رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به مراسم اسکار خوش اومدين
به صورت زنده از سالن دالبي خيابان هاليوود و هايند در خدمت شما هستيم
اين 91مين مراسم اسکار است
,,,امشب، ما از بازيگران خانوم و آقا
هنرمندان و فليمسازاني که بزرگترين فيلم‌هاي سال رو ساخته‌اند، قدرداني مي‌کنيم
:از جمله نامزدهاي بهترين فيلم سال
ستاره‌اي متولد شده است
پلنگ سياه
بلک‌کلنزمن
بوهمن رپسدي
کتاب سبز
رما
سوگلي
معاون
به مراسم اسکار خوشآمديد
متوجه هستي چه تعداد واقعه و انتخاب ,,,بايد از آغاز جهان اتفاق ميفتاد
که منجر به خلقت تو بشه؟
وقتي که اين پايين هستي ,,,زياد بهش فکر نمي‌کني، ولي
وقتي از يه طرف ديگه بهش نگاه مي‌کني طرز فکرت رو تغيير ميده
خودم رو جاي اون بچه‌ي کوچيکي که بودم ميذارم
ميگم اگه اون بود بهم افتخار مي‌کرد
و اگه جوابم مثبت بود مطمئن ميشم همون جايي هستم که بايد باشم
من به عقب نگاه نمي‌کنم فقط به جلو
همون داستان هميشگي هست ولي اسم‌هاشون فرق ميکنه
تو تمام فيلما لحظاتي هستن که قهرمان‌ها به ضعيف‌ترين شکل خودشون ميرسن
بعد از هر راند چيزاي بيشتري در مورد خودت مي‌فهمي
کاري رو مي‌کني که مجبوري و دوباره اونو تکرار مي‌کني
يه چيزي که تو زندگيت دوستش داري رو پيدا کن و بعد برو دنبالش
بهترين چيزاي زندگي موقعي ميان که توقعش رو نداري
و اين زندگي رو هيجان‌انگيز و باحال مي‌کنه
بايد حقيقتش رو پيدا کني
قراره بريم هوا
بزن بريم
ما تجربيات رو انتقال ميديم
بياين مهموني رو آعاز کنيم
بياين کمي وقت بذاريم و به کساني فکر کنيم که واسه شما خوندن تا بخونين
لبخند زدن تا شما لبخند بزنين
,,,بهتون عشق ورزيدن
تا بهشون عشق بورزين
مردم فيلم‌هاي ما رو به خاطر مي‌سپارن
و حالا به تينا في، مايا رودولف و ايمي پولر خوشآمد بگين
عصر بخير
و به 1ميليون‌مين مراسم اسکار خوش اومدين
ما مجري شما نيستيم
ولي مي‌خوايم يکم بيشتر باهاتون بمونيم
تا افرادي که فردا به آمريکا ميرسن فکر کنن که ما مجري مراسم بوديم
[پوستر روي بيلبوردها]
عاليه
خب، مي‌خوام يه توضيح کوتاه واسه اونايي که گيج شدن بدم
امشب هيچ مجري وجود نداره
خبري از بخش "فيلم محبوب" نخواهد بود
و مکزيک پول ديوار مرزي رو نخواهد داد [ديواري که ترامپ قصد انجامش را دارد]
درسته
و ما موقع تبليغات به کسي جايزه نميديم ولي موقع دادن جايزه تبليغ مي‌کنيم
پس اگه تمامي برندگان بجاي سخنراني‌شون بگن "سس مايونز هلمنز، غذاي مورد علاقه‌ي ما يکيه" عالي ميشه
يه بار ديگه ميگم، ما امسال مجري شما نيستيم ولي اگه قرار بود مجري شما باشيم احتمالاً اينجور ميشد
من فردي مرکوري هستم
خب من زنشم
باستر اسکراگز؟ اصلا اسمش رو نمي‌شناسم
,,,هي چادويک
تيکه‌ي خوبي بود
هي، چادويک بوزمن، چه برنامه‌اي ديگه‌ي واسه وکاندا داري؟ [اشاره به لهجه بد بازيگران فيلم]
اين لباس زير اونقدر تنگه که وارد دنياي عنکبوتي من شده
من سم اليوت هستم از برنامه پيچ و تاب دادن سيبيل سم اليوت
رما از نتفليکس نامزد شده؟ ديگه چي؟ حتماً ماکرويو منم فيلم درست مي‌کنه!؟
و نگران نباش بردلي، منم بعد از چهار تا بچه سر مراسم گرمي خودم رو خراب کردم
اوههه - توي آب‌هاي کم عمق -
آره، و حالا همگي زير صندلي‌هاشون رو نگاه کنين
همه‌تون يکي از اون ساندويچ‌هاي پنير رو مي‌گيريد که توي فستيوال فاير ميدن
آره
ولي ما نمي‌خوايم هيچکدوم از اين کارا رو بکنيم
هيچکدوم از اين کارا رو نمي‌کنيم
ما اينجاييم که برنده جايزه‌ي بهترين بازيگر نقش مکمل زن رو اعلام کنيم
اگرچه، تجربه‌ي شخصي من ثابت کرده که تمامي بازيگران زن از بازيگران زن ديگه حمايت مي‌کنن
چون اساساً زن‌ها از همديگه حمايت ميکنن - آره -
,,,به عنوان مثال آره
اين حقيقت داره
اين کاملاً حقيقت داره
به عنوان مثال من به هر دوي شما کمک مالي مي‌کنم
آره
و منم موقع اين کار ممه‌ات رو نگه ميدارم
و تينا من از عمد ديالوگ‌هاي تو رو دوبرابر کردم
و فقط همين متن کوتاه رو به من دادن [لهجه واکاندايي]
نامزدهاي بهترين بازيگر نقش مکمل زن از اين قرارند
ايمي آدامز از فيلم معاون
,معاون فقط يه جا مي‌شينه و منتظر مرگ رئيس جمهور ميشه خودت اينو گفتي
آره، يه شغل تشريفاتيه - آره -
فقط يه ملاقات ديگه دارم
يه ملاقات معموليه؟
يه ملاقات معموليه
خوبه
مارينا دي تاويرا از فيلم رما
اون نمي‌دونه - ديگه ما رو دوست نداره؟ -
,البته که شما رو دوست داره خيلي زياد
اون گفت دوست داره شما رو ببينه - کِي؟ -
نمي‌دونه, ولي خيلي زود
رجينا کينگ از فيلم اگه خيابان بيتز مي‌توانست به حرف بيايد
اون بچه نوه‌ي توئه
درکت نمي‌کنم
اون نوه توئه
چه فرقي مي‌کنه چطور به اينجا رسيديم؟
اون بچه هيچ ربطي به اين قضيه نداره
و هيچکدوم از ما هم هيچ گناهي نداريم
اما استون از فيلم سوگلي
اميدوارم بتونم اين‌جا استخدام بشم توسط شما، براي کاري
شايد يه هيولا که بچه‌ها باهاش بازي کنن
بله, اگه بخوايد
ريچل وايس از فيلم سوگلي
ابيگل
اگه يادت بره که ساچمه رو توي تفنگ بذاري
،اسلحه با شليک فقط صدا ميده ولي گلوله اي شليک نميکنه
فريب خيلي خوبيه، قبول داري؟
بله
شايد يه روزي به دردمون بخوره
بعضي موقع ها آدم براش سخته که يادش بمونه اسلحه رو پر کرده يا نه
من از سردرگمي و اتفاقات ناگوار مي‌ترسم
و اسکار اهدا ميشود به
رجينا کينگ
اين اولين نامزدي و اسکار براي رجينا کينگ هست
اينکه اينجا ايستاده‌ام
و به نمايندگي يکي از بزرگ‌ترين هنرمندان تاريخ‌مون اينجا هستم، جيمز بالدوين
يکم باورنکردنيه
جيمز بالدوين اين بچه رو بدنيا آورد [نويسنده‌ي فيلم]
و بري، تو با عشق و حمايت اونو بزرگ و تربيت کردي
پس ايستادن من در اينجا مناسب است
چون من مثال دقيق اين هستم که يک انسان به يه نفر عشق خالصانه داشته باشه
مامان، خيلي دوست دارم
ممنون که بهم ياد دادي که خدا هميشه در حال نگاه کردنه
و هميشه در حال نگاه کردن به مسير منه
گاموسس [نجات يافته]، بعداً در موردش ازم سوال مي‌پرسن
از خيلي‌ها بايد تشکر کنم، چلسي بارنرد که باعث شد اين پروژه به شرکت فيلمسازي آناپورنا برسه
مگان النسن، خود شرکت فيلمسازي آناپورنا
شرکت پلن بي، و اين بازيگران فوق‌العاده
خواهرانم در هنر
مارينا، ايمي، اما، ريچل باعث افتخارم بوده که فقط اسمم در تمامي مراحل در کنار شما بوده
فوق‌العاده بوده برام
خانواده‌ي ريور، کي‌کي، کولمن، تيانا، استفان
خدا هميشه مهربونه
لطفاً به جيسون موموآ و برنده جايزه بهترين بازيگر زن اسکار، هلن ميرن، خوشآمد بگين
,,,خب، مي‌دونيد
به خدا قسم مي‌خورم که من و جيسون از عمد لباسامون رو امشب همرنگ نکرديم
اين کاملاً اتفاقي بوده
,,,ولي‌مي‌دونيد
اين به شو برميگرده، درسته؟
که اين روزا يه خدا هاوايي با يه زن انگليسي بالغ مي‌تونن لباسي رو بپوشن که با هم همرنگ باشن
!هردومون مي‌تونيم صورتي بپوشيم
بالأخره,,, دنيا داره تغيير مي‌کنه
فيلمسازان مستند داستان واقعي افراد رو واسمون ميسازن
اونقدر خوب و واقعي کار مي‌کنن که مي‌تونن چشماي ما رو به روي مشکلات مهم ديروز، امروز و فردا، باز کنن
اونا فهميده، درخشان و بعضي اوقات فوق‌العاده و هميشه متفکر و انقلابي هستن
نامزد‌هاي بخش بهترين مستند از اين قرارند
صعود بدون طناب اليزابت چاي واسارلي، جيمي چين، اون هيز و شنن ديل
درصد خيلي کمي وجود داره که بيوفتم
حتي اگه جايي که باشم ارتفاع خيلي بلندي داشته باشه
و يه جورايي لذت صعود بدون طناب به همينه
شب و روز محله‌ي هيل کانتي رامل راس، جاسلين بارنس و سو کيم
مي‌خوام پسرم بدونه که از مدرسه فارق‌التحصيل شدم فقط مي‌خوام زندگي بهتري واسه اون درست کنم
توجه به فاصله بينگ لو و دايان کوان
اين فيلم رو به اين خاطر مي‌سازم چون با ناپدريم اختلاف داشتم
و اصلاً زندگي برام معني نداشت
و خودم رو توي اين داستان ديدم
از پدر به پسر طلال درکي، انسگار فريريک، ايوا کمي و طوبياس ان زيبرت
روز حمله از خدا خواستم که يه پسر بهم بده
و محمد ابن عمر 11ام سپتامبر 2007 بدنيا اومد
ار,بي,جي بتي وست و جولي کوهن
من نمي‌خوام که گناهان ما رو ببخشن فقط از برادران مذهبي مي‌خوام که جلوي راهمون سنگ نندازن
و اسکار اهدا ميشود به
صعود بدون طناب
اين اولين اسکار و نامزدي براي اليزابت چاي واسارلي جيمي چين، اون هيز و شنن ديل است
نفس بکش
ممنون
ممنون نشنال جئوگرافيک که به ما ايمان داشتيد
و استخدام کردن خانم‌هايي با هر نوع رنگ پوستي چون باعث شد اين فيلم بهتر بشه
ممنون از تمام آدماي فوق‌العاده‌ي که روي اين فيلم کار کردن
اون، شنن
گروه کوه نوردمون
تلاش يه گروه بزرگ بود و از هر جهتي ازتون ممنونيم
تشکر مي‌کنم از خانواده‌هامون، مخصوصاً دو تا بچه‌مون مارينا، مي‌دونم داري نگاه‌مون مي‌کني
و پسرمون جيمز
و همينطور از ساني مک‌کاندلس تشکر مي‌کنم
تو اون روز از قله‌ي خودت بالا رفتي پس ازت ممنونم ساني
اين فيلم بدون تو خيلي کسل‌کننده ميشد
خيلي‌خب، بگذريم ممنون الکس هانولد
که به ما شجاعت داد و بهمون ياد داد که چطور به غيرممکن‌ها ايمان داشته باشيم و مايه الهام ما بود
اين فيلم رو تقديم مي‌کنم به تمام کسايي که به غيرممکن‌ها ايمان دارن
ممنون
،با تريلر فيلم معاون و برنده‌ي جايزه‌ي بهترين آرايش استايل مو و طراحي لباس برمي‌گرديم
و بعد اون با مليسا مک‌کارتي، تايلر پري، اميليا کلارک و اجراي از جنيفر هادسن، همراهتون خواهيم بود
از گروه خشم عليه‌ها ماشين‌ها، تام مورلو
فيلم مثل موسيقي مي‌تونه چيزي فرا تر از سرگرمي باشه
يه فيلم عالي مي‌تونه جزوي از گفتگوي تاريخ بشه
و مثل فيلم بعدي ما و آهنگي که من دوست دارم بسازم
مي‌تونه همراه با فيدبک، سر و صدا و بله، خشم باشه
فيلم معاون از آدام مک‌کي مي‌تونه همچين چيزي باشه
ساخت يک فيلم با شوخي و هيجان
فيلم معاون دنبال نشون دادن داستاني هست که يک مرد کل زندگيش از توضيح اون سر باز داشته، ديک چيني
بازي فوق‌العاده‌ي بود، فيلم زياد در مورد گذشته نيست بلکه هشداري در مورد رئيس جمهور و آينده کشور است
جنگ، طمع، حقيقت، دروغ، پدر بودن، عشق، شکنجه و خيانت
همگي در فيلم معاون در يک صحنه و يک زمين کشتار اتفاق ميوفته
بعضي‌ها از ديدنش کيف مي‌کنن
بعضي‌ها گوش‌شون رو مي‌گيرن
ولي همه کاري رو مي‌کنن که فيلم ازمون درخواست داره که بکنيم، واکنس
اين فيلم معاون است
خب، نقشه چيه؟ - نقشه اينه که اون محل کوفتي رو نابود کنيم -
جورج، تو يه رهبر جنبشي هستي بر اساس غريزه تصميم مي‌گيري
مردم هم همينو ميگن
تا حالا هيچکس قدرت واقعي رئيس جمهوري آمريکا رو نشون نداده
اين کاري نيست که معاون رئيس جمهور انجام بده - خب، الآن انجام ميده -
بايد يادت بمونه که اگه قدرت داشته باشي مردم هميشه سعي مي‌کنن اونو ازت بگيرن
لطفاً السي فيشر و استفان جيمز خوشآمد بگين
براي تبديل کردن يه بازيگر به يه کاراکتر که ظاهرش براي داستان عالي باشه، نياز به جادو نداريد
فقط کافيه سراغ نامزدهايي که براي بهترين گريم انتخاب شدن بريد
مرز يوران ليسندرام و پملا گولدامر
مري ملکه‌ي اسکاتلند جني شرکور، مارک پلچر و جسيکا بروکس
معاون گريگ کنان، کيت بيسکو و پترشيا بهيني
,,,و اسکار اهدا ميشود به
گريگ کنان، کيت بيسکو و پترشيا بهيني براي فيلم معاون
اين اولين نامزدي و اسکار ,,,براي کيت بيسکو و پترشيا بهيني
و چهارمين اسکار و دهمين نامزدي براي گريگ کنان است
اين اولين اسکار و نامزدي کيت بيسکو و پاتريشيا دهيني
چهارمين اسکار و دهمين نامزدي اسکار براي گرگ کنوم
جايزه اسکار در اين بخش از سال 1981 اهدا ميشود
ممنون از آدام پرونا، کارگردان بزرگمون آدام مک‌کي
,,,کريستين بيل، چي بازي
آهان شما هم هستين، بفرمايين
ميشه اينو بخوني؟
خوندمش
پلن بي، گري سانچز
ممنون از اعضاي آکادمي و افرادي که از انگلستان و سوئد در کنار ما نامزد شدن
ممنون از شما
کريستين بيل تو حرف نداري
کار کردن و خلق کردن يک اثر باهات خيلي لذتبخش ـه، ازت ممنونم
ايمي آدامز ازت ممنونيم که ما رو به اندازه ي خودت متعهد کردي
سم، سم راکول و 150 نفر از اعضاي انجمن، آفرين به شما
سوزان متيسون
جف واکسمن و
جنيفر مديلاو
ممنون از فيلمبردارمون گريگ فريزر و فيلمنامه نويس
و پائول ويليامز، جيمي کولمن، ادرين مورو، وسلي لافورد، کريستينا والتز
و کريس گلگر
کني مايرز، کني مايرز
کني مايرز، شما بخونين
اريک فورن، برايان ويد
لطفا خوشآمد بگين به برايان تايري هنري
و نامزد هنرپيشه زن نقش اول مليسا مک‌کارتي
کمي کج کردن کلاه، درست و دقيق اندازه گرفتن لباس
ظرافت و تبحر دو تا ويژگي مهم
در تاثيرگذارترين طراحي هاي لباس هستن
اين هنرمندان لباسهاي تصنعي رو چنان با دقت و ظرافت درست ميکنن
که اصلا حواسها رو از داستان اصلي پرت نميکنه
طراحان لباس ظاهري رو شکل ميدن که شخصيتي رو به يک زمان و مکان خاص ربط ميده
اونم به زيرکانه ترين شکل ممکن، زيرکانه ترين
کاملا درسته
بله کاملا درسته
کاملا درسته
نامزدهاي بهترين طراحي لباس از اين قرارند
تصنيف باستر اسکراگز، طراح لباس، مري زافريس
پلنگ سياه، طراح لباس، روت کارتر
سوگلي، طراح لباس، سندي پاول
مري پاپينز بازمي گردد، طراح لباس، سندي پاول
مري ملکه ي اسکاتلند، طراح لباس، الکساندر برن
و اسکار اهدا ميشود به
بازش ميکنم
بذار من بازش کنم
نه خودم بازش کردم باشه
پلنگ سياه، روت کارتر
اين اولين اسکار و سومين نامزدي براي روت کارتر است
در گذشته در اين بخش براي دو فيلم مالکوم ايکس و امستاد نامزد شده
واي، واي
گرفتمش
خيلي وقت پيش بايد اين اتفاق مي افتاد
اسپايک لي، ممنون بابت معروف کردنم، اميدوارم اين جايزه باعث بشه بهم افتخار کني
مارول شايد اولين فيلم ابرقهرماني سياهپوست رو توليد کرده باشه
اما با طراحي لباس ما اونو به يک شاه آفريقايي تبديل کرديم
بسيار باعث افتخارم بود که طراح لباس باشم
ممنون از آکادمي
ممنون که به خانواده هاي سلطنتي آفريقايي افتخار دادين
و حضور قدرتمند و پررنگ زنان بر روي پرده ي سينما
ممنون از تمام همکارانم در تمام دنيا که کمک کردن واکاندا به واقعيت بپيونده
کارگردان نابغه مون، رايان کوگلر
تو واقعا راهنماي بزرگي هستي
ممنون که بهم اعتماد کردي و نقش منو پذيرفتي و يک داستان آفريقايي-آمريکايي ساختي
اضافه کردن وايبريديوم به لباسها بسيار گرون از آب در مياد
پس ممنون از ويکتوريا آلونزو، کوين فايهي
لوييس برازيتو، جفري ترنوف، باب آيگر
و نيت مور
حرفه ي من ساختن با عشق داستانهايي که به شناخت بهتر خودمون کمک کنه
و اين جايزه رو تقديم به مادر 97 ساله ـم ميکنم که داره از ماساچوست تماشام ميکنه
مامان، ممنون که در مورد مردم و داستانهاشون بهم ياد دادي
ابرقهرمان اصلي تو هستي، ممنونم
در ادامه، جنيفر لوپز، کريس ايونز و تايرل پري
جايزه بهترين تدوين و نگاهي به نامزد بهترين فيلم، ستاره اي متولد ميشود
و بعد آنجلا باست و خاوير باردم به اضافه اجرايي از جنيفر هادسون
همگي اينجا در مراسم اسکار در سالن تئاتر دالبي
لطفا خوشآمد بگيد به جنيفر لوپز و کريس ايونز
امشب تنها براي افرادي که جلوي دوربين هستن جشن نمي گيريم
هنرمنداني رو گرامي ميداريم که طراح دنياهاي زيبايي هستن که شخصيتهاي ما در اونا زندگي ميکنن
بياييد نگاهي بندازيم به کار شگفت انگيزشون در خلق شکل و شمايل کلي فيلمهاشون
نامزدهاي امشب در بخش طراحي توليد به اين ترتيب هستن
پلنگ سياه،طراحي توليد توسط هانا بيکلر طراحي صحنه توسط جي هارت
سوگلي، طراحي توليد توسط فيونا کرامبي طراحي صحنه توسط آليس فلتون
نخستين مرد، طراحي توليد توسط نيتن کراولي طراحي صحنه توسط کتي لوکاس
مري پاپينز برمي گردد، طراحي توليد توسط جان ماير طراحي صحنه توسط گوردون سيم
رما، طراحي توليد توسط ايهينيو کابايرو طراحي صحنه توسط باربارا انريکز
و اسکار اهدا ميشود به
هانا بيکلر طراحي توليد، جي هارت طراحي صحنه براي پلنگ سياه
اين اولين اسکار و نامزدي براي هانا بيکلر است
او اولين آفريقايي-آمريکايي است که در اين بخش نامزده شده
اين اولين اسکار و سومين نامزدي براي جي هارت است
او در گذشته در اين بخش براي دو فيلم پلزنتويل و ال,اي محرمانه نامزده شده
ممنون، سپاسگزارم
ازتون خيلي ممنونم
ميشه اينو برام نگه داري، رو لباسم وايستادي
باشه، نيواورلئان با من هستين
خوبه، اجازه بدين عينکمو بذارم
و اصلا نميدونم متن سخنراني ـمو کجاي گوشيم گذاشتم و نميتونم پيداش کنم و به شدت دارم مي لرزم
دوستتون دارم بچه ها
مي خوام از تمام نامزدهاي اين بخش به خاطر دنياهاي بي‌نظيرشون تشکر کنم، دنياهايي که امسال آفريدن
پس باعث افتخارمه که يکي از اونام از آکادمي بسيار سپاسگزارم و همينطور از رايان کوگلر
امروز که اينجا ايستادم از ديروز قويترم
با ياري رايان کوگلر و اعتماد به نفسي که بهم داد اينجا وايستادم
تو نه تنها منو به يک طراح، داستان‌سراي بهتر بلکه به آدم بهتري تبديل کردي
به خاطر اين مرد که جنبه ي ديگه اي از زندگي رو بهم نشون داد اينجا ايستادم
کسي که فضاي امن در اختيارم گذاشت و صبور بود
و بهم فضا و انسانيت داد و در حقم برادري کرد، ازت ممنونم و دوستت دارم
و به خاطر مارول قويتر شدم
که بهم فرصت داد بهترينمو ارائه کنم و از ديدگاه اين فيلم پشتيباني کرد و هر روز بهمون روحيه داد
ويکتوريا لاندو، کوين فايگي، لوکاس برازيتو و مردي که بهترين خنده ي دنيا رو داره، نيت مور
ممنونم
و من به خاطر افراد و گروه هارت بسيار قويترم که از صميم قلب عاشقشونيم
و تجربه، استعداد، جسارت، فروتني و سختکوشي خودشونو با ما سهيم شدن
کارگردان هنري ـمون آلن هوک و طراح صحنه ـمون جي هارت، ازتون ممنونيم
امروز قويترم چون اين تيم شگفت آور به اين دنيا وارد شدن و بهش زندگي بخشيدن
به خاطر روت کارتر، ريچل موريسون و تمام کارايي که پشت دوربين در کنار من انجام دادن
قويترم به خاطر زني که هر روز ازم حمايت و پشتيباني کرد
روزايي که ميخواستم تسليم بشم، اين جايزه مال تو ـه دوست من کارول توروينو
در آرامش باش
قويترم به خاطر اينکه خانواده ـم در بدترين شرايط حمايتم کردن
به آدمايي که بعد از من ميان قدرت و روحيه ميدم تا ادامه بدن و هرگز تسليم نشن
و زماني که فکر ميکنين کاري غيرممکنه فقط اين نصيحت که از زني بسيار دانا شنيدم رو به ياد داشته باشين
من حداکثر تلاشمو کردم و اينقدر تلاش هم کافيه، ممنون از شما
فقط ميخوام از گروه خودم تشکر کنم
لطفا خوشآمد بگين به تايلر پري
اجتماع، اغلب از اين کلمه براي توصيف کسي که هستيم استفاده ميکنيم
و اينکه چه چيزي همه ما رو در عناصر مختلفي که يک فيلم رو بوجود مياره دخيل ميکنه
ايده اي در ذهن يک نويسنده تا رسيدن فيلم به پرده ي سينما در مراسم افتتاحيه
هر شخص و هر وسيله اي و هر شگردي براي رسيدن به اين هدف مهم و ضروري ـه
در اعماق وجودمون اينو ميدونيم، هميشه ميدونستيم و در نهايت اين اجتماع بسيار بهم پيوسته
در چنين شبي کنار هم جمع ميشن تا سال گذشته رو جشن گرفته و مشتاق سال آينده باشيم
واقعا براي من مايه ي افتخاره که جايزه ي بعدي رو به صورت زنده در مقابل دوربين اعلام کنم
و نه در زمان پخش شدن پيامهاي بازرگاني که به خاطر اين لطفتون ممنونم آکادمي
بهترين نامزدهاي فيلمبرداري از اين قرارند
جنگ سرد، لوکاس ژال
سوگلي، رابي رايان
هرگز رو مگردان، کيلب دشنل
رما، آلفونسو کارون
ستاره اي متولد ميشود، متيو ليباتيک
و اسکار اهدا ميشود به
آلفونسو کارون، رما
آلفونسو کارون چهارمين نفري است که در چهار بخش مختلف براي يک فيلم چهار بار نامزد شده
اين سومين اسکار و دهمين نامزدي اوست
ممنونم، خيلي از شما ممنونم
واقعا مايه ي افتخاره
ممنون از آکادمي
درست کردن تنها يک فريم از فيلم همونطور که ميدونين نيازمند تلاش افراد بسيار زياديه
کار بسيار سختيه، پس ميخوام قبل از هر کس از گليتزا پاريسيون و ماريانا تابيرا تشکر کنم
دست اندرکاران معرکه، گابريلا رودريگز نيکولاس هيليس، تهيه کننده ها، همکاران و نت فليکس
اگه اين فيلم براساس حافظه ي خودم ساخته ميشد
فيلم براساس خاطراتي که از استادان بزرگ فيلمبرداري برامون مونده ساخته و پرداخته شده
مشهوره که روي دفتر بيلي وايلدر يه نوشته نصب کرده بودن که ميگفت
اگه لوبيچ بود چه کار ميکرد
و براي من اينطوريه که اگه چيوو لوبيفسکي بود چه کار ميکرد
پس اين براي تو هم هست چيوو
و ازت بسيار ممنونم مکزيک
ممنون از خانواده ـم
و عاشقتونم بچه ها، ممنون
خانمها و آقايون لطفا به اميليا کلارک خوشآمد بگين
اولين نامزد براي بهترين ترانه براي يک مستند به نام آر,بي,جي ساخته شده
اين آهنگ يک دعوت به مبارزه ـس، سرود و يک نويد شخصي ـه
اين آهنگ تجسم قدرت و تعهدي به ظاهر بي انتهاي شخصيت اصلي اين داستان
قاضي دادگاه عالي روت بيدر گينزبرگ ـه
زني که دوران کاريشو صرف مبارزه در جبهه ي تبعيض جنسيتي کرد
کاليسي در مقايسه با اون هيچي نيست
قاضي گينزبرگ اگه يه موقع اژدها لازم داشتي منو خبر کن
بااينکه موضوع آهنگ بسيار گوياست اما خواننده ـش يک صداي قدرتمند و رساست
پيام اين آهنگ با عشق و اشتياقي که شايسته ـشه منتقل ميکنه
و حالا خواننده ي آهنگ فايت که ترانه نويس دايان وارن اونو نوشته
لطفا به برنده جايزه اسکار جنيفر هادسون خوشآمد بگين
با ما همراه باشيد تا بخشهايي از نامزدهاي بهترين فيلمهاي سال رو ببينيم
و شاهد اجرايي از بت ميدلر خواهيد بود
و بعد هم با جيمز مکاوي و دناي گوريرا و آنجلا باست و کيگان مايکل کي همراه ميشيم
لطفا خوشآمد بگين به سرينا ويليامز
همه‌ي ما در جواني و کودکي درباره دستاوردهاي آينده‌مون روياهايي داريم
داشتن اين رويا راحته اما تبديلش به حقيقت دشوار
حالا اين رويا مي‌خواد، بازيگر، بازيکن تنيس يا خواننده شدن مثل الي در تولد يک ستاره باشه
در اين فيلم نامزد بهترين فيلم، پستي و بلندي‌هاي مسير ستاره شدن رو از ديد الي مي‌بينيم
حمله‌ي ناگهاني شهرت، فشار موفقيت و دلشکستگي از پيامدهاي
فدا کردن عشق در راه حرفه و يا فدا کردن حرفه در راه عشق است
اين شما و اين تولد يک ستاره
و حالا به جيمز مک‌آووي و دناي گوريرا خوشآمد ميگيم
نامزدهاي امسال بخش ويرايش صدا همه‌جورش رو برامون به ارمغان آوردن
از صداهاي گوشخراش جنگ گرفته در پلنگ سياه
و آرنا راک در فيلم بوهمن رپسدي
تا کشمکش‌هاي کم سر و صداي خانه در رما
و سکوت هيجان‌انگيز فيلم يک جاي آرام
و سکوت مطلق حاکم بر فضا در فيلم نخستين انسان
نامزدهاي بهترين ويرايش صدا از اين قرارند
پلنگ سياه بنجامين برت و استيو بودکر
بوهمن رپسدي جان وارهرست و نينا هارت‌استون
نخستين انسان آي‌لينگ لي و ميلدرد آياترو مورگان
يک جاي آرام ايتن ون راين و اريک اي‌دال
رما سرخيو دياز و اسکيپ لِوسي
و اسکار ميرسه به بوهمن رپسدي
جان وارهرست و نينا هارت‌استون
اين اولين اسکار و نامزدي جان وارهرست و نينا هارت‌استون است
بوهمن رپسدي امشب در پنج بخش نامزد دريافت جايزه است، از جمله بخش بهترين فيلم
خيلي,,, خيلي شگفت‌انگيزه مايليم از آکادمي تشکر ميکنيم
واقعا افتخار بزرگيه، بخصوص در بخشي که اين همه فيلم با صداهاي فوق‌العاده وجود داره
کار کردن تو فيلم بوهمن رپسدي واقعا افتخار بود
تونستيم با کويين کار کنيم اونم بعنوان کارمون، که تجربه محشري بود
از تمام بند کويين تشکر ميکنم و همينطور از گروهمون، تمام اعضاي گروه
بابت,,, بابت موسيقي عالي‌تون بابت حمايت‌هاتون، يه تشکر ويژه هم از خود فردي
و خيلي خيلي تشکر ميکنم از استف و بچه‌هام,,, نينا
و منم ميخوام از کل گروهمون تشکر کنم تمام کسايي که اينجا يا لندن هستن
ميدونم الان دارين نگاه ميکنين و همينطور شوهرم کوين که اون بالاست
خانواده‌ام، بچه‌هام، لائولولا و ايلاي، مامان و بابام که ازشون نگهداري ميکنن
مامان زود مياد خونه
ممنونم, ممنون
و حالا وقت تقديم جايزه بعديه
نامزدهاي بخش صداگذاري از اين قرارند
پلنگ سياه استيو بودکر، برندون پراکتر و پيتر دولين
بوهمن رپسدي پاول ماسي، تيم کاوگين و جان کاسالي
نخستين انسان جان تيلور، فرانک مونتانيو، آي‌لينگ لي و مري اليس
رما اسکيپ لوسي، کرگ هنيگان و خوزه آنتونيو گارسيا
تولد يک ستاره تام اوزانيچ، دين زوپانسيک، جيسون رودر و استيو مارو
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
بوهمن رپسدي پاول ماسي، تيم کاوگين و جان کاسالي
اين اولين باري‌ست که اين گروه صداگذاري برنده اسکار ميشوند
پاول ماسي پيش از اين نيز براي کار در فيلم افسانگان پاييز نامزد شده بود
تيم کاوگين هم در اين بخش براي فيلم بيبي درايور نامزد شده بود
و جان کاسالي هم براي اولين بار نامزد اسکار شده است
ممنونم آکادمي
افتخار خيلي بزرگيه ميخوام از تهيه‌کننده‌هامون تشکر کنم
گراهام کينگ، دنيس اوساليوان، تد گاليانو از کمپاني فاکس و همينطور کل گروه صداگذاري، ازتون ممنونم
عرض ارادت ميکنم به برايان مي و راجر تيلور
خيلي ممنونم بابت موسيقي‌تون همکاري‌تون و حمايتتون
و مايلم اين جايزه تقديم کنم به بچه‌هام شان، اندرو، سوفي، تيلور، دوستتون دارم, ممنون
ميخوام از همسرم و بچه‌هام تشکر کنم
اوليويا، جو، استيون و جما و همينطور از تمام گروهم
و براي اين جايزه واقعاً از کريس مورفي ممنونم، مسئول ميکروفونم که 14 سال منو تحمل کرد
مرسي رفيق ممنون
ميخوام از تيم توييکنهام تشکر کنم و تمام کساني
که روي صداي اين فيلم معرکه کار کردن
از مامان و بابام، از داداشاي فوق‌العاده‌ام و دوستام که تو آديوم برنامه رو تماشا ميکنن
ممنونم
در ادامه: بخش فيلم خارجي‌زبان
و اجرايي از بت ميدلر و پس از آن مي‌بينيم که جايزه بهترين بازيگر مکمل مرد به چه کسي ميرسد
آيا به ماهرشالا علي
آدام درايور، سم اليوت ريچارد ‌گرنت يا سم راکوِل ميرسد؟
بعلاوه، ليدي گاگا و بردلي کوپر هم براي اجرا به روي صحنه مي‌آيند
لطفاً به نامزد بهترين بازيگر زن سال‌هاي پيش، کويين لطيفه، خوشآمد بگين
باعث افتخارمه که اينجام و قراره يکي از نامزدهاي بهترين فيلم
رو معرفي کنم، سوگلي
اين فيلم ما رو ميبره به بريتانياي قرن 18
و حکمراني رو نشون ميده که علاقه و شايد توانايي حکومت رو نداره
عده‌اي از داخل دربار تصميم‌گيرنده‌ي حکومت شدن
يه کشمکش داخلي براي بدست آوردن دل حکمران درست شده
همينطور که شرايط حساس‌تر ميشه شاهد فسادي هستيم
که افراد زيردست رو يکي پس از ديگري از دور خارج ميکنه
ملکه بودن که به اين راحتي‌ها نيست (اشاره به اسم خودش، کويين)
اين شما و اين سوگلي
اميدوارم وقت گذروندن با ملکه خيلي حوصلت رو سر نبرده باشه
خيلي هم دوست‌داشتني‌ان
ملکه فرد خارق‌العاده‌ايه
خيلي زيبايي, اگه مرد بودم بهت تجاور ميکردم
بايد ابيگيل رو بفرستي بره - حسوديت شده -
اون خائنه - من هميشه طرف خودمم -
!تمومش کنين !بسه
ملکه بودن بعضي وقتا حال ميده
جدي فکر ميکني بازي رو بردي؟
نبردم؟ - شليکت رو بکن -
لطفاً به بازيگر نامزد اسکار سالهاي پيش، آنجلا باست، خوشآمد بگين
و بازيگر برنده اسکار سالهاي پيش، خاوير باردم
هيچ مرز يا ديواري نميتونه ذکاوت و استعداد رو محدود کنه
در هر منطقه هر کشوري در هر قاره‌اي، هميشه داستان‌هايي هستن که تحت تأثير قرارمون ميدن
و امشب مقام والا و اهميت فرهنگ‌ها و زبان‌هاي کشورهاي مختلف رو گرامي ميداريم
بفرما آنجلا
اعضاي آکادمي از سرتاسر دنيا انتخاب شدن
پس اين موضوع بسيار شايسته و درخوريه که امسال، فيلم‌هاي خارجي زبان
نه تنها در اين بخش، بلکه تقريباً در تمامي بخش‌ها حضور دارن
نامزدهاي بهترين فيلم خارجي‌زبان از اين قرارند
از لبنان کفرناحوم
به کارگرداني نادين لبکي
از لهستان جنگ سرد
به کارگرداني پاول پاوليکاسکي
از آلمان هرگز رو مگردان
به کارگرداني فلوريان هنکل وان دانرزمارک
از مکزيک رما
به کارگرداني آلفانسو کوارون
از ژاپن دله‌دزدان
به کارگرداني هيروکازو کوري‌ايدا
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
رما
اين نهمين فيلم مکزيکي‌اي است که نامزد اسکار ميشود
و اولين بار است که نماينده مکزيک برنده بخش خارجي‌زبان ميشود
ممنونم, قراره حرفام رو زيرنويس هم بکنن؟
خب، ممنونم ياليتزا، ممنونم مارينا، ممنونم گابريلا
و نيکو، از همه بازيگران و کارکنان ممنونم
من تو بچگي خيلي فيلماي خارجي‌زبان نگاه ميکردم و کلي چيزا ياد ميگرفتم و ازشون الهام ميگرفتم
فيلم‌هاي مثل همشهري کين، آرواره‌ها (فيلم‌هاي آمريکايي)
(راشومون (ژاپني پدرخوانده
و ازنفس‌افتاده (فرانسوي)
وقتي از کلود شابرول درباره موج نو پرسيدن، پاسخ داد
موجي وجود نداره، فقط و فقط اقيانوس وجود داره
و بنظرم نامزدهاي امشب ثابت کردن که ما همه مال يه اقيانوسيم
ميخوام از خانواده‌ام و مکزيک تشکر کنم
از ساحلي که اين فيلم توش ساخته شد
و همچنين از آلمو، بو، خوناس، ممنونم که
منو به جلو سوق ميدين, خيلي ممنونم
و حالا به شخصي که از آسمون به داخل مراسم اسکار ميايد، کيگن مايکل‌کي، خوشآمد بگين
,,,اين ماسماسک رو
نامزد ديگر امروز در بخش بهترين ترانه
توسط مارک شيمن و اسکات ويتمن براي فيلم مري پاپينز بازميگردد نوشته شده
در کنار شاد کردن دل بچه‌ها با ماجراجويي‌هاي سحرآميز
مري پاپينز با اين لالايي آروم برامون آرامش و همدلي به ارمغان مياره
و بر اين باور تأکيد ميکنه که يک عزيز از دست رفته باز هم ميتونه حاضر باشه
پيش از اجراي ترانه جايي که چيزهاي گمشده ميروند با نوازندگي پيانوي مارک شيمن
لطفاً به "خانم ام" آسماني خوشامد بگين
,,,با نگاهي به نامزد بهترين فيلم سال، پلنگ سياه
بهترين تدوين سال، بهترين بازيگر نقش مکمل مرد، مايکل کيتن و اجراي آب‌هاي کم عمق از نامزد اسکار، ليدي گاگا و بردلي کوپر برخواهيم گشت
و بعداً همراه شارليز ترون، کيسي ماسگريوز و لورا دورن در سالن تئاتر دالبي خواهيم بود
لطفاً به تراول نوآه خوشآمد بگين
،پلنگ سياه
شايد يک قهرمان آفريقايي باشه
اما داستان و جذابيتش جهاني‌‍ه
اين موضوع رو شخصاً مي‌دونم
به‌خاطر کسر عظيمي از آدمايي "که ميان پيشم و مي‌گن "تا اَبد واکاندا
تمام آدماي دنيا
رفقاي آفريقايي‌ام همه‌ش مي‌گن "تا اَبد واکاندا"
توي فرانسه مردمي رو مي‌ديم که مي‌اومدن "سلام عليک مي‌کردن و يکباره مي‌گفتن "تا ابد واکاندا
"حتي پشت صحنه هم "مل گيبسون "اومد بهم گفت: "تا ابد واکاندا
البته يه حرف ديگه هم بعدش زد ولي اون بخش واکانداش قشنگ بود
،توي دوران جوانيم توي واکاندا شاه تي‌چالا رو مي‌ديدم که مي‌اومد به روستامون
و ضرب‌المثل "کوسا"‍يي قشنگي رو بهم يادآوردي مي‌کرد
،که يعني توي همچين مواقعي ,,,با همديگه که بجنگيم قوي‌تريم
تا اين‌که تنهايي و جدا جدا مبارزه کنيم
:اين شما و اين نامزد بهترين فيلم
پلنگ سياه
من مي‌خوام شاه بزرگي بشم دقيقاً مثل تو
تو يه مرد خوب و دل‌پاکي هستي
و براي آدماي خوب خيلي سخته که شاه بشن
پلنگ سياه زنده مي‌ماند
خودت تصميم مي‌گيري که چه‌جور پادشاهي باشي
!تا ابد، واکاندا - !تا ابد، واکاندا -
« پلنگ سياه »
لطفاً به بازيگر نامزد اسکار، مايکل کيتون خوشآمد بگين
اگر فکر مي‌کنيد فيلم‌برداري يک فيلم ،و فيلم‌سازي يکي هستن
از يکي از مهم‌ترين عناصر ،فيلم‌سازي چشم‌پوشي کرديد
يعني بخش تدوين
تدوين‌گرها به فيلم ريتم و هماهنگي مي‌بخشن
توي فيلم حس تعليق به‌وجود ميارن و لحظاتي رو مي‌سازن که در غير اين‌صورت به‌وجود نميومدن
و به‌عنوان يه بازيگر بايد بگم که
اونا مي‌تونن خيلي چيزها من جمله بازيِ بازيگرها رو خيلي بهتر جلوه بدن
باور کنيد
نامزدهاي اسکار بهترين تدوين سال از اين قرارند
بري الکساندر براون از فيلم بلکلنزمن
جان آتمن از فيلم بوهمن رپسودي
يورگوس ماوراپساريديس از فيلم سوگلي
پاتريک جي دان ويتو از فيلم کتاب سبز
هنک کوروين از فيلم معاون
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
جان آتمن از فيلم بوهمن رپسودي
اين اولين اسکار و نامزدي براي جان آتمن است
ازم پرسيد اينُ مي‌خوام يا نه گفتم معلومه، مامانم که مي‌خوادتش
که اونجا نشسته، اون 85 سالشه
واي
آدم که مياد اين بالا کلاً هنگ مي‌کنه
اين فيلم همون‌طور که من و هم گروه فيلم‌سازي دوست داريم بگيم
دست‌رنج عشق بوده و فکر کنم
فردي مرکوري يه‌جورايي هم ما رو به هم نزديک کرد
از هر جايي که هست دقيقاً همون‌کاري که با تماشاچي‌هاش مي‌کرد
و واقعاً خيلي ممنونم
از صميميت و حمايتي که بين بچه‌ها بود و اعتمادي که به من شد
و مي‌خوام خب البته کُلي آدم هست که بايد ازشون تشکر کرد
الان اين "رامي" داره بهم نگاه مي‌کنه و مي‌گه به نفعته که از من تشکر کني‌ها
بندِ کويين رو که اينجا داريم "،خيلي ممنون از "برايان مي" و "راجر تيلور
و البته بايد از گراهام کينگ ،و دنيس اوساليوان هم تشکر کنم
دوتا از سخت‌کوش‌ترين و متعهدترين تهيه‌کنندگاني که تو عمرم باهاشون کار کردم
و در آخر هم بايد بگم
اين تنديس مي‌رسه به پدر و مادرم و روي شومينه‌شون
از بچگي هميشه تشويقم کردن که هرکاري دوست داشتم بکنم
چه آهنگ‌نويسي بوده که هميشه براشون عجيب بوده
يا فيلم‌نامه‌نويسي توي گاراژشون تو سن خوزه کاليفرنيا
پس به قول پدر فردي
پندار نيک، گفتار نيک، کردار نيک خيلي ممنونم
لطفاً به دنيل کريگ و برنده جايزه اسکار شارليز ترون خوش‌آمد بگين
ما بازيگرها سر کار حاضر مي‌شيم و سخت کار مي‌کنيم
،و خوشبختانه کارمون رو جدي مي‌گيريم بدون اين‌که خودمون رو خيلي جدي بگيريم
بي‌شوخي، شارليز ترون مي‌تونه بزنه لت و پارم کنه
بعله
هدف‌مون تبديل خودمون به شخصيت‌هاييه که بازي‌شون مي‌کنيم
و فيلم‌بازان رو هم در همين حين خوشحال کنيم
اجراها و بازي‌هاي بي‌نظيري هر ساله در بين ما صورت مي‌گيره
که تعداد به‌خصوصي‌شون ،به‌خاطر هنرمندي، صداقت
و تصميم‌هاي استادانه‌اي که براي انتقال بهتر نقش‌شون مي‌گيرن، بيشتر جلوه مي‌کنن
ما امشب اين افراد رو گرامي مي‌داريم
نامزدهاي بهترين بازيگر مرد نقش مکمل از اين قرارند
ماهرشالا علي از فيلم کتاب سبز
من الآن باعث شدم دادستان کل ايالات متحده در وضعيت ناجوري قرار بگيره
خب که چي؟ طرف براي همين چيزا پول مي‌گيره ديگه مگه کارش همين نيست؟
اون مرد و برادرش سعي دارن !اين کشور رو تغيير بدن در واقع کارش اينه
حالا فکر مي‌کنه که من يه آدم
از يه زندان آشغال و بي‌خود بهش زنگ زدم و ازش خواستم اتهام حمله به پليس رو نديد بگيره
کي همچين کاري ميکنه؟ يه آدم آشغال بله
آدام درايور از فيلم بلکلنزمن
آره من يهودي‏ام ولي به عنوان يه يهودي بزرگ نشدم
بخشي از زندگيم نبوده من هيچ‏وقت
اونقدرا درباره‏ي يهودي بودن فکر نکردم هيچ‏کدوم از دور و وريام يهودي نبودن
مي‏دوني، نمي‏خواستم جز گروه "برميتصوا" باشم (جشن تکليف يهوديان)
اصلاً "برميتصوا" نداشتم
فقط يه بچه‏ي سفيدپوست معمولي بودم
و حالا هم تو يه زيرزمينم و با صداي بلند دارم انکارش مي‏کنم
سم اليوت از فيلم ستاره‌اي متولد شده‌است
تقصير تو نبود
نيست ديگه
مي‌دوني تقصير کي بود؟
جک
همين
تقصير هيچکس ديگه‌اي نبوده
ريچارد اي گرانت از فيلم هرگز مرا خواهي بخشيد؟
ديگه يه مأمور نيست مُردش
جدي؟ خدايا، چه جوون
شايدم نمُرده
شايد همون برگشته حومه شهر
هميشه اين دوتا رو با هم قاطي مي‌کنم
نه، درسته
ازدواج کرد و يه دو قلو به دنيا آورد
همون بهتر مي‌مُرد
دقيقاً
سم راکول از فيلم معاون
و تو يکي از باتجربه‌ترين آدمايي‌اي که الان هست
مي‌خواي بيا تو هيئت‌مديره و معاونم شي؟
باعث افتخاره
نمي‌خواد افتخار کني، لامصب جواب بله رو بده آقا جون
متأسفانه بايد جواب منفي بدم
ديک، بي‌خيال ديگه، کُلي بهت خوش مي‌گذره
الان چي کاره‌اي؟ تو بخش خصوصي‌اي؟
آره
بي‌خيال ديگه مي‌دونم عاشق سياستي
جورج
برو بريم - اصلاً راه نداره -
ناز نکن ديگه
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
ماهرشالا علي از فيلم کتاب سبز
اين دومين اسکار و نامزدي براي ماهرشالا علي است
اولين جايزه اسکارش رو در همين بخش
براي فيلم "مون‌لايت" برنده شد
از آکادمي تشکر مي‌کنم
مي‌خوام از دکتر شرلي براي همين سعي بر
رسيدن به گوهر وجودي‌شون تشکر کنم
سعي بر رسيدن به گوهر وجودي دکتر شرلي
باعث شد از محدوديت‌هام فراتر برم
,,,و
که نشونه‌ي آدمي‌‍ه که بود و زندگي‌اي که کرد
و ازش تشکر مي‌کنم
از همکارم "ويگو" تشکر مي‌کنم
همکاري باهات فوق‌العاده بود
پيتر فيرلي، واقعاً بابت راهنمايي‌ات و رهبريت ازت ممنونم
,,,و
همين‌طور به‌خاطر اين‌که بهمون فضا دادي
يعني جدي برامون فضايي فراهم کردي که راست و ريستش کنيم
و کار رو با اصلاح مثال‌زدني‌اي تموم کرديم
و واقعاً ازت ممنونم و دوست دارم
اوکتاويا اسپنسر
کريس باورز، بازيگر بدلم
دوست دارم اين جايزه رو به مادربزرگم تقديم کنم
که در طول تمام زندگيم منو نصيحتم کرده
و بهم گفته اگه اولش موفق نشدم دوباره و دوباره تلاش کنم
و اگه روي هر کاري تمرکز کنم مي‌تونم انجامش بدم
هميشه و هميشه بهم فشار آورده که مثبت فکر کنم
و مي‌دونم که اگه اون نبود من الان اينجا نبودم و اون منُ از تک‌تک موانع راه عبور داده
از همسر و دخترم "باري" تشکر مي‌کنم
از کمپاني يونيورسال تشکر مي‌کنم
آمبلين" و تک‌تک عزيزاني که" به ساخت اين فيلم کمک کردن
بازم ازتون ممنونم
در ادامه برنامه جايزه اسکار ،بهترين انيميشن بلند رو خواهيم داشت
و پس از اون نگاهي مي‌ندازيم ،به فيلم‌هاي بوهمن رپسدي و رما
و اجراي ترانه "آب‌هاي کم عمق" از فيلم ستاره‌اي متولد شده است
خانم‌ها و آقايون لطفاً خوشآمد بگين به
"بازيگر نامزد جايزه اسکار "لورا درن
توي دوران بچگي‌مون توي لس‌آنجلس باورتون مي‌شه که رؤيايي بيش نبود
که جايي بسازن که آدما بتونن برن
و خودشون رو غرقِ
شور و شوق و جادوي فيلم‌ها بکنن
حتي براي بچه‌هاي بازيگرا هم مثل من
هيچ خبري نبود، باور کنيد
ولي حدس بزنين چي شده! اون رؤيا داره به واقعيت مي‌پيونده
وقتي وارد
موزه آکادمي جديد فيلم مي‌شيم
دري رو باز مي‌کنيم و وارد دنياي تکني‌کالر "آز" مي‌شيم
در دنياي انيميشني ميازاکي سفر مي‌کنيم
شايد مثلاً کوسه فيلم "آرواره‌ها" رو هم ديديم
و همين‌طور کفش‌هاي قرمز جادويي روبي رو
رؤيا يک واقعيت است
،نه فقط براي کودک درون من
بلکه براي همگي‌مون از جاي‌جاي جهان
به‌زودي
لطفاًخوشآمد بگين به ميشل يئو
و آهنگساز و تهيه‌کننده "نامزد جايزه اسکار "فارل ويليامز
،انجيل مي‌گه
بچه که بودم مثل بچه‌ها صحبت مي‌کردم
مثل بچه‌ها مي‌فهميدم
و طرز فکرم مثل بچه‌ها بود
و وقتي مرد شدم
چيزاي بچگانه رو کنار گذاشتم
وقتي مردي بالغ شد
نگاه باعلاقه‌اي به اون دوران ساده‌تر کودکي مي‌کنه
،نمايش خلاقيت
،نترس بودن‌مون
و اين‌که چطور با چيزهاي جديد متعجبانه برخورد مي‌کرديم
فيلم‌هاي کانديداي بخش بهترين انيميشن بلند توانايي تأثيرگذاري روي همه‌مون رو دارن
،نمي‌خواد چيزها رو کنار بذاريم
بلکه به‌جاش اين تجربه مشترک
رو بپذيريم و ازش لذت ببريم
نامزدهاي بهترين انيميشن بلند از اين قرارند
شگفت‌انگيزان 2
براد برد، جان واکر و نيکول پارادي گريندل
جزيره سگ‌ها
،وست اندرسون، اسکات رودين استيون ريلز و جرمي داوسون
ميراي
مامورو هوسودا و يويچيرو سايتو
رالف اينترنت را خراب مي‌کند
ريچ مور، فيل جانستون و کلارک اسپنسر
مرد عنکبوتي: به درون دنياي عنکبوتي
،باب پرسيکتي، پيتر رمزي رادني راتمن، فيل لورد و کريستوفر ميلر
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
گمونم حق با تو بود
مرد عنکبوتي: به درون دنياي عنکبوتي
فارل، اسامي رو نخونديم
عه، آره، آره ببخشيد ببخشيد
،باب پرسيکتي، پيتر رمزي رادني راتمن، فيل لورد و کريستوفر ميلر
،"اين اولين باري‌ست که "باب پرسيکتي
پيتر رمزي، رادني راتمن، فيل لورد و کريستوفر ميلر برنده جايزه‌ي اسکار مي‌شوند
خيلي زياديم ما - چي بگم -
والا
خيلي ممنون از آکادمي - خيلي ممنون از کمپاني سوني -
اين جايزه رو با
تهيه‌کنندگان عزيزمون، تيم بازيگري و فيلم‌سازي شريک هستيم
توي اين انيميشن هشتصد فيلم‌ساز دخيل بودن ،که محدوديت‌ها رو زير پا گذاشتن و ريسک کردن
که احساسِ قدرت و ديده‌شدن رو به مردم القاء کنن
پس وقتي مي‌شنويم که يکي
بچه يکي داره انيميشن رو نگاه مي‌کنه و بر مي‌گرده به روي پدر مادرش
،و مي‌گه اين بچه شبيه منه
يا اينکه اين‌ها هم مثل ما ،اسپانيايي صحبت مي‌کنن
اون موقع‌اس که احساس مي‌کنم واقعاً برنده شديم
به مخاطبين‌مون بگم
خيلي ازتون ممنونيم
و خيلي دوست‌تون داريم و فقط مي‌خوايم بدونيد که
ما مي‌بينيم‌تون، شما خيلي قوي‌ايد
اين دنيا به شما نياز داره
باشه؟ اين دنيا بهتون نياز داره
پس خواهش مي‌کنم همه روتون حساب باز کرديم
خيلي ممنونم
از جانب تمام کساني که اين انيميشن رو ساختن
مي‌خوايم از خانواده‌هامون تشکر کنيم که چهار سال سرِ اين پروژه کنار ما موندن
اين متعلق به شماست و عاشق همگي‌تونيم
و در آخر هم
لطفاً به کيسي ماسگريوز خوش‌آمد بگين
"،فيلم "تصنيف باستر اسکراگز
زندگي دوباره‌اي به ژانر وسترن بخشيد
با ترکيبي از طنز، احساسات، رئاليسم و رمانس
تمام اين ويژگي‌ها در اين ترانه ،بسيار زيبا قابل نمايش هستند
آهنگ تازه‌ايه ولي بااينحال فکر مي‌کنيد تمام زندگي‌تون بهش گوش داديد
مي‌تونست لحظه مسخره ،و طنزي توي فيلم به‌وجود بياره
اما اين ترانه فيلم رو تبديل به اثري اصيل و زيبا مي‌کنه
اين شما و اين گيليان ولچ و ديويد راولينگ فوق‌العاده
با اجراي ترانه کانديداي اسکارشون
وقتي يه گاوچرون ميخ چکمه‌ش رو" "با بال پرواز طاق مي‌زنه
با تيکه‌هاي از ،نامزدهاي بهترين فيلم سال
بوهمن رپسدي، روما، بلکلنزمن و کتاب سبز، برخواهيم گشت
مايک مايرز و دينا کاروي
با همديگه روي صحنه مي‌روند
،چادويک بوزمن ،کنستانس وو
بري لارسون و ساموئل ال جکسون
ليدي گاگا و بردلي کوپر
،به‌نظرم يه "بوهمن رپسودي" بذاريم حال بيايم آقايون
جونم به اين انتخاب
خانم‌ها و آقايون لطفاً به
مايک مايرز و دينا کاروي خوش‌آمد بگين
ما ارزشش رو نداريم [اشاره به مکالمه‌ي فيلم‌شون]
فکر کنم الآنه که عصباني بشم [مکالمه‌ي فيلم]
عصباني نشو چون بعدش جيغ ميزني و من استفراغ مي‌کنم
و اگه تو استفراغ کني منم مجبور ميشم قرص نعنا بخورم
پس عصباني نميشم
تصميم خوبيه
اما جداً آهنگ حماسه‌ي کولي تو موفقيت فيلم دنياي وين نقش زيادي داشت
ما خوشحاليم که با اون آهنگ فوق‌العاده مرتبط بوديم
باعث افتخار ماست که نامزد بهترين فيلم سال که در مورد زندگي موسيقيدان نابغه گروه کويين هست رو معرفي کنيم
خانم‌ها و آقايان بوهمن رپسدي
موقع نواختن بين اون همه مردم چه حالي داري؟
اينو مي‌دونم که دارن گوش ميدن
من از هيچي نمي‌ترسم
هيچکس به آهنگ کويين گوش نميده
با اشتياق‌شون اين کارو مي‌کنن
پندار نيک، گفتار نيک، کردار نيک بايد از اين الهام بگيري
فردي
فقط يه خورده وقت مي‌بره - خب، من وقت ندارم -
لطفاً به آکوافينا و جان مولاني خوشآمد بگين
خداي من، جان - خداي من -
تو هم هستي, خوبه
آره، تو پشت صحنه بهم گفتن قراره با آوکافينا انجامش بدي
و من گفتم، خدايا شکرت - که تنهايي روي صحنه نميرم -
اين اولين باريه که به اسکار اومدم کلاً اولين بارمه
منم اولين بارمه به اسکار اومدم - خداي من -
آره - آره -
داره حمله عصبي بهم دست ميده - خيلي ترسيدم, چرا الان اينقدر ترسيدم؟ -
نمي‌دونم - انگار اين تبليغات رو مي‌بيني و ميگن -
بزرگ‌ترين شب هاليووده و من ميگم حالا مگه چيه، خفه شيد ديگه
بعدش حالا اين‌جام و ميگم اين بزرگ‌ترين - شب هاليووده, شب بزرگيه -
مي‌خوام اين مردم تا حدي ازم خوششون بياد که مخالفت کنن که اجرام افتضاح بوده
از ديدن کي بيشتر از بقيه مضطرب بودي؟ چون وقتي من رفتم بيرون، اسپايک لي رو ديدم و گفتم جان؟
اين حرف رو زدي؟ - آره, من اين‌طوري بودم -
اسپايک - عاليه -
مي‌دوني من وقتي کي رو ديدم خشکم زد؟ - کي رو؟ کي رو؟ -
جردن پيل - مگه نمي‌شناسيش؟ -
آره, واسه همين عجيبه
خيلي‌خب، عاليه بيا انجامش بديم
اومديم جايزه اسکار بهترين انيميشن کوتاه رو معرفي کنيم
رفيق، يکي از بزرگ‌ها رو به ما دادن - بزرگه -
بزرگه
نامزدهاي بهترين انيميشن کوتاه از اين قرارند
رفتار حيواني اَليسون اسنودن و ديويد فاين
بائو دومي شي و بکي نيمن-کاب
نزديک غروب لوئيز باگنال و نوريا گونزالز بلانکو
يک قدم کوچک اَندرو چسورث و بابي پونتياس
آخر هفته تروور خيمنز
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
بائو
اين اولين اسکار و نامزدي براي دومي شي و بکي نيمن-‌کاب است
جوايز اسکار اين بخش از سال 1932 اهدا ميشن
خيلي‌خب, يا خدا - اولين بار ما هم هست که,,, خداي من -
ممنون از آکادمي و نامزدهاي ديگه ممنون که از فيلم‌هاي کوتاه حمايت مي‌کنيد
بايد به تمام دخترهاي اهل نقاشي که اون بيرون پشت دفتر نقاشي‌شون پنهان شدن بگم
از گفتن داستان‌تون به بقيه نترسيد
مردم رو مي‌ترسونيد، ولي احتمالاً باهاشون ارتباط هم برقرار کنيد و اين حس خوبيه
ممنونم از پيت داکتر که به عجيبي‌م باور داشت
و در استديو بهم صدايي داد
و البته تشکر مي‌کنم از مامان و بابام که اسطوره‌هاي من بودن
و همکارم درن که تو تمام اين مدت مثل توپ کاهش استرسم کنارم بوده, ممنون
مي‌خوايم از تمام دست‌اندارکاران بائو تشکر کنيم
از قلب‌شون براي اين فيلم کوتاه مايه گذاشتن و ميشه توي هر صحنه ببينيدش
تمام افراد پيکسار که هر روز مايه الهام‌مون بودن
ديزني که بهمون باور داشت
دوست‌هام، خانواده‌ام، والدينم و خواهرم خيلي دوستون دارم
بايد به ساخت فيلم کوتاهي کمک کردم که داستانش در مورد يه مادر بود اونم وقتي که خودم داشتم يک مادر مي‌شدم
پس به بائو کوچولوهام لوسي و ديان ميگم هيچ‌کدوم از اين اتفاقات بدون شما ممکن نبود, دوست‌تون دارم
چرا ما هنوز اين‌جا هستيم؟
پس چرا هنوز هستيم؟
قراره يکي ديگه رو معرفي کنيم
اوه، عاليه - اوه، آره -
جايزه‌ي بهترين مستند کوتاه - يه خوبشه -
خيلي خب - يه خوبشه -
نامزدها از اين قرارند
گوسفند سياه اِد پرکينز و جاناتان چين
پايان کار راب اِپستين و جفري فريدمن
قايق نجات اِسکاي فيتزجرالد و برين موسر
شبي در باغ مارشال کوري
پريود, ختم کلام رايکا زهتابچي و مليسا برتون
و اسکار اهدا مي‌شود به
پريود, ختم کلام
اين اولين نامزدي و اسکار براي رايکا زهتابچي و مليسا بورتون است
بخاطر پريود بودنم گريه نمي‌کنم
باورم نميشه يه فيلم درباره‌ي قاعدگي (پريود) الان يه اسکار بُرد
ممنون ممنونم از نتفليکس که بهمون يه پلتفرم داد
ممنونم از شريک خلاقم، سم ديويس اين رو با تو تقسيم مي‌کنم، عزيزم
ممنونم از مامان و خواهرم, عاشق‌تونم
ممنونم از ليسا تي‌بک و گريت شف
به گونيت مونگا و و زنان کاتيگيرا
بدونيد شما داريد به زنان سرتاسر دنيا قدرت مي‌ديد که براي برابري قاعدگي بجنگن
اين فيلم ساخته شد چون دانش‌آموزهاي دبيرستاني اين‌جا و هم‌کارهاي بزرگ‌مون
در اَکشن اينديا مي‌خواستن تفاوتي ايجاد کنن تفاوتي در حقوق انساني
اين جايزه رو با بنياد اکثريت فمينيست شريک ميشم با هلن، کلاري، ايوا، ليلي، سوفي، شرلي، کارلي
تمام تيم پد پراجکت با مدرسه‌ي اُوک‌وود
با دبيرها و دانش‌آموزهاي تمام دنيا تقسيمش مي‌کنم
يه پريود بايد يه کلام رو خاتمه بده نه تحصيل يه دختر رو
برخي از بزرگ‌ترين جوايز شب رو در پيش داريم
و الان به اتاق سبز پشت صحنه ميريم، تا ستاره‌ها رو رو موقع آماده شدن براي روي استيج رفتن ببينيم
و جايي که برنده‌ها بعد از لحظه‌ي بزرگ‌شون براي جشن گرفتن ميان
اجراکننده‌هاي بعدي ديگو لونا و خوزه آندرس
پائول راد و سارا پائولسن
به علاوه‌ي نمايش آهنگ آب‌هاي کم عمق از ليدي گاگا و بردلي کوپر
لطفاً به ديگو لونا و سرآشپز خوزه آندرس خوش‌آمد بگيد
شب‌تون بخير دوستان
ديگه ميشه توي اسکار اسپانيايي صحبت کرد - من يه سرآشپزم, از دستورالعمل پيروي مي‌کنم -
مي‌دونم, هر جور راحتي, اسپانيايي و انگليسي بلدي, ديگه در رو برامون باز کردن و نمي‌اندازن‌مون بيرون, استيج مال توئه
خب، مردم دنيا زندگي هر شخصي خودش دستورالعمليه
با مقادير متفاوت شادي و ناراحتي
تقلا و موفقيت
خنده و غم
نتايجش هر بار منحصر به فرده با اين‌که تمام مواد سازنده يکسان هستن
در فيلم روما، آلفونسو کوآرون تصويري صادقانه و حياتي رو از مکزيکو سيتي کودکيش به تصوير مي‌کشه
محلي پُر از مغايرت‌ها و تضادها
اين داستان زنان تنها و مردان غايب‌ـه
داستان جدايي‌هاي طبقاتي دردناک و ديناميک‌هاي نژادي
اما عشق جاييه که همه به هم مي‌رسن
و اين فيلم زيبا و صميمي، فيلمي که صدايي به بي‌صدايان ميده
برامون يادآور ميشه چه درک و دلسوزي‌اي
به افراد نامرئي درون زندگي‌هامون مديونيم
چه مهاجران و چه زناني
که بشريت رو به جلو پيش مي‌برند
خب، اينم بخشي از روما
لطفاً به پائول راد و سارا پائولسن خوشآمد بگيد
تو فيلم سوپ اُردک چيکو مارکس مي‌پرسه مي‌خواي حرف کي رو باور کني؟
من يا چشم‌هاي خودت رو؟ وقتي پاي جلوه‌هاي ويژه وسط مياد، جوابش خيلي آسون نيست
هنرمندان جلوه‌هاي ويژه امروزه، با تمام دپارتمان‌هاي ديگه هم‌کاري مي‌کنن، که حتي غيرمنطقي‌ترين واقعيات رو براي
بيننده باورپذير کنن, اين از اون‌جور جادوهاييه که به بيننده اجازه ميده باور کنن در فيلم جعبه پرنده يه کاميون واقعاً به من زد
و همون‌جور جادويي که به بيننده اجازه ميده باور کنه من يه بازيگرم
نامزدهاي امسال براي دستيابي به اسکار بهترين جلوه‌هاي ويژه از اين قرارند
انتقام جويان: جنگ بي‌نهايت دن دلو ، کلي پورت، راسل اِرل و دن سوديک
کريستوفر رابين کريستوفر لارنس ، مايکل ايمز ، تئو جونز و کريس کوربود
اولين انسان پائول لمبرت ، ايان هانتر ، تريستان مايلز و جي‌دي شوام
بازيکن شماره يک آماده راجر گايت ، گريدي کافر ، متيو اي, باتلر و ديويد شرک
سولو: داستاني از جنگ ستارگان راب بريدو ، پاتريک توباک ، نيل اسکانلان و دامينيک توهي
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
اولين انسان
پائول لمبرت ، ايان هانتر ، تريستان مايلز و جي‌دي شوام
اين اولين نامزدي و اسکار براي تريستال مايلز و جي‌دي شوام است
و دومين نامزدي و اسکار براي پائول لمبرت و ايان هانتر
خداي من
چه لحظه‌ي واقعاً شکوهمندي
ما کارها رو در اولين انسان يکم متفاوت انجام داديم
ولي انتخاب شدن توسط اعضاي آکادمي خيلي برامون ويژه‌تره
تشکر مي‌کنم از تهيه کننده‌ي جلوه‌هاي ويژه‌ام کوين نيلام همچنين جنيفر بل و بيل تولاسي از کمپاني يونيورسال
ممنونم از ديمين شزل که مايه الهام ما بود
و گروه‌ بازيگري‌مون
و تمام سران دپارتمان لينس، تام، جاستين
ميلدرد، آيلين
نيتن، رُز
ايان، جاش، مرين دونالد
که اين فيلم رو خيلي، خيلي خاطره‌انگيز کردن
و تشکر فراوان از ميشل آيزرانک
ريور پولتر و تمام دوستانم در دي‌نگ ونکوور, ممنونم
بازم متشکرم از ديمين شزل تيم جلوه‌هاي ويژه‌ي فوق‌العاده‌ام
همسرم اِريکا عاشقتم
دو پسرم جان و جيمز
و بابام جيم که يادم داد چطوري جادو رو در فيلم‌ها قرار بدم, ممنون
منم تشکر مي‌کنم از گروه دي‌نگ بدون سخت‌کوشي‌شون الان امشب اين‌جا نايستاده بوديم
همچنين از همسرم کريستي و بچه‌هام ايزابلا و لوئيزا
بابت تمام حمايت‌هاشون طي اين چند سال، تشکر مي‌کنم
و باعث افتخار و فروتنيه که به نيل آرمسترانگ و تمام مردان و زنان ناسا اداي احترامي کرديم, پس خيلي ممنونم
کريستي پرفسيو
# بگو ببينم، دختر #
# تو اين دنياي مدرن خوشحال و راضي‌اي؟ #
# يا که چيز بيشتري مي‌خواي؟ #
# دنبال چيز ديگه‌اي هستي؟ #
# دارم غرقِ ميشم #
# تو اون اوقات خوشي که #
# مي‌بينم که دنبالِ تغييرم #
و توي اوقات بد # # از خودم مي‌ترسم
# بگو ببينم، پسر #
،خسته نشدي # # از بس خواستي اون خلأ رو پر کني؟
# يا که چيز بيشتري مي‌خواي؟ #
اين افراطي‌بازي‌ها و تغيير نکردن‌ها # # واقعاً سخت نيست؟
# دارم غرق ميشم #
تو اوقات خوشي که # # مي‌بينم که
# دنبالِ تغييرم #
و توي اوقات بد # # از خودم مي‌ترسم
،کنار قسمت عميق آب ايستادم # # تماشا کن که شيرجه مي‌زنم
# و هرگز به زمين نمي‌رسم #
# سطح زمين رو بشکاف و بيا # # جايي که نتونن آزاري بهمون برسونن #
# الان ديگه کيلومترها با سطح فاصله داريم #
# در سطح زمين #
# الان ديگه کيلومترها با سطح فاصله داريم #
# کنار قسمت عميق آب ايستادم # # تماشا کن که شيرجه مي‌زنم #
# و هرگز به زمين نمي‌رسم #
# سطح زمين رو بشکاف و بيا # # جايي که نتونن آزاري بهمون برسونن #
# در سطح زمين #
# الان ديگه کيلومترها با سطح فاصله داريم #
با جايزه فيلم‌نامه‌ي اصلي و اقتباسي برخواهيم گشت
و بعد از آن خواهيد فهميد چه کسي اسکار بهترين بازيگر مرد و زن را به خانه خواهد برد
به علاوه‌ي سه زوج معرفي کننده
سامئول اِل جکسون
تسا تامپسون
چدويک بوزمن
کانستانس وو
اين‌جا در مراسم اسکار
لطفاً به کريستن ريتر و کي‌کي لين خوشآمد بگيد
فيلم‌هاي کوتاه امسال نوآورانه عميقاً تکان‌دهنده
و لايق نامزدي در هر بخشي مي‌باشند
قرار گرفته در موقعيت‌هايي در سرتاسر دنيا
بهمون جلوه‌هاي خوب و بد خودمون رو نشون ميدن
اگه عاشق فيلم‌ها هستيد بايد اين فيلم‌ها رو ببينيد
نامزدهاي اسکار بهترين فيلم کوتاه لايو اکشن از اين قرارند
بازداشتگاه وينسنت لمب و درن ماهون
فائو جرمي کامت و ماريا گراسيا تورژان
مارگاريت ماريان فارلي و ماري-هلن پانيسه
مادر رودريگو سوروگوين و ماريا دل‌پويي آلوارادو
پوست گاي ناتيو و جيني ري نيومن
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
آره
پوست
گاي ناتيو و جيني ري نيومن
اين اولين نامزدي و اسکار براي گاي ناتيو و جيني ري نيومن است
جوايز فيلم‌هاي کوتاه لايو اَکشن براي بيش از 80 سال اهدا مي‌شوند
,واي خداي من - ,خداي من -
من پنج سال پيش از اسرائيل اومدم امريکا
,شبتون بخير، مردم اسرائيل, سلام
و پدربزرگ و مادربزرگم که نجات‌يافته‌ي ,,,هولوکاست هستن، و مي‌دونين
مصيبتي که اونها در دوران هولوکاست تجربه کردن
،امروزه هم همه‌جا شاهدش هستيم ,در امريکا، در اروپا
,و اين فيلم درمورد آموزشه ,,,درمورد اينه که به بچه‌هاتون
,يه راه بهتر و آموزش بدين
,,,ما مي‌خوايم اين جايزه رو به، واي خداي من
بچه‌ي پنج‌ماهه‌مون تقديم کنيم که الان تو خونه ,با پدر و مادرم نشسته و ما رو مي‌بينه
,,,اميدوارم تو توي دنيايي بزرگ شي که اين چيزا
ديگه اتفاق نميوفتن، چون مردم ,ياد گرفتن همديگه رو بپذيرن و دوست داشته باشن
من مي‌خوام از اندرو کارلبرگ، شارون مايمون تيم هارمز و اعضاي تيم‌مون در آي‌سي‌ام تشکر کنم
از دختراي کاربلدمون؛ سِلين، ترودي اورِن، اگه صدامون و مي‌شوني
,اورن مورمَن، فاکس سرچلايت - !فاکس سرچلايت، دوستون داريـم -
لطفاً به بازيگر ,,,نامزد جايزه اسکار، ساموئل ال جکسون
و برنده جايزه اسکار، بري لارسون ,خوش‌آمد بگين
,,,اول از همه، اسپايک ,خيلي خوشحالم اونجا نشستي
،بعد از 18 باخت پياپي در ميزباني ,امشب نيکس بالاخره بُرد
,تکرار مي‌کنم، امشب نيکس برنده شد
,مي‌خوايم بترکونيم - ,سن آنتونيو رو 130 به 118 شکست داد -
,حالا برمي‌گرديم سر مطلب از پيش تعيين شده
:فيلم‌ساز افسانه‌اي، فرانک کاپرا گفته
فيلمنامه‌نويسي سخت‌ترين کار فيلم‌سازي‌ست" ",که کمتر متوجه ميشه و مورد توجه قرار مي‌گيره
,نه، ما متوجه ميشيم - ,البته -
,جدي ميگم، ما متوجه ميشيم - ,صد در صد -
من و بري نميريم سر صحنه و ,دوازده ساعت از خودمون بداهه حرف بزنيم
,بعضي وقتا, اگه متن بد باشه - ,ما سبک سنگين نمي‌کنيم, سبک سنگنين نمي‌کنيم -
,ما به کلمات نياز داريم, بايد ديالوگ بگيم - ,ولي نه امروز, درسته -
,,,براي همين هم ما خيلي براي
چيزي که ويليام گُلدمن فقيد ,درمورد هنر خودش گفت، ارزش قائليم
,,,آخرين
,,,آسون‌ترين کار روي زمين اينه که
,چيزي ننويسي - ,دقيقاً -
خوشبختانه اين نويسندگان ,مسير سخت و انتخاب کردن
عناوين نامزدهاي بهترين فيلمنامه غيراقتباسي از اين قرارند
سوگلي"، نويسندگان دبورا ديويس و" ,توني مک‌نامارا
,اولين اصلاح شده"، نويسنده پاول شريدر"
،کتاب سبز"، نويسندگان نيک وليلونگا" ,برايان کوري و پيتر فرلي
,رما"، نويسنده آلفونسو کوارون"
,معاون"، نويسنده آدام مک‌کي"
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
نيک وليلونگا، برايان کوري و پيتر فرلي ,"براي فيلم "کتاب سبز
اين اولين اسکار و دومين نامزدي براي ,نيک وليلونگا، برايان کوري و پيتر فرلي است
آنها امشب در ,بخش بهترين فيلم نيز نامزد هستند
،من مي‌خوام از استوديو يونيورسال ,دريم‌وورک و پارتيسيپنت مديا تشکر کنم
,,,بعنوان نويسنده وقتي مي‌بينيم ماهرشالا علي
ويگو مورتنسن و ليندا کاردليني دارن ديالوگ‌هامون و ميگن، حس خوبي بهمون دست ميده
,و خودمون رو خوش‌شانس‌ترين نويسنده‌هاي زمين مي‌دونيم
مي‌خوام از تمام بازيگرا و عوامل تشکر کنم
از خانواده‌ام و دوستام که شغل‌مو تحمل کردن
مخصوصاً جرج و آيرين کاري ,بهترين پدر و مادري که آدم مي‌تونه داشته باشه
ميگن اگه مي‌خواي با سرعت جايي بري تنها برو
اما اگه مي‌خواي جاي دوري بري، با ,چند نفر برو, پس بايد از خيلي‌ها تشکر کنم
,اول از همه با کل ايالت رودآيلند شروع مي‌کنم ,خيلي ازتون ممنونم
,مي‌خوام از ويگو، ماهرشالا و ليندا تشکر کنم ,ما بدون شما هيچي نيستم، بچه‌ها, واقعاً هيچي
همچنين مي‌خواستم از همسرم مليندا و ,از بچه‌هام باب و اپل تشکر کنم
،ريچارد لاود، جو من، جف هوکن ,,,سيندي گستر، پيتر گروسمن، آماندا لانبرگ
،استيسي لاينستن، ديويد ليندي، جاناتان کينگ ,,,رابرت کسل، کريستينا کرنيليوس، جي‌بي راجرز
،چارلي وسلر، جيم بورک ,,,تد ورچيو، شان پورتر
,تام کارسودا و ساعت‌هاي شاينولا، باور نکردني‌ان ,ديترويت و نجات دادن
,,,و درنهايت مي‌خوام از برادرم
،و بتي يالن که من رو وارد عرصه نويسندگي کردن ,تشکر کنم, بدون شما هيچي نيستم
,بهترين آدماي دنيا
اين افتخار باورنکردني‌ايه, از همتون ,بابت راي دادن به ما تشکر مي‌کنم
از ساير نامزدها هم تشکر مي‌کنم، اين بخش ,فوق‌العاده و پر از استعدادهاي بزرگ بود
خيلي عاليه که تو جمعي از فيلم‌سازها قرار داريم
,و همديگه رو براي موفقيت‌هاي بيشتر تشويق مي‌کنيم ,از همه تشکر مي‌کنم
,از پدر و مادر ,بابا، موفق شديم
و حالا نامزدهاي بخش :فيلمنامه‌ي اقتباسي
تصنيف باستر اسکراگز"، نويسندگان" ,جوئل کوئن و ايتن کوئن
,دره تمام طلا"، براساس داستاني از جک لندن"
دختري که شوکه شد"، الهام گرفته شده" ,از داستاني از استوارت ادوارد وايت
،بلک‌کلنزمن"، نويسندگان چارلي واکتل" ,ديويد رابينوويتز، کوين ويلمارت و اسپايک لي
,براساس کتابي از ران استال‌ورث
هرگز مرا خواهي بخشيد؟" نويسندگان" ,نيکول هولف‌سينر و جف ويتي
,براساس کتابي از لي اسرائيل
"اگر خيابان بيل به حرف مي‌آمد" ,فيلم‌نامه نويس بري جنکينز
,براساس کتابي از جيمز بالدوين
ستاره‌اي متولد شده است"، نويسندگان" ,اريک راث، بردلي کوپر و ويل فترز
براساس فيلم‌نامه‌اي در سال 1954 ,توسط ماس هارت
و فيلم‌نامه‌اي درسال 1976 ,توسط جان گرگوري دان، جوان ديديون و فرنک پيرسون
براساس داستاني از ,ويليام وِلمن و رابرت کارسون
,,,خيلي‌خب، و اسکار اهدا مي‌شود به
چارلي واکتل ديويد رابينوويتز و کوين ويلمارت
!و اسپايک لـــــــي
،اين اولين اسکار و نامزدي براي چارلي واکتل ,ديويد رابينوويتز و کوين ويلمارت است
همچنين اين اولين اسکار ,و پنجمين نامزدي اسپايک لي است
,,,خيلي‌خب
!اون ثانيه‌شمار مادر به خطا رو روشن نکن
من مي‌خوام از ,تانيا، جک و ساچل تشکر کنم
,امروز روز جالبي در جهانه
امروز 24امه، ما تو ماه فوريه‌ايم ,که بطور اتفاقي کوتاه‌ترين ماه ساله
,همچنين ماه تاريخ سياه‌پوستان هم هست
,از سال 1619 تا 2019 ,از تاريخ تا داستان او
,از 1619 تا 2019، چهارصد سال
چهارصد سال پيش، نياکان ما از آفريقا ,دزديده شدن و براي بردگي آوردنشون جيمزتاون ويرجينيا
نياکان ما در زمين‌هاي مردم از ,کله سحر تا بوق سگ کار مي‌کردن
مادربزرگم، زيمي شلتون ريتا، که ,,,تا صد سالگي هم عمر کرد
،از دانشگاه اسپلمان فارغ‌التحصيل شد ,با اينکه مادرش يه برده بود
مادربزرگم پنجاه سال پول‌هاي بيمه اجتماعي و جمع کرد ,,,تا بتونه نوه‌شو، بهم مي‌گفت اسپايکي پو
اون من و تو کالج مورهاوس و !دانشگاه فيلم‌سازي نيويورک ثبت‌نام کرد, دانشگاه نيويورک
تا همين امشب هم من اجدادمون رو ,بخاطر ساختن اين کشور، ستايش مي‌کردم
درحاليکه امروزه ,اين افراد روز به روز دارن کُشته ميشن
اگه همه‌ي ماها به اجدادمون نزديک بشيم ,مي‌تونيم عشق، دانايي و انسانيت و دوباره ياد بگيريم
لحظه خيلي قدرتمندي ميشه، چون ,انتخابات رياست جمهوري 2020 خيلي نزديکه
,بياين همه‌مون بلند شيم ,بياين همه‌مون در تاريخ ثبت بشيم
بايد بين عشق و نفرت ,انتخاب درست و انجام بديم
!بياين کار درست و انجام بديم !مي‌دونستين مجبورم حرفامو بزنم
,,,در ادامه، باربرا استرايزند
و همچنين به دو نامزد نهايي بهترين فيلم ,يعني "بلک‌کلنزمن" و "کتاب سبز" نگاهي مي‌اندازيم
و سپس جوايز اسکار بهترين بازيگر مرد و زن ,و جوليا رابرتز جايزه بهترين فيلم را تقديم مي‌کند
،به اضافه چدويک بوزمن، کانستنس وو ,و برندگان اسکار سم راکول و آليسون جني
,به مراسم اسکار در سالن دالبي خوش برگشتيد
گروه امشب توسط رهبر موسيقي ,ريکي ماينِر رهبري مي‌شود
و حالا لطفاً به ,تِسا تامسون و مايکل بي جوردن خوشامد بگين
موسيقي‌هاي متن کارشون اينه که ,در هر صحنه از فيلم، احساسات ما رو برانگيزن
مثلاً وقتي اين ,,,موسيقي متن برنده اسکار و مي‌شنويم
("موسيقي متن فيلم "آرواره‌ها)
مي‌دونيم که بايد از آب بپريم بيرون ,چون ممکنه اتفاقاي بدي تو اقيانوس بيوفته
ولي تو شنا بلدي ديگه؟ - آره، چرا مي‌پرسي؟ -
,خوبه، چون خيلي‌ها نمي‌دونن شنا بلديم - ,آره، دقيقاً، دقيقاً -
يا، اگه اين و بشنويم، چي؟
("موسيقي متن فيلم "تايتانيک)
مي‌دونيم قبل از اينکه اتفاقاي بدي ,تو اقيانوس بيوفته، بعضي‌ها عاشق هم ميشن
يک موسيقي متن خوب ,ما رو بعنوان مخاطب تحت تأثير قرار ميده
درعين حال بهمون يادآوري مي‌کنن که ,تو اقيانوس ممکنه اتفاقاي وحشتناکي بيوفته
عناوين بهترين موسيقي متن فيلم از اين قرارند
,پلنگ سياه"، توسط لودويگ گورانسن"
,بلک‌کلنزمن"، توسط ترنس بلنچرد"
"اگر خيابان بيل به حرف مي‌آمد" ,توسط نيکولاس بريتل
,جزيره‌ي سگ‌ها"، توسط السکاندر دسپلا"
"مري پاپينز بازمي‌گردد" ,توسط مارک شِيمن
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
,لودويگ گورانسن - ,"پلنگ سياه" -
,اين اولين اسکار و نامزدي لودويگ گورانسن است
,ممنونم از رايان کوگلر
!رايان - ,رايان, رايان -
,کار کردن با تو افتخار بزرگي برام بوده
من يادم مياد دوازده سال پيش ,,,توي خوابگاهمون بوديم و
تو داشتي اولين ,موسيقي متن خودت و براي فيلم کوتاهت مي‌نوشتي
,,,حالا 12 سال گذشته و ما اينجاييم و
يکي از مهم‌ترين لحظات ,رو در تاريخ سينما، جشن مي‌گيريم
من مي‌خوام اين جايزه رو با تمام هنرمندان آفريقايي ,که براي اين فيلم باهاشون کار کردن، شريک بشم
باب آلماند، ماسامبا ديوپ، ماگت سا
،و تمام نوازنده‌هاي کلاسيک لندن ,که روي موسيقي متن، ضبط کردن
,,,و تمام کساني که ,همچنين مي‌خوام اين جايزه رو با مادر و پدرم شريک بشم
,و خواهرم که نوازنده گيتار باانگيزه‌ايه
,و همسرم، سرينا ,خيلي دوست دارم, ممنونم
,لطفاً به کنستانس وو و چدويک بوزمن خوشامد بگين
بر فراز رنگين کمان" و" ,"موسيقي فيلم شَفت"
مونا ليزا" و" ,"خودت و غرق کن"
جوري که بوديم" و" ,"انسان يا عروسک"
خيابان‌هاي فيلادلفيا" و" ,"من و بياد بيار"
تنها شباهتي که اين آهنگ‌ها ,,,مي‌تونن با همديگه داشته باشن
اينه که اسمشون در تاريخ ,بعنوان برنده جايزه اسکار، ثبت شده
,امشب، نامي ديگر به اونها محلق ميشه
موسيقي‌هاي نامزدشده‌ي امسال به اندازه ,داستان فيلم‌‌هاشون زيبا و از همديگه مجزا هستن
يک بار ديگه عناوين بهترين ترانه‌ي فيلم از اين قرارند
"تمام ستاره‌ها" ,"در فيلم "پلنگ سياه
،موسيقي توسط کندريک لمار ,مارک سوندويو اسپيرز و آنتوني تاپ داگ تيفيث
،متن ترانه توسط کندريک لمار ,سزا و آنتوني تاپ داگ تيفيث
"من مي‌جنگم" ,"در فيلم "آربي‌جي
,موسيقي و ترانه توسط دايان وارن
"جايي که اشيا گم‌شده مي‌رود" ,"در فيلم "مري پاپينز بازمي‌گردد
,موسيقي توسط مارک شِيمن ,متن ترانه توسط اسکات ويتمن و مارک شيمن
"کم‌عمق" ,"در فيلم "ستاره‌اي متولد شده است
،موسيقي و ترانه توسط ليدي گاگا، مارک رانسن ,آنتوني رازوماندو و اندرو وايِت
"وقتي يک گاوچرون مهميزهاش رو با بال عوض مي‌کنه" ,"در فيلم "تصنيف باستر اسکراگز
موسيقي و ترانه ,توسط گيليان ولش و ديويد رالينگز
,,,و اسکار تقديم مي‌شود به
ليدي گاگا، مارک رانسن ,آنتوني رازوماندو و اندرو وايِت
اين اولين اسکار و نامزدي مارک رانسن ,آنتوني رازوماندو و اندرو وايت است
همچنين اولين اسکار و ,,,سومين نامزدي ليدي گاکا محسوب مي‌شود
,او در بخش بهترين بازيگر نقش اصلي زن هم نامزد شده
!خيلي ازتون ممنونم
,ممنونم از آکادمي بابت اين افتخار شگفت‌انگيز ,ممنونم از تمام افراد حاضر در اين سالن
ممنونم از مارک رانسن، آنتوني رازوماندو و ,اندرو وايت که با من ترانه رو نوشتن، خيلي دوستشون دارم
,ممنونم از خواهرم و پاره تنم ,دوست دارم
خانواده‌ام اينجان ,دوستون دارم، مامان، بابا
,,,بردلي
هيچ آدم ديگه‌اي غير از تو ,نمي‌تونست اين آهنگ و با من بخونه
,ممنونم که باورمون داشتي ,خيلي ازت ممنونم
،و اگه شما تو خونه هستين ,,,روي کاناپه نشتين و دارين اين برنامه رو تماشا مي‌کنين
من فقط مي‌تونم بگم ,اين نتيجه سخت‌کوشي منه
,من مدت زيادي سخت کار کردم ,,,و ربطي به، مي‌دونين
,بردن اصلاً مهم نيست ,,,چيزي که مهمه اينه که
,هيچوقت تسليم نشين ,اگه آرزويي دارين، براش تلاش کنين
,عشق شما باعث وجود يه نظم ميشه
،اصلاً مهم نيست که چند بار طرد بشين ,چند بار بخورين زمين و کامل شکست بخورين
مهم اينه که چندبار دوباره شجاعانه بايستين ,و به کارتون ادامه بدين، ممنونم
فقط از اونجايي که تو ,,,نمي‌توني از خودت تشکر کني، اين و ميگم
،وقتي با ليدي گاگا همراه باشي نيازي نيست کار زيادي انجام بدي، چون
اون بازي مي‌کنه، ترانه مي‌نويسه و ,,,آهنگ مي‌خونه, ليدي گاگا، ما
,بهت تعظيم مي‌کنيم ,ممنون بابت اين جايزه
لطفاً خوشامد بگيد ,,,به رئيس آکادمي علوم و هنرهاي سينما
,جان بِيلي
,عصر بخير
,ما دستاوردها رو مورد تشويق قرار ميديم
نه تنها برندگان جايزه، بلکه تمام 212 نامزد ,آکادمي اسکار مجموعه سال 2018
همچنين وقفه‌اي کوتاه ,,,براي احترام به هنرمنداني که
از مراسم قبل ديگه ,درکنار ما نيستن، خواهيم داشت
مردان و زناني که فيلم‌هاي اونها ما رو بسيار سرگرم کرد و الهام‌بخش ما شد
و امکان نمايش ,تعداد کمي از اونها رو داريم
حالا بياين به احترام زندگي ,,,و کارهاي فوق‌العاده‌اي که داشتن
,به اين موسيقي از جان ويليامز گوش بديم
درحاليکه ارکستر سمفونيک لس‌آنجلس ,,,داره صدمين سالگردش رو جشن مي‌گيره
,,,اونهم تحت نظر استاد
,گوستاوو دودامل
سوزان آنسپاک بازيگر
اِرمانو اولمي کارگردان، نويسنده
ريچارد گرين‌برگ طراح صحنه، جلوه‌هاي ويژه
جان اِن, کارتر تدوين‌گر
جان موريس آهنگ‌ساز
برناردو برتولوچي کارگردان، نويسنده
مايکل لگراند آهنگ‌ساز
مارگو کيدر بازيگر
اَلکس گوردين مسئول انتخاب بازيگر
نيل سايمون نويسنده
ريچارد اِچ, کلاين حرکت‌نگار
ويتوريو تاوياني کارگردان، نويسنده
اِليزابت سونگ بازيگر
فرانسوا بونت تدوين‌گر
برت رينولدز بازيگر، کارگردان
کيتي اونيل بدل‌کار
پابلو فرو طراح صحنه، طراح گرافيک
سامئول هديدا تهيه کننده، توزيع کننده، عامل اجرايي
ريموند چاو تهيه کننده، عامل اجرايي
پير ريزينت گزينش‌گر فستيوال، ناشر، توزيع کننده، تهيه کننده
آنه وي, کوتس تدوين‌گر
پائول بلوچ ناشر
شينوبو هاشيموتو نويسنده
ريچارد مارکس تدوين‌گر
استفاني آدران بازيگر
رابي مولر حرکت‌نگار
کريگ زادان تهيه کننده
باربارا هريس بازيگر
کلود لانزمان مستندساز، کارگردان
مارتين برگمان تهيه کننده، مدير صحنه
نلسون پريرا دوس سانتوس کارگردان
ويل ونيتون اَنيماتور
ميلوس فورمن کارگردان
ويتولد سوبوچنيسکي حرکت‌نگار
دن استريپکي طراح
پني مارشال کارگردان، تهيه کننده، بازيگر
ايسائو تاکاهاتا کارگردان اَنيميشن
استيون وان عکاس ثابت
استن لي نويسنده‌ي کاميک بوک، مدير توليد
ويليام گلدمن نويسنده
جان اِم, دواير طراح دکور
تب هانتر بازيگر
يووان بليک طراح لباس
نيکولاس رويگ کارگردان، حرکت‌نگار
جيمز کارن بازيگر
گرگ رودلاف مدير صدابرداري
گلوريا کتز نويسنده، تهيه کننده
برونو گانز بازيگر
آدري ولز نويسنده، کارگردان
آلبرت فيني بازيگر
در نوامبر آکادمي مراسم اهداي جوايز گاورنورز رو برگزار کرد که جوايز اسکار افتخاري
به بازيگر سيسيلي تايسون
آهنگ‌ساز لالو شفرن
و ناشر ماروين ليوي اهدا شد
جايزه‌ي تالبرگ به تهيه کنندگان کتلين کندي
و فرانک مارشال اهدا شد
کندي اولين زنيه که جايزه‌ي تالبرگ رو دريافت کرده
و در نهم فوريه
ديويد اويلوو ميزبان
جوايز سالانه‌ي علمي و فني بود
از نُه دست‌آورد علمي و فني
که توسط 27 فرد گيرنده‌ي جايزه ارائه شدند در اون مراسم تجليل شد
و حالا لطفاً به برنده‌ي دو دوره جايزه‌ي اسکار
باربارا استرايسن خوش‌آمد بگيد
خيلي ممنونم
ممنون
ممنون, ممنون
وقتي اولين بار بلک‌کلنزمن رو ديدم
حيرت‌زده شدم
خيلي هيجان‌زده بودم
و خيلي تحت تأثير قرار گرفته بودم
هر چيزي که يه فيلم عالي بايد داشته باشه رو داشت
خيلي واقعي بود
خيلي خنده‌دار
و با اين‌حال خيلي وحشتناک
چون بر اساس واقعيت ساخته شده بود
و واقعيت اين روزها به خصوص باارزشه
بايد
ممنونم
پس، بايد درباره‌اش توئيت مي‌کردم, مي‌دونيد
که خوب بوده
و بعد
يه تشکر دوست داشتني از خود اسپايک دريافت کردم
و صحبت بعد از اون خيلي آسون بود
چون جفت‌مون در بروکلين بار اومديم
و اسپايک، جفت‌مون عاشق کلاه هستيم
خلاصه
بعد از يه عمر
کار جسورانه و برانداز کننده
رسيديم به شاهکار اسپايک لي
داستان اولين کارآگاه آفريقايي-آمريکايي
در اداره‌ي پليس کلرادو اسپرينگز
که با همکار يهوديش دست به يکي مي‌کنه
که به کو کلاکس کلان نفوذ کنن
خودش خنده‌داره
اما نگاهي ثابت قدم داره
به ارتباط‌هاي نژادي در آمريکا
در دهه‌ي 70
شرايط به اون شکل بود
ولي به همون اندازه به امروز مرتبطه
سلام, ران استالورث هستم براي ديدنت هيجان زده‌ام
خوشحالم که با يک سفيدپوست آمريکايي واقعي صحبت ميکنم
مي‌خوان به کلان ملحق بشي؟
قبلش مي‌خوان باهام ملاقات کنن
احتمالاً نبايد به اون ملاقات بري
بايد بيدار بشي
فکر نکن فقط بخاطر اينکه کلاه سياه سرم نمي‌کنم يعني به مردمم اهميت نميدم
قدرتِ سفيدپوست‌ها
تو يهودي هستي، برادر - چرا يه جوري رفتار ميکني انگار نقشي تو بازي نداري؟ -
اين به خودم مربوطه
به ما مربوطه
بلک‌کلنزمن
لطفاً به برندگان اسکار پارسال در نقش بازيگر مکمل زن
و بهترين بازيگر مرد خوش‌آمد بگيد
آليسون جني و گري اولدمن
مي‌دوني، من و تو نمي‌تونستيم به خاطر نقش دو شخص متفاوت رو بازي کردن برنده‌ي اسکار بشيم
کاملاً درسته
يکي‌مون نقش يه رهبر عجول و ستيزه‌جو رو بازي مي‌کرد که به عاشق ويسکي بودن مشهور بود و هميشه غرق
اون ابر سيگار بود - آره, و بعد، البته نقش چرچيل رو بازي کردي -
و نامزدهاي بهترين بازيگر
از اين قرارند
کريسشن بيل معاون
سه هزار آدم بي‌گناه
که توسط اون هيولاها با سوختن جان دادن و با اين‌حال تو اعتراض مي‌کني وقتي
من حاضر نيستم گونه‌ي اون هيولاها رو ببوسم
و بگم تو رو خدا
جواب اين رو بده
حاضر بودي بذاري کدوم حمله‌ي تروريستي اتفاق بيوفته
تا شبيه يه آدم بدجنس و کثيف به نظر نياي؟
بردلي کوپر ستاره‌اي متولد شده است
مي‌شه يه رازي رو بهت بگم؟
فکر کنم ترانه نوشتن تو خونته
ولي نترس، به کسي نمي‌گم
ولي يکم دهنم لقه
ويلم دفو بر دروازه‌ي اَبديت
معتقدم يه روح مزاحم دور و برمه
يه موجود نامرئي
حسش ميکنم، نمي‌بينمش
با من حرف ميزنه
و منو تهديد مي‌کنه و فقط مي‌خواد يه چاقو فرو کنه به قلبم
من ديدمش و خواستم اون رو ببُرم تا از وجودم بِره
رامي مالک بوهمين رپسدي
مامان، اوه من نمي‌خوام بميرم
يه وقتايي ميگم کاش به دنيا نميومدم
ويگو مورتنسن کتاب سبز
آلماني بلدي، ها؟
روسيه‌اي بود
آره, تو ارتش در آلمان مستقر بودم
يکم از حرف‌هايي که زدين رو فهميدم
مراقب اون آلماني‌ها باش
همه‌شون مار موزن
کندي بايد بمب‌بارون‌شون مي‌کرد وقتي فرصتش رو داشت
جايزه‌ي اسکار اهدا مي‌شود به
رامي ملک
اين اولين اسکار و نامزدي رامي ملک مي‌باشد
خداي من
مامانم يه جايي اين داخله
عاشقتم عاشقتم بانو
خانواده‌ام بابت تمام اين‌ها ازتون ممنونم
من بابام نتونست اين موفقيت‌هام رو ببينه
اون فوت,,, فکر کنم الان داره از بالا نگاهم مي‌کنه، پس
پس لحظه‌ي خيلي تاريخي‌ايه
لحظه‌اي که بابتش از همه‌تون متشکرم
هر کسي که دستي رو رسوندنم به اين‌جا داشته
آکادمي
افرادي که روم ريسک کردن
تو هر قدم راه
گراهام کينگ
دنيسو ساليوان همه‌ي بچه‌هاي فاکس
و نيو ريجنسي
خيلي ازتون ممنونم شايد انتخاب واضح نبوده باشم, ولي گمونم شانسم گرفت
ممنونم کوئين
ممنونم بچه‌ها که اجازه دادين
کوچک‌ترين بخش از
ميراث
فوق‌العاده
و خارق‌العاده‌تون باشم براي هميشه مديون‌تون هستم
هنرپيشه‌ها و
دست‌اندارکارانم دوست‌تون دارم
شما برابر من هستيد
از من بهتريد
هرگز نمي‌تونستم بدون شما اين‌جا باشم
به
اين فکر مي‌کنم که چطوري مي‌شد به بابا رامي بگم
يه روزي ممکنه اين اتفاق براش بيوفته
و فکر مي‌کنم ذهنش منفجر مي‌شد
اون بچه با هويتش در کشمکش بود
سعي داشت خودش رو پيدا کنه
و فکر مي‌کنم هر کسي که داره تو پيدا کردن خودش سختي مي‌کشه و سعي داره
صداي خودش رو کشف کنه گوش کنيد ما يه فيلم درباره‌ي
يه مرد هم‌جنس‌گرا، يه مهاجر که در زندگيش فقط بدون پوزش، خودش بوده
اين حقيقت که دارم اون و
اين داستان رو امشب با شما جشن مي‌گيرم
مدرکيه که
ما مشتاق
چنين داستان‌هايي هستيم من پسر مهاجران مصري هستم
نسل اول آمريکايي هستم و
و بخشي از داستانم
الان داره نوشته ميشه
و نمي‌تونم بيشتر از اين
تک‌تک‌تون قدردان باشم
و هر کسي که بهم باور داشت
براي اين لحظه
چيزيه که براي باقي عمرم بهش بها ميدم
لوسي بوينتون
تو قلب اين فيلم هستي
استعدادت از فراتره حد معموله
قلبم رو مال خودت کردي خيلي ممنون
اجراي بعدي
نگاهي به نامزد اسکار بهترين فيلم کتاب سبز
و جايزه‌ي بهترين بازيگر زن
اسکار به چه کسي داده مي‌شود ياليتزا آپاريچيو
گلن کلوز
اُليويا کلمن
ليدي گاگا
يا مليسا مک‌کارتي
برنامه رو ادامه بديد تا متوجه بشيد
خانوم‌ها و آقايون لطفاً به آماندلا استنبرگ
و عضو مجلس جان لوئيس خوش‌آمد بگيد
آخرين نامزدمون براي اسکار بهترين فيلم
فيلمي درباره‌ي تعصب
دوستي و رشده، بر اساس داستان يه سفيدپوست و يه آفريقايي-آمريکايي
در سفري به جنوب جدا شده
شاهدم که تصوير اون
زمان و مکان
در تاريخ‌مون خيلي واقعيه
در حافظه‌ام پينه خورده مردان و زنان سياه‌پوست
برادران و خواهران ما
مانند شهروندان رده‌ي دوم مورد برخورد قرار گرفتند
به خاطر بزرگ کردن خانواده‌شون تهديد شدن
يا نون حلال در آوردن، کتک خوردن و گاهي کشته شدند
به جرم تلاش براي داشتن زندگي‌اي شرافتمندانه
زخم‌هاي اون دوران بر ملت ماست همانند من
شخصيت‌هاي کتاب سبز رفته‌رفته
ديوارهاي ميان خود رو از بين بردند و در فرايندش همديگر رو تغيير دادند
چرا که اين فيلم نشون ميده هر سفري که چشم کسي رو باز کنه
و قلبش رو به رحم بياره، سفريه که ارزش پيمودن رو داره
پير يا جوون، تشويق‌تون مي‌کنم
شرکت کننده‌اي فعال در اين سفر باشيد
اين کتاب سبزـه
تا حالا رانندگي حرفه‌اي انجام دادي؟
مي‌تونم هر چيزي رو برونم - تجربه‌هاي ديگه‌ات چيه؟ -
روابط اجتماعي
قراره وارد تور کنسرتي بشم به جنوب کشور
تو، بري جنوب کشور؟
قراره مشکلاتي پيش بياد ولش کنيد ببينم, الان
چي‌کار مي‌کني؟ - يه نامه مي‌نويسم -
ولي اين بار
دلورس عزيزم, فاصله‌ي بين ما داره روحيه‌ام رو خراب مي‌کنه
عاشق تو شدن آسون‌ترين کاري بود که به عمرم کرده بودم
يا تو اين اتاق غذا مي‌خورم يا امشب اجرا نمي‌کنم
براي تغيير قلب مردم شجاعت لازمه
کتاب سبز
به برندگان اسکار
فرانسيسن مک‌دورمنت و سم راک‌ول خوش‌آمد بگيد
باعث افتخارمونه که به استيج برگشتيم فرانسيس حرفي براي اضافه کردن داري؟
نه, نه, نه خيلي ممنون
نامزدهاي اسکار بهترين بازيگر زن از اين قرارند
ياليتزا آپاريچيو روما
چي‌کار مي‌کني؟ بهم بگو
نمي‌تونم, مُردم
هي
از مُردن خوشم مياد
گلن کلوز همسر
اون روزي که داشتي يه چيزي مي‌گفتي
بله؟
مي‌خوام بگم حرفت حقيقت نداره
و اگه به هر شکلي از استعداد جو استفاده‌ي بد بکني به دادگاه مي‌کِشونمت
موفق باشي، ناتانيل مطمئنم کتاب خوبي خواهي نوشت
اليويا کلمن از فيلم سوگلي
مدت زيادي بود که مي‌خواستم يه هديه درست و حسابي بهم بدم
با وجود پيروزي ماربرو موقعيت عالي واسه هديه دادن بود
افراط سنگينيه خانم مولي، ما توي جنگ هستيم
ما برديم
اوه، هنوز تموم نشده بايد ادامه بديم
اوه
اوه، اينو نمي‌دونستم
ليدي گاگا از فيلم ستاره‌اي متولد شده
ديگه اين کارو نمي‌کنم
ديگه نميام پيدات کنم
دفعه بعدي خودت بايد گندکاريت رو جمع کني
مليسا مک‌کارتي از فيلم هرگز مرا خواهي بخشيد؟
ولي واقعاً کار من نبود، بودش؟
,,,اگه کار رو به اسم خودم نوشته بودم
اون وقت خودم رو در موقعيت نقد شدن قرار ميدادم
و واسه انجام اون کار زيادي ترسو هستم
,,,و اسکار اهدا ميشود به
اليويا کلمن
اين اولين اسکار و نامزدي براي اليويا کلمن است
واقعاً استرس‌برانگيزه
خيلي خنده‌داره
يه اسکار گرفتم
خيلي‌خب
بايد از آدما زيادي تشکر کنم و اگه اسم کسي رو فراموش کردم بعدا پيداش مي‌کنم و محکم مي‌بوسمش
ولي اگه الآن اسمتون رو فراموش کردم منو ببخشيد
يوگاس، بهترين کارگردان من و توي يه فيلم عالي با اميلي و ريچل بودم
دوتا از بهترين زن‌هاي توي دنيا که ميشه عاشق‌شون شد
و هر روز باهاشون کار کني
فکر کنم بتونين تصور کنين کار زياد سختي نبوده
و تو اين بخش با خانوم‌هاي فوق‌العاده‌ي همراه بودم
گلن کلوز، تو واسه مدت زيادي شخص ايده‌آل من بودي و نمي‌خواستم اينطور پيش بره و فکر ميکنم تو فوق‌العاده‌اي
خيلي ممنون
همه‌تونو دوست دارم
از ليندي کينگ، ايجنتم تشکر مي‌کنم که حدود 20 سال قبل پذيرش کار‌هاي منو قبول کرد
خيلي ممنون
و اوليو، هالدي
و برينا، که منو مجبور مي‌کرد کارهايي رو بکنم که خودم نمي‌خواستم ولي حق با اون بود
,,,و
مامان و بابام
خودتون مي‌دونيد ديگه
"و بچه‌هام که دارن تو خونه نگاه مي‌کنن، "ببينيد
خب اگه هم نگاه نميکنيد [دمتون گرم [خوابيد
ولي يه جورايي اميدوارم که در حال نگاه کردن باشيد
ديگه همچين اتفاقي نميوفته
و به دختر کوچولوهايي که دارن متن سخنراني خودشون تو تلوزيون رو تمرين ميکنن، آدم از آينده خبر نداره
و موقعي که من به عنوان تميز کننده سر کار مي‌رفتم و اون شغل رو دوست داشتم، مدت زيادي رو به تصور کردن همچين لحظه‌ي مي‌پرداختم
زودتر جمعش کن" درسته، باشه"
ممنون
همسرم اد، بهترين دوستم
خيلي دوست دارم واسه 25 سال بهترين حامي من بودي
الآن ميزنه زير گريه
من که گريه نمي‌کنم
خيلي ممنون از شرکت فاکس، همگي، تمام بازيگرا و گروه فيلمبرداري
فرانسيس، سم، ممنون
خيلي ممنون، ليدي گاگا، مليسا
ممنون
با جايزه بهترين کارگردان سال برخواهيم گشت
و جوليا رابرت برنده بهترين فيلم سال رو معرفي خواهد کرد
تا لحظه‌ي ديگر برخواهيم گشت
لطفا به برنده بهترين کارگردان سال قبل، گي‌يرمو دل تورو خوشآمد بگين
ممنون
ديروز طب داشتم و خيلي مريض بودم
اما عمراً اينو از دست ميدادم
و دليلش هم بخاطر اين جايزه و آدمايي هست که برايم مورد احترامند
مهم نيست چه اسمي در اين نامه باشه و دزدکي هم نگاه نکردم
فقط خيلي خرسند هستم که در اين لحظه و در اين مراسم حاضرم
چون تمام نامزدين امشب اين بخش فيلم‌هاي شخصي و پر نشاطي رو ساختن
هيچکدوم از اونا بدون لطمه‌ي به فيلم‌شون امشب از اينجا ميرن
اونا همچنان همان فيلمي هستن که قبل شروع مراسم بودن
و فراموش نکنيد که بايد بهشون افتخار کنيم
نامزدهاي بهترين کارگردان سال از اين قرارند
اسپايک لي از فيلم بلک‌کلنزمن
پاول پاوليکفسکي از فيلم جنگ سرد
يورگوس لانتيموس از فيلم سوگلي
آلفونسو کوارون از فيلم رما
آدام مک‌کي از فيلم معاون
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
اسمي هست که خيلي خوب مي‌تونم تلفظ کنم
آلفونسو کوارون
اين چهارمين اسکار براي آلفونسو کوارون هست ;که دومين‌ جايزه امشب خودش رو الآن دريافت مي‌کنه
خيلي ممنون
اينجا اومدن اصلاً قديمي نميشه
اميدورم گي‌ير مو هيچوقت پير نشه
مي‌خوام از خيلي‌ها تشکر کنم مخصوصاً ياليتزا آپاريچيو و مارينا د تاويرا
شما معناي واقعي فيلم هستين
بازيگران و گروه فيلمبرداري فوق‌العاده‌مون
گابريلا رودريگز، نيکولاس سلين، تهيه‌کنندگانم
ديويد ليند، جاناتان کينگ و پتريشيا مديا
تد ساراندوز، اسکات استوبر و جوليا فونتين و نتفليکس
کلي بوش و بي‌بي لندر از شرکت آي,دي
و گي‌يرمو دل تورو، الخاندرو گونسالس و هيلاري هولمز
و حالا,,, بايد بگم که آدم اينجا مثل مثلث برمودا گم ميشه
پس بهتره نوشته‌ام رو در بيارم
اوه، آره,,, مي‌خوام از آکادمي اسکار تشکر کنم که فيلمي رو قبول کرد که حول محور يه زن محلي است
يکي از 70 ميليون کارگر محلي در دنيا که شغل مناسبي ندارن
و کارکترهايي که معمولاً داستان‌هايشان را در سينما نمي‌بينيم
چون کار هنرمنداني مثل ما اينه که به جايي نگاه کنن که بقيه نگاه نمي‌کنن
وقتي بقيه مردم رويشان را از اين موضوع برگردوندند انجام اين کار خيلي مهم‌تره
خيلي ممنونم، از خانواده‌ام، از مردم مکزيک
و بالاتر از اونا از شما ممنونم خيلي ممنون
ممنونم، ممنونم، ممنونم
با آخرين جايزه امشب برخواهيم گشت
و جوليا رابرت جايزه بهترين فيلم سال رو معرفي خواهد کرد
خانم‌ها و آقايون، لطفاً به برنده جايزه اسکار جوليا رابرت، خوشآمد بگين
در طول امشب قسمت‌هاي کوتاهي از 8 فيلمي که نامزد جايزه بهترين فيلم سال شدن، ديديم
بعضي‌هاشون تو داستاني که گفتن، خاصن و بعضي متفاوت
ولي يه بار ديگه ثابت کردن
که فارق از اينکه چه کسي هستين يا کجا زندگي مي‌کنين اين فيلم‌ها مي‌تونن ما رو به هم مرتبط کنن
,,,يک بار ديگه، نامزدهاي بهترين فيلم سال از اين قرارند
پلنگ سياه
بلک‌کلنزمن
بوهمن رپسدي
سوگلي
کتاب سبز
رما
ستاره‌اي متولد شده
معاون
,,,و اسکار اهدا مي‌شود به
کتاب سبز
کتاب سبز امسال براي 5 اسکار نامزد شده بود
و برنده سه جايزه شده بهترين بازيگر مرد، بهترين فيلمنامه اريجينال و بهترين فيلم سال
سلام
و تشکر مي‌کنم از اعضاي آکادمي
يه افتخار فوق‌العاده‌اس
مثل يه خواب مي‌مونه
بايد از تشکر کردن از دوست‌مون شروع کنيم، پاتريشيا مديا
کسي که در تمام راه کنارمون بوده
ممنون که بهمون ايمان داشتي
البته بايد از شرکت‌هاي يونيورسال، اي‌وان لاين‌گيت، سنديک و جولاتي هم تشکر کنم
خودم به شخصه مي‌خوام از کريستينا، مدي و تمام اعضاي گروه بورک و سيمکينز تشکر کنم
ما اين فيلم رو با عشق و علاقه ساختيم
و با حساسيت خاصي اونو ساختيم
و با احترام اونو ساختيم
و تمام اينا توسط رهبري پيت فرلي انجام شده
پيت، کار کردن با تو باعث افتخار و خرسنديم بوده
خيلي ممنون
مي‌دوني,,, اون درست ميگه
کل داستان در مورد عشق و محبته در مورد عشق ورزيدن بهمديگه‌اس، فارق از هر گونه رنگ و نژادي
و با وجود تفاوت در زندگي‌مون همه‌ي ما يه انسان هستيم
و در ضمن، اگه ويگو مورتنسون نبود اين فيلم ساخته نميشد
,اونجاست بدون تو فيلمي نداشتيم
تمام اين جوايز بخاطر ويگو هست
و ماهرشالا و ليندا ولي با ويگو اين فيلم شروع شد
و اينو بهت ميدم، دوست من
ضمن اينکه متوجه شدين که قبلاً فرصت نشده که از کسي تشکر نکردم پس سريع ميرم سراغش
مي‌خوام تشکر کنم از استيون اسپيلبرگ، رايان ماير، برايان و ايلين رابرتز
اکتيويا اسپنسر، کريس باور، دانا لنگلي جف اسمال، تام ولفي، منيشل رول، الن دو ميشل
بيل کوربي، که يکي از بهترين نويسنده‌هايي هست که مي‌شناسم
بتسي هايمن، تين گالون، کوامي پارکر
مي‌خوام تشکر کنم از کورتو ولفرد بخاطر تو اين متن رو نوشتم
و مي‌خوام از خواهرم کتي تشکر کنم
يه هفته قبل فيلمبرداري اين فيلم از دنيا رفت
ولي روحش هيچوقت تنهام نذاشت
بابات اين جايزه خيلي از آکادمي تشکر مي‌کنم
,,,ولي فقط مي‌خوام اينو تقديم کنم به اوه، چيه؟ نمي‌تونين صدامو بشنوين؟
فقط مي‌خوام اين جايزه رو به دوست خوبمون کري فيشر تقديم کنم
خب، ظاهراً اون پايان 91مين مراسم اسکار بود
مايلم به تمام نامزدين تبريک بگم
و به مادر بردلي کوپر و بچه‌هام شب بخير بگم
و ممنون بابت تماشاي مراسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال