رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫فکر نکنم بتونید اینجا سیگار بکشید,
‫ببخشید,
‫- بخشید ‫- چی شده؟
‫فکر نکنم بتونید اینجا سیگار بکشید,
‫اگه چیزی بخری ازت میگیرمش,
‫سلام ، دیدی؟
‫اون آلبومو ارزون تر از
‫چیزی تو قیمت گذاشتی از آمازون خریدم,
‫خیلی دیوثی, خدافظ,
‫خیلی خب,
‫کی میتونه از علائم بیماری عروق کرونر بهمون بگه؟
‫- سم؟ ‫- درد سینه
‫بله ، مثل ورم گلو که علتش تامین نشدن خون کافی
‫توسط ماهیچه های قلبه , ‫دیگه چی؟ باشه,
‫ضربان قلب نا منظم ، ‫ضربان قلب شدید
‫تپش ، بله, ‫همچنین ضربان شدید
‫زیاد علامت اساسی ای نیست,
‫مگر اینکه ، بیمار عاشق کسی باشه,
‫خیلی خوب ، بطن ها ‫بیاید یه نگاهی بهشون بندازیم,
‫لزلی ، سلام,
‫سلام ، اوضاع چطوره فرانک؟
‫هی میگذره,
‫دنبال چیز خاصی میگردی؟
‫همم نه فقط دارم نگاه میکنم,
‫چیه داره میخونه؟ ‫خوشم اومد ازش,
‫این آهنگ سانگز : اوهایا هست,
‫این جیسون مولینا خیلی خوبه,
‫اون عالیه, ‫یعنی عالی بود,
‫وقتی جوون بود مرد
‫- اما یه نابغه بود, ‫- همم
‫- آره خیلی خوبه, ‫- آره
‫این بیت دوگانه ووکال اینجاش,,,
‫این بخش,,, ‫بخش مورد علاقه منه
‫اون این آهنگو درمورد
‫یه خانومه که در نهایت ازدواج میکنه
‫وقتی تازه یه زوج تشکیل میده نوشته
‫یجورایی آهنگ عشق تازه ست,
‫امیدوارم ازشون لذت ببری,
‫خب ، گوش کن
‫هرموقع وقت آزاد داشتی
‫امیدوارم بتونیم درمورد یه سری چیزا باهم حرف بزنیم,
‫خب الان وقتم آزاده
‫که اینطور,
‫باشه,,,
‫خب،
‫من دیگه قرار نیست جنس بیارم,
‫میخوام فروشگاهو ببندم لز,
‫خیلی خب,
‫متاسفم فرانک، ‫تا اونجایی که تونستم اجاره رو کمتر زیاد کردم,
‫نه عیب نداره، ‫منظورم اینه ، دیگه وقتشه,
‫باید یه سری تغییرات بدم, ‫ یه سری چیزا رو بسازم,
‫دخترم پاییز باید بره به دانشگاه کالیفرنیا,
‫و یعنی ,,, 17 سال
‫خوب دوام آوردم,
‫آره آره,
‫آره,
‫این خبر خوبیه,
‫معذرت میخوام,
‫ببخشید ، ‫باید اینو جواب بدم,
‫میدونی ، میفهمم که اون سالمنده ،
‫اما دزدی دزدیه,
‫میفهمم ، ‫اون بعضی وقتا یکم سردرگم میشه,
‫مطمئنم قصدش دزدی کردن نبوده,
‫باشه ، خب شاید یکی باید حواسش بهش باشه,
‫حواسمون هست افسر ، ممنون,
‫خیلی خب ، خانوم فیشر
‫من میذارم این دفعه برید
‫اما واقعا دلم نمیخواد دیگه شما رو اینجا ببینم,
‫سلام,
‫کی اینو ساخته؟
‫داستین یلن، ‫این استودیوی خودشه,
‫چجوری کار میکنه؟
‫اون تیکه های کوچیک رو روی یک شیشه صاف
‫بهم میچسبونه و تبدیل به یک قطعه میشن,
‫خیلی هوشمندانست,
‫مثل یه آدم محافظه کار,
‫در مورد اینه که چقد حواسمون به خودمون هست,
‫اما ما برای خیلی بیشتر از یه چیز ساخته شدیم,
‫حداقل این چیزیه که من ازش میفهمم,
‫برم کجا؟
‫این خونه اجاره ایه من جایی نمیرم,
‫چرا میخوای منو ببری بذاری کنج خونه؟
‫هیچکس نمیخواد تورو بذاره کنج خونه مامان
‫اما,,,
‫شاید بتونی بعد از اینکه سم به دانشگاه رفت
‫بتونی بیای پیش من,
‫بیام ردهوک؟
‫هیچ قطاری به ردهوک نمیره فرانک,
‫خب ، باید یه کاری بکنیم,
‫اوضاع چطوره دخترم؟
‫شناسنامه ی منو ‫پیدا کردی؟
‫" سلام پدر عزیزم اوضاع عالیه ، تو چطوری؟"
‫شوخی ندارم,
‫- واسه ثبت نام میخوامش ، اونا همش دارن واسم ایمیل میفرستن, ‫- میدونم رفته رو مخت
‫- فک کنم بدونم کجاست ‫- اصلا بانمک نیستی
‫نه حتی یه ذره,
‫فردا دنبالش میگردم,
‫بوی سیگار میدی,
‫بخاطر این اسپری اکز براتل جدیدیه که خریدم,
‫چیکار میکنی ؟ تکالیفتو انجام میدی؟
‫ما این هفته داریم درمورد قلب میخونیم,
‫امیدوارم حداقل با دوستات یکم وقت بگذرونی,
‫اونا بخاطر تابستون رفتن,
‫باورم نمیشه,
‫تو داری آخرین تابستون
‫قبل از دانشگاهتو با کلاسایی میگذرونی
‫که تا چند سال دیگه باهاشون سروکار داری؟
‫البته ‫من به این اخلاق علمیت افتخار میکنم,
‫میدونی چقد سخته که یه تازه وارد لقب پژوهنده بگیره؟
‫نه,
‫من دارم آماده میشم
‫درضمن من ازش لذت میبرم , ‫برام جذابه,
‫خب ، جوری که معلومه خیلی بردتت تو حس,
‫کمکی از دستم بر میاد یا,,,
‫اره ، ساعتو نگاه نمیکنی؟ الان زمان آهنگ بازیه,
‫- نه, ‫- بیخیال,
‫- زودباش ، خیلی وقته باهم بازی نکردیم, ‫- بیخیال بابا دارم درس میخونم,
‫- لطفا ، زودباش, ‫- نه کار دارم,
‫- الان نه ‫- درک میکنم
‫وقتی زمان بازی با آهنگ رسید
‫ما باید چیزای بچه گونه مثل درس خوندن و بذاریم کنار,
‫- لطفا به چیزام دست نزن, ‫- الان وقت آهنگ بازیه,
‫بابا ، نمیخوام باهات آهنگ بازی کنم,
‫- نه ‫- آ ، ه ،ن ،گ ، آهنگ
‫- و بعدش ب ، ا ، ز ، ی ، بازی , میشه اهنگ بازی ‫- نه من بازی نمیکنم,
‫بابا لطفا,
‫- تو داری,,, ‫- الان وقت آهنگ بازیه
‫من حتی بهت نگاهم نمیکنم,
‫آهنگ بازی,
‫ما میایم برات,
‫آهنگ بازی ، خوبه برات,
‫چیه؟
‫یه نفر اخیرا بهم گفت
‫این کار باحالم میکنه
‫این چی بود؟
‫نمیدونم همینجوری یه چیزی زدم
‫دوباره بزن,
‫نه
‫- با هم میزنیم, ‫- باشه
‫یک، دو، سه، چهار,,,
‫خیلی باحاله,
‫- دوباره ‫- باشه
‫کی اینو نوشتی؟
‫امروز صبح,
‫تو نباید بزاری قلبت همچین حسی داشته باشه؟
‫نمیدونم,
‫خب بهش فکر کن
‫نباید بزاری قلبت چه حسی داشته باشه؟
‫کامل ، فک کنم
‫مث اینکه چیزی ازش کمه
‫"Speak now, ‫Streets are flooded,
‫"Hearts loud, we feel it ‫in our blood,
‫"And now our hearts ‫beat loud,"
‫فقط یه سری کلماتن,
‫حتی مطمئن نیستم معنی داشته باشن
‫معنی ، معنیه
‫"من اینو ازاین راه میخوام"
‫چیو میخوای از کدوم راه؟
‫- مهم نیست,,, ‫- صب کن ، ببخشیدا,,,
‫میگی شعر من مثل شعر این بچه قرتی های کف خیابونه؟
‫با کمال احترام ، ‫آهنگ خیلی خوبی هم هست,
‫- هممم ‫- بیخیاال
‫تو از کی انقد افاده ای شدی؟
‫در عجبم,
‫این قسمت مودشه ، ‫باید یه حسی هم داشته باشه,
‫حس داره,
‫من باید برم سرکار,
‫- نه ‫- بیخیال ، اون عالی بود,
‫تو از وقتی 12 سالم بوده سعی داشته یه باند ‫با من تشکیل بدی,
‫بله و میتونه مثل یه ساندویج با فرانک ، عالی باشه,
‫ما الان خیلی بهتریم,
‫اما باید یه اسم باحال انتخاب کنیم,
‫- ما یه باند نیستیم, ‫- ما یه باند نیستیم؟؟
‫خوشم اومد,
‫به چی زل زدی؟
‫تو فکرش غرق شدم,
‫تو خیلی خوشتیپ بودی,
‫اره بودم,
‫کجا بودی؟
‫من با شخصیت جدیدم بودم,
‫- با شخصیت جدیدت؟ ‫- اره ، شخصیت ماریجواناییم,
‫باورنکردنیه,
‫هفته ای یبار پیداش میشه و میگه ‫من برای درست کردن کامپیونر اومدم,
‫- تو که کامپیوتر نداری, ‫- میدونم,
‫کامپیوتر منظورم مغزمه,
‫اون میاد تا مغزمو درست کنه,
‫- با این شخصیت جدیدت چیزی هم میکشی؟ ‫- اره,
‫- یکم میخوای؟ ‫- نه,
‫من آبجو رو ترجیح میدم
‫باشه باشه,
‫یبار در کل زندگیم،
‫- چیه؟ ‫- منظورم اینه من محصولات دیگه ای هم داشتم
‫نه فقط boardway
‫اما میدونی،
‫ما همیشه نمیتونیم کاری که دوست داریم رو ‫انجام بدیم فرانکی
‫درنتیجه مجبوریم اون کاری که انجام میدیم رو دوست داشته باشیم,
‫فکر کنم هیچوقت نمیفهم, ‫اون راز توئه
‫بله ، بله بله بله,
‫- واسه یه شب وسط هفته زیادم خلوت نیست ‫- درسته,
‫درسته ، خب ما جایی برای جوونایی هستیم
‫که دنبال مزه ای از ردهوک میگردن,
‫- کی گفته اینو؟ ‫- مجله نیویورک
‫دیگه چیکارا میکنی؟
‫برای لندلیدی (مغازش) اخطاریه فرستادن,
‫بد شد,
‫واقعیتش هنوز معلوم نیست,
‫اگرچه ، بعضی وقتا تغییر خوبه,
‫من حس میکنم تو زیاد بدرد ‫قضاوت کردن دراین مورد نمیخوری
‫30 ساله اینجایی,
‫من فقط,,,
‫من امروز یه آدم جدید شدم,
‫- بسلامتی ‫- ممنون,
‫تو هنوز اینو داری رفیق,
‫بهترین دختر امریکایی تو,
‫اون قطعا من نیستم,
‫میدونی ، دقیقا بخاطر اینه که باید بهش گوش بدی
‫میدونی ، اون همینطوری بهش رسید,
‫باشه ، اینکارو میکنم,
‫بهش گوش میدم,
‫این بن بسته؟
‫اره ، اینجا جاییه که من میدزدمت,
‫و دستاتو میبندم
‫منظورم این نبود
‫خوب بود,
‫حالا چرا دانشگاه کالیفرنیا؟
‫من تمام عمرم اینجا بودم
‫یه جای جدید میخواستم
‫الان وقتشه که فرار کنم,
‫و اومدی اینجا که فرار کنی,
‫میفهمم,
‫اما اینجا نیویورک نیست,
‫میدونم,
‫داری چیکار میکنی؟
‫خیلی خب چشماتو باز کن
‫این چیه؟
‫من برات کادو گرفتم,
‫چقدر پول خرج این کردی؟
‫تو یه نمونه گیر میخواستی؟ ‫اینم نمونه گیر
‫چیه ؟ فروش فوق العاده بود,
‫این یه لز پاوله؟
‫دارن توتینه,
‫- بابا ما پول همچین چیزایی رو نداریم, چجوری حتی تونستی بخریش؟ ‫- با کارت اعتباری خریدم ، چرا واست مهمه؟
‫تو همش داری میگی پول نداریم,
‫ما نمیتونیم اینو نگه داریم,
‫این برای بانده,
‫باندی وجود نداره,
‫بزرگ شو ، باشه؟
‫من نمیخوام تو باند باشم,
‫و اگرم بخوابم باشم توی باند پدرم نمیرم,
‫باشه,
‫باشه پسشون میدم,
‫خیلی خب,
‫بفرمایید ، خدافظ,
‫- فرانک ‫- کالی عزیزم حالت چطوره؟
‫مث همیشه، همون همیشگی؟
‫میدونی ,,, میدونی سم از چه طعمی خوشش میاد؟
‫- توت فرنگی ‫- دوتا ازش بهم بده
‫- باشه ‫- لطفا
‫یدونه از اون کلاسیکاش هم بنداز تو مقوا برام,
‫خیلی خب ، بفرما,
‫این ,,, این چیه؟
‫- آهنگو تو پلی کردی؟ ‫- چی؟
‫آهنگ ، چی ,,, چطوری ,,, این چیه داره میخونه؟
‫ خب ، نمیدونم ، یه میکسه,
‫میکس چی؟
‫همم صب کن ببینم,
‫این یه میکس هندی جدید توی spotify هست,
‫می ,,, میتونم ببینمش؟
‫این ,,, این باند منه,
‫این منم, ‫این سمه داره میخونه؟
‫- باحاله ‫- این چجوری اومده اینجا؟
‫گوش کن ، ببین,
‫این آهنگ ماست اینجا, ‫" ضربان قلب شدید"
‫- ما یک بند نیستیم" ‫- باحاله
‫بچه ها ، این آهنگ منه داره پخش میشه، ‫گوش کنید,
‫چی ؟ چی؟ چیه؟
‫میتونی ؟ میتونی؟
‫نه ، این باند منه,
‫چه خبر؟ ‫برات کیک آوردم,
‫مرسی,
‫بعدش تا اینجا دوییدی؟
‫- برو spotify ‫- نه
‫- سم زودباش ‫- عجیبه
‫- باید یه چیزی نشونت بدم ‫- نه
‫- برو spotify سم ، زودباش ‫- من کار دارم
‫سم برو spotify و میکس هندی جدیدو گوش کن,
‫- فقط برای یبار به حرف پدرت گوش کن, ‫- باشه
‫- دنبال چی بگردم؟ ‫- فقط بگرد
‫چی ,,,
‫- این چیه؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونم ، پخشش کن,
‫تو آهنگ ما رو گذاشتی رو spotify?
‫چی ؟ ‫ما واقعی هستیم,
‫این واقعیه , ‫خیی واقعیه بچه جون,
‫ما با قاشق و باد و آهن آهنگ ساختیم, بوووم!
‫کیک و spotify,
‫باید برم فروشگاه, ‫ما یه بند نیستیم عزیزم,
‫همگی با دختر مشهور من آشنا شید,
‫کاری که کردی اشتباه بود رفیق,
‫ببخشید ، اشتباه؟
‫بابا ، تو بدون اینکه ازم بپرسی اینکارو کردی,
‫منظورم اینه ، میتونم ازت شکایت کنم,
‫فکر عالییه,
‫دختر بخاطر یه آهنگ از پدرش شکایت کرد,
‫- این یه ,,, یه هیت آهنگ نیست, ‫- نیست؟
‫نزدیک 50 هزار نفر امروز به آهنگ ما گوش دادن,
‫- فک کنم, ‫- خب حالا باید چیکار کنیم؟
‫باشه ، بذار ببینم,
‫ تو گفتی هیچ باندی وجود نداره,
‫درنتیجه,,,
‫فک کنم همینه, ‫نباید کار دیگه ای بکنیم,
‫منظورم اینه ،میتونیم یه آهنگ دیگه بنویسیم,
‫حقیقتا الان که داریم درموردش صحبت میکنیم
‫من میخوام یه چیزی که دیروز پیدا کردمو بهت نشون بدم,
‫وقتی دنبال شناسنامت بودم پیداش کردم,
‫- شناسناممو پیدا کردی؟ ‫- اوه ، خب,,,
‫- ببخشید, ‫- بیخیال,
‫میخواستم بهت بگم,
‫ببخشید ، توی خونست,
‫این دفتر یادداشت قدیمی منه,
‫پر از شعر و قافیه و متن آهنگه,
‫تو یه کتاب شعر داری؟
‫- بله ‫- این شعرا از توئه؟
‫اون ، یه آهنگه البته
‫آهنگ جدید ما,
‫یک، دو، سه,,,
‫این درمورد مامانه,
‫اره، و تو,
‫این خیلی آهنگ خوبیه بابا,
‫ژست متفکرانه ایه,
‫حس خیلی بدی درمورد بسته شدن مغازه دارم,
‫حداقل میتونم یه شام دعوتت کنم,
‫خب مرسی بخاطر این حداقل کارت چون ‫این عالیه,
‫و امشب خیلی خوشگل شدی ، لز,
‫مرسی,
‫همچنین,
‫این لباس مورد علاقمه,
‫بسلامتی ردهوک رکوردز,
‫من دیوونه شدم یا تو خیلی خوشحال بنظر میرسی؟
‫نه ، من و سم روی یه ,,,
‫چیزی کار میکنیم , ‫خیلی خوبه,
‫واقعا؟
‫حقیقتا داریم با هم چند تا اهنگ مینویسیم,
‫- واقعا؟ ‫- اره,
‫خب ، اون خیلی خوش بر و روئه
‫صدای خیلی خوبیم داره,
‫تعجبی نداره,
‫خب ، بخاطر من این کارو نمیکنه,
‫اون بزودی میره ، نه؟
‫زمانی که جک رفت دانشگاه رو یادمه,
‫اون نتونست خیلی زود از من دل بکنه,
‫ناز نفست عزیزم,
‫سم مثل یه بزرگتر با من رفتار میکنه,
‫میدونی ، این راهکارشونه که بتون راحت تر ازت جدا شن,
‫درنتیجه خیلی دلتنگشون نمیشی,
‫خیلی بیشعورن,
‫جک اینکارو با من کرد,
‫منم این کارو با والدینم کردم,
‫خدایا ، من یه هیولا بودم, ‫نمیدونی چقد آسون بود که اینجوری باشی,
‫اره ، میدونم,
‫وقتی سم کوچیک بود,
‫بعد از دنی,,,
‫ما مثل بچه های کوچیک بودیم,
‫و بخاطر همینه انقد راحت ازش گذشتیم,
‫من این لحظه ها رو با افتخار یادمه,
‫اولین باری که اون پرش قورباغه ای کرد,
‫این چیزا یادم میندازه که من پدرشم,
‫ولی در نهایت اون از من بزرگتره,
‫این اتفاقیه که افتاد,
‫هرکاری از دستت بر میومد انجام دادی,
‫اون عالیه,
‫کارتو خوب انجام دادی فرانک,
‫ببخشید,
‫نه ، نه , عیبی نداره,
‫ چی شده؟ چرا هیچ پیکی درکار نیست,
‫این خیلی جدیه,
‫این عرق نیشکر خیلی خوشمزست،
‫این خودشه ، لزلی,
‫از رابطم توی مکزیک گرفتمش,
‫واو , رابطت جورج کلونیه؟
‫من هیچوقت رابطم رو افشا نمیکنم,
‫این همون چیزیه که بهش میگن خوب,
‫مگه نه ؟ این مثل زندگی میمونه ‫تو باید خیلی آروم
‫ازش لذت ببری,
‫تو بهمون ملحق نمیشی؟
‫خب ، میدونی,,,
‫فکر کنم چرا,
‫حالا ، این ,,, ‫این ,,,
‫این خیلی خوبه ,
‫ببخشید,
‫این مرد خیلی خوبه,
‫- سلامتی ‫- سلامتی
‫لزلی؟
‫- رایان! ‫- سلام
‫سلام!
‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫- ما یه جمع شبونه داریم
‫این دوستمه ، فرانک,
‫- سلام رایانم ‫- سلام عرض شد
‫فرانک ,,,,
‫- مستاجر ‫- اره درسته,
‫یکی از مستاجرامه,
‫بله اون صاحبخونمه,
‫خب ، از آشناییت خوشبختم فرانک,
‫- میبینمت لزلی ‫- میبینمت
‫زیاد بهش سخت نگیر
‫وقتی که تاریخچه اجراهاتون رو ثبت میکنید،
‫لطفا خیلی حواسون جمع باشه و درمورد نمراتتون هم اغراق نکنید,
‫تاریخچه اجرا؟
‫فک کنم یکم بتونیم اغراق کنیم
‫خیلی دقیق گفته اغراق نکنید
‫گفته درمورد نمراتتون اغراق نکنید
‫ما نمره نداریم
‫من میگم نمرمون 60 ئه
‫نه ، 65
‫نه خیلی سریع تر از اونه,
‫- باشه ‫- یک، دو، سه، چهار
‫حالا طولشو دوبرابر کن
‫خوب بود
‫من نمیدونم چه جور آهنگی دارم مینویسم
‫آهنگ عاشقانه
‫نه نیست,
‫فک کنم شعرت باهات مخالف باشه
‫عزیزم,
‫اساسا هر اهنگی عاشقانست,
‫آهنگِ ‫The Shah Sleeps in Lee Harvey's Grave ‫از بات‏هول سرفرز؟
‫آهنگ عاشقانه ای نیست
‫این قطعا یه اهنگ عاشقانست,
‫اما عاشقانه برای کی؟
‫کی,,
‫برای کی
‫"Wanna burn your memory ‫in the back of my mind,
‫"So I see your face ‫when I close my eyes"?
‫اولا این خیلی عالیه,
‫دوما خیلی عشقولانست,
‫تو دوست دختر داری؟
‫- دوست پسر؟ ‫- بابا
‫بس کن,
‫من یه دوست دختر دارم
‫اسمش رزه
‫هنرمنده,
‫خیلی باحاله ، خیلی ازش خوشم میاد,
‫و این,,,
‫خیلی خوبه ، و همچنین نیست
‫چطور؟
‫همش توی آهنگه
‫خوبه,
‫وقتی زندگی پیچیده میشه
‫تبدیلش کن به هنر
‫سوپ خوشمزه ایه مامان بزرگ
جدا؟
فقط دوست دارم اینجا بشینم و سوپم رو سر بکشم
برای یه شب تابستونیه گرم غذای فوق العاده ایه
خیلی خب ، خرد مند
هنوزم میخونی؟
بعضی وقتا
،وقتی هم سن تو بودم
از این کاباره به اون کاباره میرفتم
فقط تلاش میکردم تلاش میکردم که اجرا کنم
این کاریه که باید بکنی
باید کاباره به کاباره اجرا کنی
,,,و باید نشونشون بدی باید کار هاتو بهشون نشون بدی
و بعدش یه روزی وارد این کلاب تو "لانگ آیلند" شدم (نام جزیره و قسمتی از ایالت نیویورک)
و,,, و صاحبش گفت که از قیافه ام خوشش نمیاد ولی اجازه میده که بخونم
خب من چندین کاباره رو با آهنگ "تمام من" پر کرده بودم
و اون میدونست ، میدونست
همون شب رفتم رو صحنه
بعد از اجرا ,,,این مرد جذاب اومد جلو
,,,و گفت "تو
"زیبا ترین صدایی که تا حالا شنیدم رو داری
از چشماش معلوم بود که راست میگه
اون "ادی"ـه من بود
پدربزرگت
واقعا از این داستان خوشم اومد
آره ، قدش از من کوتاه تر بود ولی اشکالی نداشت
!مامان بزرگ
خب واقعیته دیگ
فکر نمیکنم که برات بصرفه باشه فرانک
میدونم ، ولی درامدمون همینه
,,,همچنین سابقه ی آشپزی خوبی هم دارم پس
فکر میکنم که شانس خوبی داشته باشم
,,,خیلی خب ، گوش کن ، من در واقع میخواستم باهات صحبت کنم
,,,چون داشتم به یه چیزی فکر میکردم و
یه پیشنهاد برات دارم
خیلی خب ، چطوره یه خورده به اینجا برسیم؟
,,,میدونی ، از این قفسه های باحال طرح چوب بگیریم و
چمیدونم ، سر و سامونش بدیم فضا رو عوض کنیم
باز تر و با نشاط و تمیزش کنیم
نمیدونم
دوست دارم فکر کنم که مغازه ی من الان هم خیلی با نشاطه
از اکسید آهنی که ساختم خیلی خوشم میاد
میتونیم اینجا رو خالی کنیم و یه قهوه ساز بذاریم
از قهوه خوشم میاد
این یه شروع تازه میشه ما میتونیم یه برنامه کاری طراحی کنیم
و یه برند جدید بسازیم - ما"؟" -
شریک میشیم پنجاه پنجاه
چرا؟
چون وقتی یه چیز خوب ببینم متوجه میشم
من به این فروشگاه باور دارم فرانک
و صادقانه میگم که به نظرم اینجا پتانسیل بالایی داره
!خیلی خوبه - واقعا؟ -
تو نوشتیش؟
آره ، همراهه پدرم
فرانک؟ - آره -
باید بگم که وقتی خواستی بهش گوش بدم یه خورده نگران بودم
چرا؟ فکر کردی میرینم؟
آره
اگه خراب میکردم بهم میگفتی؟
در اون صورت از اون در پرت میشدم بیرون
پدرم و مادرم تو یه گروه موسیقی بودن
قبل از اینکه به دنیا بیام
,,,پس قطعا این اهنگ
بیشتر کار اونه
به هر حال فکر نمیکنم که برای شنونده ها به اندازه کافی خوب باشیم
قبل از اینکه خوب باشی ، باید شجاع باشی
این چی بود؟
تو یه کتاب کمیک خوندمش
هر چند که تو شجاعی
و همینطور خوب
فقط به نظرم خیلی غیر واقعیه
همه ی زویا ها غیر واقعین
رویا های من واقعین
اوه جدا؟
در واقع میخوام برم مدرسه
و بعد سخت درس بخونم
فارغ التحصیل بشم
و بعدش دکتر بشم
،خب وقتی که دکتر شدی و من همچنان یه هنرمند فقیر موندم
میتونی مجانی درمانم کنی
حتما - خوبه -
بیا فردا یه خورده خوش بگذرونیم
باشه
مثلا چیکار کنیم؟
بیا تا "کنی آیلند" دوچرخه سواری کنیم (ناحیه ای در نیویورک)
من دوچرخه ندارم
خب میتونم یه دوچرخه واست جور کنم
لعنتی ، متاسفم متاسفم
نه ، مشکلی نیست
,,,نه ، متاسف نباش
,,,من باید
تا الان دوچرخه سواری رو یاد میگرفتم,,,
احمقانست
اصلا هم احمقانه نیست
شما فرانک فیشر هستین
بله
از گروه موسیقی "ما گروه نیستیم"؟
بله
جو هستم
آره ، کارت درسته
خوبه نه؟
آره
چیه؟ - اوه من؟ -
خب یه جنتلمن امروز اومد مغازه
"از طرف کمپانی "سیلی برد رکوردز
و میخواد که معرف ما باشه
به نظرش آهنگ عالیه ، سم
به نظرش تو یه استعداد واقعی هستی
،میخواد که یه آلبوم کوتاه ضبط کنیم شاید تور کنسرت هم رفتیم
باورت میشه؟
,,,گفت بهم گفت
"میتونیم از این کار کلی پول دراریم اگه درست انجامش بدیم"
فکر کردم هیجان زده میشی
رفیق ، من هفته دیگه میرم
بابا نمیتونم بمونم و باهات آلبوم کوتاه ضبط کنم
چرا که نه؟
جدی میگی؟
داری میگی که کالج نرم
تا بتونم باهات گروه موسیقی تشکیل بدم؟
,,,نمیدونم
,,,نه ، نمیگم نرو
فکر کردم شاید بتونی یه سال مرخصی بگیری تا ببینیم چی میشه
بیست سال پیش تو یه گروه موسیقی بودی و قرارداد هم بستی
آلبوم پر فروشت کجاست الان؟
ما هم فقط یه گروه معمولی دیگه ایم
,,,اوکی ، من
قراره دکتر بشم
گروه ما داره به یه جاهایی میرسه ، سم
به یه جاهایی میرسه؟ خودت متوجه میشی میگی؟
مغازه داره بسته میشه
هیچ شغلی نداری برشکسته شدی
حالا چی؟
وقتی که میریم تور کنسرت و تبدیل به ستاره راک میشیم قراره مامان بزرگ رو تو آپارتمانش تنها بذاریم؟
خیلی خب !خیلی خب
میدونی چیه؟
بیخیال من
اصلا من کی باشم؟
من فقط یه گروه معمولی دیگه ام
ولی تو؟
میدونی چند نفر برای اینکه یه ذره از استعداد تو رو داشته باشن دست و پا میشکونن؟
این چیزی نیست که به همین راحتی بیخیالش بشی نه وقتی که این اتفاق ها داره میوفته
!هیچ اتفاقی نمیوفته
!منم هم بیخیال چیزی نشدم
تو همون چیزی رو تو وجودت داری که مادرت داشت
,,,و اگه الان اینجا بود
نه ، دیگه ادامه نده
!همین حرفای لعنتی رو بهت میزد
میشه یه لیوان دیگه بریزی؟
,,,تو
از اینکه صاحب مغازه خودتی راضی هستی؟
آره هستم ,,,بعضی وقتا مثل چوب تو کون آدمه ، ولی
آره راضی ام
خوش بحالت ، دِیو
و اینم به سلامتی چوب کمتر توی کون من چون کون من دیگه داره بی حس میشه
,,,آره ، من
پشیمون شدم که این ویسکی رو بهت بدم
فقط لیوانو پر کن دکتر آخریه
حرف از دکتر شد میدونی هزینه سالیانه دانشگاه کالیفرنیا چقدر میشه؟
شصت و دو هزار دلار
!واو
البته ما فقط 12 هزار دلار میدیم
این چیزیه که اسمشو گذاشتن بسته کمک هزینه ی بزرگ
دو قرون پول هم ندارین؟ دوازده هزارتا بدین
خب ، اینطوری فکر کن
،میدونی بعد از اون همه پولی که هزینه میکنی
دخترت دکتر میشه
یه بار دیگه
خودت گفتی آخریه - بیخیال مرد -
رابطه ی ما محدود به فروشنده و مشتری نیست فرانکی
من دوستتم
فرانک ، چه خبر؟
من چی محسوب میشم برات؟
ببخشید؟
نمیدونم ، منظورم اینه ، اینجا پتانسیل میبینی؟
من یه موقعیت تجاریم؟
تو دوست منی
ما با هم دوستیم
دوست
درسته ، دوستیم
نشنیدی که میگن هیچوقت نباید با دوستت شراکت کنی
به پیشنهادت فکر کردم
فرانک - بهش فکر کردم و جوابم منفیه -
به نظرم بهتره یه موقع دیگه دربارش حرف بزنیم
نه میخوام همین الان حرف بزنم
فروشگاه به خاطر نداشتن قهوه ساز نیست که ورشکست شده
به خاطر این ورشکست شده که دیگه نمیخوام این کارو بکنم
نمیخوام آهنگ بفروشم
,,,پس
میرم سراغ آشپزی
خب این قابل تحسینه
قطعا همینطوره
رایان چیکار میکنه؟
خیلی خب ، فکر کنم باید بری خونه دیگه
چرا؟ نمیخوایم رایان بیدار شه؟
شب بخیر فرانک
خب حداقل هنوز با هم دوستیم ، درسته؟
وسایلش
جناب این خانوم باید بگیرنش
من پسرشم
ولی ایشون هزینه رو پرداخت کردن
ممنونم
ممنون
,,,لزلی خیلی متاسفم
بهت پس میدم
مشکلی نیست خیلی خوشحالم که به مادرت کمک کردم
ممنون - اره -
چرا بیداری؟
منتظر تو ام
ساعت دو نیم شبه
اگه میخوای تا دیر وقت بیرون باشی باید بهم زنگ بزنی
همراه رُز بودم ,,,گوشیم هم خاموش شد
هی صداتو بیار پایین مادربزرگت اینجاست
تو اتاق من خوابیده
همه چی رو به راهه؟
مشکلی نیست
امروز دوچرخه سواری یاد گرفتم
رُز بهم یاد داد
میخوام که وقتی دیر میای بهم زنگ بزنی یا حداقل پیام بدی
تا وقتی که اینجایی باید به قوانین خونه احترام بذاری
شب بخیر
متاسفم اون شب نبودم که کمک کنم
تو شهر نبودم ,,,میدونی که
نه مشکلی نیست
حلش کردم
حالا تو "وودستاک" چیکار میکردی؟
حشیش میکشیدم
خوب به نظر میاد
همینطورم بود
,,,یه درختایی اونجا هست مرد ، فقط
دربارش شنیدم
چطور میتونم کمکت کنم فرانک؟
,,,میدونی
،گاهی اوقات فرانکی
باید شرایط زو بپذیریم
و خودمون رو باهاش وفق بدیم
چه حرفای حکیمانه ای
از مردی که این همه راه تا "وودستاک" رفته تا حشیش بکشه
اونجا درخت بود فرانک
من واسه درختا رفتم رفیق
هی میدونی چیه؟ رو به راه میشی
هی
بابا نمیتونی اینو فقط با 3 دلار بفروشی
این افتضاحه
خودم میدونم
هی لز فرانکم
داشتم بهت فکر میکردم
چون امروز ، آخرین روز "رد هوک ریکوردز"ـه
فقط میخواستم بگم که متاسفم
برای همه چیز
میدونم که آدم احمقی ام
,,,و
امیدوارم که منو ببخشی
هی همین الان یه چیزی به ذهنم رسید
خب - از تایتانیک اطلاع داری؟ -
سر حالیا
یه گروه موسیقی اونجا بود که داشت اجرا میکرد
وقتی که کشتی غرق میشد
که اجرا داره؟ - اسمشون "ما گروه نیستیم"ـه
خوبه ، کارشون چطوره؟
اونا,,, جدیدن جدیدن
خب من نمیتونم بیام اینجا ، ولی از اسمشون خوشم اومد
خوبه
کارت نقدی یا اعتباری رو میگیری
و بعد کارتو رو این لبه میکشی
و بعدش بهت رسید میده
فهمیدم خیلی آسونه
واقعا خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
بیا کارمونو بکنیم
چه کارِی؟ ما تا حالا اینکارو نکردیم
یعنی جلوی مردم انجامش ندادیم
کاری که همیشه میکنیم و انجام میدیم
فقط جلوی چند نفر
گروه های موسیقی همین کارو میکنن درسته؟
سلام
ممنون از اینکه اومدین
,,,این فروشگاه
تاسیس شد چون من عاشق موسیقی ام
تمام خوانواده ی من عاشق موسیقی ان
و تقریبا 17 سال پیش به خاطر همین عشقمون به موسیقی این فروشگاه رو باز کردیم
چه خبر لنس؟
برایان اینو"ـت کجاست؟" (موسیقی دان انگلیسی)
,,,هفده سال
باورش سخته
به هر حال
خیلی غمگینم که دارم از دست میدمش
,,,ولی همه چی باید تغییر کنه و
،خب ، همینه زندگی همینه
ولی ممنونم از همتون که اومدین
از هر 6 نفرتون
این دخترم سم ـه
سلام
و تصمیم گرفتیم که براتون چند تا آهنگ اجرا کنیم
پس ما "ما گروه نیستیم" هستیم
یک ، دو ، سه ، چهار
♪ در تالار ایستادی و به عقب خیره شده بودی ♪
♪ نمیدونم مشکل از کجاست ♪
♪ که نمیتونم قلبمو مجبور به دوست داشتنش کنم ♪
♪ و نمیشنوم که من رو صدا بزنی ♪
♪ منو اینجا تنها نذار ♪
♪ چون اگه حتی به زبون میاوردمش ♪
♪ با اینحال تو نمیشندی ♪
♪ ما میگردیم و چراغ ها خاموش میشن ♪
♪ شهر میدرخشه و بارون از آسمون میباره ♪
♪ من نمیخوام برم ♪
♪ وقتی نباشی دل تنگت میشم ♪
♪ گفتن این واژه ها ساده نیست ♪
♪ احساس تنهایی میکنم ♪
♪ و نمیشنوم که من رو صدا بزنی ♪
♪ منو اینجا تنها نذار ♪
♪ چون اگه حتی به زبون میاوردمش ♪
♪ با اینحال تو نمیشندی ♪
♪ نمیشنوم که من رو صدا بزنی ♪
♪ منو اینجا تنها نذار ♪
ممنونم ممنون از همتون که اومدین
باید آهنگ عاشقانه ات رو اجرا کنیم
ها؟ هنوز آماده نیست
البته که آمادست یا حالا یا هیچوقت
ما خیلی اهنگ نداریم
بابا بیا فقط "همه چیز باید بره" رو اجرا کنیم
ولی اون واسه بخش آخره
"همه چیز باید بره" بخش آخر اجرامونه
واقعا نمیخوای این آهنگو بخونی؟
سم ، سم
باید این آهنگو بخونی
آهنگ بعدی اسمش یک میلیون مایل در چشم به هم زدن"ـه"
یک ، دو ، سه ، چهار
♪ ما دقیقا کنار جاده بودیم ♪
♪ و در چراغ های خیابون قایم شدیم ♪
♪ منتظر بودیم که هر کدوممون در شب محو بشیم ♪
♪ فقط میخوام امشب با تو باشم ♪
♪ هیچوقت به ترک کردن فکر نکنم ♪
♪ میخوام که تو ذهن خودم خاطره ای از تو بسازم ♪
♪ تا هر وقت چشم هامو میبندم ، صورتت رو ببینم ♪
♪ فقط میخوام یه روز دیگه با تو باشم ♪
♪ یک شب دیگه ♪
♪ یک روز دیگه با تو ♪
♪ یک شب دیگه ♪
♪ یک میلیون مایل دورتر ♪
♪ هنوز هم به عشق تو میرسم ♪
♪ مهم نیست چقدر دور بشم ♪
♪ باز هم میرسم ♪
♪ به عشق تو میرسم ♪
♪ تموم اون چیز هایی که گفتیم ♪
♪ روی قلب هامون نوشته شده ♪
♪ و فرقی نمیکنه چقدر نزدیک به هم بودیم ♪
♪ چون الان از هم جدا شدیم ♪
♪ بهم گفتی که شجاعم ♪
♪ و من اینو به خاطر میسپرم ♪
♪ بهم گفتی که شجاعم ♪
♪ و من اینو به خاطر میسپرم ♪
♪ بهم گفتی که شجاع باشم ♪
♪ و من اینو به خاطر میسپرم ♪
♪ بهم گفتی که شجاع باشم ♪
♪ و من اینو به خاطر میسپرم ♪
♪ اینو به خاطر میسپرم ♪
همش کار خودشه
ممنونم خیلی ممنونم که اومدین
فکر کنم که این آهنگ آخرمون باشه
ما مدت زیادی تو گروه نبودیم
ولی این یه آهنگ خیلی خاصه
درباره ی این مکانه
,,,و
خب ، خیلی چیزای دیگه
به اسم "همه چیز باید بره"
♪ وقتی اولین بار اینجارو شناختم ♪
♪ زمان متفاوتی بود ♪
♪ ما به هم متصل بودیم ♪
♪ ولی حالا در آخر خط از هم جدا شدیم ♪
♪ و در این بینا بین ♪
♪ تلاش کردم که تو رو پیدا کنم ♪
♪ میدونم که از من خیلی دوری ♪
♪ ولی هنوز حس میکنم که همینجا کنارمی ♪
♪ ولی باید بیخیالش بشم ♪
♪ و بذارم که از دستم بلغزی و بری ♪
♪ دیدم که از همه چی دست کشیدی ♪
♪ در قلبم نگه میدارمت ، فرقی نداره که کجا باشم ♪
♪ نمیتونم فرار کنم ♪
♪ از زندگی ای که با هم داشتیم ♪
♪ باید ادامه بدم ♪
♪ فرقی نمیکنه که کجا باشم ♪
♪ ولی میخوام بدونم ♪
♪ که آیا میتونم از همه چی دست بکشم؟ ♪
♪ از همه چی دست بکشم ♪
خانوم ها و آقایون سم فیشر
پدرم
چطورین بچه ها؟
رُز ، ممنون که این کشتی رو شناور نگه داشتی
یا به گمونم کمک کردی غرق شه
,میدونی میخوام چی بگم
میخوام بگم ممنون که اومدی
نگران نباش ، من هر کاری برای این دختر انجام میدم
جفتمون انجام میدیم
آهنگ "مرا پیدا کن" از اسلیتر کینی
یه انتخاب عالی
ممنون که اومدی
،باید بگم
عالی بودین
سم چی میشه؟
به احتمال زیاد این آخرین فرصتم برای نشون دادن مهارت هامه
انیمال کاکتیو" رو میشناسی"
نه؟ باید این البوم رو بخری
نگاش کن ، فقط نگاش کن
باشه - تکون میخوره -
یا پنج تن آل عبا ، واقعا تکون میخوره
خدای من ، این توهمیه
صبر کن تا بشنویش
نمیخوام که بری
این یعنی من خودخواهم؟
نه
قرار نیست که با هم باشیم مگه نه؟
بیا
عاشقشم
لایق یه آبجویی
واقعا؟
آره ، انگار بهش نیاز داری
"سلامتی "راک اند رول
عجب اجرایی بود
بابا
اگه بمونم چی؟
فرانک ، کارت دیر شده
دقیقا طبق برنامه ام هستم مامان
اره ، قطعا هستی
و هر چیزی که نیاز داری رو یه برگه نوشتم چسبوندم به یخچال
یادت نره امروز جکی میاد
سعی کن زیاد اذیتش نکنی باشه؟
امشب هم تا دیروقت کار میکنم
پس جکی واست شام درست میکنه
نه خودم شام درست میکنم
اون میتونه دستیار آشپز باشه
امروز سیگار نکش فرانک
دارم قوی میشم میبینی؟
چه غلطی میکنی؟
تو که عضله نداری
چطور پیش میریم؟
همه چی خوبه
اوکی ، من میرم
از درخت ها لذت ببر
فقط نابودش نکن
شنیدم که میتونم اینجا پیدات کنم
سلام
حالت چطوره؟
حالم خوبه
سم چطوره؟
سم داره خودشو با سبک زندگی "ساحل غربی" وفق میده (بخش غربی امریکا)
ولی عاشق مدرسه ست عالی پیش میره
خیلی خوبه
خب متصدی بار چه نوشیدنی ای پیشنهاد میده؟
,,,پیشنهاداتش
چیزای خوبیه
بله ، لطفا
اشکالی نداره اگه متصدی بار بهت ملحق شه؟
اصلا
نباید به دیو چیزی بگی
آهسته میریم و لذت میبریم
درسته؟
درسته
سلامتی - سلامتی -
"اون آلبوم "انیمال کالکتیو
"دخترای من" قشنگ ترین آهنگشه
عاشقشم - !این آهنگ عالیه -
مرسی - میدونستم -
میدونستم متوجه اش میشی
عاشق این آهنگم خیلی سادست
چی؟ اتفاقا خیلی پیچیدست
از نظر موسیقایی خیلی پیچیدست
,,,ولی شعرش سادست
خیلی خب نفر بعدی کیه؟
سم فیشر سم فیشر اینجاست؟
منم - بیا بالا -
سلام
این اولین اجرای تنهای منه
پس تحملم کنین
این اهنگیه که همراهه پدرم نوشتم
یک ، دو ، سه ، چهار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال