رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- تو خوبی؟ ‫- اوهوم
‫اوه، خوشم اومد
‫شاید این دفعه شانس بیاریم ,,,
‫- و یه بچه درست کنیم ‫- بیا فقط حال کنیم
‫اوه، منم از حال کردن خوشم میاد
‫فقط خفه‌شو و بوسم کن
‫- آه! ‫- شرمنده
‫صبرکن
‫ساعت کوفتی
‫بیا, ‫اوهوم
‫چی شده؟
‫حس می‌کنی؟
‫نه ,,,
‫همم, متوقف شد
‫عجیبه، من که هیچی نشنیدم
‫محکم بچسب!
‫عزیزم، حالت خوبه؟
‫آره, ‫خوبم
‫خیلی‌خب، اون دیگه چی بود؟
‫خدای من
‫اونجا رو ببین
اون ‫چیه؟
‫بفرما
‫پسر کوچولمون امروز چطوره؟
‫سلام، حالت چطوره؟
‫نگاش کن! ‫نگاه کن، داری می‌شینی!
‫اوه! ‫لگدش کن!
‫لبخند بزرگش رو ببین!
‫چقدر خوشحالی!
‫داری می‌خزی، اینجا رو ببین، کایل!
‫ببین چجوری داره می‌خزه!
‫شلوار پاشو ببین ,,,
‫انگار نسخه‌ی کوچولوی توئه!
‫نگاش کن، باسن کوچولوشو رو به هوا می‌کنه
‫آره، می‌خوای مثل بابایی تو مزرعه کار کنی؟
‫آره، مثل یه اسب کوچولو!
‫خیلی‌خب، می‌خوام اینو قطع کنم ,,,
‫- بگو "خداحافظ" ‫- خداحافظ
«10سال بعد»
‫براندون؟
‫وقتشه واسه مدرسه آماده بشی
‫پیدات کردم
‫حتی نزدیک هم نشدی
‫الآن پیدات می‌کنم
‫به نفعته توی انبار نباشی
‫آه، منو ترسوندی!
‫داری واسه این کارا خیلی بزرگ میشی!
‫ولی همیشه پسر بچه‌ی من می‌مونی
‫- خیلی‌خب، بیا بریم ‫- خیلی طول کشید ,,,
‫تا منو پیدا کنی
‫صبح بخیر، بچه‌ها
‫- سلام ‫- اون تو چیکار می‌کردین؟
‫فقط مخفی شده بودیم
‫قانون انباری رو که می‌دونین، مگه نه؟
‫- آره، منظورم اینه که ,,, ‫- با وجود اون همه میخ، تخته ,,,
‫و بقیه چیزا، نمی‌خوام گردن خودتو بشکنی
‫فقط دو دقیقه رفته بود اونجا
‫آهان, ‫صبحونه خوردین؟
‫- هنوز نه ‫- وافل می‌خواین؟
‫- آره، بنظر خوب میرسه ‫- تو وافل درست می‌کنی؟
‫- آره، درست می‌کنم ‫- یکم بیکن چطوره؟
‫و به این ,,,
‫کندو میگیم
‫زنبور و زنبور عسل
‫هردوشون جزو خانواده‌ی حشرات هستن ,,,
‫و هر دو بال ,,,
‫و نیش دارن
‫کسی می‌تونه فرق بینشون رو بگه
‫آقای برایر؟
‫خب، زنبور‌های عسل جزو گرده افشان‌ها هستن
‫و زنبورها معمولی یک غارتگر
‫خوبه، خوبه, ‫کَس‌ دیگه‌ای نیست؟
‫و زنبورهای معمولی پرخاشگر و خطرناک‌تر هستن
‫یه گونه‌شون به اسم «پولیستز سولیفر» هست
‫که جزو حیوانات «بچه‌داری سَربار» شناخته میشن
‫اونا توانایی ساخت آشیانه رو ندارن
‫پس از زور استفاده می‌کنن
‫که زنبورهای عسل بچه‌هاشون رو بزرگ کنن
‫و مجبورشون می‌کنن به بچه‌هاشون ,,,
‫کرم و سوسک بدن
‫رفیق، چرا همش در مورد سوسک حرف میزنی
‫مگر اینکه خودت یه سوسک باشی
‫خیلی‌خب، بسیارخب
‫نگران نباش
‫همیشه بچه‌های زرنگ کنترول دنیا رو بدست می‌گیرن
‫براندون؟
‫براندون
‫براندون؟
‫براندون
‫براندون ,,,
‫براندون؟
‫براندون
‫هی
‫هی! ‫هیس
‫- هی، هی، منم، مامان ‫- من کجام؟
‫مامانم, منو نگاه کن
‫حالت خوبه, حالت خوبه, ‫هیس، هیس، هیس، حالت خوبه
‫حالت خوبه, ‫فکر کنم تو خواب راه رفتی
‫آره، یه صدا بود
‫می‌دونم، حالا جامون امنه
‫حالا جات امنه
‫اون صدا از کجا میومد
‫#خواهش می‌کنم نگران ,,,#
‫#هیچی نباش#
‫#هر چیز کوچیکی#
‫#درست میشه#
‫#نه، نگران ,,,#
‫#هیچی نباش#
‫#هر چیز کوچیکی#
‫#درست میشه#
‫#نه، نگران ,,,#
‫#هیچی نباش#
‫همچی مرتبه؟
‫آره، اون ,,,
‫فکر کنم تو خواب راه رفته بود
‫کجا؟
‫هیچ‌جا, فقط طبقه‌ی پایین بود
‫حالش خوبه
‫باید بریم بخوابیم، باشه؟
‫داره خیلی دیر میشه
‫زیرش رو بگیر, ‫یه خورده سفت
‫خیلی‌خب، فکر کنم این نگه‌اش داره
‫- یکی از اینا می‌خوای؟ ‫- آره
‫دو سال اولی که تو رو به فرزند‌خوندگی گرفتیم
‫اصلاً نمی‌دونستم چجوری باید یه پدر باشم
‫و مامانت، یه روز رفت بیرون
‫و تو شروع کردی به گریه کردن
‫ولی من اسلحه‌ی مخفیم رو رو کردم
‫پس یه دونه آبنبات بهم دادی؟
‫آره
‫- جواب هم داد؟ ‫- فکر کنم
‫اوضاعت که بعداً بد نشد، درسته؟
‫هان؟
‫خیلی‌خب, بنظرت می‌تونی چمن رو بزنی؟
‫- چون من باید برم فروشگاه کشاورزی ‫- نه، نگران نباش, خودم ردیفش می‌کنم
‫لعنت
‫یالا دیگه
‫چیز مسخره!
‫عمراً منو شکست بدی, ‫عاشقشم!
‫نمی‌تونی اینقدر بهش نزدیک بشی
‫اون قهوه‌ای چطوره؟ ‫حس می‌کنم ورداشتنش آسونه
‫دقیقاً جلوی من بودی
‫- باید دیگه بیاد ‫- اوه! یالا!
‫#تولدت مبارک براندون عزیز#
‫#تولدت مبارک#
‫بفرما
‫این واسه بچه کوچولوهاست
‫اوه، بیخیال, ‫یه آرزو بکن, ممنون، اریکا
‫اصلاً نمی‌دونستیم قراره اینو بیارن, ‫خیلی خوبه
‫اگه نمی‌خوای فقط هلش بده اینور
‫خب، براندون، شنیدم حسابی تو مدرسه ترکوندی
‫- اون واسه 1% افراد باهوش ایالت امتحان داده ‫- نه، اون واسه ده فرد باهوش ,,,
‫1%از افراد باهوش ایالت امتحان داده
‫کُل مدرسه دارن در مورد اون حرف میزنن
‫اون نابغه کوچولوی خودمونه
‫پس یه آدم خاص ,,,
‫لیاقت یه هدیه خیلی خاص رو داره
‫این از طرف من و خاله «مره‌لی» هست
‫یالا، بازش کن
‫ولین گوزن زندگیم رو با همچین تفنگی شکار کردم
‫وای، نه، نه، نه, ‫تفنگ نباشه
‫- ما در موردش حرف زدیم، توری ‫- می‌دونم ,,,
‫بیخیال، اون هنوز یه پسر بچه‌اس
‫من 12 سالمه
‫می‌دونم، دقیقاً، تو هنوز یه بچه‌ای
‫پسش بده
‫ببخشید، چی بهم گفتی؟
‫گفتم "پسش بده"
‫براندون
‫خیلی‌خب، کارمون اینجا تمومه
‫ما اون بستنی رو نمی‌خوریم, ‫خیلی ممنون, براندون، یالا بریم
‫براندون، یالا، بیا بریم, ‫براندون!
‫همین‌حالا پاشو
‫براندون ,,,
‫به حرف پدرت گوش بده
‫همین‌الآن میریم، یالا
‫- دوست دارم ‫- خیلی خوش گذشت، ممنون
‫خیلی‌خب,,, شرمندم
‫- اصلاً نگرانش نباش ‫- خیلی شرمندم
‫نه/ ‫آره، خداحافظ
‫دوستون دارم، بچه‌ها!
‫عزیزم، بهت که گفتم
‫مطمئنی بچه می‌خوای؟
‫سر از کار اون بچه در نمیارم
‫12سالش شده ‫و جلوی من می‌ایسته؟
‫خیلی عجیب بود، ‫ازش بعید بود
‫نگرانشم
‫همینطور که داره بزرگ میشه، داره تغییر می‌کنه
‫ما وقتی همسن اون بودیم ‫خیلی بدتر بودیم
‫اون همه فرار و دزدکی بیرون رفتن‌ها رو یادته؟
‫- توی زیرزمین پدر و مادرم قرار میذاشتیم ‫- آره
‫- می‌دونی که پدر و مادرم هم دقیقاً می‌دونستن ‫داریم چیکار می‌کنیم - آره
‫اصلاً اهمیتی نمیدادن, ‫کلا بیخیال من شده بودن
‫اوه، عزیزم
‫ما نباید هیچوقت این کارو با براندون بکنیم
‫اون باید بدونه که ما بهش اهمیت میدیم
‫می‌فهمه
‫چطوره این آخر هفته بریم بیرون؟
‫فقط خودمون سه تا، میریم طرف «درای‌وود»
‫- خیلی وقته از این کارا نکردیم ‫- اوهوم
‫می‌دونی مدت زیادیه چیکار نکردیم؟
‫- می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی ‫- یه خورده بیشتر ,,,
‫رفتن به کلیسا, ‫خیلی وقته کلیسا نرفتیم
‫آره, ولی این همه چیزی نبود ‫که داشتم بهش فکر می‌کردم
‫باید کمد رو تمیز کنیم
‫- داشتی به این فکر می‌کردی ‫- نه، نه
‫خیلی‌خب، ولی باید ساکت باشی
‫باشه، من همیشه ساکتم
‫- اون هنوز نخوابیده ‫- هیس
‫بیا
‫چندتا شد، سه یا چهارتا؟
‫سه تا شد, ‫کافیه
‫من ردیفم، برو چراغ‌قوه رو بیار
‫این باطری نیاز داره
‫براندون، هوا سرد میشه
‫لباس گرم لازمت میشه، باشه؟
‫هی، شنیدی مادرت چی گفت، رفیق؟
‫هی
‫براندون
‫هی، عزیزم ,,,
‫ببین چی پیدا کردم
‫اون چیه؟
ین پسر به فکر پورن‌ـه؟
‫- فکر کنم ‫- وای
‫تبلیغ سوتین
‫بنظرم می‌دونستیم همچین روزی از راه میرسه
‫اون دیگه چیه؟
‫یه چیز مردونه‌س؟!
‫نه، این یه چیز مردونه نیست
‫آی
‫شاید بهتر باشه باهاش حرف بزنیم
‫هی, براندون
‫می‌دونی، تازه تولدت شده
‫که به این معنی داری تبدیل به یه مرد بزرگ میشی
‫بدنت در حال تغییره
‫باشه
‫خب، احساست نسبت به زن‌ها ,,,
‫بدن زن‌ها
‫زیاد میشه
‫منم وقتی هم سن تو بودم ‫کاملاً اینجوری بودم
‫و اینکه همیشه تو فکر دخترا بودم
‫می‌دونی، هیچکس پیشم نبودم که بهم بگه ,,,
‫عیبی نداره
‫که لمسش کنی یا باهاش بازی کنی
‫چی رو؟
‫آه، می‌دونی ,,,
‫آلتت رو
‫- باشه ‫- ببین، موضوع اینه که ,,,
‫می‌دونی، سکس
‫فقط در مورد اعضا یا هیکل طرف نیست
‫منظورم اینه که، اونام مهمن
‫ولی مهم، پیدا کردن آدم درست ,,,
‫و عاشق اون شدنه
‫ببین، تمام حرفم اینه که ,,,
‫تو یه مردی
‫و انگیزه‌ی خاصی ,,,
‫به دخترای توی فیلم
‫و دخترای توی کلاس‌تون پیدا می‌کنی
‫و حرفم اینه که عیبی نداره ,,,
‫که الآن یا بعداً بری تو کارش
‫مثل الآن؟
‫چی؟
‫مثل الآن؟
‫نه، نه، نه ,,,
‫نه الآن، نه
صحبت خوبی بود
‫براندون؟
‫
‫مامان؟
‫چی شده؟
‫یکی پشت اون پرده‌اس
‫عزیزم، هیشکی اینجا نیست
‫باید حرفم رو باور کنی ‫اونجا بود
‫کی بود؟
‫براندون برایر
‫براندون؟
‫براندن؟
‫براندون، کجایی عزیزم؟
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫براندون!
‫براندون
‫خدای من
‫خدای من، براندون
‫من و پدرت رو زهر‌ترک کردی
‫نمی‌خواستم این کارو بکنم ‫فقط رفتم دستشویی
‫پس فکر می‌کن لازم نیست اونو پیش کسی ببرم
‫- مثل یه متخصص یا ,,, ‫- نه, واسه چی؟
‫واسه خاطر حرفای که به باباش زده ,,,
‫یا وسایل مربوط به خودارضایی که زیر تشک‌ش پیدا کردین؟
‫بیشتر از این حرفاس، مر, ‫نمی‌دونم ,,,
‫اون همیشه پسر بچه‌ی شیرین من بوده
‫ولی حالا ,,,
‫- اون فرق کرده ‫- بهش میگن بلوغ
‫پس دارم بیش از اندازه واکنش نشون می‌کنم
‫- یه خورده ‫- ضاهراً اینطوره
‫- دوست دارم ‫- ممنون
‫- بعداً بهت زنگ میزنم ‫- باشه، بعداً بهم زنگ بزن, خداحافظ
‫اون چیه دیگه؟
‫چیه؟ ‫فضولی نمی‌کردم
کلمات خوبی بود
‫سایه خوبی داشت
‫گرگ‌های لعنتی
‫براندون
‫داری چیکار می‌کنی، رفیق؟
‫رفیق، ساعت 10:30 شبه
‫تو خوبی، رفیق؟
‫فکر کنم
‫یالا، بیا بریم داخل
‫اوه، خدای من
‫توری, ‫توری!
‫- توری، هی، بلند شو ‫- چی شده؟
‫ازت می‌خوام بیای بیرون
‫- می‌بینی؟ آره؟ ‫- اوه، لعنت
‫- پس گرگ‌ها برگشتن ‫- نه، نه، عزیزم، من ,,,
‫این کار یه گرگ نیست
‫این کار یه حیوون نیست، فکر کنم ,,,
‫فکر کنم کار براندون باشه
‫اون امشب اینجا بود
‫بهشون زل زده بود, ‫مرغ‌ها ,,,
‫دیوونه شده بودن
‫عزیزم، یه گرگ نمی‌تونه این کارو بکنه!
‫نمی‌تونه در رو پاره کنه و یه قفل رو بشکونه
‫ولی یه پسر بچه‌ی 12 ساله می‌تونه؟
‫پس خودتم نمی‌تونی واسش توضیحی بیاری؟
‫کایل، بس کن، کار گرگ‌ها بوده
‫میرم بخوابم
‫خیلی‌خب، بچه‌ها, ‫اسم این بازی بید در باد‌ـه
‫در مورد کار کردن باهم ,,,
‫و اعتماد به هم‌ـه, ‫خودتو رها کنید ,,,
‫و به همکلاسی‌تون اعتماد کنین
‫وای، یالا، تمرکز کنین!
‫خیلی‌خب، خیلی خوبه بچه‌ها!
‫وقتی به هم اعتماد می‌کنیم
‫چیزا خوبی اتفاق میوفتن
‫خیلی‌خب، نوبت توئه، آريالا کوچولو
‫- واسه براندون کف بزنین ‫- بی‌عرضه
‫چیزی واسه ترسیدن وجود نداره
‫همکلاسی‌هات هوات رو دارن
‫آفرین
‫آی!
‫اوه، لعنت!
چرا به زمین اعتماد کردی، برایان؟
‫هی، هی, ‫بس کنین
‫تو خوبی، رفیق؟
‫لعنت، کیتلین, ‫بلندش کن
‫هی، صبر کن, ‫همه‌ی ما توی یه تیم هستیم
‫اون یه منحرفه
‫تو دروغ میگی
‫- احمق ‫- کیتلین، کمکش کن بلند بشه
‫وگرنه این کلاس رو میوفتی
‫چیکار می‌کنی؟
‫براندون!
‫ولم کن, ‫بس کن!
‫براندون، بس کن!
‫اریکا، اون گفت متأسفه
‫یه حادثه بوده ‫اونا بچه‌ان
‫دست دخترم رو دیدی؟
‫اون یه حیوون لعنتیه
‫میشه لطفاً یکم آروم باشی، اریکا؟
‫می‌خوام بهش دستبند بزنین
‫- و از اینجا ببرینش ‫- ما به سزاش میرسیم
‫- براندون واسه دو هفته معلق میشه ‫- معلق؟
‫- کارت رو بکن، اونو دستگیر کن ‫- متأسفم خانوم ولی تصمیمش با شما نیست
‫بعد از معلق شدنش ‫اون با مشاور مدرسه‎‌مون، خانوم مره‌لی
‫توی کلاس‌های معمولی می‌مونه
‫خاله‌اش؟! ‫اوه، خدای بزرگ
‫- حالا اون ,,, ‫- می‌دونین چیه؟ پسر اون ,,,
‫شنبه شب توی اتاق خواب دخترم بوده
‫اون با ما توی جنگل بوده, از اونجا تا خونه‌تون 30 مایل فاصله داره
‫اصلاً می‌دونی مادر واقعیش کی بوده؟
‫- من مادر واقعیشم ‫- منظورم مادر ژنتیکی کوفتیش‌ـه ,,,
‫- که اونو به دنیا آورده ‫- هی
‫دقیقاً می‌دونم منظورت چیه
‫اگه بد حرف زدن در مورد یه پسر 12 ساله ,,,
‫باعث میشه شبا بهتر بخوابی، اریکا
‫پس شاید اونی که نیاز به کمک داره تو باشی
‫بابت دخترت متأسفم
‫بلندشو ‫,بیا بریم
‫چیزای مثل این، شکستن دست یه دختر؟
‫لعنتی
‫اگه بابای من بود کونم رو پاره می‌کرد
‫آره، خب، این چیزی نیست که بخوایم ‫واسش الم شنگه به پا کنیم
‫فقط ,,,
‫لازم دارم یه چیزی بهت بگم
‫اون شبی که پیداش کردم
‫داره تو خواب راه میره ,,,
‫طبقه‌ی پایین نبود، توی انباری بود
‫پیداش کرد؟
‫نه,,, نه
‫اما داشت با دریچه ور می‌رفت
‫از کجا فهمیده اون توئه؟
‫فکر نکنم فهمیده باشه
‫- انگار داشت به سمتش کشیده میشد ‫- عزیزم
‫اون شاید مثل ما باشه ‫و مثل ما رفتار کنه
‫ولی تا حالا ازش خون نیومده
‫نه در کل عمرش
‫هیچوقت دستش بُریده نشده ,,,
‫استخونش نشکسته یا بدنش کبود نشده
‫و حالا داره به آدما صدمه میزنه
‫بگیر, بگیر
‫«یوشیکارو» یعنی بگیر
‫براندون!
‫اوه، خدیا
‫«لارم رو بگیر»
‫اوه، خدایا, ‫اوه، خدایا
‫براندون!
‫«لارم رو ,,,»
‫براندون!
‫اوه، خدایا
‫اوه، براندون
‫عزیزم، چیزی نیست
‫عزیزم ,,,
‫دستم رو بُرید
‫اوه
‫اوه، خیلی‌خب
‫خوب میشی
‫خوب میشی, ‫خوب میشی
‫هیچی نیست
‫من کی هستم؟
‫تو پسر مایی
‫این چیه؟
‫من از کجا اومدم؟
‫ببین عزیزم، من ,,,
‫من می‌دونم این اواخر واسش خیلی سخت بوده
‫و حس کردی با بقیه بچه‌ها فرق داری
‫و همینطوره
‫بعد اینکه من و بابات ازدواج کردیم، دعا کردیم
‫واسه مدت زیادی واسه بچه‌دار شدن دعا کردیم
‫به خدا، به کیهان ‫و کسی که به ما گوش میده
‫یه شب، یه شب عالی
‫یه نفر به حرفمون گوش داد
‫ما تو رو از یه سازمان ,,,
‫به فرزند خوندگی نگرفتیم
‫تو با اون ,,,
‫به اینجا ,,,
‫رسیدی
‫ما تو رو توی جنگل پیدا کردیم
‫تو فقط یه بچه تنها بودی
‫به سختی می‌تونستی نفس بکشی ‫و ما ,,,
‫ما تو رو آوردیم تو خونه
‫و تو یه موهبت بودی
‫پسر کوچولوی من
‫نمی‌تونم تصور کنم که الآن ,,,
‫چقدر احساس بدی داری
‫ولی باید بدونی که من و بابات اعتقاد داریم ,,,
‫که تو واسه یه دلیلی به اینجا اومدی
‫که تو خاصی
‫که قراره کلی کار فوق‌العاده ,,,
‫بهم دروغ گفتین!
‫فقط می‌خواستیم ازت مراقبت کنیم!
‫- و همیشه برنامه داشتیم ,,, ‫- بهم دروغ گفتین, بهم دروغ گفتین!
‫صبرکن
‫ازتون متنفرم
‫بهم دروغ گفتین, ‫دروغگو‌ها, همچی دروغه
‫ازتون متنفرم! ‫از این خونه متنفرم
‫اینجا چه خبره؟
‫اون فهمید
‫»گول رو بگیر»
‫»گول»
‫»گول, گول»
‫"دنیا رو بگیر"
‫داد نزن
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫واست گُل آوردم
‫تو نمی‌تونی اینجا باشی
‫نترس
‫می‌خوام باهات حرف بزنم
‫می‌خوام بهت بگم که امشب چی یاد گرفتم
‫یاد گرفتم ,,,
‫من ,,,
‫خیلی خاصم
‫تو یکی از آدمای تو دنیا هستی ,,,
‫که می‌دونه من چقدر خاصم
‫ولی یه روز
‫همه خواهند فهمید
‫مامانم بهم گفته باهات حرف نزنم
‫ترتیبش رو میدم
شب خوش گري
آهاي، کي داره سر به سرم ميذاره؟
تويي گري؟
از اينجا برو بيرون
تنهام بذار
بيدار شده؟
فعلا دو بار صداش کردم
صداي راه رفتنش رو شنيدم
بهتر نيست يکيمون بره ,,,سراغش؟ آخه
صبح به خير
سلام رفيق
واسه مدرسه ديرت شده ها
آره ميدونم، تو اتاقم بودم داشتم,,, فکر ميکردم
درمورد چي فکر ميکردي؟
درمورد همه چي
و,,, هيچ اشکالي نداره
حس خوبي دارم
خوشحالم که چنين حسي داري رفيق
منم همينطور
بيا بشين
ده دقيقه هم ديرت بشه که چيزي نميشه
گفتي جواب هيچ تماس و پيامي رو نداده؟
درسته
آخرين بار همين جا ديده شده
به نظر نمياد دزدي بوده بشه
يا خدا
با دخترش صحبت کردي؟
حالش خيلي خرابه
به شدت وحشت کرده
به زور دو کلمه باهام صحبت کرد
اين چيه؟
ميدونم که يه کم عجيبه
من هم خاله ات هستم و هم مشاورت
ولي تنها مشاور منطقه من هستم
درنتيجه گير من افتادي
خب براندون، مامانت بهم گفته
که اخيرا با فرزند خونده بودنت
يه مقدار مشکل داشتي
مورد بدي نبوده
همه اش خوب بوده - واقعا؟ -
چطور؟
متوجه شدم که خاص هستم
چون پدر و مادر واقعيم اهل جاي مسخره اي مثل اينجا نيستن
به نظرت مامان و بابات پدر و مادر واقعيت نيستن؟
چرا، ولي ميدونم که خودم يه چيز ديگه ام
يه چيز برتر
براندون
به خاطر کاري که با کيتلين کردي
احساس بدي نداري؟
ميدوني
گاهي اوقات
اتفاقات بدي که براي مردم رخ ميده
دليل خوبي داره
براندون، بخش از شغل من
خبر دادن به مدرسه
و مامانت درمورد پيشرفتته
و بايد بهشون خبر بدم که آيا
پشيموني يا پيشرفتي ,,,داشتي يا نه، ولي
نميتونم چون باهم فاميل هستيم بهت آسون بگيرم
دارم بهت فرصت ميدم که باهام صحبت کني
فردا قراره به کلانتر خبر بدم
و بايد باهاش روراست باشم
آره، رفيقم ميگفت که ,,,رستوران بدجور
بدجور خراب شده بود و "گارسونشون، "اريکا
ناپديد شده الان 24 ساعت گذشته
واي، کايل، به نظرت ممکنه کار پسرت بوده باشه؟
رفيق - چيه؟ -
دست دخترش رو خرد کرده بود
الان اصلا بامزه نيست، خب؟
خيلي خب، ببخشيد - ,,,خب -
قراره چه اتفاقي براش بيفته؟
نميدونم، يه چند روزي اخراج شده
و مطمئنم قراره يه وکيل باهام تماس بگيره و
بهم بگه پسرت يه ,,,هيولاست، که
خودم هم در اين مورد مطمئن نيستم شايد باشه
همه شون هيولان من ميرم خونه
بي خيال، يکي ديگه
يکي ديگه، يالا - نه نه، بايد برم خونه -
ورگنه مريلي من رو ميکشه - بمون ديگه، من ميرسونمت -
فقط چند کيلومتر راهه
نه بمون، من ميرسونمت - مامان جون، حالم خوبه -
براندون
من اومدم جوجه کنجدي گرفتم
براندون؟
چي شد؟
هشدار، حرکت در حياط پشتي
چي؟
اين ديگه کيه؟
سلام - براندون، خدايا -
اينجا چيکار ميکني؟
بايد باهاتون صحبت کنم
ميدونم ديروقته اما قول ميدم زياد وقتتون رو نگيرم
خيلي خب، باشه
تو دفترتون، گفته بودين که
ميخواين فردا با کلانتر صحبت کنين؟
اوهوم، درسته
,,,آره، ولي جريان اينه که
نبايد هرگز چنين اتفاقي بيفته
به نفع هيچکس نيست
نه به نفع منه، نه پدر و مادرم
و نه اصلا به نفع شما
به هيچ وجه
براندون، گوش کن چي ميگم، خب؟
من بايد کارم رو انجام بدم
و راستش، اين که انقدر دير اومدي دم در خونه ام
هم خيلي حرکت نامناسبيه
ازت ميخوام که ديگه بري خونه، خب؟
خيلي خب
برميگردم خونه
خيلي خب عزيزم مواطب خودت باش
شما هم همينطور
هشدار، حرکت در حياط پشتي
چي؟ واقعا؟
هشدار
حرکت در حياط پشتي
تويي براندون؟
خيلي رو اعصابه
هشدارف هشدار، هشدار
حرکت در حياط پشتي - اوف، عالي شد -
کل خونه داره از هم ميپاشه
رفتم بخوابم، آژیر رو خاموش کردم ددوست دارم
لعنتي
براندون؟ چه غلطي داري ميکني؟
خاله مريلي داشت تو حل تکاليف کمکم ميکرد
نه، با اين نقاب ترسناک توي کمد من
چه غلطي ميکني؟ - ترسناک نيست -
زهره ترکم کردي ديوونه ميبرمت خونه
باورم نميشه پسر - من که کاري نکردم -
ميخواين به پدر و مادرم بگين؟
شانس بياري اگه کار ديگه اي نکنم
سوار شو
نبايد به پدر و مادرم بگين
براندون، سوار شو
لعنتي
اين ديگه چي بود
,,,يا خـ
چي شـ,,,؟
نه، بجنب، بجنب
نه، نه، نه
بجنب، بجنب، بجنب
واي پسر
بجنب ديگه، الان وقتش نيست
بابا,,, بجنب
بجنب، بجنب، بجنب
بجنب
لعنتي
يالا يالا يالا يالا
آشغالِ لگن
واي لعنتي، خيلي خب
خيلي خب، وقت رفتنه بجنب
نه، نه خير
نه، نه، نه
يالا
بايد از اينجا بريم بايد بريم
بزن بريم، بجنب
خيلي خب
واقعا خيلي بد شد
اين ديگه چيه؟ نه، وايسا
بي خيال، من رو بذار زمين هي رفيق بس کن
واي لعنتي، لعنتي نه، نه، لعنتي
واي لعنتي واي خدا
لعنتي
خدايا لعنتي
سلام مريلي، ميدونم کلي برات پيام گذاشتم
ساعت از 10 گذشته و هنوز ,,,نديديمش، پس
تو مدرسه چيزي بهش گفته؟
شايد تو مدرسه چيزي ,,,بهت گفته باشه
,,,مثلا اين که کسي قراره برسونتش خونه - خفه شو -
که ميخواد بعد از مدرسه کجا بره
مشخصه که دارم چرت و پرت ميگم چون وحشت کردم
پس خواهشا باهام تماس بگير ممنونم عزيزم
ميشه لطفا بس کني؟ - من که چيزي نگفتم -
واي خدايا، عزيزم
کجا بودي؟
بلوزت چي شده؟
داشتم فوتبال بازي ميکردم
تمام اين مدت داشتي فوتبال بازي ميکردي؟
خب، بعد از مدرسه
رويس و بچه ها ازم پرسيدن که بازي ميکنم يا نه
ولي همين که بازي شروع ,,,شد، همه اش
همه اش اذيتم ميکردن و مي انداختنم روي زمين
و همه بهم ميخنديدن
چون بلوزم پاره شده بود
تصميم گرفتم کل مسير رو پياده بيام خونه
ميدونم که بايد بهتون زنگ ميزدم
درسته - ,,,راستش من -
خيلي خسته ام ميرم بخوابم
خيلي خب، بذار من ,,,اين رو بگيرم
نه، نه
نگرانش نباشين
چيزي نيست
چند دقيقه ديگه ميام بالا پيشت
دروغ ميگه - آره، معلومه -
اگه کاري نکنيم وضعش بدتر ميشه
چه گهي بخوريم؟ - نميدونم
شايد بايد با يکي صحبت کنيم؟
به يه متخصص نياز داره - چي؟ -
اونوقت چي بهشون بگيم؟ - نميدونم -
"سلام، اين پسر ماست"
تو يه سفينه تخمي وسط" "جنگل پيداش کرديم
"حالا چيکار کنيم؟" نه، بايد خيلي
وقت پيش يه کاري ميکرديم، تقصير خودمونه
شايد اين بار شانس بياريم و بچه دار بشيم؟
فقط خفه شو و بوسم کن
از تو جنگل يه نوري مياد
اين ديگه چيه,,,؟
توري؟
عزيزم
چيکار داري ميکني؟
پسره
اين همه تلاش کرديم که بچه دار بشيم، حالا هم شديم
بچه دار شديم بهمون هديه دادنش
الو؟
واي خدا - سلام، چي؟ -
مِر
حالت خوبه؟
,,,نه، نميذارن ببينمش آخه
ميگن صورتش زيادي پاره شده
فهميدن جريان چي بوده؟
تو جاده 18 پيداش کردن
به نظرشون يهو منحرف شده تا ,,,به گوزن نزنه و
الان دارن آزمايش ميکنن
که مطمئن بشن مست نبوده باشه
الکل خورده بود؟
,,,نه، فقط دو سه تا نوشيدني خورده بود که
يعني خب، نشمردم چندتا خورده بود
براندون چطوره؟
خوبه چيزي بهش نگفتيم
نه، ولي سالم رسيد خونه؟
آره رسيد - خيلي خب -
خداروشکر، خداروشکر
اومد پيشم ولي يادم نمياد چه ساعتي رفت
واسه همين خوشحالم که سالمه
از پيش تو رفت؟
زیرنویس از: عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی
صبح به خير عزيزم
بايد درمورد يه چيزي باهات صحبت کنيم
و احتمالا شنيدنش برات سخت باشه
,,,ديشب، شوهرخاله نوآه
ديشب مُرد
باشه
براندون، متوجه شدي؟
شوهرخاله نوآه فوت کرده مُرده
حس ميکنم دلتون ميخواد گريه کنم
خودت ميخواي گريه کني؟
براندون، ميدونيم که ديشب رفته بودي خونه خاله مريلي
عزيزم، من مامانتم
هميشه ازت دفاع ميکنم
ولي اگه درمورد اتفاقي که براي نوآه افتاده اطلاعاتي داري
بايد بهمون بگي
نميدونم چه اتفاقي براش افتاده
ولي من هرگز به شوهرخاله نوآه آسيب نميرسونم
من دوستش دارم
چرت و پرت نگو داره عين سگ دروغ ميگه
کايل
ببين، ما ميدونيم که اونجا بودي
ديگه درمورد چي بهمون دروغ گفتي؟
ميشه آروم باشي؟
تو اتاق خواب کيتلين هم رفته بودي؟ - با ما اومده بود جنگل -
چهارشنبه که مادر کيتلين گم شد کجا بودي؟
اينجوري کمکي نميکني - داره تو رومون دروغ ميگه -
من ميرم بالا - ,,,ميري کجا -
نه خير نميري هيچ جا نميري
تا بفهميم دقيقا جريان از چه قراره
کايل، من حلش ميکنم - نه نه نه -
به نوآه آسيبي زدي؟
چيکارش کردي؟
اون دوست من بود ,,,ولي تو راحت
تنهام بذار
براندون
بايد بري تو اتاقت
برو تو اتاقت
حالت خوبه؟
عزيزم؟
بلوزش رو بيخود قايم نکرده
عزيزم
لعنتي
بابا؟
سلام رفيق
ميخواستم عذرخواهي کنم
اخيرا خيلي سختي کشيديم ,,,و
نبايد اون حرف هارو بهت ميزدم
خيلي خب
بيا اينجا، بيا تو - چيه؟ چيه؟ -
ايناهاش - ممکنه هرچيزي باشه -
نه، واسه همين ديشب ازمون قايمش کرده بود
اين خون نوآه‌ـه -‌ چطور؟ -
براندون چطور تونسته نوآه رو بکشه
و جوري نشون بده که تصادف بوده؟
کسي چه ميدونه چه کارهاي عجيبي ازش برمياد؟
نوآه مست کرده بود و ماشين رو چپ کرد
چون تو گذاشتي رانندگي کنه - ,,,نه، واسه اين نيست که -
تو هم الان ميخواي عذاب وجدان خودت رو کم کني و گناهش رو
ميندازي گردن پسر 12 ساله مون - ,,,عزيزم -
وضعيتمون سخت که هست سخت ترش ميکني
عزيزم، بايد يه کاري بکنيم
اگه کاري نکنيم افراد بيشتري ميميرن
افراد بيشتري ميميرن بايد باهام همکاري کني
من هرگز به پسرمون پشت نميکنم
اون پسر ما نيست
يه موجوديه که تو جنگل پيداش کرديم
چطور جرئت ميکني چنين حرفي بهم بزني؟
چظور جرئت ميکني؟ - عزيزم -
چطور ميتوني چنين حرفي بهم بزني؟
عزيزم، بي خيال، داره ما رو ميکشه
حال به اخبار غم انگيز تري ميپردازيم
چرا که مسئولين در جست و جوي خود "براي گارسون گمشده "داربو
اريکا کانِر، به مردم و اطلاعات آن ها مراجعه کرده اند
وي آخرين بار در رستوران معروف جاده 74 ديده شده است
پيشنهاد ميشود هرکس که درمورد او اطلاعاتي
دارد سريعا با مسئولين ,,,تماس حاصل نمايد
خوبي؟
,,,فکر کنم با خودم ببرمش
ميخوام اين آخر هفته با خودم ببرمش بيرون
فقط خودمون دو نفر
ببرمش درايوود
براش بابا باشم
بهش بفهمونم که هنوز دوستش دارم
بيا، اينارو جا نذاري
به خاطر من بپوششون - خيلي خب -
بيا بغلم
هميشه پسر کوچولوي من ميموني
با اين که قدت خيلي داره بلند ميشه
برو با بابات خوش بگذرون، خب؟
خيلي خب
کمربند - چشم -
يکشنبه ميبينمت
عصر به خير توري
سلام
احيانا پسرت خونه نيست؟
براندون با باباش رفته شکار
هوم - مشکلي پيش اومده؟ -
شايد بتوني به يه سوالم جواب بدي
اين به نظرت آشنا نيست؟
يه جور امضاست که هم تو مکان گم شدن اريکا
و مکان مرگ نوآه کشيده شده
نه
شبيه "ب ب" نيست، مثلا
مخفف "براندون باير"؟
به نظر من که نيست
اشکالي نداره اگه بيام داخل و يه نگاهي بندازم؟
چرا داره، راستش به نظرم بهتره ديگه برين
خيلي خب
ولي ميدوني که برميگردم
اين ردپاي آهوئه
ظاهرا تعدادشون بيشتر از يکي بوده
نه
واي خدا
براندون؟
واي پسر
واي خدا
نه، تروخدا بس کن
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
خدايا,,, آخ
براندون، تروخدا بس کن، بس کن
به من آسيب نزن، خب؟ براندون، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، براندون اذيتم نکن
ببخشيد
جواب بده، جواب بده
کايل
کايل، ببخشيد حق با تو بود
حق با تو بود عزيزم واقعا نوآه رو کشته
براندون
براندون نوآه رو کشته
,,,و
کايل؟
مامان
براندون
بابا کجاست؟
از پيشمون رفته
کجا رفته؟
خودت ميدوني
نه
نه نميدونم نميدونم کجا رفته
تو کجايي؟
من خونه ام مامان
براندون؟
تروخدا جواب بدين تروخدا جواب بدين
تروخدا کمکم کنين
,,,خواهش ميکنم
911
از منزل خانواده باير يه تماس داشتيم
توري داشت جيغ ميکشيد و بعدش خطشون قطع شد
لعنتي، دارم ميرم اونجا
اين ديگه چه کوفتيه؟
دقيقا
توري ما مامورين کلانتري هستيم
کجايي؟
بيا سمت صداي من توري
من اينجام، من اينجام
يا خدا، اين ديگه چه کوفتي بودي؟
توري
من اينجام
ديگه جات امنه - نه، نه -
,,,بايد - ,,بايد بريم -
برو داخل، پناه بگير
,,,نه، شما متوجه نيستين - برو -
قايم شو - بايد از اينجا بريم -
واي خدايا
به منزل خانواده باير نيروي پشتيباني بفرستين
سريعا ارسال کنين
تو جاده 9 يه مورد 217 پيش اومده
درخواست نيرو کمکي دارم
تکرار ميکنم، نيروي کمکي نياز دارم
بفرماييد
تکرار ميکنم، تو منزل خانواده باير
يه مورد 217 پيش اومده
سريعا به نيروي پشتيباني نياز دارم
جناب افسر؟
اگه کسي صدام رو داره الان مضنون رو مشاهده کردم
خارج خونه است
جناب افسر؟
افسر اِيرز، پاسخ بدين
افسر ايرز، پاسخ بدين
الو؟ افسر ايرز، لطفا پاسخ بدين
سفينه
زخميش کرده بود زخميش کرده بود
خيلي خب
اريکا
براندون؟
کجايي عزيزم؟
براندون؟
کجايي عزيزم؟
براندون؟
کجايي عزيزم؟
براندون؟
مامان؟
براندون
گوش کن چي ميگم
من هرگز دست از عشق ورزيدن بهت برنداشتم
,,,من باور دارم
هنوز باور دارم که
تو نعمتي بودي
که به زمين افتادي
وقتي پيدات کرديم
خيلي کوچولو و شکننده بودي
و فقط ميتونستيم ازت محافظت کنيم
هرکاري که کردي
من ميدونم که هنوز درونت خوبي وجود داره
من ميخوام کارهاي خوب بکنم مامان
واقعا ميخوام
کار خوب هم ميکني
,,,تو هميشه
پسر کوچولوي من ميموني
براندون، ببخشي واي، براندون
,,,نيروي نجات شماره يک، يک مورد
خبر داغ، يک هواپيماي مسافربري در
شهر کوچک برايتبِرن در ايالت کنزاس سقوط کرده است
جزئيات هنوز کامل نيست
اما به نظر نميرسد از ميان 268 مسافر
اين هواپيما، کسي جان سالم به در برده باشد
محققين هنوز مطمئن نيستند
که چه چيز باعث سقوط ناگهاني هواپيما از آسمان
و برخورد آن با يک مزرعه کوچک خانوادگي شده است
درميان کشته ها، خانواده ساکن اين مزرعه هم وجود دارند
کايل و توري باير
تنها پسر 12 ساله آنها، براندون، زنده مانده است
شما هم ديدينش؟ اون چي بود؟
رسانه هاي پرمخاطب، مثل هميشه
سعي کرد يه مشت مزخرف تو مغزتون پر کنه
دقيقا مثل همون موجود نيمه انسان و نيمه دريايي
که تو درياي جنوبي چين کشتي ها رو واژگون ميکرد
مثل موضوع هفته پيشمون
که يه جور زن جادوگر
مردم رو با کابل و طناب خفه ميکرد
اينا همه واقعي هستن
همگي منتظر هستن
و اگه خودمون رو جمع و جور نکنيم و دست به کار نشيم
ميخوان بيان و صبحانه ما رو هم بخورن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال