رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قبل از حرکت به سمت راست شانه خودت رو تکون میدی
من کدوم گوری هستم !
کی پول باختت رو میدی ؟ 9
این بازی مقدماتی توئه ؟ تا همینجاش کافیه
من 8 دلار صرف آبجو نمیکنم
فردا صبح کار دارم
پس بهتره امشب زیاد به خودمون فشار نیاریم
آره ,, باشه
صندلی ها کجا هستن ؟
سمت دادگاه نیست
من ارشد تو بودم در دو عملیات باهم بودیم
لعنت ,, من به خاطر تو گلوله خوردم !
باید منو بهتر از این بشناسی
خودشه !
آه ,, دوباره اینکارو کردی !
یه جایی نزدیک خونه فرانکلین هست
3 دلار هزینه داره جای خیلی خوشایندی هست
اونجا آشغالدونیه
آره ,,, من تو پول EMT شنا نمیکنم ,, باشه ؟
شغل من در VA به سختی هزینه های منو پوشش میده
دارم بهت میگم ,, حرکت خودت رو لو میدی
از فاصله یک مایل میتونم تشخیص بدم
این یکی رو دیدی ؟
نه
هنوز مثل دخترها مبارزه میکنی مشکلی با این ندارم
باحال بود
کارت تمومه ؟
من اونی نیستم که فکش میاد پائین
اینو من بهت یاد دادم
میدونم
خیلی خب ,, بیا دیرمون میشه
قهوه رو مهمون تو هستیم
خبر تازه دیگه چی داری ؟
صبح به خیر پورتلند
برنامه این ساعت رو با خبری از میدان اسب دوانی هایس شروع میکنیم ,, کلی ,,
بله ,, صبح به خیر تام
خوب ,, امروز قطعاً یک انرژی اعصاب خرد کن در هوا هست
در حالی که قرارداد نهایی در زمین اسب دوانی هایس خوانده میشه
و قرار هست شورای نهایی امروز صبح شروع به کار کند
خوب ,, تعداد زیادی از اعضای این انجمن
ترس از یک هیئت منصفه خائن دیگر و امکان تبرئه هایس دارن
تعقیب قانونی به نظر مستقل بود
زمانی که در سالن جمع شده بودن
و خبر دیگری در مورد خانواده خلافکار ایرلندی داری ؟
بله ,, اونا به دادستان منطقه فشار آوردن تا ,,
سلام هی، پدرت کی برمیگرده ؟
نمیدونم هروقت که به یک رای نهایی برسن
پس ,, فردا شب خونه شما خالیه ؟
آره ,, اما نه ,, قرار نیست اتفاق بیفته
چی ؟ خودت میدونی
من کسی رو دعوت نمیکنم چرا نه ؟
اولاً هفته آینده امتحان نهایی داریم اگر اندرو رو دعوت کنم چی ؟
پدرم منو میکشه اون هیچ وقت نمیفهمه !
مساله این نیست
سر و صدا نمیکنیم
باشه ,, خیلی خب
اما فقط چند نفر ,, همین جدی میگم
بله !
سر تمرین میبینمت
میتونم کمکتون کنم ؟
سوار شو سارا
تو اسم منو از کجا میدونی ؟
دور بزن !
کدوم گوری رفت ؟ از اون طرف !
زود باش سارا
ما بهت صدمه نمیزنیم
سارا !
پیداش کردم مدی !
ولم کن !
باید سوار ماشین میشدی
از من چی میخوای ؟
گوشی رو بده بهش
یه نفر میخواد حالتو بپرسه
سارا ! پدر !
وای خدای من ,,, سارا ! سلام !
پدر !
پاتریک، دخترت طوریش نمیشه
فقط باید در مورد محاکمه پدرم حرف بزنیم
شما از من چی میخواهید ؟
هیئت منصفه رو قانع کن
وگرنه دخترت رو میکشیم
سوار شو
ممنون که امروز با من اومدی مرد
تشکر میکنم نگرانش نباش
روز تنفس خودم بود
بیخیال ,, همه باید استراحت داشته باشن در ضمن باید به چند نفر کمک کنیم
آره آره خوشحالم کمک میکنم
فقط نمیدونستم DVA قدیمی از افراد خودش استفاده میکنه
آره ,, معمولاً استفاده نمیکنیم
معمولاً کار من نشستن پشت میز و تشکیل پرونده هست
نمیتونم کار دفتری رو تحمل کنم
اما گه گاهی ,,
اجازه میدن برم بیرون یه دوری بزنم
به نظامی ها سر بزنم
رفتار من با آدم ها خوبه
خوب امروز به کی سر میزنیم ؟ تامی
رنجر ویتنام بوده یک قلب صورتی گرفته
دو ساله که در این ساختمان چمباتمه زده
به نظر نمیاد بخواد بیاد بیرون
خانواده ای داره ؟
نه ,, دیگه نه
من یه جایی با وسایل براش ردیف کردم ,, اما ,,
نمیتونم اونو راضی کنم
چی باعث شده فکر کنی به حرف من گوش میکنه ؟
پسری به اسم رابرت والکر یادت میاد ؟
در افغانستان با تو خدمت کرده
آره ,,, رابی تک تیر انداز گردان ما
کنار جاده بیرون کابل کشته شد چطور ؟
اون پدرشه
اینجا شبیه منطقه جنگیه
صبر کن داخل ساختمان رو ببینی
اوه هی ,, وقتی گرم رو دیدی بهش دست نزن
یه کمی وسواس داره اما حالش خوبه
برای صاحب ملک کار میکنه
دیر کردی !
من یک ساعته اینجا منتظرم !
از دیدنت خوشحالم گرم
برو به جهنم !
به نظر آدم مودبیه
مردم واقعاً اینجا زندگی میکنن ؟
اوه آره ,, اینجا یک آسایشگاه بهشته
هیچ کس بهشون نمیگه چیکار کنن و میتونن اینجا رو اداره کنن
در وسط ناکجا آباد
آره ,, تام پیر دوست داره بیرون شهر زندگی کنه
توی کیف چی داری ؟
فقط یک بسته حمایتی کوچک
نان ,, شکلات ,, همچین چیزهایی
این یارو کیه ؟
این رفیق من جیکه امروز به من کمک میکنه
حالتون چطوره ؟
ها ؟ افتضاح من گفتم دارم ,,, گفتم کمک میکنم ,,
دوست ندارم تمام روز بیکار بشینم آروم باش گرن
زود کارمون تموم میشه
باشه بیاین شروع کنیم
اینجا منو میترسونه
آره ,,, تعجب کردم امروز تنها اومدی
من نگران نیستم
برای اون مجوز داری ؟
البته !
هفته پیش خریدم
امیدوارم هیچ وقت لازمت نشه
خیلی بهتره یکی داشته باشی و لازمت نشه
از اینکه اسلحه نداشته باشی گرم ,, یه لطفی به ما بکن ,,
بزار سر جای خودش بمونه ,, باشه ؟
نمیخوام تصادفاً به من شلیک کنی
آه !
اینجا بوی خیلی خوبی داره
مرد ,, اینجا معمولاً شبیه هتل دوره گردها میمونه
بقیه کجا هستن ؟
نمیدونم
خوب گرام ,, آخرین بار کی اینجا بودی ؟
چند ماه پیش
آخرین بار گذاشتم بیای تو
سلام ؟
مرد ,, به نظر میاد یه نفر اینجا رو خالی کرده و همه رو پرت کرده بیرون
شاید همه اونا شغل پیدا کردن
به نظر میاد با عجله رفتن
حتی شام خودشون رو تموم نکردن
کار ما نبوده ,, میدونی ارزش دردسر نداره
ما اونا رو پرت میکنیم بیرون ,, اونا برمیگردن پرتشون میکنیم بیرون ,, دوباره برمیگردن
مثل یک دسته آدم سرگردان
اونا انسان هستن
آره ,, درسته هی !
اگر این آدم ها برات مهم نیستن چرا هنوز اینجا هستی ؟
ما پسرهای بزرگی هستیم مشکلی برامون پیش نمیاد
نه نه ,, اینطوری نیست من میزارم بیاین تو ,, خودم میفرستم برید
ما اینجا وکیل لازم نداریم ,, ببین ,, هردوتون بیخیال بشید
باشه ؟ ما در یک تیم هستیم
مطمئنی هنوز اینجاست ؟ امیدوارم
اون پشت در یک مغازه زندگی میکنه
این آدم رو از اول چطوری پیدا کردی ؟
گراهام گزارش داد
اون شاید یک حمال باشه اما هیولا نیست
ممنون
آروم باش رامبو اون یک راکون هست
گراهام ,, من چی گفتم ؟ اون اسباب بازی نیست
نه، اما من دیدم ,, ببین ,,
اگر دوباره درش بیاری مجبورت میکنم اونو بخوری
متوجه حرفم شدی ؟ آره آره ,,, فهمیدم
تامی ,, درو باز کن !
تامی ,, لوک هستم !
زود باش تامی
خیلی خب ,, ما داریم میایم تو
امیدوارم در شرایط مناسبی باشی
وای وای وای !
شما به هیچ وجه وارد اینجا نمیشیود
اینجا خونه منه
اشکالی نداره آروم باش
قبلاً بهت گفتم که نمیرم
شنیدی ؟ من نمیرم
تو حرفی برای گفتن داری ؟ نه نه نه !
من نه ,, تا وقتی بخوای میتونی اینجا بمونی
تامی، ببین ,, من نمیدونم از چی حرف میزنی
من هستم ,, لوک ,, از VA ماه گذشته صحبت کردیم
با وجود این من جایی نمیرم
اشکالی نداره ,,, چرا اونو نمیزاری کنار ,, باشه ؟
لطفاً ,, بزارش زمین
این حتی پر نیست
شاید بهتره اونو به طرف صورت مردم نگیری
اینجا آمریکاست ,, مگه نه ؟
من فقط میخواستم یه سری بزنم ببینم اوضاع چطوره
یه کم غذا برات آوردم
تو دیگه کی هستی ؟ من جیک کارتر هستم
این قراره معنایی برای من داشته باشه ؟
من در افغانستان با پسر شما خدمت کردم
رابی ؟
اون در گردان من بود
اوه ,,
پسر خوبی بود
تفنگدار خوبی بود
اونا توی یک جعبه آوردنش خونه !
ببین تامی ,,
چرا یک لحظه نمیشینی حرف بزنیم ؟
نه، فکر نمیکنم
بیخیال مرد ,, ما فقط سعی داریم کمک کنیم
نمیتونی کمک کنی هیچ کس نمیتونه به من کمک کنه
فقط راحتم بزار
من دوبار ازت درخواست کردم بار سومی وجود نداره
خوب پیش رفت
خوب، حداقل به ما شلیک نکرد آره
این یک امتیازه
اوه ,, باید به این جواب بدم
خیلی خب ,, بیاین وقت تمام شد ,, بیاین بریم
آره، بهت زنگ میزنم
سلام !
بله، خودم هستم
عالی
حالت خوبه ؟
آره ,, یک لحظه فکر کردم قانع شده
ما نمیتونیم همه رو نجات بدیم برادر میتونیم تلاش کنیم
هیچ مردی رها نمیشه ,, درسته ؟ این چیزیه که به ما یاد دادن
ما دیگه در جنگ نیستیم مرد
اون هنوز یک تفنگ داره
ولم کن !
طبقه بالا چه خبره ؟
یک دفتر قدیمی
معمولاً کسی نمیره طبقه بالا چون سقف چکه میکنه
خیلی خب بیا بریم
آه ,, آره ,, گوش کن
آره ,, اونا رو بفرست
و بعد میتونم ,, اونا رو خالی میکنم
مطمئنم ,, آره میتونیم باهم کنار بیایم
برای هردومون سود خواهد داشت
پس این عالی میشه
از کجا میخوای شروع کنی ؟
هی !
اونجا همه چی مرتبه ؟
تکون نخور !
زود باش ,, میدونیم اونجا هستی ضداتو میشنویم
فقط میخواهیم مطمئن بشیم همه چی مرتبه
چی فکر میکنی ؟
شاید گراهام کلید داشته باشه ؟
نوبت توئه
چند نفرن
میتونم کمکتون کنم ؟ میدونی چیه ؟
میتونیم ببینیم که دارید شام میخورید
ما مزاحم شدیم پش ,,
حالت خوبه ؟
اون خوبه فقط یه کمی اختلاف نظر داشتیم
اگر اشکالی نداره میخوام حرف خودش رو بشنوم
چرا که نه
بهشون بگو سارا
من خوبم دیدی ؟ حالش خوبه
شاید بهتره به پلیس زنگ بزنیم تا اونا مساله رو حل کنن
اوه ,, ضرورتی نداره من اصرار دارم
نیازی نیست پلیس خبر کنی جیک
شاید بهتره از اینجا بریم بیرون
باورنکردنیه
راه بیفت !
آروم باش ,, خیلی خب فقط آروم باش
هی !
تو اینو لازم نداری
اونا رو بگردید
بزار ببینم با کی طرف هستیم
لوک ترپر حمایت از نیروهای ویژه
چقدر فداکار هستی
جیک کارت ,, اورژانس
اوه ,, اینجا رو ببین ! هردوی شما سرباز هستید
چقدر شیرین ! تفنگدار !
به خاطر همین اومدی درها رو بشکنی ؟
سعی داری دوباره روزهای پرافتخار خودت رو زندگی کنی ؟
یه همچین چیزی
خوب ,, در این مورد اسلحه کشیدی اینطور نیست رفیق ؟
شما آماده اید ؟ من میخوام از اینجا برم بیرون قبل از اینکه ,,
تکون نخورید ! وای وای ,, !
وای ! گراهام ,, اونو بزار کنار !
همه ما رو به کشتن میدی
به حرف دوستت گوش کن ,, باشه ؟
گفتم تکون نخورید !
بزارید اونا برن ,, خواهش میکنم
از این مرحله گذشتیم سارا
باید دهن خودت رو میبستی !
تو قبلاً با اون اسلحه شلیک کردی ؟
وایستا ,,, خواهش میکنم
چون ضربه محکمی بهت میزنه
حرف نزن
به علاوه ,,
ضامن امنیتی رو باز نکردی
لوک !
زود باش ! یالا !
اون چی بود جیک ؟ نمیدونم
لعنت ,, اینجا گیر افتادیم
حالت خوبه ؟ نه نه نه نه ,,
هی هی هی هی ,,
به من نگاه کن منو ببین
اونا ما رو میکشن ,, نه ,, نمیکشن
ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته مگه نه لوک ؟
احتمالاً نه
زود باش !
اسمت چیه ؟ سارا
خیلی خب ,, سارا ما تو رو از اینجا میبریم بیرون
حرفم رو باور میکنی ,, درسته ؟
آره پس بگو
شما منو از اینجا میببرید بیرون
درسته چطوری ؟
هنوز دارم روش کار میکنم
من یه کمی کمک لازم دارم
برو عقب ,, مهم نیست مشکل حل شد
لعنت ! زود باش بیارش این طرف !
بیا اینجا ,, بیا اینجا ! بیا این طرف !
چیه ؟ ما اونو زنده میخواهیم
آره، اینو میدونم پس چرا داری به اونا شلیک میکنی ؟
اون دست جان رو شکست
دست جان برای من مهم نیست
دیگه شلیک نکنید
نمیتونیم ریسک کنیم که دختره آسیب ببینه فهمیدی ؟
هرچی تو بگی ,, مدی
به برادرم زنگ بزن بگو پسرها رو بیاره
تا وقتی که محاکمه پدرم تموم بشه
نمیتونیم ریسک کنیم
اونا رو چیکار کنیم ؟
مراقب در باشید
اونجا بن بسته
اونا جایی نمیرن بیاین بریم !
بیا تولدت مبارک !
خانم ها و آقایان هیئت منصفه
شما شاهد مدارک محکمی بر گناهکار بودن هوریس هیلز دیدید
ما مدارک مسلم علمی بر روی اسلحه قتاله داریم
و تصاویر دوربین مدار بسته از شب چهارم مارس
نشان میده که هوریس هیز و هم دستانش وارد اون ساختمان شدن
جایی که سه نفر از بهترین افسران پلیس پورتلند سلاخی شدن
مردانی که خانواده و بچه داشتن
و فراتر از اون ,, ما از یک ,,
رهبر بسیار خطرناک خانواده خلافکار پرده برداری میکنیم
که در تمام کشور ما گسترده شدن
برای اینکه واقعاً یک مار رو بکشیم باید سرش رو قطع کنیم
حالا کاری رو بکنید که صحیح هست ممنون عالیجناب
هی هی
به نظرت باید عمداً اینکارو بکنیم ؟
این یارو یه عوضیه ,, مگه نه ؟ ما اون رو گناهکار اعلام میکنیم
صبر کن , ,صبر کن کن ,, بن چیه ؟
نه ,, هیچی
بسیار خب ,, اتاق شورای شماره 3 بزن بریم
ارتفاعش خیلی زیاده باید یک راه خروج پیدا کنیم
دارم روش کار میکنم
مهمون داریم
یک گردان یا جوخه ؟
به نظر میاد کل ارتش !
هی سارا ,, بهمون بگو این آدم ها ازت چی میخوان ؟
پدر من عضو هیئت منصفه هوریس هیز هست
اونا میخوان رای نادرستی بده
از من به عنوان گروگان استفاده میکنن
خانواده هیز ؟ آره
این داره مرتب بهتر و بهتر میشه
هی اسکار ,, ما دو تا تفنگدار اینجا گیر انداختیم
بقیه ساختمان رو خالی کنید
هیچ کس جز شما نباید اینجا باشه
هی !
ساختمان رو خوب بگردید
مطمئن بشید تفنگدار دیگری اینجا نیست
از چی حرف میزنی ؟
فقط انجامش بده
تفنگدار ؟
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
خیلی خب ,, برو عقب باید یه کاری بکنیم
صبر کن ,, کجا داری میری ؟
نوبت توئه
من فکتو میارم پائین !
مدی ! اونا اومدن بیرون !
بیاین اینجا !
تو خوبی ؟
آره
یک تلفن لازم داریم
من یکی دارم
رمز عبور
زود باش قفلش نکن
میتونی از صفحه قفل تماس اضطراری بگیری
من چیزی نمیبینم بدش به من
امواج رو مختل کردن مال من هم همینطور
باید حرکت کنیم
هی !
من دختره رو میبرم
و تو مردی
یکی طلب تو
با حساب من میشه دو تا دو تا ؟
رمادی ,, 06
من از پسش برمیومدم آره جون خودت
بیا کمک
باید خودمون رو برسونیم به ماشین
خیلی خب ,, زود باش !
سرتو پائین نگه دار و سرو صدا نکن
صبر کن ,, نمیتونیم با سرعت بریم بیرون مثل لیوری جنکینز !
ما یک نقشه لازم داریم
لیوری کی ؟
مهم نیست
اگر اونا میدونن کجا هستیم پس منتظر ما هستن
پس مستقیم میریم سراغشون
من کاملاً مطمئنم تو مثل اون پسرهای بد توی بار هستی
اما اونا اسلحه دارن ما یک چکش داریم
ببین ,, هرچی بیشتر اینجا بمونیم تعداد اونا بیشتر میشه
یا باید حرکت کنیم یا بمیریم
من نمیرم بیرون
حق با اونه ,, باید حرکت کنیم این تنها راهه
شاید تنها راه نیست
این راهرو به کجا میرسه ؟ اتاق غلات
همه جا رو ببندید ,, نه کسی وارد میشه نه کسی بیرون میره ,, برو !
افراد رو خبر کن !
زود باش
وقتمون داره تموم میشه
این مسیر میرسه به اتاق غلات راه خروج نداره
لوک ,, عجله کن !
آماده اید یا نه سربازها !
چقدر ارتفاع داره ؟ خیلی
میدونی خروجی از کدوم طرفه ؟
فقط یک راه داره بفهمیم
حدود 10 فوت پرش آزاد داریم از ارتفاع بلند
سعی کنید سر بخورید و آروم برید پائین
برو تو ,, زود باش ! زود باش !
خیلی خب ,, زود باش نوبت توئه , ,بزن بریم
آره
آهسته
تو میتونی
تو میتونی سارا
آروم ,, آروم سارا
کارت عالیه
آهسته
فقط برو
کارت عالیه سارا
باید عجله کنیم !
نه اینقدر سریع به کناره ها فشار بده
سارا ,, تو میتونی
آروم باش آهسته و با دقت
اوه ,, لعنت !
جیک ؟
ما خوبیم !
من سر خوردم
اینطور فکر میکنی ؟
متاسفم
بلند شو مرد
هی، گردن چرمی ! بگیر !
اوه لعنت !
زود باش ,, زود باش !
لوک ,, حالت خوبه ؟
نه ,, اصلاً
عمیقه ؟ آره
باید منو میگرفتی به اندازه کافی وقت نداشتم
تو اونو گرفتی !
اوه ,, خدای من !
بزار بمونه لوک ! همونجا باشه بهتره
گفتنش برای تو راحته
آره ,, من بودم واقعاً اینکارو نمیکردم نکن !
فکر کنم دارم بالا میارم
تو یه حروم زاده کله شقی ,, میدونستی ؟
میتونی اونو بدی به من ؟ باید سعی کنم جلوی خونریزی رو بگیرم
اون یارو رو میکشم
از اون طرف
اوه ,, لعنت !
باشه ,, خیلی خب زیاد بد نیست
هی !
فکر کردم کارشو تموم کردی من هم همینطور
ببین ,, فقط اون دختره رو بدید به ما شما دو نفر میتونید برید
قرار نیست این اتفاق بیفته
تو تازه باهاش آشنا شدی امکان نداره اینقدر وابسته شده باشی
فکر کنم قراره بفهمیم
راند 2
من ترتیب اینو میدم تو ترتیب اون پیراشکی رو بده
نه !
ولم کن !
اینقدر داد نزن !
من سه تاشونو زدم من هم همینطوو
اون بزرگه رو من زدم ! مزخرف میگی !
این یارو گردن کلفت بود
ممنون گراهام
بیا
از این طرف
قفل شده بزار گاو بزرگ کارشو بکنه
نباید با اون شانه کاری بکنی
وای وای ,, !
چرا نمیزاری من ترتیبش رو بدم ؟
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
خوب رفیق ,, چرا منو نمیرسونی به دفتر قدیمی ,,
وقتی داری از اینجا میری بیرون ؟
شما جدی هستید ؟
من فکر میکردم اون تفنگ پر نشده
الان پره
ما به کمکت نیاز داریم
خنده داره
خواهش میکنم
خیلی خب بیاین ,,
مدی و برادرش هفته گذشته همه رو از اینجا پرت کردن بیرون
و گذاشتن تو بمونی ؟
آره ,,, فکر کنم من یک S,O,B کله شق هستم
خدایا !
تو داری به من میگی ؟ جعبه کمک های اولیه داری ؟
من گاز لازم دارم ,, ضدعفونی کننده هرچی که داشته باشی
پسرم ,, من حتی برق ندارم
اینو از کجا ,, ؟ هی، به وسایل من دست نزن !
جدی میگم ,, اینا رو از کجا پیدا کردی ؟
گودویل ,, سطل آشغال ها زباله دان ,,
اوه ,, چرا همه اینا رو نگه داشتی ؟
خوب، دور ریختن اونا به نظرم درست نبود
آدم ها به خاطر اون پرچم کشته شدن
وضعیتش چطوره ؟
داره میرسه به گردنت قفسه سینه
خونریزی خیلی زیاده نمیتونم مطمئن باشم
تو باید بری بیمارستان
این گزینه ممکن نیست لوک، من جدی میگم
این خوب نیست ,, برای یک بار در عمرت به حرف من گوش کن
ممکنه از خونریزی بمیری
هلمند 09 یادته ؟
دیگه داستان تعریف نکن لوک وقت نداریم ,, باید فکر کنم
ما گیر افتاده بودیم ,, محاصره شدن میگفتن هیچ مس زنده نمیمونه
ویلی خوابالو ,, یکی از اونا رو زد آره ,, یادمه
خیلی خفن بود ,, ها ؟
آشپزی صحرایی ؟
خودشه
تو یک گلوله اضافی داری ؟
مرد ,, همشو خالی ن نمیخوام دو بار اینکارو بکنم
سعی دارم خسارت رو به حداقل برسونم
خوب ,, این واقعاً جواب میده ؟
بعضی وقت ها
و امنیت داره ؟ اوه ,, من اینو نگفتم
شما دو تا چطوری هنوز زنده هستید ؟
سوال خوبیه
برای دردت
دوست ندارم تنهایی چیزی بخورم
تو قرار نیست دوباره ازم بخوای
به افتخار رابی
آره ,, باشه به افتخار رابی
خیلی خب منو روشن کن دکتر
برای این آماده ای ؟
نه ,, ولی به هرحال انجامش بده
ما پیداشون میکنم مدی
ببخشید ؟
گفتم پیداشون میکنیم تاوانش رو میدن
اما ,,, شما قبلاً اونا رو پیدا کردید
با شمارش من دو بار
تو به ما گفتی از تفنگ استفاده نکنیم
من اینو گفتم ,,, مگه نه ؟
میتونستیم جلوی اینو بگیریم میتونستیم ,,
شما نباید نیازی به تفنگ داشته باشید
مدی ,, صبر کن ,, صبر کن
و تو کجا بودی ؟
خروجی ها رو مسدود میکردم
همونطور که خواسته بودی
و اونا رفتن بیرون نرفتن
پس کجا هستن ؟
فقط مطمئن بشید که درست نشانه رفتید
نمیخوام آخرش مثل رونی بشی
من خودم اونا رو میکشم
دختره زنده میمونه اونا میمیرن
آره خوبه
بیا اینجا
به چی نگاه میکنی ؟
بهت گفتم جواب میده
وقتی از اینجا بریم بیرون آنتی بیوتیک لازم داری
هنوز چند تایی از عفونت گوشم باقی مونده
وقتی رسیدم خونه اونا رو میخورم نه
تو یک دکتر واقعی لازم داری داروی واقعی
فقط بهم قول بده که بری بیمارستان
خیلی خب ,, آروم باش و حالا بی حساب شدیم
وای وای ,, این یکی با نجات جون تو در طبقه بالا صاف شد
هنوز به خاطر این دو تا بهم بدهکاری
چطور میتونم فراموش کنم ؟
حالا میشه یه چیزی بپوشی تا بتونیم از اینجا بریم بیرون ؟
خب ,, این تنها لباسیه که من دارم
اوه ,, تی شرت قشنگیه مادربزرگ
نزار با این لباس بمیرم !
ما اینجا نمیمیریم
این ساختمان در پشتی داره ؟ راهی که اونا خبر نداشته باشن ؟
چند تا تونل قدیمی هست میرسه به ساحل
ورودی اونا کجاست ؟
یک تلفن خراب در محل تخلیه هست
اما نمیدونم شکل اون تونل ها چطوریه
تو چی فکر میکنی ؟
بهتر از اینه که اینجا بمونیم
میتونی ما رو ببری اونجا ؟
یک گشت دیگر ضرری برای من نداره
فقط بیاین امیدوار باشیم که این تبدیل به یک عملیات جنگی نشه
اینو لازم داریم
حالا ,,
توجه !
افراد حرکت کنید
پیش هم بمونید
فاصله رو کم کنید
هی، تامی
چرا هیچ وقت نزاشتی از اینجا ببرمت بیرون ؟ ها ؟
من تخت خواب خودم رو درست کردم به اندازه کافی مرد هستم که اونو روشن کنم
تو حتی بیشتر از من کله شقی
هی
ببین ,, بچه ها برید به اتاق اون پیرمرد
تو ,, با من بیا اونا رو نمیبینم
صبر کن
ششش
شاید اونا نزدیک نیستن
بدو !
دختره رو نزنید !
اینو از روی من بلند کنید !
اونجا !
لوک ,, زود باش !
اونا در تعقیب ما هستن یه کمی سرعت اونا رو کم میکنم
ما یه مشکلی داریم اون ورودی تونل هست
اینو به من نگو
ماشین درست بالای اونه البته که هست
بزارش روی خلاص
برو بالا ! یالا ,,, زود باش !
برو !
برای این آماده ای پیرمرد ؟
خفه شو و هل بده
داره میاد !
گذاشتی روی خلاص ؟ نمیدونم !
منظورت چیه نمیدونی ؟ ماشین من برقیه !
من با این لباس میمیرم !
کلاچ رو بگیر !
کدوم یکیه ؟ سمت چپی !
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
سارا ,, بیا بیرون ! زود باش !
از کنار ,, از کنار ,,
یه کمی کمک کنید ! دارم روش کار میکنم
من میزنمش
سرتو بدزد
اون موفق شد
برای رفتن آماده باش !
حالا !
چند نفر هستن ؟
2
نه ,, 5 !
کجا داری میری ؟
یک گلوله مونده !
خالی شد !
برید جلو !
لوک !
فرار کنید !
خواهش میکنم ,, کار کن !
اونو دیدی ؟ ندیدنش سخت بود !
تامی !
خیلی خب ,,
تامی ,, بیا اینجا ,, بیا
تحمل کن رفیق طاقت بیا ,, باشه ؟
حالت خوب میشه فقط نفس بکش
به من دروغ نگو بچه
من میفهمم چه گلوله ای آدم رو میکشه
بیخیال ,, من بدتر از اینا رو دیدم
آره ,, من دیگه مردم
ما فقط باید تو رو ببریم بیرون
نه
نه نه
همینجا خوبه
صبر کن ,, صبر کن
اینو برای من ببر
مال رابی بود
حالا ,,
ماموریت خودت رو تموم کن تفنگدار
اطاعت
تفنگ رو بردار
بیا تمومش کنیم
اونا رفتن داخل تونل
اون تونل ها میرسه به بندر
به کت زنگ بزن مطمئن شو که اونجا منتظرشون باشه
تو بیا اینجا و اونا رو به طرف ما هدایت کن
میخوای چیکار کنی ؟ کاری که تو نتونستی
این محاکمه 13 روزه که ادامه داره
مرد ,, من میخوام برم خونه آره ,, من هم همینطور
پس بعد از من تکرار کنید ,, گناهکار
ببین ,, متاسفم به نظر من اینطور نیست ,, باشه ؟
اونا پلیس ها رو کشتن پاتریک
پلیس ها عمداً
نه ,, عمدی نبوده
عکس سیاه و سفیدش همونجاست ببین !
تو یک دختر داری ,, درسته ؟
تو نمیخوای این هیولا توی خایبون ها کنار دخترت باشه
میخوای ؟
نه، نمیخوام
اما شما رای منو دارید
و من نظرم عوض نمیشه
خوب گفتی اسم اینا رو چی گذاشتن ؟
تونل های شانگهای
پائین شهر پر از ایناست فکر نمیکردم تا اینجا برسن
تعجب کردم که تا حالا اونا رو پر نکردن
اینا مشکل بزرگی هستن
من در کلاس EP Lit خودم یک مقاله در مورد اونا نوشتم
قبلاً تور و همچین چیزهایی برگزار میکردن
اوه ,, عالیه ,, شاید این پائین به یک گروه گردشگر برخورد کنیم
میتونن ما رو از اینجا ببرن بیرون
اوه نه ,, فکر نمیکنم
برای چی ؟
اوه ,, دو سال پیش یک تونل در حالی که تور داخلش بود ریزش کرد
سه نفر کشته شد ,, پس ,,
دیگه تور برگزار نمیکنن خیلی خطرناکه
هی، یه لطفی به ما بکن
تا وقتی از اینجا بریم بیرون در موردش حرف نزن ,, ها ؟
آره آره حتماً ,, ببخشید
چه خبر کت ؟ آره ,, وارد تونل شدیم
ما اونا رو تعقیب میکنیم به طرف شما حواست هست ؟
نگران اون نباش عزیزم
من اون پسرها رو اینجا دفن میکنم
بزن بریم
یک بن بست دیگر
چی فکر میکنی ؟
اینی ,, مینی ,,, ماینی ,, مو ,,
بهتر از چیزیه که من دارم
هی، یک لحظه چراغ ها رو خاموش کنید
چرا باید اینکارو بکنیم ؟
چون اگر به اندازه کافی تاریک باشه
شاید بتونیم روشنایی روز رو ببینیم
و بفهمیم راه خروج از کدوم طرفه ؟
ارزش امتحان کردن داره
ببین ,, آخرین باری که من به حرفش گوش کردم
یه چیزی خورد توی سرم و از تونل غلات افتادم پائین
و بعد یک میله آهنی رفت توی شونم
به نظر میاد ما رو پیدا کردن
نه، اونا میدونن ما این پائین هستیم
اما نمیدونن کجا هستیم
باید صدای ما رو شنیده باشن یا نور چراغ قوه رو دیده باشن
نه، اگر ما رو دیده بودن تا الان مرده بودیم
هی ,,
میبینی ؟ بهت گفتم سارا !
اون روشنایی روز نیست بچه
بیاین !
وای وای ,, برو عقب !
آروم باش مرد ,,, آروم باش
شاید یکی از اونا باشه
یکی از چی ؟
نه نه ,, بیخیال
اون خورد به من ,, من بهش دست نزدم شش !
تو اینجا چیکار میکنی ؟
ما طبقه بالا چمباتمه زده بودیم ما رو پرت کردن بیرون
از اون موقع این پائین زندگی میکنم
و تو تنهایی توی این تونل ها میگردی ؟
من صدای انفجار شنیدم اومدم ببینم چه خبره ,, همین
میشه اونو بیاری پائین ؟ هنوز نه
تو تلفن داری ؟ نه
من نمیدونم تو کی هستی و برام مهم نیست
اما تو ما رو از اینجا میبری بیرون
میتونی اینکارو بکنی ؟ آره
بیاین از این طرف
تو واقعاً فکر میکنی اون شبیه یک بی خانمان هست ؟
من اینو نگفتم
اما یا با دختره میریم ,, یا با اون آدم ها
اون نیست که به ما شلیک میکنه
تا الان فقط چشماتو باز نگه دار
از این طرف
چقدر دیگه مونده ؟
زیاد نمونده قول میدم
پس تو اینجا تنها میخوابی ؟
نه، فقط من و چند تا از دوستانم
آها ,, اسمت چیه ؟
کت کت
چطوره که تو و دوستانت به یک ساختمان دیگر نرفتید
به جای اینکه این پائین مثل موش ها زندگی کنید ؟
ما خلوت خودمون رو دوست داریم این پائین کسی مزاحم ما نمیشه
آها ,,
تقریباً رسیدیم
فکر کردم تلفن نداری
آره ,,, در واقع دروغ گفتم
دیگه در مورد چی دروغ گفتی ؟
خوب ,, اولاً این راه خروج نیست
میدونستم نمیتونیم بهش اعتماد کنیم آره
هی پسرها !
بخوابید !
نه !
سارا !
نگران نباش عزیزم !
ما به سرش شلیک میکنیم و بعد جسدش رو میندازیم کنار بندر
درد نمیکشه
تو خوبی ؟
میخوای با اون چیکار کنی آش خور ؟
بداهه
تطبیق
برتری
اونا سارا رو گرفتن
نه برای مدت زیاد
من یک نسیم حس میکنم
خالیه !
یک خروجی پیدا کردیم !
برو برو !
هی ! پیداشون کردم !
لعنت !
پیداتون کردیم !
فکر کردم گفتی خالیه ! خالی بود !
خوب ,, به نظر میاد قرار نیست به مسابقه برسیم
هیچ وقت قرار نبود
لعنت ,, من حتی بسکتبال دوست ندارم
من فقط اون بلیط ها رو آوردم تا راضیت کنم امروز با من بیای
میتونستی از من درخواست کنی
دوست ندارم به کسی مدیون باشم !
خوب بی حساب شدیم !
آره !
دوست ندارم کسی به من مدیون باشه
لعنت !
نمیتونم باور کنم !
بعد از 6 عملیات جنگی من قراره با تفنگ یک نفر دیگر توی تونل بمیرم
هی
کانجاک یادته ؟
داری داستان تعریف میکنی ؟
فکر میکردم این عادت منه
وقتی به من پوشش میدادی دو تا گلوله خورد به فلانت ,,
من ارشد تو بودم
وظیفه من بود که تو رو زنده نگه دارم اون یک عقب نشینی تاکتیکی بود
دقیقاً
خدای من ,, جیک !
حالت خوبه ؟
سارا رو بگیر
تمومش کن
اینکارو نکن جیک
اینکارو نکن !
بی حساب شدیم
نه !
جیک !
نه !
خداحافظ تفنگدار
اون از کجا اومد ؟ نمیدونم
شما دو نفر ,, پیداش کنید !
من چی ؟ باید به قایق برسیم
نباید اونو میکشتی !
لوک نمیزاره قصر در بری ! اون تو رو پیدا میکنه !
پس مجبورم اون رو هم بکشم
سارا
اگر این پسر عقل داشته باشه
تا الان نصف راه رو تا پورتلند رفته
داریم وقت تلف میکنیم بیا بریم به قایق
بیا ,, ببرش
بزن بریم
میخوام بدونم محاکمه چطور پیش میره
حالا اینو ببین ,,
هیئت منصفه فاسد، قاضی حکم تبرئه رو در تمام دادگاه ها صادر کرد
هوریس هیز آزاد شد
به نظر میاد بالاخره پدرت یه کاری برای تو کرد
پس بزار من برم
کاری که خواستی انجام دادیم ما به هیچ کس نمیگیم ,, خواهش میکنم
اوه عزیزم,, تا الان باید بهتر فهمیده باشی
تو یک سرنخ هستی ,,, پدرت هم همینطور
فاحشه
ببرش داخل قایق با کمال میل
بکشش !
هی هی !
ولم کن !
چه خبر شده ؟ برو برو برو !
بقیه چی میشن ؟ حالا !
لوک !
پیراهن قشنگیه
تو اتفاقی چاقوی منو آوردی ؟
نه
ولی میدونم کجا گذاشتی
اوه ,, بیشتر از اینا بهت مدیونم عزیزم میتونه اونو نگه داره
پس ,, نقشه تو بود ؟
بپری توی قایق و اون زن بدبخت رو فدا کنی ,, ها ؟
صادقانه بگم ,, من فقط دارم کار خودم رو میکنم
اوه ,, بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم
این جنگی هست که تو نمیتونی برنده بشی ,, تفنگدار
من واقعاً هیچ وقت باختن رو خوب بلد نبودم
اوه ,, میخوای با اون چیکار کنی ,, ها ؟
فقط یه کار کوچولو که دوستم بهم یاد داد
نه نه نه !
نه !
پس تموم شد بزار اینو روشن کنم
تو همه این مردها رو کشتی ؟
کم و بیش
اما خانم هایس الان کجاست ؟
کف اقیانوس
مطمئنی ؟
خودم انداختمش اونجا
هوریس چطور ؟
اون آزاد شد ؟
اوه ,, نگران اون نباش
فکر کنم یک سری اتهام جدید براش درست شده
سارا !
پدر ! متاسفم عزیزم
بعداً به این رسیدگی میکنیم
من خوبم ,, خوبم ,, حالم خوبه
با تشکر از اون
سلام ,, ممنونم
ممنونم افسرها به من گفتن چیکار کردی
نمیدونم باید چیکار میکردیم
فقط کار من نبود داریم سرباز میبریم
هی، یه لحظه صبر کن
به امید دیدار برادر
بی حساب شدیم
فقط یک لحظه حتماً
حالت چطوره ؟
میخواستم همینو از خودت بپرسم
فقط داشتم خداحافظی میکردم
بابت جیک خیلی متاسفم
میدونی که فردا دوباره اینکارها رو میکرد ؟
حتی با دانستن عواقبش
اون یک تفنگدار کشته شد
احتمالاً بهتره برم بیمارستان
آره، فکر کنم ایده خیلی خوبیه
هی
بیا ,, باید بریم خونه ,, باشه ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال