مراقب باش
قزل الا گرفتیم
این مال تو ،ابی
پس من چی؟ یکی بعدی
اوغ
سلام
کجا داری میری؟
گندش بزنن بچه لعنتی
بیرونه اون؟
بچه بیرونه؟ چکار کردی؟
برو برو من صندوق رو باز میکنم
ببندش
اینجوری نه اشغال محکم ببند ،اون نمیتونه چیزیو حس کنه
خفه شو
بگیرش صبر کن گرفتمش گرفتمش
گرفتمش
اوه مرد گر لعنتی
بجنب
یکم بیشتر معطل میکردی خفه میشی؟
باشه، بیاین عکس بگیریم پیش ابی وامیستم
برو برو برو پایین بچسب بهش
لبخند بزنین و به من نگاه کنین باشه؟
لبخند بزنییین باشه؟
ابی؟ ابی
عزیزم ،به دوربین نگاه کن
یه لبخند گنده باشه عالیه،یه لبخند گنده
این دیگه چیه؟ انگشتر اهنیم
اینو به مهندسا موقع فارغ التحصیلی میدن
اهن اولین پل کویبک
که خراب شد و جون 13 نفرو گرفت
یجورایی وحشتناکه نمادینه
فکر کنم اونا از استیل ضد زنگ استفاده میکنن
اهن انگشتاتو سیاه میکنه
عصر بخیر
ده دقیقه با مقصدمون فاصله داریم
و ده ثانیه با
دیدن اولین ابشارها فاصله داریم
نگاه کن ایناهاش
بهتون تسلیت میگم
مادرتون یه نظامیه واقعی بود
فکر کنم شما بهتر از هرکس دیگه ایی بدونین
عینکم کجاست؟
خب امضا کنیم دیگه تمومه؟
نه نه باید جفتتون امضا کنین
با این کار موافق بود؟
خب اون ساختمون بی ارزشه خیلی بی ارزشه
هزینه تخریبش رو حساب کنین
اما زمینش قیمت منصفانه ایی داره
شرکت دریاچه چارلز
دعوا که نداریم برا تعیین قیمت
رنگین کمان براش خیلی مهم بود
انتخاب دیگه ایی نداشت مگه نه؟
بنظرم که خوبه
لور؟ لور
بیخیال دیگه این ارٍثیمونه
ابی جدی میگی؟
تو قرارداد نوشته 6 هفته وقت داریم
بیخیال ،باید سعیمونو بکنیم سعی کنیم؟
برا چی سعی کنیم رنگین کمون؟
این چیزیه که مامان میخواست
مامان هماهنگ کرده بود که بفروشیمش ولی تو زدی بیرون
اونجا خیلی داغونه ابی جنده هاهم ازش استفاده نمیکنن
ولی اونا میخوان یچیز خوب ازش دربیارن
مینی گلفی،چیزی
خوبه
ما اونجا بزرگ شدیم
اره،یکیمون اونجا بزرگ شد
یک نمایش دیگه داره بسته میشه
چراغ هاهم خاموش میشه
لباس هاتو جمع کن و بیا منو ببین
وقتی داریم سفر میکنیم
به یه شهر دیگه
وقتی برای دنبال عشق گشتن نیست
,,,وقتی تو ستار
یا مسیح این اون نیست
هی اقا فکر کنم اون دستگاه خراب شده
ببخشید
,,,اما اون علامت
اون علامت میگه که مجانیه نه اینکه کارمیکنه
لعنت
فقط برا اینکه بدونی خونه های تسخیر شده واقعا چیزیشون نیست
و اون خونه های شاد راستش خیلیم شاد نیستن
قشنگ بود خوشم امد
فقط میخواستم پولاتو به باد ندی رفیق
مسافری؟
نه برا کار اینجام
خب فکر کنم تو اهل اینجایی؟
اینجا بزرگ شدم
پس یعنی اهل اینجایی
من اینجا بزرگ شدم
اینجا بزرگ شدی
باشه باشه خانم من اینجا بزرگ شدم
من فکر میکردم اینجا
باید شبیه لاس وگاس باشه ولی نیست
خب این فصل کم میان اینجا
حتی ابشارم میبندن
چزوری ابشار نیاگارا رو میبندین؟
یسری اب بست و تغییر مسیر به سمت نیروگاه برق
من دارم فوق لیسانس هیدروالکتریک میگیرم
سعی میکنم از اون انگشتر اهنیا بگیرم
یه رشته مهندسیه
فلز پلی که باعث شد یه مشت ادم بمیرن
یجورایی وحشتناکه اما نمادینه
این حقیقت داره واقعا؟
یه نگاهی بنداز
میدونی من میخوام چکارکنم؟
میخوام همچیو کلا خشک کنم
مثل کاری که امریکایی ها کردن
این شهر زیباییه
اما این مردم رو دیونه میکنه
این فقط یه یکم ابه که از بالای چندتا صخره میریزه پایین
یکی دیگه میخای؟
حتما
اوه
اه
خب این دقیقا چیزی نیست که تو وبسایت به نظر میرسه
صبر کن ها؟
از این خوشم امد
اره از این خوشم امد
اوکی
من باکره ام
چی گفتی؟
هیچی
صبر کن صبر کن ,,,چی گفتی
,,,گفتی باکره ایی
نه
باکره نیستی
,,,تو فقط
تو فقط یه غریبه رو از تو بار انتخاب میکنی
خب این یعنی چی؟
الووو
گندش بزنن عجیب غریب لعنتی
متاسفم اتاق خالی نداریم
تو ابی هستی؟
ابی چارلی
امدمCLC من از طرف
ببین من نیومدم اینجا برات دردسر درست کنم
ماهم یه کسب و کار خانوادگی هستیم مثل شما
میفهمم چی میکشی
چند سال پیش پدرمو از دست دادم
تسلیت میگم
واقعا جاخوردم وقتی از مادرت شنیدم که اینکارو کرده
دل و جرات میخاست که اینجار راه بندازی
چه حسی داره که اینو از یه بیوه بدبخت بدزدی؟
فقط اگه نظرت عوض شد خبرم کن
ناراحت نمیشم
واقعا
خوشحال شدم دیدمت ابی
ممنون برا چی؟
شام نظر اون بود
خب مارکوس تو کازینو چکار میکنی؟
هیچ کار باکلاسی مثل خواهرت انجام نمیدم
این اولین خط دفاعیمونه
بگو بهش دنبال چی میگردی واقعا علمیه
اوکی خب یه هنر خاصی توش وجود داره
چشمک زدن پشت هم جا به جا کردن وسایل
بین خوشون و دلال ها
نشان دادن با پا برای ترک محل
خب عملا این مثل یک زبان رسمی میمونه
منظورم اینکه من رابطه جنسی نداشتم
سلام طعمه ماهیگیری
فقط طعمه ماهیگیری امروز
اما چیزای دیگه ایی پیدا کردم میتونم بهت بگم
مثل چی
اسلحه،ساعت مچی و حلقه ازدواج
این یکی معمولا یه حالت نمادینه
هرچی میره به اون سمت میوفته پایین
صاف میره داخل این حوضچه بزرگ
بعضی وقتها شانس میارم
والتر از دیدنت خوشحالم
اره
اهل اینجا نیستی؟
ونکور او چقدر دور
خب تو پیش ادم درستی امدی
من یجورایی ادم قدیمی این شهرم
پادکست دوست داری؟ البته
اره اسمش "اونطرف ابشاره"
خاطرات زیادی این اطرافه
و یه عالمه خاطرات بد
حتما همینطوره اره خب
میزان فروش و نقد اون پادکست رو
فراموش نکن
این به رنکینگمون کمک میکنه
ابی چجوری امدی این بالا
من بلدم چکار کنم
اینجا چکار میکنی؟
ببینم چکار میکنی چون خواهرمی
تو نباید اینجا باشی
پس این چشم های اسمونه
من فقط سوپروایزرم مزاحم نشو
اون زمانیکه بچه بودیم یادت میاد؟
نمیدونم چجوری جوابتو بدم
یادته درمورد یه پسر تک چشم حرف میزدم
من یادم میاد تو خیلی حرف میزدی
اون یک چشم داشت
باشه، من یه عکس پیدا کردم
قبل از اینکه چیزی بگی فقط گوش کن بهم
الان نمیتونم باهات حرف بزنم سرکارم مثلا
پس کی ؟
کانال 5 بجنب بزن کانال 5
باشه دوربین مراقبتی برو جلو
اونا تو کانالهای مختلفین نمیشه با هم ادغام شن
اره
ساعت 5 وقت استراحتمه
اگه میخوای خواهرت و ببینی
مثل یک ادم عادی اون موقع بیا
به لابی
ما داریم اینجا چیکار میکنیم؟
مرسی که کمک کردی برش دارم
لوراگه بفهمه من تواین کار دست داشتم میکشتم
ببین،ابی
لور یه چیزای بهم گفت
ابی وست
خوب چه کمکی میتونم بکنم خانم وست؟
میخوام یه ادم ربایی را گزارش بدم
ادم ربایی؟ اره
یک پسر نزدیک لنگرگاه کویستن
روزشکرگذاری سال1994 1994؟
اره
تو شاهدبودی؟ اره
چند سالش بود؟ 7
تو هم 7سالت بود؟
یه عکس پیدا کردم
مطمئنم اونا اون بچه را دزدیدن
پسره چند سالش بود؟ بزگتر از من شاید12،13
برای چی پدر و مادرت گزارش نکردن؟
اونا ندیدنش من فقط اونجا بودم
چرا بهشون نگفتی؟ خوب فکر کنم گفتم
خوب من به خواهرم گفتم اما اون بهم گفت دروغگو
خوب این همونه؟
اره مرسی که اومدی
همش همین؟ ااااامممم
ببخشید ما داریم یه ادم ربایی شهادت میدیم
اما تو هیچی در موردش یادداشت نکردی
به خاطر تجربه ای که دارم به دوستت اصلا اعتمادی ندارم
اون خواهر همسرمه ازدواج کردی؟
اون خواهر همسره منه اینجا چه خبره؟
تازه کاره
هفته اول کارته درسته؟
جاافتادی؟
خیلی زیاد باید هم همینجور باشه
اظهارات شاهد رو با حدس و گمان رد میکنی؟
باشه همین جا منتظرباش
میشناسیش نه؟
هی هی
ابی
چیه؟
این که یکی از داستانهای خیالیت نیست هست؟
این چیزیه که لوردر موردشون میگه؟
خوب چی شد؟ هیچی
نه؟
هیچ پرونده باز یا مختومه ای درباره پسری که گمشده نداریم
که با اطلاعاتی که دادی مطابقت داشته باشه
یادتون نره رفتین بیرون جلوی اسمتون امضا کنین
از این یاروی از خودراضی خوشم نیومد
به خصوص رفتارش
تو قطعا کار درست را انجام دادی
اا منظورم اینه که تو هیچ وقت نمیدونی
شاید تو اون برگه ها چیزی دیده باشی
واینا را فقط تو ذهنت درست کرده باشی
بهترین و شجاع ترین فرد
همیشه از بالای ابشاره نیاگارا میپره
تا بتونه به نمایش بذاره
خارق العاده ترین مهارتهاشو تو بزرگترین صحنه جهان
نام انها جاودان خواهد شد
ولی تنها یک نام میلیونها نفر
که هر سال از این ابشار میپرن را شکه میکند
تنها یک نام از بین اینها برجسته تره
و جنگ طوفان اب
مولانهای شگفت انگیز
و برای چندین سال به دنبال یک نقطه شروع
برای بازاریابی نمایش بودیم
و اکنون این جستجو کردن به پایان رسید
مخاطبین ما کاملا عاشق این میشن
ما کاملا به اقای لیک مدیونیم
او باعث که بزگترین حقه خودمون را بسازیم
این به خاطر ایشونه
اره
اما بزگترین حقه انها بدون
کمک چندین دستیار خاص ممکن نبود
این ببر ماست اون مثل خانواده ماست
این مثل اینکه تنظیم شده
واقعا انقلاب بزرگی برای جادوی ماست
اره
پوشیدن کاپشن چرمی انتخاب بدی بود
میدونی اینجا را نیاکانم
به عنوان یک ملک شخصی ساخته بودن
خاصه مگه نه
اما همچنین نیروی هوایی به عنوان بیمارستانی
برای گذراندن دوره نقاهت مجروحان بعد از جنگ استفاده میکردن
اردوی مدرسه را یادم میاد که
باید بعد از این بوده باشه که برامون مجسمه تاریخی اوردن
اما شاه ادوارد هشتم
روی این صندلی نشسته
چی باحال
با هیتلر دوست بوده اره؟
برای رنگین کمون اینجام
میخوای باهاش چیکارکنی؟
خوب شاید نباید اینو بهت بگم اما
یک زمین پینت بال پیچ در پیچ باحاله مگه نه؟
عالیه
ببین من ادمایی رو تو شورای شهر میشناسم
شاید بتونیم نشانی چیزی بگیریم به جاش بزاریم
یادبود بنای تاریخی رنگین کمان
خب؟ نظرت چیه؟
پس اون شغلت چی؟
شغل؟
تو بزرگ ترین کارفرمای شهری
اگه متل رو از دست بدم
یه کاری لازم دارم که انجام بدم
باشه چی تو فکرته؟
خب میتونم به کار کردن تو اینجا عادت کنم
این یعنی چی؟
یعنی اینکه میتونیم درموردش بحث کنیم
عالیه
اما الان من یه قراری دارم با خانوادم
داخل شهره؟
چرا؟
اینارو یادت میاد؟
اینها وقتی من بچه بودم روی تپه برنامه اجرا میکردن
اونا قبلا نشان سلطنت ما بودن
نه اه اره
خب بنظر میرسه که از بخش سیاه عبور کردن
,,,اره این یه چیزه
تو احتمالا خیلی جوونی
پسرشونو تو دره پیدا کردن
لعنتی خودکشی کرده بود
بلز پیداش کرد
حداقل یچیزی ازش باقی مونده بود
مطمئنی که خودکشی بوده؟
کنجکاو شدی اره؟
خبرنگار مدرسه بودم اه اره
چیزی که یادم میاد اینکه او بچه یه مشکلی داشت
میشناختیش؟ اره
حتی بهش کمک هم کردم
خب مولان ها جمع کردن رفتن
و برنامشونو بردن اونور رودخونه
اره همچین چیزی بود
سلام سلام
تو هیچوقت برنگشتی
اینجا میمونی
نه نه؟
من اون بچه تک چشم رو یادم میاد
یادت میاد؟
یادم میاد بهم میگفتی یچیزی درمورد ادم ربایی
استخوتن های به جا ماندشم یادم میاد
اهنگ نامه های زندان انریکه رو هم یادم میاد
میفهمی که چی میگم؟
چی؟ من دروغ نگفتم حالا تو به پلیس هم دروغ میگی
پای شوهر منم کشیدی وسط دیونه شدی؟
ایده ی اون بود
اره مطمئنم که کار اون بوده
لور من دروغ نمیگم
فقط فقط دو دقیقه بهم زمان بده
فقط دو دقیقه،بعدش اگه بازم فکر کردی که چرنده
بیخیالش میشم
اوکی بشین
لور
سلام
چی درمورد مولان های شگفت انگیز میدونی؟
نمیدونم،ببرها، دود ماشین ها و حقه های شعبده بازی
اوکی این روزنامه ی روز 13 اکتبر 1994
که تیتر زده الکس مولان که تنها یه فرزند داشت
به وضوح مشخص شد که خودکشی کرده
او به قول معروف پریده تو دره
و هرگز جسدش پیدا نشد
خب اونا از کجا میدونستن که خودکشی کرده
احتمالا پلیس همچیز رو به خبرنگار ها نگفته
اوکی،باشه
خب اینو یادت میاد؟
این عکس مال روز قبل روز شکرگذاری 1994
چهار روز قبل از اینکه خبر منتشر بشه
اگه باورم نداری تاریخ عکس پشتش حک شده
تو خودت میگفتی که بیاد میاری من یچیزایی
در مورد ادم ربایی بهت گفتم اونروز
یه پسر احتمالا شبیه الکس
علاوه بر این عکس مامان اون روز یه عالمه عکس گرفت
این یکی از اوناس
حالا اینو نگاه کن
اینو تو کتابخونه پیدا کردم
این فیلم درباره مولان هاست که
دو روز قبل از مرگ الکس ساخته شده
اینجا
به اون زنه مو مشکیه نگاه کن
حالا به عکس نگاه کن
لور،بگو که من دروغ میگم
لعنت
اوکی، من یچیزایی پیدا کردم
به دایوینگ بلز معروفن
یه خانواده محلی نترس بودن که شغلشون نجات دادن بقیه بوده
دیویستا جسد رو تو نیم قرن گذشته
از دره بیرون اوردن
"بهترین و شجاع ترین"
به نظر میرسه یه شغل خانوادگی بوده
یه نفر در سال 1977 مرد توماس بل که از مسیر منحرف
و چهار کودک رو رها کرد که بیشترشون تو شفل های خانوادگی بودن
کترین،والتر،اسکات و تونی
یه زمین بازی به اسم انها در بالای شهر وجود دارد
صبر کن برگرد عقبتر
بچه ها اسماشون چی بود؟
کترین،والتر،اسکات و تونی
به پادکست"انسوی ابشار" گوش دهید
به طور زنده از روی سکوی تماشای ابشار نیاگارا ظبط شده است
تنها بشقاب پرنده
من والتر بل هستم همانطور که لورنس ولک میگه
خیلی خیلی معرکس که اینجام
ما سه تا بخش عالی برنامه رو برای شما اماده کردیم
موجودات فظایی زنده نزدیک میشن
خوش امدین زمینی ها
دو نفرین؟ اره
دنبالم بیاین
چند لحظه دیگه برمیگردم
خب حالا چی؟
شاید اون پشت باشه
ابی
چیه؟
دستشویی خانما طبقه پایینه سمت چپ عزیزم
ممنون چیزی میخوای شما؟
اگرچه شاید یه نقطه که صلح در ان برقرار باشه رو پیدا کنین
شاید جایی زیر ابشار که بتونین به راحتی بمیرین
خیلی برای هممون سخته که تصور کنیم
اما این چیزیه که ماهیه سالمون رو به وجود میاره
خیلی به سختی صید میشه و گوشت لذیذی برای خوردن است
رستوران دریایی ال ویجو تو جاده لاندیز غذاهای نصف قیمت داره
و هر سه شنبه سالمون شاه رو سرو میکنه
و اگه از من بپرسی میگم که ارزشش رو داره
که خلاف جهت اب براش شنا کنی
من والتر بل هستم و اینجا انسوی ابشارهاست
تا دفعه ی بعد خدانگهدار
سلام ونکوور؟
الکس مولان
در رو ببند
تو کی هستی؟ من فقط کسی ام که اینو دیده
منظورت چیه اینو دیدی؟ چیو دیدی؟
دیدم که بردنش
,,,اه تو باید هفت سالم بود
اونجا بودم وقتی این اتفاق افتاد میتونم ثابت کنم
ونکوور نه من اهل همینجام
متل رنگین کمان
برگرد بالا یچیزی سفارش بده
غذاتو بخور ،بعد دو بلوک به سمت شرق برو و دنبال یه تویوتا ابی بگرد
تنها بیا
ابی، لازمه که درمورد یچیزی حرف بزنیم
در مورد چی؟
تو بهم اعتماد نداری
من بهت اعتماد کردم که خونمو به اتیش نکیشی
من همیشه این احساس رو ندارم که تو داری بهم راستشو میگی
باشه لور،چکار میتونم برات بکنم تو بهم بگو
بسیار خب چه اتفاقی تو تورنتو افتاد؟
مامان بهم نگفت
اتفاقی نیوفتاد
ابی ،حقیقت رو بگو لطفا
من خبرنگاری میکردم مستقل
راستش اوضاع خوب بود و با یه مردی اشنا شدم
یه مرد خیلی خوب
اسمش چی بود؟
دنیل
همه چیز خیلی سریع جدی شد
,,,و
,,,من شروع کردم به دروغ گفتن دروغ پشت دروغ
و اون ازم دور شد
همینطور که همیشه میشد
همه چی به گند کشیده شد
بعد یجایی رو برای دو هفته اجاره کردم
و بعدش مامان سکته قلبی کرد
همش همین بود
ممنون
میدونم که خیلی برات سخت بود
اره اره
اووف من باید برم
بعدا میبنمت؟
من اون دو نفری که
که بزور الکس رو سوار ماشین کردن رو درست همونجا دیدم
میشناسیشون؟ نه
اینو بازکن
یه کلاه خونی
یک کفش
چیزیه که من پیدا کردم
کله چیزیه که من پیدا کردم
بنظرت این خودکشی بوده؟
اینو چجوری پیدا کردی
تمام کت ابی تو جیب چارلز دوم نبود
چارلز لیک دوم؟
به پادکست گوش نکردی؟
,,,منظورم اینکه
متاسفم منظورم اینکه الکس فقط یه بچه بود
با چالرز دو چه کار کرده بود مگه؟
هیچی یه چیز مشابه نمیتونه برای چالز سوم هم گفته بشه
چارلی؟
علاقه خاصی به الکس داشت
فهمیدی که چی میگم؟
نه نذار یک مسئله ساده تو را گمراه کنه
بخشیدن گناهان چارلی
بودCLCیک کار معمولی تو صنایع
اینا را از کجا میدونی؟
کتاب دونی ماسون را یه نگاهی بنداز
دو سال قبل از الکس
همنطور که گفتم اولین بارشون نبود
احتمالا اخرین بارشون هم نبود
و مولانها؟
اونا باید میدونستن یک اتفاقی قراره بیفته
اون دوتا خل وچل،فکرنکنم
از خودت بپرس
کی از این قضیه سودی میبره؟
وبعد از مردن الکس مولانها دیگه اجرا نکردن
اونا یادداشتهای صورتیشون را گرفتن
و شاهزاده حرومزادشون CLC در همین حال
به حکومت کردنشون ادامه دادن
من همیشه این را میخواستم
حالا فرصت و سندش پیدا شده
دنبالشون بگرد
تو ممکنه بتونی تصویر را کامل کنی
نگهش دار
شاید یک قفل بهتراز من داشته باشی
میدونی چه اتفاقی میفته وقتی بدن با اب
اخر دره برخورد میکنه؟
فکر کن که یه نارنجک قورت دادی
این دیگه بدنت نیست که دنبالش میگردی
بلکه تیکه های بدنته
چی الکس مولان را تبدیل به یک پرونده خاص کرده
یک پسری به اسم دانی میز قبل این وجود داره
که گفته میشه پریده داخل دره
و برای همیشه ناپدید شده
دوستان من برای سی سال از داخل نیاگارا
جسدهایی را بیرون اوردم پس میتونم بهتون بگم
همیشه یک تیکه از چیزی اونجا وجود داره
اینو از من داشته باشین
خودکشی در کار نبوده
عمل وحشیانه چارلز لیک اول
به خوبی مستند شده است
و پسرش چالز دوم
خوب اون از بهترین ادم یاد گرفت
اما چالز سوم کاملا قصد دیگه ای داشت
بعضی وقتها منحرف میشد از استانداردهای خانوادگیشون
وقتی که الکس را دید
این پسر اینقدر خوب بود که مرد
من اینجام که بفروشم
نمیخوای چیزی بگیری
تقسیم کنی؟
اینجا نیومدم برای مذاکره
میدونی این کارها را معمولا وکیلها انجام میدن
خوب حدس میزنم که اینم وکیلهات نوشتن
خوب بنابراین فکر نکنم که نیازی بهشون داشته باشی
همه صفحه ها را امضا کردم
خوب خیلی عالیه
عالیه
این تحسین بر انگیزه
اره خاطرات عالیه بسیاری اینجا هست
بی ام
یکی مورد علاقم درست اینجاست
گروه راش برای تولد 18 سالگیم اجرا کردن
این یکی چی؟
این مال قبل از زمانی که الکس ناپدید شده
این چیزی بود که میخواستی
عادت دارم کنجکاوی کنم
یه توصیه بهت میکنم
از دیوانه های کلاه فلزی به سر این شهر دوری کن
خیلی بهتر از اونا میتونی باشی
تو داری طفره میری
ببین هرچی که فکر میکنی میدنی
,,,باور کن هیچی نمیدونی
بی ام
ابی
لعنتی
بیا بیرون ابی
لعنتی
تد و جک رو جر بده
,,,ببخشید لطفا ببخشید
نه ببخشید
ببخشید، لطفا
هی،باید بلیت بخری
اوکی بیا
ابی
ابی ابی ابی
جوهر محو شونده واقعا؟
میدونی که این مغازه مال منه که تو الان بلیتشو خریدی
فقط برا اینکه هنوز متوجه نشده باشی میگم این شهر مال منه
و وقتی کارم باتو تموم بشه والتر و همه ی دیونگیشو
متل کوچیک لعنتی تورو
قراره کلی بهشون بخندم
اگه این بازی که راه انداختی اینو میخاد بیا بازی کنیم
میتونیم بازی کنیم چون برام خیلی سادس
باشه اول اینکه بلیت دوازده دلار بود ولی من 20 دلار دادم
امCLC و دوم اینکه من رابط جدید
به زودی میشم از چارلی بپرسین
اقای لیک خودشون تماس گرفتن و شکایت کردن
این فقط یه سوتفاهم کاریه
باهاش حرف میزنم خودم
خانم وست یه رابط دقیقا تو اون شرکت چکار میکنه؟
کاری که بقیه ی رابط ها انجام میدن خودتو برو سرچ کن
گوش کن خانم فاصله بگیرCLC از املاک
و من هم از اقای لیک دوری میکنم
اون شارژ رو پرداخت نکرده
اما اینو میتونم بهت بگم که تو اون شغل رو نداری
شب خوبی داشته باشی خانم وست
سلام ابی سلام
اا اره
شیفت شبانه؟
اره
,,,خب
میدونستم
بو مول در سال 1996 از کازینو اخراج شد
خودشه
از کجا میدونستی او تو سیستم ماست؟
خوش شانس بودم حدس زدم
بو مول در سال 1995 جایزه بخت ازمایی رو برده
دیویستا بلیت خریده
کی 200 تا بلیت خریده
اینم بخون
خبرهای خوش بهم دادن اون زمان
بعد از اینکه اکتبر گذشته خونمو خراب کردن
شوهر مول،گری،به طرز فجیعی مورد حمله قرار گرفت
اونو از کمر به پایین فلج کرد اکتبر,,,؟
شاید این یه خیانت بوده
شماها بدون من خوش میگذرونین؟
در مورد ادم رباییه؟
ببخشید تماس شما برقرار نخواهد شد
با اپراتور خود تماس بگیرید
اپراتور چه کمکی میتونم بکنم؟
سلام دارم سعی میکنم خالمو بگیرم
اما شمارش دردسترس نیست
میتونی منو به یه شماره جدید وصل کنی؟
نام و شماره قبلی؟
بورلی مول
9-0-5-555-0-1-7-3,
لطفا منتظر بمانید
سلام؟
شما بورلی مول هستی؟
کی داره حرف میزنه؟
سلام خانم مول
من طرف اداره خدمات مشریان کازینوی ابشار نیگارا تماس میگیرم
اوکی اره اره
ما متوجه شدیم که مدتی شما با ما اجرایی نداشتی
ما میخواستیم سعی کنیم شمارو برگردونیم
و بعد متوجه شدیم که حساب شما بسته شده است
و میخوایم که به شما 100 دلار و یک اتاق بدیم
نظرتون چیه
چکار باید بکنم؟
هیچی فقط به من بگین که کی برمیگردین
تا پروسه های کاریشو انجام بدم
جمعه
همین جمعه؟ اره
البته
یه اتاق کوچیک عالی داریم که دراختیارتون میزاریم
♪ اگرچه بهم هشدار دادی که رانندگی نکنم ♪
♪ تا بیام دوباره ببینمت ♪
♪ من میام دم درخونت ♪ ♪ لطفا بزار بیام تو ♪
♪ من لبخند کوچیکتو دیدم ♪
♪ با صورتت بازی میکنم ♪
♪ میدونی که دوییدم تا بهت برسم ♪
♪ اما اگه این حسو تو قلبت داشته باشی ♪
♪ عاشقم باشی هنوز ♪
♪ هیچوقت شرمنده نخواهم شد ♪
♪ من غرورمو فراموش کردم ♪
♪ جوری برگشتم انگار اصلا نرفته بودم ♪
یه اتاق رزرو کرده بودم
امکان داره اسمتونو بدونم بو مول
خوش امدید خانم مول
ممنون که اینجا اقامت میکنین
سفر طولانی داشتین؟ آزاکس
زیباست
لازمه که گواهینامتونو ببینم
دو شب اینجا اقامت دارین
از سمت کازینو هماهنگ شده است
میخواید چمدونو براتون بیارم؟
نه
♪ جوری برگشتم انگار اصلا نرفته بودم ♪
♪ من برگشتم و تو باید ♪
♪ بزاری بمونم ♪
♪ اگرچه بهم هشدار دادی که نیام به دیدنت ♪
♪ تا تورو دوباره ببینم ♪
♪ من میام دم درخونت ♪ ♪ لطفا بزار بیام تو ♪
تو کی هستی؟
پلیس
چی؟
پلیس
اه
اون قفلش کرد اوکی
من باید از اینجا برم بیرون
ممنون
اوه لعنتی اوکی
,,,باشه اول
باید بهم در مورد الکس مولین بگی
چارلز لیک تورو فرستاده؟
ما عکس گرفتیم
از زخماش
از چی؟
زخم ها، زخمهاش
تو اون زخم هارو زدی؟
نه
نه اونا بچه هارو دوست ندارن
کی دوست نداره؟ ببرها
کی دوست نداره؟
ببرها
ما فقط پولاشونو میخواستیم
مولان ها باید تقاص کاری که با اون کردنو پس بدن
و بعد از اینکه اون مرد
سعی کردم به پلیس بگم
اما زنم
اون جلوتو گرفت؟ اره جلومو گرفت
اون پسره
اون حالش خوب بود وقتی ولش کردیم
ولش کردین؟ اره
کجا ولش کردین؟
!گر
من نمیتونم بهت کمک کنم
اما خواهم کرد،قول میدم
ما از اینجا میریم بیرون
کلاهبرداریه لعنتی
گر میخوایم بریم از اینجا
لعنتی
متاسفم عزیزم
من میدونم ما امدیم اینجا
کازینو میخواست گیرمون بندازه
لعنتیا
گندش بزنن
ای بابا
از این شهر لعنتی میریم الان
این دیگه چه سوراخ لعنتیه
لعنتی بجنب
یالا دیگه اشغال
تکون بخور
تو بیابون یه موجود
لخت و وحشی رو دیدم
که رو زمین نشسته بود و قلبش رو تو دستش گرفته بود
و اونو خورد
من گفتم این خوبه رفیق؟
اون جواب داد تلخه تلخه
اما من اینو دوست دارم چون تلخه تلخه
چون این قلب منه
ابی
ابی ،اینجا چخبره؟
داشتمCLC من یه تماس از طرف وکیل های
اونا دارن متل رو میگیرن
مهم نیس اونو با چی امضا کردی مداد شعمی،ماتیک
یا جوهر محو شونده اینکار اجباریه
با خواهرت حرف زدم
اون به نظر خسته شده بود از بس باهات صادق بوده
فقط اون پول رو بگیر بچه
و به زندگیت نظم بده
واقعا مامان میخواست اینجارو بفروشه؟
ابی فقط بهم بگو
اون مرده فقط بهم بگو
من میتونم بهت بگم یبار این تصمیم رو گرفت
اون با این قضیه مشکلی نداشت
همینقدر میتونم بهت بگم
اااا
زیبا نیست؟
مولان ها الکس رو مجبور کرده بودن که ازشون اطاعت کنه
با کمک ببرها
اما یه اتفاق خیلی بد افتاد
پس اونو زندانی و مخفیش کردن
اما بو مول ،مربی تربیت حیوانات
اون تنها کسی بود که بیرون بود کی میدونه
این اسم برات معنیی نداره؟
نه
خب بو تصمیم گرفت از الکس زخمی عکس بگیره
و ازش برای اخاذیه مولان ها استفاده کنه
همچی طبق برنامه بوده
تا وقتیکه الکس یجوری قفل رو باز و فرار میکنه
پس بو همه ی اینارو روپوشونی کرده
و مجبورش کردن که اونو دنبال کنه
و برش گردونه پیش مولان ها
اما اون دیگه چیزی از اونا نشنید
بای والتر خدانگهدار عزیزم
ادم فظایی زمینی درحال نزدیک شدن
خب چیو داری توضیح میدی؟
مولان ها بچه ی خودشونو کشتن
سو استفاده،حمله ببر،اخاذی
اره اره اره
درست میگم گه نه؟
بو مول و مولان ها دستشون باهم تو یه کاسه اس
از اون موقع جنگ سرد بوده
من فکر میکردم باهوشی بچه
فکر میکردم چشمهات بازن
عکس رو کامل کن این کاریه که باید بکنی
این یه مبارزه مبهم علیه خانواده ی لیک نیست
تو فکر میکنی که اونارو میشناسی
من دیدمت که با ماشین از کنار متل رد میشدی
اینور اونور جاسوسی میکنی
تو به همه بدگمان شدی
بود؟CLC بمنظورت متل
یا شاید معامله ی زمین بلاتکلیفتو فراموش کردی
خدانگهدار
لعنتی
♪ یکبار ♪
♪ یکبار این مال من بود ♪
♪ اگه عاشق اشکی ♪
♪ من میخوام گریه کنم ♪
♪ اگه بال داره ♪
♪ میخوام پرواز کنم ♪
♪ میدونم هیچوقت نمیتونم ♪
♪ هیچوقت نزار بره ♪
♪ یبار ♪
♪ این مال من بود ♪
♪ یه جرعه شراب بود ♪
♪ که میخوام بچشمش ♪
♪ این قلب ♪ ♪ و این لب های من ♪
♪ نمیخام که حروم شه ♪
♪ اگه عاشق بازی هستی ♪
♪ میخوام بازی کنم ♪
♪ اگه قیمتی داره ♪
♪ میخوام بپردازمش ♪
♪ بزار حداقل ♪
کجا میخوای بری امروز؟ فقط شهر
میخوای برنامه رو ببینی
از برنامه لذت ببرین
تشکر
♪ یکبار این مال من بود ♪
خانما و اقایون
لطفا رو سر جاهاتون بنشینید برنامه میخاد که شروع بشه
خانما و اقایون
کازینوی کایوگا با افتخار تقدیم میکند
دوبار قهرمان جادوگری جهان
شگفت انگیز اعجاب اور،جادویی
مولان های شگفت انگیز
سلام
عصر بخیر
تشکر تشکر خواهش میکنم بنشینید
چی؟
برنامه تو؟
خب برنامه ی کیه این؟
,,,اه
اه این دیگه چیه؟
چخبره اینجا؟ها؟
فکر کنم وقتشه یه درسی به این حیوون بدیم
تو چی فکر میکنی؟
بای
یک دو سه
متحیر کننده بود
این زیبا نیست؟
عاشق تشویق هاتونه
اوه ما اینو به فرزندخونگی گرفتیم وقتی 6 ماهش بود
مادرش مرد و اون تنها موند
رها شده بود گرسنه بود
اما اون یه جنگجوس
درست نیست؟
چی؟
اینو شنیدم من؟
من دلم برای خانم مولان تنگ شده
اون از من خواست که برش گردونم
مجبورم؟
اوکی
اقای مولان کجا هستی؟
اینجام
تشکر
تسکر هکا
و ممنونم عشقم
ممنون
اسمت چیه؟
عکس؟
شب خوش
,,,شما بچه ها
شما خیلی مهربونین
برای کی باید امضا کنم
برای الکس
من تو رستوران اونور خیابونم
♪ قلبم را نخواهی شکست ♪
♪ یکبار دیگر ♪
♪ لبهایم را نخواهی بوسید ♪
♪ یکبار دیگر ♪
♪ برخواهم گشت وقتی بدونم ♪
♪ چی پیدا خواهم کرد ♪
♪ یکبار دیگر ♪
فکر نکنم بتونی اینجا سیگار بکشی
قهوه خانم مولان؟
نه
داستان خوبی بود درمورد ببر
حتی چند نفرو دیدم گریه کردن
تصور کنین اگه داستان مرگ پسرتون رو هم بگین دیگه چی میشه
♪ من اونجا خواهم بود ♪
چجوری اینکارو کردی؟
بیست و پنج سال ازش میگذره
یادگرفتیم باهاش کنار بیایم
منظورم حقه ی ببره
واقعا بی نظیره
ببین،واقعا چی میخوای؟
اون پول میخاد احمق
اون فرستادت؟
بهش بگو دیگه یه سکه هم بهش نمیدیم
ما دیگه اخر خطیم
میخواین چیزی براتون بیارم؟ نه خفه شو
اون زن از ما میدزدید
از ما اخاذی میکرد تقریبا حرفه مارو داشت ازبین میبرد
به ادم ربایی پسرت اشاره نکردی
اون تورو نفرستاده؟
♪ یه دوست لازم داری ♪
♪ اما اونجا نخواهد بود ♪
بگیرش
اصلیشو دارم
خب چقدر میخوای؟
پول نمیخام
میخوام حقیقت رو بدونم
حقیقت
تو خیلی زرنگی اره؟
اما کاری که اینجا داری میکنی احمقانس
اما اعتراف میکنم که اینکارو با شور و اشتیاق زیادی انجام دادی
تو داری وقت کشی میکنی
حقیقت حقیقت
حقیقت اینکه
,,,ما نمیدونیم
ما به اون پول دادیم
تا اونو به مزرعه برگردونه
اما هیچوقت به اونجا نرسید
ما رفتیم پیش پلیس اونا بهمون گفتن که خودکشی کرده
اونا نمیخواستن به حرف ما گوش کنن
حالا اون جوجه شاهین چارلز لیک
سعی میکنه بهمون پیام بده
پلیس و اون بورلی عوضی
همشون تو لیست پول بگیرا هستن
چه پیامی؟ اون پسرمو گرفته
بچه من
پسر کوچیک من
حقیقت
اون اونجا بود
اونو به یه قفس کوچیک بست
نیمه هوشیار
و ما یه فرصتی داشتیم
ما سعی داشتیم به الکی اموزش بدیم تا جزیی از ما بشه
اما اون ضعیف بود
ببرهای جلوی قدرت تعظیم میکنن
تنها ترس اونارو وحشی میکنه
واقعا بیشتر تقصیر اون بود تا ببر
متونست اون سمت صخره ها بفرستتش
بدنش روی سنگ ها له شد
بچه ناراحت کاریو کرد که بقیه بچه های ناراحت انجام میدن
یکم قهوه بیار برام لطفا ممنون
حالا که خودمو خالی کردم حس بهتری دارم
اره
اینم از حقیقت
,,,و یه دروغ
تو باید تصمیم بگیری که کدوم یکی دروغع
تکلیف بیشتر متاسفانه
خجالت زده نباش عزیزم
نباش
دود واینه ها حقه این بود
ما یه ایینه بین هکا و تماشاچیه میزاریم
یکم تعیین جهت
یکم نور
برو جلو
به یکی بگو ببین اونا باورت میکنن
حالا گمشو
گمشو
هی اروم
ببخشید
چند روز این چا بودین؟
فقط یه روز
ابی این قطعا داوطلبانه هستش
خواهرت موافقه کاملا
که تورو ببیره بیرون
اگرچه فکر میکنم یه توضیح بهش بدهکاری
تا بهش بگی که با پاسپورتش چکار میکردی
چیزی نیست ابی
خواهرم این دوره هارو داره
لور،میدونی خواهرت قبل از اینکه برگرده خونه
چکار میکرده؟
یچیزایی درباره
ولگشتن با دوست پسرش تو تورنتو بهم گفته بود
,,,و همچیو خراب کرده
این دیگه چیه؟
این اخرین دوره ی ابیه
اون هجده ماه پیشو تو فونیکس و اریزونا بوده
و ادعا میکرده که فراموشی شدید داره
تو میدونی این چیه؟
این وقتیکه به سرت ضربه زدی و کل حافظه
که قبل اون حادثه داشتیو فراموش کردی
اون مردم رو قانع میکرده که نمیدونه کیه
اسم خودشه،اسم خانوادش،هرچیزیو
مردم فکر میکردن که اون
از دست بعض از حلقه های مردمی فرار کرده
و یه مددکار اجتماعی اون حیوون خونگیش کرده
تا بتونه بخاطر مسائل هویتیش اونو به ایالت برگردونه
این فقط بخشی از داستان بود
خبرها اونو اینجوری میگفتن دختره صحرا
و یک بار اون سر راه گذاشته میشه
تصور کردنشم افتضاحه
وکیل ها،روانپزشک ها،دکترها و سازمان دیپورت
اون حتی از وارد شدن به ایالات متحده منع شده بود
و این مادرت بود که به کمکش کرد
مامان؟
اون هزینه تمام اینارو پرداخت کرد اره
با قرضی که دربرابر فروش متل گرفته بود
چرا اینو بهم نگفت؟
چون میترسید این مسئله
شما دوتا برای همیشه از هم جداشین
این یه هزینه ی جدی برای مادرت داشت
,,,ابی
تو خواهر منی
با وجود همه چی من عاشقتم
فقط به چشمام نگاه کن
و بگو بهم که اینکارو کردی
همش همینه
همشونو من انجام دادم
اونا بهم گفتن
کی؟
کی بهت چیزی گفته؟
مولان ها
نه ابی ما در این باره حرف نمیزنیم
پس تو هیشکدوم از اینارو باور نداری؟
فقط بهم بگو که کمک گرفتی
من همیشه کنارت خواهم بود
اونا همشو برام توضیح دادن
اونا بهم گفتن که چجوری و چرا اونو کشتن
یعنی امادس و یه فرصته
بس کن بس کن مولان ها
باید برای بازجویی اونارو بیارین
مولان ها؟ من فکر کردم الکس سیلی خورده
توسط بعضی از کنسرسیوم های خبیث
لور، من کل داستان رو فهمیدم
من مطمئنم که توجه همه رو جلب میکنه
فقط با عقل جور درنمیاد
ابی چرا نمیتونی اعتراف کنی که تو فونیکس چکار میکردی
,,,چون من
چون من از خودم مراقبت نمیکنم
من دروغگو نیستم
لور
من نیستم
خب بنظر من تحت شرایطی
حق با تو بوده
واقعا؟
خب نمیخوام اینکارو بدون شاهدی انجام بدم
خب من هستم هستی؟
خب این تمام چیزیه که میخواستم بدونم
سعی کن به داخل این نگاه کنی
خب خداحافظ عزیزم
میبینمت
اه هیسس
هیس هیس
اروم باش اروم باش
چیزی نیست نترس
فقط میخوام باهات حرف بزنم
باشه
میخوام یچیزی بهت نشون بدم
به اینا نگاه کن
ببین ،من میخوام که تو به این عکسا نگاه کنی
اون روز رو یادت میاد؟
این منم نه یادم نمیاد
نگاه کن نگاه کن لطفا
دیدی
این روزو یادت میاد؟
,,,ام
میخوای اینو درست کنی دوباره
,,,میخوام، فقط
اره
من نمیتونم از اینجا ببرمت بیرون
اما میخوام که یکاری برام بکنی
اره
فهمیدی؟
پادکست "انسوی ابشار"هستش
به صورت زنده ظبط شده از سکوی ابشار نیاگارا
تنها بشقاب پرنده
من والتر بل هستم رفقا همینطور که لورنس ولک میگه
این خیلی خیلی عالیه که اینجام
از خونه من برو بیرون
ما یه اپیزود خاص براتون داریم
شنوندگان قدیمی ما قطعا میدونن
چرا 20 ساله دارم به پلیس میگم
چارلز لیک دوم قاتل الکس مولانه
برای اینکه از پسرش محافظت کنه
چارلز سومCLCمدیر کنونی
و انتخاب های جوانان بیچاره و ضعیف
ما طولانی مدت و سخت برای این جنگیدیم تا اینو به بگیم
به این طایفه ی جنایتکار
پس امروز مفتخرم تا بگم که ما بروی قله ی پیروزی هستیم
همسایه های خواب الود حومه ی شهر اژاکس
که چهل پنج دقیقه با تورنتو فاصله دارید
به حمله ی ناگهانیه پلیس به خود لرزید
ماموران پلیس پشت سر من به داخل این خونه کوچیک رفتن
در داخل خونه ،بوورلی مول بازنشسته ی 58 بود
به خاطر حبس اجباری شوهرش دستگیر شد
و مضنون به شکنجه کردن شوهر فلجش میباشد
اگرچه وقتی پلیس با گری مول 51 ساله
حرف میزد
اون یه بمب رو انداخت و هیچکس ندید
طبق گفته های گری همسرش اسلحه اجاره کرده بود
برای جرم وحشتناکی که تقریبا 25 سال پیش رخ داده بود
این جرم از جانب گردن کلفت مرحوم
ابشار نیاگارا چارلز لیک دوم انجام شده بود
این جرم تا به امروز
حتی جرم هم نبود اصلا
چه کسی میتونست همچین کاری درحق الکس جوان بکنه
توسط والدینش شکنجه میشد و یه منحرف او را الوده کرد
و او را غذای ببرها کردنمثل یک سلاخی مرسوم
حقیقتا این یه شاهکاره در تبهکاریه
ما چیزی درباره خشونت های انها نمیدانستیم
ما قطعا درباره قاتل او نمیدانستیم
ما قصد داشتیم با این تهمت کثیف بفهمیم
کسی که میخواست در این باره نظر بده
والتر بل بود
کسی که بیشتر ادمای بومی اینجا به
تیم نجات محلی و شجاع بل های شیرجه زن
والتر بخشی از این انجمن تحقیقاتی بود
که زیر دریاچه نیاگارا رو برای کشف مدارکی
از باقی مانده های الکی جست و جو کرده
طبق گفته های والتر این کار فوری انجام شده
البته الکس اولین نفر نبوده
ما شروع به تحقیق درباره این داستان کرده ایم
باور کنید
همچنین من یک پادکست دارم
به اسم انسوی ابشارها
همانطور که ما منتظر نتایج تحقیقات اخیر هستیم
به مخاطبانم که برای عدالت ازگذشته میجنگن یاداوری میکنم
که ما در مقابل تبعیض ،گول زدن ادمکشی وبدجنسی میاستیم
و با هرکسی که با ما درگیر شود
و همیشه با ظالمان می ایستیم
میتونم کمکتون کنم
اره
اتاق دارین؟
,,,اه
چند شب؟
هنوز نمیدونم
اتاق داریم فقط باید قبلش گواهینامتون
و کارت بانکیتونو ببینم
اره اما فقط نقد دارم
اوکی
کارت ملی داری؟
چه مقدار؟ صد دلار
ونکوور
بله
راه طولانیه تا خونه
اولین بارته میای ابشار نیاگارا
,,,ام
خیلی وقت پیش امدم
واسه چی برگشتی؟
همو میشناسین؟
نه
,,,میدونی
اون دروغگو نیست
اون به هیچ کودکی اسیب نزده؟
نه
فایلشو ذخیره کن
ماله منه؟
اره
مرسی ابی
♪ بعضی وقتها ♪
♪ خیلی تنها میشم ♪
♪ بعضی وقتها ♪
♪ خیلی احساس ناراحتی میکنم ♪
♪ بعضی وقتها ♪
♪ قلبم بیزار میشه ♪
♪ همش بخاطر ♪
♪ توهه ♪
♪ بعضی وقتها ♪
♪ احساس تهی بودن بهم دست میده ♪
♪ گریه میکنم ♪
♪ کل شب رو ♪
♪ اه عشق ♪
♪ میتونم بگم ♪
♪ همش بخاطر ♪
♪ توهه ♪
♪ میخوام عزیزت باشم ♪
♪ میخوام که محکم نگهم داری ♪
♪ میخوام که عاشقم باشی ♪
♪ همیشه بهم فکر کنی ♪
♪ هر روز و هر شب ♪
♪ بعضی روزا ♪
♪ یروزی میای پیشم ♪
♪ و عاشقم میشی ♪
♪ همونطور که من عاشقتم ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال