عاشقان و معشوقان عزیز ما همگی اینجا جمع شدیم که
جشن عروسی دو تا از سگ خوشکلام را بگیریم
این داستان عاشقانه پری هاس آیا؟
این همونی عشخیه که داره تو من وول میخوره
اوه پسر جمش کنید بابا خیر سرمون اومدیم نامزدی نه عزا
بیا آیدا بگیر
ممنون همه چی درست میشه
ممنون
خیلی خب بچه پاشید بترکونید
بیایید به این دو تا بلا نشون بدیم که عشق چقد میتونه جیز باشه
بذار خوشحالم باشیم خوشحالانه لذت ببریم
توی کل سرزمین کلی خوشحالی کنیم
بیایید همگی با هم بیاییم
دست و پنجولامون تکون بدیم و کف بزنیم
امروز دو تا قلب اوه آره
قراره یکی بشن
بذار توی عشق غرق بشن
بذارید دیوونه هم بشن
من دوباره با صدای کلفت و نازکم
عشقم را به تو اعتراف میکنم
من از این عشق سر تا پام را گم کردم و البته با کمال میل _(بله) را میگم
تو را به همسری قبول میکنم
بیایید بذر شادی بپاشیم
و بزرگ شدنشون را نگاه کنیم
وقتی تو مراقب یکی دیگه هستی
خودت حالیت نیس ولی در حقیقت این جوانه عشقه که داره شکوفه میزنه
بذار عشقت بدرخشه بذار شروع به درخشیدن کنه
مثل ستاره های بالای سرت
بیایید این حرکت ها رو با هم ترکیب کنیم و
بذاریم عاشق هم بشن
بزودی همگیتون را میبینیم دوستون داریم
هی آروم رفیق
ما هم شما را خواهیم دید
سرنوشت شما
دوش به دوش هم بودنه
عروس و دوماد
بذار عشقشون را اثبات کنن
و راهنمای عشق شما باشن
بذار عاشق هم باشن
بذار اینجا پر از عشق بشه
بذار عشق اینجا در جریان باشه
ساعت چنده؟
دو و پنجاهه هنوز
خیلی ساعت گذشته نه فقط 5 دقیقه شده
ببین این چیزا زمان میبره
باشه؟فقط نفس عمیق بکش
تمرینای کلاس یوگا رو به یاد بیار نفس عمیق بکش
خوبه دیگه داره طاقتم تاب میشه
صبر کن تاینی دارم میام
فقط آروم بگیر خب؟اصلا بیا یدونه سیگار بکش
چی؟من سیگاری نیستم که
آره منم راستش نمیکشم به شخمم
اصلا چرا باس سیگار بکشیم نیدونم
یه تماس داشتم که میگفت تاینی داره میزاد
رفتم تو ماشین حس کردم سرمو زدم به یجایی
در حالی که داشتم از بغل یه دکه سیگار فروشی رد میشدم یه بسته سیگار گرفتم
اصلا نمیدونم چرا اینکارو کردم خب؟ الان بدجوری مغزم هنگیده
میشه فقط لطفا
بگیری آروم بشینی سگ خوشکل بابایی؟
لو،لو،لو توله هام
اومدن؟ وقت حرف زدن ندارم دستمال حوله میخوام
شپ:من دارم اینجا جون به لب میشم
تاینی,,,اون ؟ 7
دارم دستکشم استرلیزه میکنم واسه ننه من غریبه بازیات وقت ندارم
واسا داری منو میکشی
این دقیقا همون چیزیه که سر بابا ها میاد چی؟
آیدا،حال تاینی خوبه؟
تاینی داره کارشو خوب انجام میده آقای استیون و بزودی توله ها هم میان
من همین الانشم آمادم که بگیرمشون تو بغل
ما که نمیتونیم همین جوری هول هولکی به دنیاشون بیاریم میتونیم؟
نه،آره،یعنی نه
ما که هول نیستیم ما آرومیم
ما عادی ایم،دیووونه نشدیم
تو جیغ جیغو تر از اون ساعتی افتاد؟
پس بزن که رفتیم
حوله ها دارن میان آب داره میاد
ما آب داغ میخواییم داغ
آب داغ آب داغ
من یه دستمال سفره میخوام
وقت بلند شدنه بابایی
توله ها اینجان
چی شده کجان؟چی؟
سه تا دختر شاه پریون
رُزی،چاینی و این کوچولو هم سیندی
با یه شازده پسر خوشتیب،برودی
بهم بگو اینا قشنگ ترین و خوشمل ترین توله های دنیا که تا به حال دیدی نیستن؟
چرا که هستن رفیق قدیمی
وای زنم
تاینی؟اون حالش خوبه؟
خب چرا نمیری از خودش بپرسی
زود باش
خوبی عزیزم؟
واقعا میتونم بگم که تا حالا هیچوقت بهتر از این نبودم
ما پدر مادر خوبی میشیم مگه نه؟
ما بهترین میشیم
اون یتیم ها واسه آخرین آخر بار کار حولیو را ساختن
بگو
دیالوگا بگو
فریجول مقدس آمیبولا
فقط خود شیطان بود که میتونست اینجوری دهنش سرویس بشه
کات
تمام
بالاخره
لطفا بگو جولیو که اون میتونه هر موقع دلش بخواد دوباره شروع به بازیگری کنه
آره بابا
متشکر از همگی
گرینکو هنوز توی نقشش فرو نرفته
اگه من این قد بدم پس چرا اینجام
ارزیابی ها اشتباهه
تو مثه سگی بازی میکنی که ماشین زیرش کرده
خفه سگ کوچولوی ابنه ای
دیگه نمیتونم تحمل کنم
این آماتور ها رو از میز کار من بندازید بیرون
این نمایش دوقسمتی بدون من تموم بشو نیس
اصلا میدونی من کی ام؟
آره
گرنکو بازیگر اخراج شده از بازیگری
یکی بهم بازیگر معرفی کنه
من دو تا سگ میخوام
یکی متوسط یکی هم این هولیو
فقط یه سگ ختم خفن هست اونم منم
فکر میکنی پیدا کردن یه سگ
نژاد چی هاها(هولیو) چقد سخت باشه؟
اینجا مکزیکه خیر سرتون
شما اخراجید
آه,,,,وایسا چی؟
الان چی شد؟این خیلی بده
جولیو گیج شده
واسّا،واسّا،واسّا
من نمیتونم هر دو نقش رو خودم ایفا کنم
منم حدی دارم
زود باش بچه ترسو برو اون تو و دنبال غذا بگرد
خیلی حال بهم زنه
وایسا بینم
کَنو یه چیزی داره این زیر راه میره
بهتره واسه غذا بگیریش پس
چی کوفتی؟
هی تو دوربین رو خاموش کن
فک میکنی خیلی خنده داره آره؟
چطوری این خاموش میشه
یکی دیگه بیاد گزارش تهیه کنه
شما در حال تماشای شبکه دی ام زی هستید
زیر هجده چرخ رفتی؟
خوشحالم که سر تو اومده نه من میکی بنظر خیلی درد داشته
ارزشش داشت
به تو میگن یه خبرنگاره واقعی
از اونور تیم،شما بازنده های واقعی هستید
ماشین آشغالی،آشغالیت کرد نه؟
حالا بگید چطوری از شوی خودتون انداختنتون بیرون؟
درست نمیگم بچه ها
اخراجی ها
درست همون موقعی که فک میکنی دیگه بدتر تر از این نمیشه همون روز توی تلویزیون میشه
فک کنم خفه بگیری بهتر باشه
چی گفتی،منظورت چیه؟
شش ماه بعد
چارلی،رزی،سیندی چیه داداشی
باورتون نمیشه دارن توی آشپزخونه چی میسازن
نفس عمیق داداش جون نفس عمیق بکش زود باشید بیایید
اممم وقت خوردن بوقلمون سوخاریه
آرع میدونید وقتی واسه اولین بار اومدم آمریکا
فک کردم شما از اون مردای شکموی هستید که هر روز غذای روز شکر گذاری میخورن
اما الان
منم عاشق کدو تنبل شدم
آره
اوه آقای استیون شما که نمیخوایید به دسرتون ناخونک بزنید
باشه بابا
داغه
نه نه نه
توی کتاب آشپی جولیوی بچه کوچیکا نوشته
تا 15 دقیقه نشه نباید بُرِ ِشش بدید
باشه
پس بیا میزو بچینیم
آره من عاشق چیدن میز روز شکر گذاری هستم
داداش این خانومه چقد شبیه مامان حرف میزنه
چقد بوی خوش مزه ای داره
بو را ول کن رزی من میخوام بچشمش
برودی ما نمیتونیم این کارو بکنیم
چرا،سمیه مگه؟
ما قبلا راجبش حرف زدیم داداشی
خودم میدونم اما چی میشه اگه فقط یه گاز کوچولو بگیرم و اول از همه بچشمش
اگه سمی نبود حداقل یه گاز ازش زدم
اما اگه بود لااقل مثه یه قهرمان مردم
تو که خودت میدونی این عنده خریّته درسته؟
زود باشید
اولین روز شکر گذاری سگیمون
باورم نمیشه الان اینجاییم
میدونید بچه ها این روز یه جورایی تو چشمای سگی ما جادوییه
هه وقتی من هم سن شما بودم خودم واسه خودم تو خیابونا کسی بودم
همیشه دور میگشتم و غذا واسه خودم پیدا میکردم
وای پسر
اولین گازم از بوقلمون،بدجور تو اوجم برده
داداشی سمّی نیس؟
خب الان نمیتونم بگم
باید بیشتر برسیش کنم
هی اون نمیتونه از خوردن دست بکشه
شاید تب طلایی سگی گرفته باشه
بهتون که گفتم بچه ها این ایده بدیه
خب ما که نمیتونیم بذاریم همینجوری هدر بره
باید مدرک را پنهان کنیم
حالا,,,,,,,,,,اون پای کدو کجاس؟
بچه ها ازش دور شید
وای نه اینجا چه خبره؟
روز شکر گذاری شاد خانواده دوست داشتنیمون مبارک
کدو تنبل من ,,,شماها
چطور تونستید
بیخیال
میدونم چطوری بنظر میاد ولی
خبرای خوبی دارم
بوقلمون سمی نبود
تمام این کارا فکر برودی بود
اون مغز متفکر ماجراس
نخاله پاچه خوار
بوقلمون دزد
خبر کشی نکنید
اولین قانون دله دزدی
هیچوقت به گناهت اعتراف نکن
ما خواستار محاکمه قانونی هستیم
بابابزرگ استیو شما وکیل مایید
چی؟ خب پس من قاضی ام
خانواده هم هم هیئت منصفه گرسنه هستن
و شمایی هم که اینکارو کردید میرید توی اتاقتون
عشق خواهری بهت که گفتم همه چی حل میشه
نمیخواد جوری رفتار کنی که انگار هیچی نشده
شاید ما مدت زمان زیادی رو باهاشون سپری نمیکنیم
احتمالا
ما کلی از وقتمون را توی استدیو سپری میکنیم
,,,توی شو های زنده تلویزیون ،جلو دوربین
خدایا
نه ما مامان بابای بدی هستیم
خب میتونید کمی از وقت اختصاصیتون را با بچه هاتون بگذرونید
حتی میتونید رسم خانوادگی خودتون را بسازید
لو،دختر تو نابغه ای
سگ ستاره:سگهای ستاره کریسمس
خوردن رون سوخاری مرغ و
بهتره برگردیم سر بحث اصلیمون
اما سر تیتر خبری با امتیاز طلایی قرار میگیریم
لو تو همیشه بهترین نصیحت هارو کردی
زمان عوض شدن خانواده کوچولوی سگیمون رسیده
توی این مورد خاص شاید بهتر باشه که در مورد
روح کریسمس یه چزایی یاد بگیرید
در مورد مشارکت خانوادگی و نخوردن و خراب نکردن بوقلمون من
و کدوتنبل من
چرا اینقد بی جنبه بازی درمیارن
حتی اون بوقلمون هم واسه خورده شدن درست شده بود دیگه
و پای آیدا هم خیلی خوشمزه بود
بچه ها یه چیزی رو از قلم انداختید
درست میگی آبجی
ما هنوز سالاد بابا بزرگ استیون را امتحان نکردیم
منظورم این نبود
آیدا و بابابزرگ استیون خیلی تلاش کردن که اون شام را آماده کنن
شاید ما باید عواقب این کار بدمون هم در نظر میگرفتیم
نه،همچین اتفاقی نخواهد افتاد
زود باشید
ما داریم درس میخونیم
فک کنم همتون یه عذرخواهی به بابابزرگ استیون بدهکارید
ما متاستفیم آیدا و بابابزرگ استیون
ما فقط نتونستیم جلو دست پخت معرکتون مقاومت کنیم
خیلی ظالمانه اس که اینجوری باهاشون جر و بحث کنیم مگه نه؟ نه
خیلی خب
بابا بزرگ میخواد بگه که
درسته
ما همه اشتباه میکنیم
اما چیزی که بیشتر مهمه اینکه بخاطر اشتباهاتمون معذرت بخواهیم و
دیگه تکرارشون نکنیم
درسته
دوباره از نو بگو فک کنم یه چیزی رو جا انداختم
خیلی خب ببینید سگها کریسمس داره میاد
و دیگه وقتشه که معنی واقعی کریسمس را درک کنید
بابابزرگ استیون میخواد کتاب کریسمس مورد علاقش را برامون بخونه
بابانوئل و کوتوله شیطون
امروز همکاران من اینجا هستم واسه رسوندن بسته ها
وقتشه جادومون را به کار بگیریم چون بابانوئل تو راهه
وقتی همه با هم یکصدا بشیم
رویای کریسمس هم به واقعیت میپیونده
بیایید اینکارو واسه بابانوئل بکنیم
و همچنین خانومشون
بهترین کریسمس عمرمون را میسازیم
بهترین کریسمس سال
با ایجاد تمام شادی و خوشحالی که میتونیم بسازیم
بهترین کریسمسی که وجود داشته را میسازیم
بهترین کریسمسی که وجود داشته
زود باش و صدای زنگوله را بصدا در بیار
رینگ رینگ دینگ دینگ
سانتا(بابا نوئل)
آره
چقد خوبه که شما اینجا با مایید تا شادی کریسمس را باهم پخش کنیم
بیایید این فصل را شادترین و لذت بخش ترین فصل سال کنیم
روح کریسمس و هر چی با اون هست را بخاطر بیارید
پس در قلب هاتون را روی هم باز کنید و به هم کمک کنید
اینجا رو من یه قطار رو ریلش دارم
و بچه ها هم قراره خیلی با کیف صورتی ذوق کنن
آره همین طوره
چرا یکم شکلات خوشمزه توی جوراب ها نذاریم؟
آره همینکارو میکنیم
همه سرشون شلوغ بشه
بیایید گوزن ها رو بیاریم توی دور
برو
برو پرنکر برو
سُمِت رو بالا بنداز و برقص
برو رقاص برو
مکزیک
برو بالا گرنگو
خیلی هم بد نشد
تو نمیفهمی
تو قبلنم توی آشغال ها زندگی کردی
و حالا هم دارم توی آشغال ها زندگی میکنم
دهنت سرویس شد
الانکه به خودم بشاشم
اگه به خاطر اون تاینی و شوّوَرِش نبود
الان واسه خودم یه ستاره سگ بودم
بذارید بهتون دو تا ملوس را معرفی کنم
سگ فشنی که تمام بدنش پر شده از خز
ملکه سگها و خیلی چیزای دیگه
فقط،بذار خودشون حرف بزنن
,,,باشه خب
تعطیلات همگی به خیر و شادی
هیچ پایانی واسه تحقیر من وجود نداره
من و همسرم
مفتخریم که اولین سگهای ستاره مخصوص کریسمس باشیم
دوستان ما بزودی پیش شما خواهیم بود
جولیو ترجمش کن
هنوزم نمیتونی اسپنیایی صحبت کنی؟
زبون یاد بگیر آمریکایی
ببین من منشی هایی دارم که اینکارو برام بکنن
منشی مثه تو
خیلی خب اون داره میگه
تاینی شده ستاره مخصوص کریسمس
و داره به خانواده جدیدش افتخار میکنه
اما ما اینجا مردی را داریم که مهمان اصلی ماست و قراره یه ستاره بشه
ما بابانوئل را میاریم
قراره بابانوئل را بیارید اینجا؟
بابانوئل اینجاس؟
با یه مهمان مخصوص
بابانوئل
حتما کاغذ دعوتم من نامه ها گم شده( چون من خودم بابانوئلم)
خب خب خب
جولیو چی بزرگتر از خود کریمسه؟
هیچی
کریسمس مقدس ترین تعطیلات روی زمینِ ِ
مگر اینکه اونجا جولیو ماریو همه چی را به گند بکشونه
دقیقا
خودتو سرزنش نکن چارلی
شطرنج بازیه سختیه
چند دقیقه طول میکشه تا یاد بگیری و چند سال طول میکشه که استاد بشی
هی نگاه آیدا داره با یه سینی شیرینی میاد
چیزای خوشمزه بوش به مشامم میرسه
چارلی داری چیکار میکنی؟
این تقلبه
برو پندهات رو واسه یکی دیگه خرج کن سیدنی
من خودم قوانین بازی رو میسازم
کیش و مات
چی شد عمو شپ شانست برگشت
این شانس منه بهترین طلای 7 قیراتی
این از خر شانسیه توئه
آره این دختر شیفته کننده خودمه
آره عالی بود
خوانندگی تو خونته
آره رزی
خیلی خب باشه میدونم دارید به چی فکر میکنید
قدرت ستاره ای من
که نمایانه
با زرق و برزق خیره کننده
برودی ؟برودی داری با لامپ های بابابزرگ استیمون چیکار میکنی؟
وای خدا
آیدا
آیدا نردبان را بیار وای خدا آقای استیون
باشه باشه دارم میارمش
شاید فک کرد که من بودم
سیندی
اینو از کجا آوردی؟
اینو توی جعبه تزیینات کریسمسمون پیدا کردم
این مورد علاقه مامانم بود
ممنون عمه لو تو بهترین عمه دنیایی
من اومدم
سورپرایز
من عاشق خونه زنجبیلی ام
چطوره؟ زیباس
هی
تو ساندویچ منو خوردی؟
ببین دیگه رفته دیگه
یه ساندویچ دیگه بگیر
آره حتما آقای خر پول
با حقوق آشغال جمع کنی یکی دیگه بخرم,؟
شما دو تا که نمیخواهید طرف شرمنده (بازنده ها) وایسید
بهت گفتم دیگه نمیخوام پوزتو ببینم
مثه یه اسباب بازی خوردت میکنم
نه نه
نه کنو
چرا چرا چرا بارک
ما شغل پردرآمدی داشتیم
صادقانه،بدبختانه و غم انگیز شغل پردرآمدی داشتیم
چطوری پسر
چقد خوبه که بازم میبینمت میای شرط؟
من روی کنو میبندم
من سه به 1 روی بارک میبندم
اون خیلی کله خره نه؟
کنو
من یه نقشه دارم ولی خیلی دیوونه بازیه
نون
تو همیشه اینو میگی
حالا حدس بزن چی میشه هر بار شکست میخوره
فقط به حرفام گوش کن
میخوای امتحان کنی؟
چی بزرگتر از ستاره شدنه؟
اوه میدونم من میدونم
آقای راجرز
احمق کریسمس دیگه
مردم باید خرید کنن مهم نیس چی
نه نه توی مکزیک
توی مکزیک بابانوئله که واسه سگها و بقیه عیدی میاره
فقط بشرط اینکه کل سال را خوب بوده باشن
از حالا ببعد نه
ما میخواهیم بریم قطب شمال
میخواهید باعث پایان کریسمس بشید؟
خیلی زیرکانه اس
یه عالمه پول از تمام بچه های کره زمین
خیلی خب منم هستم
منم پایه ام
توی این موقعیت خاص
من میرم سراغ گوزن های پرنده
آره تو میتونی با گوزن های پرنده بپری
اره
آره همینه
بالاخره
دوستان من همه برای یکی، یکی برای همه
حالا میشه لطفا بریم یه جای گرم
چون جولیو واسه سرما ساخته نشده
میخوای بهش بگی؟
بزودی خودش میفهمه
کدوم طرف میره قطب شمال>؟
مرسی
میبینمتون
خیلی خب حالا باید تغییر قیافه بدیم
هی کسی یه کوله پر از شکلات این پشت جا نگذاشته؟
چی؟
به منم یکم شکلات بده
و اینجوری اعتیادتون به آبنبات شما را گیر میندازه
واقعا که غم انگیزه
وای مامان خیلی خوش مزه اس
دهنتو ببند باید بریم یه سواری بگیریم
شرمنده داداش باید با بعدی سوار شی فقط یه نفر دیگه جا دارم
اینو بسپار به من
برید بیرون دخترا
اوه نگاه هیچی نشده دو تا صندلی خالی شد
عجب شانسی
اون حالش خوبه؟>
جولیو رو میگی؟
فقط به سرما عادت نداره
مگه نه؟ دارم یخ میزنم
اینم از این در را قفل کن
ایستگاه بعدی کارگاه بابانوئل
ببخشید دوربین داره میاد
شپ داری چیکار میکنی؟
یه کار قدیمی
صدام کنن که به عنوان بابانوئل برم تو
آقای استیون از سر راه برید کنار
آره خوبه همین جوری برید
برید مواظب باشید قربان
فنندق شکن ها
بالاخره یه سالن بزرگ پیدا شد که بتونم استعداد هام رو توش به نمایش بذارم
و کارتو کسترش بدی
هی چطورید بچه ها
واسه نمایش خارق العادتون آماده اید؟
واقعا جدی پرسیدی؟
من آماده متولد شدم
عالیه ما میرم بالا بعدشم پایین مواظب نقش هاتون باشید
به قطب شمال خوش اومدید
خیلی خب
خیلی خب هنوز تیوپ های بزرگ و بلوک ها موندن
خوبه خوبه
یویوها؟
یویو ها
کفش های ماه و چوب های کریکت
و برای چند تا دلیل ناشناخته ای که نمیدونم
آبنبات های نعناع و اسپینر هم نیاز داریم
بچه ها این شغل مهمیه برگردید سر کار
خودشه
حتی آسون تر از گرفتن بیسکوییت از سگها بود(مثه آب خوردن بود)
چیزی خنده داری دیدید؟
شما بچه ها جوری رفتار میکنید انگار تا حالا شمال نبودید
اوه آره خیلی وقتکه که نبودیم
توی سفر بودیم
میبینم که هنوزم از روبان استفاده میکنید
خوبه
آره خب ما الف های قطب جنوبیم
این گوفیه
خابالو و محتاط
و منم بش فولم
اینا اسمهای کوتوله ای هستن
اسم الف ها با ای شروع میشه
من ایلای هستم اینم الی
اینم ایلون
عکس دارید نشونمون بدید؟
خیلی خب بچه نُنُر با حرف اول ای
ما بازرسان بزرگی زیر نظر تیم امنیت اینجا هستیم
شماها که دوست ندارید جزو لیست سیاه ما بشید دارید؟
جولی تو خوبی؟
بچه ها کاغذ رو که دور سگها نمیپیچن
الف های خوب من بهم بگید کجا میتونم بابانوئل را پیدا کنم؟
فک کنم وقتی وسط کار روزانه هستیم
اون داره هفت موش مرده را توی تختش خواب میبینه
ممنون
منو ببخشید
خیلی خب تاینی
ما اینجا الان توی قطب شمالیم مثلا اونم توی اولین کریسمس مخصوص کاریمون
من خیلی هیجان زده ام
کریسمس مورد علاقه ترین زمان توی ساله واسه من
وای نه نه گرنی خواهش میکنم
بذار خودم این کالسکه رو بکشم
سعی کن توی یه خط بکشیش مون
داری دوباره به طرف من حائلش میکنی
برو اینچیزا رو به بارو بگو من مثه یه کمان سفت و محکم وایسادم
کات بابا کات همگی 5 دقیقه استراحت کنید
هی سایمون پس روح کریسمس کجاست پسر؟
فک کنم شاخ های گوزن کافی باشن
اینجوری کریسمس را به عنوان گوزن جشن میگرم
زیباس واقعا خوشکله
خیلی خب بچه ها
فهمیدم
من یه نقشه دارم یه نقشه بی نقص
راستشو بخوای واسه شنیدنش دل تو دلم نیس،جون تو
منم میتونم نقشه بکشم کنو
بگو پس
با فرود اومدن از شومینه بابانوئل اونا زهره ترک میکنیم
اون هیچوقت متوجه اومدن ما نمیشه
چقد ریشه ای
مرسی
شرط میبندم میتونم از روی پشت بومش بپرم بالا
برم یه نگاهی بندازم
برو
عجیب نیس چون من میخوام بتونه از شومینه بره پایین و بیوفته تو آتیش
اوه عالی شد حالا وقت لاف زدن شروع شد
آره خودشه همینه
من اینجام،من اینجام آره خودمم
یه احمق همیشه احمقه
چطوره که از در جلویی وارد بشیم؟
نقشه خوبیه
معنی این کارا چیه؟
شرمنده خپل ولی یک بابانوئل جدید توی شهرت اومده
من
دیگه از کار مرخصی
یادتون باشه بچه درست پشت من حرکت میکنید
رو سفیدت میکنیم عمو شپ
بهترین نمایشمون را نشونتون میدیم
شگفت زده ام که امسال قراره بابانوئل واسمون چه شیرینی خوشمزه ای بیاره
نمیدونم ولی یه سورپرایزه خیلی بزرگ باید باشه
اما خود بابانوئل کجاس؟
داره منو میگه
وایسا بینم
داره میگه بیام؟
من،چه بدونم آخه،من سرم شلوغه
خب سانتا کجایی پس؟
مطمئنم حالا دیگه پیداش میشه
به همین زودیا
شاید امروز
بابانوئل همین جاس
5،6،7،8
پایین رفتن از استیج بعدش بخون و برقص آخ که چقد خَفَنَم من
چقد خوشحالیم که شما هم به ما ملحق شدید بابانوئل
یه کوچولو زمان برد تا به اینجا برسم تاینی
اما فک کنم بالاخره اینجا حَیّ و حاضر دیدیمت
صبر کن بابانوئل منظورت اینکه؟
شما بابانوئل واقعی هستید؟
الان وقتشه که بهترین کادوی کریسمسی که تا حالا دیدید را داشته باشید
خب آه
که مسلما یه سورپرایز خیلی بزرگه
چطوری یه شوی تلویزیونی میتونه اینقد کری بخونه بدون اینکه حتی یه بابانوئل درست حسابی داشته باشه
حتی لباس هاشونم افتضاحه باید بدست طراحش دستبند زد
من که میگم بیخیال بچه ها یعنی هیچکی دنبال الف های پرنسس نیست؟
به سورپرایز کریسمست سلام کن عمو
کات،از نو
جذابیتتون تو حلقم
یکی باس منو ببره دستشویی
اینجا میامی نیست
حالا دیگه کاملا مطمئن شدم
نه خدایی؟
پس باید دور اشتباهی زده باشیم
پس شرمنده رفیق یخ زده من
تیپ خوبیه نه؟
حالا وقتشه به خودم اون قطار اسب بازی را بدم که هیچوقت بهم ندادی بابانوئل
باید بذارم یه کمی هم ریشم بیرون بیاد
بیرون اومدن ریشت بیشتر از بالا آومدن شکمت با خوردن یه عالمه کلوچه واسه اندازه شدن اون شلوار واست زمان میبره
تو نمیتونی خودتو توی لیست بدمن های رده بالا قرار بدی
اوه پس ممکنه اجازه بدی یه تاریچه کوچولو از نو واسه خودم بنویسم؟
اه حالا فهمیدم
کریسمس احمقانه
خیلی خب دیگه میخوای هویت کی رو بدزدی؟
,,,,هه هه هویت دزدی
یا یه نقشه که من دوست دارم صداش کنم
که ما
اصلا نقشه چی بود؟
دارم جذب بیشترین گرایشات احساسی انسانی سگی که وجود داشته میشم
عشق و مهربونی
حرص و طمع
احساسات ساده ای هستن نه
تو شوربختانه خوبی و مهربونی درون قلب انسان ها رو دست کم گرفتی
واقعا؟
همه میخوان صبح کریسمس خودشون و سگهاشون جوری از خواب بلند بشن
که یه عالمه اسباب بازی و شکلات و آبنبات و کلوچه و این چیزا بالای تختشون باشه
خب حالا اونها قراره تمام این چیزا را از بزرگترین برندی که تا حالا در تمام دوران وجود داشته بخرن یعنی
بابانوئل
بعدش هممون میریم میامی و کنار ساحل آفتاب میگیریم
اینجوری روح کریمسمس دیگه به داخل جعبه برنمیگرده بارک
شما نمیتونید لحظات خوب آدمها با کسایی که دوسشون دارن را بفروشید
هیچکدوم از این صحبت ها زنگوله قلبتون را بصدا در نمیاره؟>
نه
مطمئنن شما کسایی رو دارید که عاشقتون باشن نه؟
الکی خودتو خسته نکن پیر خرفت
سگ ها و انسان ها غیر قابل تحمل هستن اونها هر چیزی را میخرن
اگه هم نخرن به جای شیرینی تو جوراباشون زغال میذاریم
یک مجازات بی حد و حصر
ختم کلام
زود باش بازش کن تو یه نامه داری
یعنی بابانوئل جواب ناممون را درباره لیست خواسته هامون داده
هیچی نیس جز یه عالمه کاتالوگ و قبض
شاید لیستی که درست کردیم خیلی خوب نبوده
عمرا یعنی آره حتما ما چند تا نقص جزیی توی نوشتنش داشتیم
اما توی وقتمون صرفه جویی کردیم
مگه نه؟
فهمیدم سورپرایز بابانوئل همون ستاره مهمون توی شوی بود نه؟
یوهو بگو چی شد؟
بابا گفت که من ستاره مهمان بودم
ترشی نخوری یه چیزی میشی آبجی
اما یکم وقت لازمه تا خواسته هامون را بهش توجه کنه
چطوره بریم سوار سورتمه بابانوئل بشیم
به سمت قطب شمال پرواز کنیم و لیست خواسته هامون را که حمقمونه ازش طلب کنیم
و قبل از شروع شدن شب کریسمس همگی برگردیم خونه مثه آب خوردن
هر کی حاضره بگه آی
آی آی
نوچ پس تو هم حاضری
مطمئنم که نیستم
خیلی خب ببین ازت میخوام دو تا کوتوله را برداری و بری اسنیپرها را جمع کنی
چه خبره اینجا؟
این دور و بر چرخ و فلک وجود داره؟
بابانوئل و زنش آنفولانزا گرفتن
اوه پس من میرم یه نگاهی بهشون بنداز ولی این ممکن نیس
الان قرنطینه ان آخه خیلی واگیر داره
مخصوصا واسه الف ها(کوتوله ها)
واسه همین ما اینجاییم که سورتمه را برونیم
آره و بابانوئل میخواد مطمئن بشه که
که الف ها میتونن از پس عمل کردن به دستورات بچه ها بربیان
دستورات؟منظورت آرزوهاس
دستورات آرزو ها هرچی
گوش کنید رونالد الان اینجاس که بشه بابانوئل
آره و من اختیار تام میخوام واسه دسترسی به لیست بابانوئل و
انبار کلوچه ها
و همچنین گوزن های شمالی و سورتمه
این خیلی غیرعادیه
چرا اتاق داره دور سر من میگرده؟
همونطوری که میتونید ببینید این دستورات و دست خط اون گنده بکه
ادامه بده خوب ببینش
بنظر که درست میاد
خیلی خب،بچه ها
از الان رئیس ایشونه
سلام به همگی
سورتمه را حاضر کن
یه عالم کار دارم که امشب باید بهش برسم
وای من دارم شورت بابانوئل را میبینم
چشماتون درویش کنید
عمه لو میشه یه چیزی ازت بپرسم
تو میتونی هر چی میخوای ازم بپرسی عمه واسه همین اینجاس
فک کن من یه دوستی دارم که
میخواد بره قطب شمال و سوار سورتمه بابانوئل بشه
و تو نگران اینی که این دوستت باعث بشه تو بری توی لیست آدم بدای بابانوئل
شاید خیلی خب دخترا
بعدنم میتونید صحبت کنید اما الان وقتشه که بریم
به جوانب مثبت خودت نگاه کن
شما که نمیخواهید کار عجولانه ای بکنید درسته
نه اونا میدونن که میتونن درباره هر چی میخوان با ما حرف بزنن
ما پدر مادر خوبی هستیم
حواستون جمع باشه بچه ها این دیگه واقعیه
باید بدونم که میتونم به خاطر رفتارتون بهتون اعتماد کنم
عمو شپ مطمئن باش کاری نمکنیم که کارتون را سخت از اینی که هست بکنیم
بعلاوه این اولین باره منه
تو بگی ف ما تا فسا را رفتیم
مچکر که واسه واسه نقش باباسگه را بازی میکنی هه
الکی بزرگ نکن
این تویی که بلند نیستی اون سورتمه بزرگ و سنگین را بکشی آروم باشید
تو برو اول خودتو بشور که بوی انگل ندی
خودشه تو به پشمای من حسودیت میشه
من تو را به رقابت با خودم دعوت میکنم
باید خیلی احمق باشم
درست به احمقی تو که بخوام قبولش کنم هی هی هی
زود باش بیا جلو بابابزرگ
به همین خیال باش
من خودم ختم روزگازم
شپ
خیلی خب همین جا بشیدنید،حرکت نکنید،جم نخورید خب؟
شپ واسه کمک داره میاد
خیلی خب چشم ها رو از روی هدف بردارید
نقشه را که میدونید سورتمه ناز بابانوئل روی پشت بوم منتظرمونه
وقتشه شپ را غال بذاریم
نه من مخالفم
چقد بدقلقی تو سیندی
هر کی موافقه و نظر سیندی به تخمشم نیس بگه آی
آی
شرمنده سیندی حرف حرفِ اکثریت ِ
تو را خدا یکی بگه چشمش به اون سگه ها بوده
هیچکی؟
چارلی،رزی،برودی،سیندی
این لباس رو از کدوم گوری آوردی
این جن کوچوله ها با نخ و سوزن اینا واسم ساختن
کی فکرشو میکرد اینقد کارشون خوبه باشه خوشت میاد؟
آره
خیلی خب وقتشه بریم سر کار اصلیمون
ایلان این سورتمه پر از گرد و خاکه لطفا تمیزش کن
تشکر
پرنسر پودر را بزن به سم هات
من پرنسرم اینم دنسره
اوه که اینطور خودم میدونستم
گفتی فرقتون چیه؟
چقد رَوون
آره من اینکارو نمیکنم ولی
بابانوئل جدید چه خوش تیپه
ریشتو عشقه
خیلی باهوش به نظر میای ویکسن
تو داری؟
نکنه داری با من بازی ذهنی میکنی(خرم میکنی)
نه من فقط دارم از اون چشمای بلات تعریف میکنم
اوه آره حتما
با عقل جور در میاد
میشه یکی به بابانوئل یکمی غذا بده
تو خیلی لاغری
تعریف خوبی بود پیکسن
بنظر تو بیشتر از همه حالیت میشه ولی چرا عینک میزنی؟
من با این کار میکنم
و منم ازت میگرمش بچه زرنگ
اون بدون این نمیتونه ببینه سانتا
به اندازه کافی ازتون نافرمانی شنیدم
من بابانوئلم و حرف حرف منه
میدونی من یه دوستی دارم که اسمش رودیه
و خیلی خوشحال میشه که جای تو را توی این شغل بگیره
پس خوب بهش فکر کن
عجب کوریه این
چی گفتی؟ از اینجا صداتو نمیشنوم، پسرم
من گفتم که عاشق پپرونی ام قربانت گردم
خب منم
منم عاشقشم
مرسی
خیلی خب فقط تسمه را سفت بچسب بقیه کار را گوزن ها برات انجام میدن
فک کنم بتونم از پسش بر بیام آخه یه بار هلکوپر را روندم این که چیزی نیس
حالا برو
لعنت به این کریسمس
وای نه هر جایی میزنی فقط پشتم نزن جیگر
برو
میبینی من این کاره ام خب حالا که چی جایزه میخوای؟
امیدوارم ترس از ارتفاع نداشته باشی بیایید یه شک بهش بدیم
من عطش دارم به
سرعت
پس یکم تندش کن داداش
دخترا و پسر ها کریسمس همگیتون مبارک
به شوی مخصوص کریسمس ما خوش اومدید
من عاشق شوی مخصوص کریسمسم
وقتی با خانواده بودم عادت داشتم همیشه اونا ببینم
ما یادمونه
تو توی لیست آدم خوبای ما بودی
خیلی مهربون و با ملاحضه بودی
آدما عوض میشن
داره شروع میشه
خیلی خب تاینی
ما توی قطب شمالیم و داریم اولین رویداد مخصوص کریسمس سگیمون را آغاز میکنیم
من که خیلی هیجان زده ام
کریسمس مورد علاقه ترین زمان واسه من توی کل ساله
خیلی خب بچه ها بیایید فرود بیاییم
پرواز خوبی بود رئیس شما یه همه فن حرفید
بچه ها واسه اینکه حالش جا بیاد یکمی کلوچه به این بنده خدا بدید
همینجوری دور خودت بچرخ واسه من که خواب میده
میدونی جاییکه ازش میام گوشت گوزن را با مخلفات روش میخرن
مرسی واسه رسوندنمون اینجا بچه ها
ما همین الان برمیگردیم
شما بچه ها فقط اینجا بشینید و
بچرخید
به گشتن ادامه بدید باید همین دور و برها باشن
آقای بابانوئل
خیلی مایه افتخاره و غروره که به شوی ما تشریف آوردین
خیلی خب بسه دیگه
نمیخواد اینقد پاچه خواری کنی
شو را ببر رو پرده دیگه
بابانوئل این وقت سال خیلی سرش شلوغه مطمئنن اینو میدونی که
بله بله البته از این طرف بیایید
تو
بزن به چاک
در آخرین لحظه یه سری تغییرات واسه بابانوئل باید اینجاد کنم
5 دقیقه بیشتر
وایسا وایسا وایسا،جاز کوه کلاه برفی،بستنی
بهتره ارزشش داشته باشه
یادتون باشه فقط همین یه دفعه اس که اینکارو میکنم
آروم باش آبجی
بعد اینکه به خواسته هامون رسیدیم میتونی هر چی بخوای واس خودت بخری
تو خیلی خری خیلی خیلی خری
واسه فیلم برداشتن که خیلی بده
میخوام بگم بدترین ایده ای که تا حالا وجود داشته بوده
فیلسوف بازی درنیار سیندی ما فقط اینجاییم که بابانوئل را ببینیم
کی بود بهم لقط زد
مردم به ما نگاه کنید یعنی قراره سانتا را ببینیم؟
امیدوارم زودتر به ما برسه
باورم کنید این یکی بدجور میترکونه
کریسمس همگی مبارک باشه الهی
از قطب بزرگ شمال
یه بابانوئل جدید اومده به شهرتون
حالا اینجایی که من هستم
من بعنوان یه بابانوئل خیّر اینجام
پس همگی حواستون بدید به من وقتی دارم از اینجا میام پایین
قانون یک
واسه تمام شما بچه ها دیگه خوب بودن و بد بودنی وجود نداره
پس برید دروغ بگید دزدی کنید فریب بدید
اصلا هر غلطی میخواهید بکنید
و واسه همه پدر مادر ها تنها چیزی که نیاز دارید فقط پوله
و یادتون باشه حتی میتونید روح کریسمس هم با یه قیمت عالی بخرید
خدایا اون همه تمرین باد هوا شد
تو فک نمیکنی سانتا توی بحران پیری زود رس باشه؟
بابنوئل یه نقشه تازه داره
اما اگه پول ندیدی چیزی گیرت نمیاد
وقتی من جوان و احمق بودم فک میکردم خوب بودن خوبه
توی لیست خوبای بابانوئل بودن هدف و آرزوم بود
اما وقتی هر سال کریسمس بابانوئل و سورتمش میومد
هیچی به غیر از سرمای جان سوز برام با خودش نمیاورد
بابانوئل یه برند جدید با خودش آورده
من اصلا اهمیت نمیدم خوبی یا بد
سانتا یه نقشه جدید با خودش آورده
بابانوئل
چی شد الان؟بابانوئل دیوونه شده
وای نه بچه هامون
اینجا ،گرفتمش
اونا این تو نیستن
وای نه این ممکن نیس
پس بچه هامون ممکنه کجا باشن؟
از این طرف
صبر کن این یکمی سورپرایز کننده بود نه؟
بله یه سورپرایز غافل گیرکننده و دهن سرویس کن
بدجوری آتیش گرفتی
میدونم
بیننده ها دوستم دارن اونا عاشقم شدن
نه واقعا آتیش گرفتی
زود باش بزدل وقتی اون سگ ها میان ما نباید اینجا باشیم
برید
ما تو آسمونیم بچه ها
متاستفم تاینی پیداشون کردی؟
غیبشون زده
توی اتاق پرو نیستن اتاق فرمان نیستن هیچ جا نیستن
هیچ جا؟ بدون هیچ ردپایی
نگران نباش بهت قول میدم پیداشون کنیم
ما پدر مادر بدی هستیم
من هیچوقت خودمو نمیبخشم
وای شفق قطبی
درست به زیبایی چیزیه که تصورش میکردم
مخفی بشید
خیلی وقته ندیدمت دوست من کریسمس قدیمی
این فصل،فصل پول دادن به ماس
بالاخره میتونم یه چشم لوکس مصنوعی بخرم
با یه ویلای واقعی اوه آره
همگی خوش برخورد باشید سعی کنید با بقیه گرم بگیرید
من فکر میکردم قطب شمال شادترین ترین مکان توی کل زمین باشه
نه اونجا استدیو دیزنیه که اینجوریه
اینقد بد عنق نباش آبجی
ببین کوتوله ها مشغول عروسک سازی اند
حالا بایید بریم با بقیه آشنا بشیم
همگی گوش کنید
گوشا همه اینجا سورتمه رون ها بیایید یکم سرعت بگیریم
اگه سهم منو ندید بزودی جایگزین میشید
دیگه خبری از چرت زدن و آبنبات چوبی نیس
نه نه نه
مال منه
چون من کریسمس را به صورت یه برند تجاری در آوردم و همه چی را توش میفروشم
این بدترین کریسمسه که تا به حال وجود داشته
فقط با پوله که میتونی بخری
آره من عاشق صدای جیلینگ جلینگ پوله نقدم
خانوم و آقایون این اتفاق مطمئنن کابوس قبل از کریسمسه
لطفا به ما در پیدا کردن بچه هامون کمک کنید
کریسمس بدون کنار هم بودن خانواده دیگ کریسمس نیس
رزی عاشق خوندن و رقصیدنه
و چارلی هم خلی بچه باهوشیه
برودی هم یه بچه تخسه که عاشق ماجراجوییه
و سیندی هم مهروبون و مراقب و معصومه
کریسمس واسش
یه تعطیلات عالی بود،یعنی هست
ما نمیدونیم این یه شوخیه یا واقعا گم شدن ولی هر چی هست
تنها چیزی که میخواهیم اینکه واسه کریسمس خونه باشن
واسه سالم برگشتنشون جایزه ای که ترتیب دادیم اینکه
هیچ سوالی ازشون نپرسیم
چه جور هیولایی یه همچین کاری میکنه؟
ببخشید
اگه شما میخواهید اسباب بازی،بازی،بازی
به نت وصل بشید و روی وب سایت بابانوئل دبل کلیک کنید
و یادتون باشه اگه مامان باباتون پول به حساب بابانوئل نریزن
یعنی دوستون ندارن
فک کنم بدونم بچه ها کجان
چی؟
آقایون حالا دیگه ما صاحب سودآورترین شغل تاریخ شدیم
از الان به بعد دیگه فقط پول میشماریم
وای گوش ها باز
دیگه سانتا ازمون پول میخواد؟
این خیلی ظالمانه اس
منظورم اینکه با این اوصاف اصلا خوب بودن دیگه چه فایده ای داره؟
کی الان سگ جانشینه؟
فک نمیکنی بابانوئل باید به یه صندلی درست حسابی داشته باشه
آخه من بابانوئل جدیدم خب
تو بابانوئل نیستی
فقط به خودت به عنوان یه رونالد مک دونالد قطب شمالی فک کن
منظورت مثه یه نفر دومه؟
منظورم مثه آخرین اسبیه که خط پایان را میبره
خیلی خب تو همین جا بشین
کنو و من میریم یه سری به مهمونای تازمون میزنیم
دست بجنبونید بچه ها
زمان طلاس
آبنبات ها همینجوری سر درخت سبز نمیشن
یا میشن؟
ایلای برو به اونا برس
الان وقتشه
بابانوئل تنها شده میریم جلو و در خواست هامون را مطرح میکنیم
و درخواست شهرت
بعدم من سورتمه را به طرف خونه میرونم همونطوری که قرار گذاشتیم
یالا
یه چیزی این وسط درست نیست
بابانوئل توی کتاب ها اینقد عوضی و خود خواه نیست
خدایی آبجی؟ نباید هر چیزی رو که میخونی باور کنی که
فک کن یه فیلمه
بر پایه داستان اصلی
اما با یه نمای جدید تا جذاب تر بشه,
مثه اینکه سانتا مهربون و دیوونه و خرفت مفت خور نباشه
حالا اگه همگی موافقید بگید آی آی
نای،نوچ،نه
به این میگن دموکراسی
آقای بابانوئل
ما اینجاییم تا در مورد تقاضاهای کریسمسمون مذاکره کنیم
چطوری شما بچه ها اومدید اینجا؟
سوار سورتمه شما شدیم
روندن خوبی بود کاملا عالی
و سورتمه سوار شدنمون را نباید
از وقتی که نقش منو دزدیدید کار بدی حساب کنید
بذارید به خاطر لحن بد برادر و خواهرم ازتون عذر خواهی کنم
اونها یکم در مورد معنی واقعی کریسمس گیج شدن
اما قلب های خیلی مهربون،خوب و صادقی دارن
بابانوئل الان یکم گیج شده بچه ها
شما دقیقا کی هستید؟
من برودی ام تو میتونی برو صدام کنی
من چارلی
من که معلومه دیگه رزی ام
و منم سیندی ام آقای بابانوئل
واسه اینکه اسمی را جا ننداخته باشم مامانمون هم تاینی، بابامون هم پی یو پی هست
دینگ دانگ؟دوزاریت افتاد؟
حالا میتونیم سنگامون وا بکنیم؟
اوه خب پس،حالا دیگه مطمئنم میتونیم سنگامون وا بکنیم
اوه آره
من که از خطم تخطی نکردم؟
اوه نه نه
سیدنی داشت تلاش میکرد که بهم بگه که قراره یه کار بزرگ بکنن
و چجوری بالای پشت بوم اومدن میتونه به ما توی پیدا کردن بچه ها کمک کنه؟
نمیبینی؟
سورتمه بابانوئل درست قبل از گم شدن اونها اینجا فرود اومده
لو تو یه نابغه ای
همگی پشت بوم را واسه پیدا کردن سرنخ بگردید
مزه ی خمیر دندون میده
فک کنم همین الان عَنه یکی از گوزن ها شمالی را خوردی
به نظر میاد سیندی اینا واسه نشونه از خودش بجا گذاشته
پس بچه ها الان توی قطب شمالن
بیایید بریم راه بیوفتید
بیایید
یه خونه شیک واسه جولیو
البته
پادشاه سگها ،تو گفتی؟
طبق رتبه بندی اینجا دیگه روح کریسمس زیادی باقی نمونده
که بتونه مهربونی را همه جا پخش کنه
ما باید یه کاری کنیم
عزیزم،ما اومدیم
بلند شو ریقو
خیر سرت قرار بود نگهبان باشی
من نگهبان بودم کنو
این فقط یه نقشه خبیثانه بود که ببینم وقتی خوابم سعی میکنن فرار کنن یا نه
این اتفاق هیچوقت از چشمای تیز بین جولیو پنهان نمیمونه
همونی که میخواستی نیس اما داریم سود آورترین کریسمس را میسازیم
تمام کارگاه زیر نظر منن
کاری که داری میکنی بارک باعث نابود شدن روح کریسمس میشه
وای به لیست آدم بدای کریسمس نگاه کنن
غیر قابل کنترله
به تنها لیستی که نگاه میکنم لیست حساب پول های بانکیمه
که داره همینجور بزرگ و بزرگ تر میشه
سودمون سر به فلک کشیده
آخ جون آخ جون
هی بچه ها
ببینید چی پیدا کردم
بهت گفتم که هیچ روحی توی خونه بابانوئل نیس
البته به غیر از پرسنل
ببخشید؟داری به کی میگی روح
خیلی خب
فک کنم باید واسه تاینی و پی یو پی بچه های شگفت انگیزشون را به خونه بفرستم
چی؟
تو؟چطوری میتونی
رولند
کس دیگه ای هم متوجه این دوتا بابانوئل عجیب غریب شده؟
بلیط ها لطفا
بلیط لطفا
چرا همه به ما زل زدن؟
شاید چون تو مثه خانوم بابانوئل لباس پوشیدی
به صورت ناشناس
فقط میخوام جلو بابانوئل خوب بنظر برسم
و این تنها لباس توی کمد بود که اندازم بود
هیش داره میاد
طبیعی رفتار کنید
سلام بلیط لطفا
درست همین جا بود
شاید احتمالا من اونا توی اون یکی کلاه اشتباهی گذاشتم
میدونی من کی ام؟
خانوم بابانوئل
خواهر ناتنیش
مطمئن میشم یه پول و پله حسابی گیرت بیاد
واسه اینکاری که داری میکنی
کوتوله بودن یه نعمته
ما واسه عشق به کریسمس کار میکنیم نه پول
و من مطمئنم که
خانوم بابانوئل خواهر ناتنی نداره
معلومه که من خواهرشم
باورم کن من میدونم که میدونم
میتونی بلیط هامون را به حساب قطب شمال بذاری
خیلی خب میتونی بری دیگه
گود بای
بلیط لطفا
خانوم بابانوئل
خوردن اون بوقلمون سوخاری ما را توی لیست آدم بدا قرار داد؟
شما بچه های خوبی هستید که گهگاهی اشتباه میکنید
این قسمتی از بلوغ فکری ماس
خوبه چون ما تقاضاهای خیلی مهمی از شما داریم
منظورم خواهشه
که فرارمون از اینجا هم مطمئنن شاملش میشه
خیلی خوشبختم که با خانم و آقای بابانوئل واقعی آشنا شدم
کم کم داشتم باورم را از دست میدادم
مرسی به پیاده شدن ادامه بدید
مرسی واسه سوار شدنتون
لحظات خوبی داشته باشید
مرسی از سوار شدنتون با ما
خواهر ناتنی
ببخشید اتوبوسی که به قطب شمال میره کجاس؟
دقیقا همونجاییکه که همیشه بوده و هست و خواهد بود
درست از این سمت برید
این طرفی؟ همین طرف
مرسی
روز خوبی داشته باشید
خدافظ خانوم نوئل
به امید دیدار
این همش بود
ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم
پس بذارید یه بار دیگه مرور کنم
شما درخواستتون را اینجوری ثبت کردید که
گذارش مفقودی شخص بوده
اونم واسه 4 تا از سگ هاتون همین طوره
و حالا دخترتون هم،مدیر شوی تلویزیونیتون و عمه توله ها
یهویی غیبش زده
افسر،این مورد خیلی اظطراریه ای
میرم که رسیدگی کنم
اوه این غذای سگه
مرسی به خاطر وقتی که گذاشتید افسر
باید یه توضیح منطقی وجود داشته باشه
تا جاییکه من لو را میشناسم اون همیشه اونها رو پیدا کرده
امیدوارم
خب خوبیش اینکه که هر جایی که هستن آیدا هم باهاشونه
آره تاینی
هیچکس با آیدا گم نمیشه
بالاخره
بارک؟
سلام از قطب شمال
عوضی
پس این فتنه کار توئه که همه جا پخش شده
باید میدونستم
کی اینقد دیوونه اس که کریسمس را خراب کنه؟
به عنوان یه کریسمس جدید بهش نگاه کنید
اما من زنگ نزدم که اینو بگم من قبلا برنده شدم
واسه این زنگ زدم که بگم بچه های شما پیش منن
میدونستم کار توئه
یه حیله دیگه به کار ببند سگ عوضی
خوشکلیش به همینه
بنظر میرسه چن تا بسته خز پشمالو توی سورتمه بابانوئل خوابشون برده
داری دروغ میگی
بچه های ما هیچوفت
دروغ میگم؟
بچه های شما اینجا اومدن چون بیشتر و بیشتر و بیشتر میخواستن
بچه های باهوشی هستن
به غیر از سیندی کوچولو
کسیکه نمیتونه تفاوت بین قصه های پریان و واقعیت را درک کنه
؟
این حرفا رو بذار کنار و قیمتت بگو
عاشقش میشی
ازتون میخوام دوباره برنامه کریسمس ویژتون را
توی شب کریسمس برگذار کنید
چرا که بتونی دوباره خرابش کنی؟
که بتونی از اسپانسر جدیدت که من هستم تشکر کنی
کنو واست متن را میفرسته مو به مو اجراش کنی
بچه هات سالم برمیگردن خونه
نکنی
میمیرن
پس،معامله قبوله؟
البته که قبوله بچه هاتون دست منه
کریسمس همگی مبارک
فک نکنم انتخاب دیگه ای هم داشته باشیم
باید شوی تلویزیونی را برگذار کنیم
رسیدیم
به قطب شما خوش اومدید
چقد لیزه از این طرف
هی
نه نه نه نکن شپ
شما سه تا
اون با ماس؟
به خاطر عشق به کریسمس هم که شده
آره با شما سه تام
برید اونطرف
کی؟ فک کنم با ماس
شما کی هستید؟
ما کوتوله های جدیدی هستیم که خواسته بودید قربان
و شما کی هستید؟
خواهر دوقلوی ناتنی خانم بابانوئل
دوشیزه نوئل
حقیقته
خب واسه اینکه صادق باشیم بذارید یه راز کوچولو را بهتون بگم
وای من عاشق رازم باشه
پلاستیکه
خیلی خب بیرون
ببین ما فقط میخواهیم توله هامون را پیدا کنیم
ما فک میکنیم رونالد سگه اونها را دزدیده
و اون سگ شیطانی و خبیث که اسمش بارکه
نقشتون چیه؟
راستش نقشه ای نداریم
آره
آره راستش فک نمیکردم اینقد دور از خونه بشیم واسه همین نقشه ای نکشیدیم
خیلی خب شما میخواهید سگهاتون را پس بگیرید
و منم میخوام کارگاهم را پس بگیرم
پس بیایید بریم بابانوئل را نجات بدیم
باشه آره همینه
آهای
از این طرف
از این طرفی
داری از استرس زیاد عین خر میخوری
اینقد نجو
اگه خوردنمو دوست نداری مجبور نیستی نگاه کنی
میدونستی شکر اعتیاد آورتر از قهوه اس
یکم دیسیپلین داشته باش باو
من بابانوئلم،طبیعیه اینقد بخورم
هی بچه ه شما میدونید ما هنوزم با این اوصاف به هدیه هامون میرسیم یا؟
جواب:حتی بعضی وقتها بچه های خوبم به چیزایی که میخوان نمیرسن
خوشحال شدی؟
ما مشکلات بزرگتری داریم بچه جون
کافیه،کافیه همین الان
به اندازه کافی خواسته توی لیستمون اضافه کنیم
با یه عالمه توجه از تماشاچی ها
وای آبجی اینجا دیگه دیوونه بازی درنیار
بعضی از ماها واسه ستاره شدن به دنیا اومدن
و نذاریم ما را از خوشگذرونیمون محروم کنن افتاد؟>
چون شما بزرگتر،باهوش تر و بااستعداد تر هستید دلیل نمیشه که کاری که میکنید درست باشه
برودی الان وقتشه که مسئولیت تمام اتفاقاتی که با اسم
باحالی و خوش گذرونی انجام دادی به گردن بگیری
احساس میکنم احمق ترین و خنده دارترین برادر دنیام
رزی خبر جدید اینکه
همیشه تقصیر تو نیست
بودن با تو رزی حس بودن با یه خواهر وحشتناک رو میده
چارلی اینجوری برخورد کردن تو را خوشحال نمیکنه باور کن
دوستون دارم بچه ها حتی بیشتر از پشمای خودم
آه نون و قلیون نمیخواهید واستون بیارم؟
عین سگای های واقعی رفتار کنید
اینجارو نکاه کن
حق با توئه همینه
میدونی رونالد وقتی تو یه بچه کوچولو بودی
توی لیست خوبای ما بودی
در حقیقت بر اساس سوابقی که ازت داریم
تو قطاری که آرزوش را داشتی بدست آوردی
نه نیاوردم
شما هر سال زغال سنگ توی جوراب هام میگذاشتید
رولند بیا اینجا و خودت نگاه کن
اینم از این رولند این همون قطاریه که همیشه میخواستی
نه این حقیقت نداره
بچه ها بابانوئل اومده
من دیگه کریسمس رو نیمخوام
به خاطر این اتفاق واقعا متاستفم آقای رولند
واسم مهم نیس اون مال خیلی وقت پیشه
تو که نمیخوای تمام اون دختر ها و پسر ها
زغال توی جورابشون پیدا کنن
فقط به خاطر اینکه خانوادشون استطاعت خرید این اسباب بازی ها رو ندارن
نه نه نه بهش گوش نده رولند
اون دروغ میگه
دروغ های شیرین
جولیو
قبل اینکه خانوادت را از دست بدی تو شادترین توله سگ جانک یارد بودی
از اون روز بود که شروع کردی به انکار کریسمس
هیچکس به جولیو نمیگه چجوریه و احساسش چیه؟
کلمات غمگین کننده
اینا شیرینن، حقیقت های شیرین
اربابا رجوع کم شده
الف ها واسه شکلات کار میکنن رقابت به صفر رسیده
باید قیمت ها را بالا ببریم
هوش مندانه اس
همه کاری که حالا دیگه باید انجام بدیم نامه رسونی توی کریسمسه و
به جیب زدن پول کارت والدین بچه هاس
ما پول دار شدیم تاینی را نابود کردیم
احساس خوبی میده
خیلی خب
خب
خیلی خب نقشه اینه شپ تو باید در جلویی را بشکنی
من خیلی با خشنونت میونه خوبی ندارم
من اینکارو میکنم
تحت تاثیر قرار دهنده اس
اومدم گرفتمتش
خیلی خب ایلان تو باید از شومینه داخل شی
من همیشه میخواستم اینکارو بکنم
خوبه،لو تو هم میتونی از دور مراقب ما باشی
خیلی خب چیزی که هست اینکه من میرم اینجا رو دور میزنم
وقتی صدای جفت گیری گوزن شمالی رو شنیدید میریم تو
میریم داخل باشه
وقتی شنیدی خودت متوجه میشی
خیلی خب برید دیگه
گرتمش بی سر صدا باید آسته آسته حرکت کنیم
من آمادم رئیس
بارک و کنو فقط به خودشون اهمیت میدن
روح اونها به سیاهی زغاله
آره اما شما دو تا توی قلبتون عشق در جریانه
که از وقتی که توی بچگی صدمه دیدید خاموش شده
واسه
واسه همینه چیزاس که شما بابانوئل شدید
حالا میتونیم دوباره کریسمس را به روال عادی خودش برگردونیم
اون چی بود؟
صدای عادی شدن کریسمس؟
امسال که فصل جفت گیری گوزن های شمالی نیس
الف ها شورش کردن
همه آزاد شدن
هی آروم باش
ایلای اینجا چخبره؟
ما اینجاییم که شما را نجات بدیم رئیس
سلام بابانوئل سخت تر از اونی بود که بنظر میرسید
خبرای خوب ایلای ما همین الانشم نجات پیدا کردیم
به لطف این بچه های خوب و این آقای سگ خوشتیپ
و البته این مرد گمراه شده در کودکی
اونها متوجه اشتباهشون شدن
سگها دارن میان
چرا تعجب نکردم؟
فقط واسه یه بار هم که شده میخواستم کار ها درست پیش بره
دارن بستمش میرن
یه هدیه واسه من؟
مسلما لیاقتش دارم ولی
چی واسه سگی که مالک تمام دنیاس میتونه مناسب باشه؟
چیکار؟
شماها کی هستید دیگه؟
من پرستار این بچه هام(سگها)
و من هم داگ فادر اونها و مدیر برنامه هاشونم
و منم عمه لوی اونهام
میدونستم که میای نجاتمون بدی عمه لو
این کاریه که عمه ها میکنن دیگه
یه کاری بکنین بی عرضه ها
خار و خاشاک زیادی ممکنه استخون های منو شکسته باشه اما شما لیاقت آوردن اسم منو ندارید
ما اینجاییم که به صورت رسمی از تیم عوضی ها استعفای خودمون را اعلام کنیم
خدایا داری شوخی میکنی
رولند اینکارو نکن به لحظات خوبی که باهم داشتیم فک کن مثه
بارک تو یه عوضی تک خوری
وقتشه دوباره قطب شمال را قطب شمال کنیم
و به دنیا نشون بدیم که کریسمس واقعا چه معنی میده
بعدم وقته نفس سگیه
بچه ها فکر نمی کنید که باید مسبب تمام این دزدی ها و غارت والدین بچه های خوب و سگها را
به بقیه نشون بدیم؟
یه عکس ازشون بگیر ایلان
قراره بازنده های ایسنتگرامی بشید
تازشم نمیتونید واسه خودتون فالوور هم بخرید
و اگه من جای شما بودم همونجا توی زندان میتمرگیدم
یه عالمه الف که خون جلو چشماشون گرفته اون بیرون منتظرتونن
تو گفتی احمقم
حالا کی احمقه؟
از وقتی این لباس را پوشیدم دارم عین دیوونه ها عرق میریزم
مطمئنید این کار درستیه؟
من به غیر از توی پشت صحنه خیلی شبیه این یارو نیستم میفهمید چی میگم؟
مطمئنی این تنها راه تاینی؟ آره
و علاوه بر تهدید های بارک
ما باید بهترین شوی کریسمسی هم که تا حالا وجود داشته برگذار کنیم
مردم نیاز دارن که روح هاشون را بازیابن
و ما هم باید به بارک نشون بدیم که
نمیتونه روی روح کریسمس قیمت بذاره
پس بیایید بریم انجامش بدیم
خانوم ها و آقایون سگ ها و سگ توله هایی که در شب کریسمس جمع شدید
شرکت بابانوئلی ما مفتخره که براتون به ارمغان بیاره
یک کریسمس به یادموندی خاص را
تاینی،پی یوپی و من امیدواریم که بتونیم شاید مخصوص شب کریسمس را برای همتون بوجود بیاریم
بدونه هیچ هزینه اضافی
و بدون هیچ عمل شرم آور قبلی که شاهدش بودید این یه کریسمس سگیه ستاره ای
کریسمس درباره کادوها خرید و این چیزا نیس
حتی درباره ریسه هایی که میخرشن هم نیس
در مورد خاطراتی هست که با هم دیگه شریک میشیم
درباره عشقی هست که رایحه اون هوا را پر میکنه
این چیزیه که این فصل را خاص میکنه
درخشان سوختن و از خود مهربانی به جا گذاشتن
گفتن داستان های جدید و قدیمی
درحالیکه توله هاتون کنارتون هستن
هدیه عشق به همدیگه تنها چیزیه که میبینیم
این معنی واقعی کریسمسه
این معنی واقعی کریسمس
برای منه
بیا اینجا عشقم
بزودی دوباره به قطب شمال برمیگردم
شرمنده جایی واسه شما 4 تا توی این سورتمه ندارم
بیخیال خم به آبروت نیار بابانوئل
ما همینجا سر خودمون مشغول میکنیم تا تو بگردی
حالا وقتشه که با خبرای خوب
واسه همه سگها و بچه های تمام دنیا پرواز کنیم
بیایید بذر شادی کریسمس را همه جا پخش کنیم
خب برودی مطمئنم که میتونی به عنوان کمک خلبان توی روندن این سورتمه بهم کمک کنی
داره همش اتفاق میوفته
داره خواسته هام به واقعیت میپیونده
ناامیدت نمیکنم بابانوئل
ما شما را از اینجا زیر نظر داریم قربان
خیلی خوبه که برگشتید
خوشحالم که دوباره میبینتمون بابانوئل
دیگه بیایید حرکت کنیم
من آمادم 4 نعل بپّرم
ما باید کریسمس را نجات بدیم
روی پاها،سینه ها جلو،شاخ ها باز، دم ها عقب
سم ها خمیده،گرد جادویی فعال
باید بگم این کریسمس یجورایی خارج از ریل اصلی خودش شده
من که فقط امیدوارم بابانوئل به آرزومون جواب بده
من؟
این؟
میشه یکی به من بگه من کی باید وارد شم؟
در واقع فک کنم این منم که باید وارد شم
بابانوئل
بابا لو
کریسمس مبارک
واقعا متاستفم که دیر کردیم
هی همیشه یادت باشه کریسمس کریسمس نمیشه مگر اینکه کل خانواده دور هم باشن
دوست دارم منم دوست دارم
نگاه
کریسمس همگی مبارک
در قسمتی از کریسمس جادویی نهفته اس
که هیچوقت قرار نیس تموم بشه
عشق کامل ترین هدیه اس واسه شریک شدن
با خانواده و دوستان
بخشش را در قلبت پیدا کن
تا قلبت پر بشه از اون
کریسمس را قسمتی از هر روزت کن
این چیزیه که من توصیه ش میکنم
خب هنوز زوده که توی شب کریسمس بخواهیم کادو ها رو باز کنیم
اما فک کنم بتونیم این یه بار را استثنا قائل بشیم
مایه افتخار منه بابانوئل
مامان،بابا
این جادوی کریسمسه
بابانوئل شما بچه های ما رو پیدا کردید
همگی خوش اومدید مردم دنیا
من کسی بودم که بابانوئل را پیدا کردم
رزی
باشه باشه بابا
ما سانتا را پیدا کردیم
خیلی خفن بود من حتی سورتمه هم روندم
و بابانوئل گفت که هر سال هم میتونم پیشش دوباره برگردم
باید منو ببخشید دوستان
اما امسال از برنامه اصلیم یکیم عقب افتادم
پس با آرزوی شادی و تبریک کریسمس به همتون
و شب بخیر
کریسمستون مبارک بابانوئل
کریسمس مبارک
کریسمس یه بار دیگه هم اومده
اما در حقیقت من اینجام که بگم
ما میتونیم روح شادی کریسمس را همه جا پخش کنیم
یا قسمتی از هرروزمون کنیم
بیایید همگی امروز این قول را بدیم که
جهان را جای بهتری کنیم
بیایید هر روزمون را مثل روز کریسمس کنیم
بیایید این تعطیلاتمون را برداریم و
با تعطیلات کریسمس عوض کنیم
بیایید هر روزمون را مثل روز کریسمس کنیم
از اکنون من شما را جن چه و شما را جن کوچولو خطاب میکنم
حالا یه بوسه الفی بهم بدید
سلام
و بابانوئل یه قطار مثه این توی قطب شمال داره که
جن ها میروننش
این داستان واقعیت داره بیا امتحانش کن
گل
جولیو توپ را برای جام جهانی مکزیک گل میکنه
جمعیت دیوونه میشن
میدونید چیه؟
چیه؟
من واسه یه مدت بابانوئل بودم
واقعا؟
و تمام جن ها موافق بودن که ایلای دیگه کارای بد بد نمیکنه
اما مهربون ترین و خون گرم ترین و بخشنده ترین روح الف کریسمسی که وجود داشته
از وقتی بوجود اومد که اون خودش را باور کرد
بازم بخون دوباره
ما والدینی خوبی هستیم
واسه یه لحظه هم که شده آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال