رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی شد ؟
آنجلا؟
بابایی
دیدیشون؟
دوباره ازم بپرس دیدم
خودشه
لعنت، کوتوله
هی مرد متاسفم
معتقدم که از من باید عذرخواهی بشه
چون در واقع کون من بود که زدی درش
یا رو تو هم نظر داشت میگوئل؟
- هی تقصیر من بود عزیزم فکر کردم,,,
میدونم چه فکری کردی
دیدی همه این زنایی که اینجا دارن قر میدن
کاملا باید دنبال توجه تو باشن
منظورم اینه
منظورم اینه تو جیکوب آستینی درسته؟
پسر مایکل آستین خیر درسته؟
مالک نصف مالیبو و یه شرکت نرم افزاری
و یه دستیم توی هالیود داری
منظورم اینه کیه که حاضر نباشه تا
برای اینکه دستی به تنش بکشی بمیره؟
وایسا وایسا وایسا از کجا میدونستی
چون من جیکوب کوچولو رو میشناسم
پولدار ، منزجر کننده و احتمالا بدون حساب کتاب
یه پرونده ی تجاوز منتظرته
اگه تا حالا حتی به فکر دست زدن به یه زن دیگه
بدون اجازش افتادی،
بهتره دعا کنی موکل من نبوده باشه
- مهمونی باحالیه، اسکار
دنیلا هرناندز
دوست دارم با جدید ترین هنرمندم آشنا بشی
لیل ای جی معروف به فیلیپ جونز
فارغ التحصیل
از دبیرستان وایات در فورث ورث تگزاس
سال اولت اخراج شدی
رفتی به لس آنجلس تا دنبال رویاهات بری
تا یه رپر بزرگ بشی و شدی
تنها مشکلت بی اعصابیه
از کجا,,,
شغلت خلق هنره
شغل من محافظت از تو و از دردسر دور نگهداشتنته
اینکارو با شناختن همه چیز از تمام افراد داخل اتاق
تا بیرونش انجام میدم
برای مثال اسکار
میدونم سه تا مامور مخفی
الان که صحبت میکنیم تو لابی هستند
حدسم اینه برای نعنای رو بالش نیومدن
حدس من اینه که 60 ثانیه وقت داری
قبل اینکه این مهمونی کوچیکتو خراب کنن
و این مکانو بهم بریزن
59,,,
58,,,
57,,,
دستا رو سرتون و بخوابین زمین
- ما خوبیم ، ما خوبیم - حالا
- هی بیخیال آروم باش -الان ، بخواب رو زمین
مادام دی ای به نظر دیر کردیم
باید کامشون شیرین شده باشه
- اینو وارد کن سرکار
دنیلا هرننداز
کاش میتونستم بگم از دیدنت خوشحالم خواهر
کاش منم میتونستم همینو بگم خواهر روکر
راستش الان دیگه بازپرس بخش روکرم
- تبریک میگم - ممنون
حدس میزنم منم باید بهت تبریک بگم
زندگی رؤیایی داشتن
یا زندگی کابوسی
بستگی داره که کدوم سمت تخت هستی
بازپرس معرکه ای میشدی
ولی همیشه به موسیقی علاقه داشتی
اگه از من بپرسی میگم حروم کردن وقت و استعداد کامله
چه خوب که کسی ازت چیزی نپرسید
این دوتا موکلای توئن؟
جفتشون موکل منن
وایسا شما دو تا همو میشناسین؟
خواهرای خوابگاهی ایم
خواهر ولی نه خانواده
خب این,,, این دوست داشتنیه
موادها کجان اسکار؟
قبلا به افرادت گفتم
نمیدونم از چی داری حرف میزنی
میدونم تو کسی هستی که به این گند زدی
تیمم اطلاعات مطمئنی داشت
که این موکل بزهکارت
کیلویی کوکایین وارد می کرده
و تو این مهمونی کوچیک پخش میکرده
خب ، مشخصا,,,
مطمئن بودن یکم بزرگ نماییه
من آدمایی مثل تورو میشناسم
همیشه پولو به انسانیت ترجیح میدین
فقط بدون در طرف اشتباه سیستمی
جالبه که تو اینو میگی
یکی از کله شق ترین
و مرگبار ترین نیروی پلیس توی کشور
افسانه ای برای جنایات و تخطی از حقوق شهری
در برابر مردم رنگین پوست
بهم بگو، اگه یه نفر داد بزنه جون سیاها ارزشمنده
تو کدوم طرف خطی؟
این هیچ ربطی,,,
کاملا هم ربط داره
پس دفعه دیگه که حس کردی میخوای درمورد جنبه درست انسانیت
برام سخنرانی کنی
شاید دلت بخواد اول به آینه یه نگاهی بندازی
در همین حین
میخوام دستبندای موکلهامو باز کنی
همین حالا
فکر نکن این رقصو تموم کردیم هرنانداز
من که مشکلی ندارم
من عاشق رقصیدنم
جمعش کن
- جلسه ی شرکای تجاری، - 4:00 یا 4:30؟
- 4:00, - عالیه
چند نکته داریم
آماده ای, مدیریت علاقه منده
-مدیرت خوشحاله؟ - کاملا
- باشه - ناهار تا 1:30 عقب افتاد
- بدون ناهار؟ - مجبوری
- قهوه - عالی شدی
ممنون
ایناهاش
زن برتر ساعت
کاری که دیشب کردی دقیقا دلیلیه که میخوام بشنومت
بیا اینجا، ای هیولا
میدونم دستچینت کردم
از مدرسه وکالت
هممون داستانشو میدونیم باشه؟
یک میلیون بار گفتیش
خب حالا باید اینو بشنوی
یک میلیون و یک بار
حقیقت داره پسرم ممکن بود هرجایی بره
و خوشحالم که ما گرفتیمش, نه گرینوالد
-دنیلا - جاشوا
- لباست قشنگه - مدل موت قشنگه
- خوب رفتار کن بچه
ما همه تو یه تیمیم درسته؟
هنوز نمیدونم چطوری تونستی گردن
یه موکلو نجات بدی در حالی که در یک زمان
از یکی دیگه دفاع میکردی اونم نه هرکسی
هنرمند هیپ هاپ شماره یک توی جدول هنرمندای جدید
نمیتونی اونجوری به شهرت جواب بدی
باید بهت بگم پسر
دنیلا مجبورت نمیکنه تقاضای شریک کنی
آسونتره
از وقتی با شرکت بودی
سهام ما 30% افزایش داشته
خون جدیدی وارد این شرکت کردی
که عاجزانه لازم داشت
این چیزیه که شراکت ازش ساخته شده
- خب پاپز
تمام ما امتیاز داشتن
دارایی گیرا,,,
برای جذب رپرای جوونو ندارن
میبنی بعضی از ما پدر
باید به مهارت و کار سخت اتکا کنیم
-کار؟ - بله
این کلمه ایه که کم ازش میدونی آقای سیلور اسپون
پدرت هنوز پول ناهارتو میده؟
خوشبختانه یه موقعیت همکاری ارزون نمیخوام
من اسمم روی در رو بدست میارم
چیزی داری به این اضافه کنی جاشوا؟
نوچ
تو همیشه یه قدم از بازی جلوتری
به سلامتی تو
آرونولد
اوه ، فقط این یکی
وقتی مست میکنی باحال تری
ممنون
باشه، به سلامتی
یه هنرمند رده بالای دیگه
لری، دوست من، باید بگم خوب استعدادو شناسایی میکنی
خوب خیلی خوبه که چنین ویژگی ای دارم
چون خدا میدونه دارم دیدمو بین چیزاشون از دست میدم
ممنون داداش
اوه لری، نمیتونی اشتباهی نکنی
ممنون جاشوا پیروزی رو دعوت کردم
- دنیلا - دنیلا
- ببینش ببینش - اوه لری
به خدا قسم هرسال خوشگل تر میشی
و تو هم پولدارتر میشی چیز جالبیه
خب، ممنون از تو تو رفیق شفیقمی
آو، ممنون لری همیشه منو باور داشتی
حتی وقتی تازه کار بودم اولین مشتریمو دیدی
- من بهت دادم مگه نه؟ - اوهوم
آره آره آره بهم نگو
بهم نگو ام,,,
تری جونز
هیچوقت فراموش نمیکنم
چی سر اون یارو اومد؟
استعداد مواد و الکل داشت
این روزا اون مدلی زیاد میبینیم میدونی
آره ، به زیادی آزار جنسی لری
اوه
- زنت چطوره؟ - باید می پرسیدی
از کون پیرم خسته اس، بهت میگم
آره شرط میبندم همینطوره
ولی مهم نیست چقدر اذیتش میکنی
میدونی هیچوقت ترکت نمیکنه
اگر می دونست نفر اول توی لیست من
تویی قطعا نباید به این حرف اطمینان می کردم
- اوه، اینم میبینم -هی ببین
اینم از این مهمون افتخاریمون رسید
آیسیس
سلام آیسیس
تبریک میگم خیلی بهت افتخار میکنم
میدونی بدون خواهر کوچیکه ی بزرگم موفق نمیشدم
چرا میتونستی تو اینو ممکن کردی
- میدونم، همیشه یادآوریم میکنی - تو خاصی آیسیس
وقتی اونطوری از پیشم میری متنفرم
و میدونی خوشم نمیاد بدون من عکس بگیری
دنیلا از دیدنت خوشحالم
من از دیدنت خوشحالم لویس
لویس تو مستی و داری اذیتم میکنی
تقصیر من بود، ولی میدونی خوشم نمیاد حواس همه به من باشه
بیاین همگی وقت بذاریم به مهمون
افتخاری زیبامون و برای سومین
آلبوم به پلاتینیوم رسیده اش تبریک بگیم
آره! سه پلاتینیوم برای ماه اول
این دختره رو آتیشه
نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه لطفا
لطفا این کارو نکنین
ببین، هر چی بخوای بهت میگم
فقط لطفا لطفا نه نه نه نه
ببین، هرچی میخوادو بهش میگم باشه؟
فقط لطفا منو نکش مرد
بیارش بالا
مسئله چیه کانر؟
یا شاید باید بهت بگم لیل موردا
مرد بیخیال سگ
مشتی ببین,,, ببین فقط به دام بگو مشکلی نداریم باشه؟
فقط بهش بگو مشکلی نداریم میتونه مسترا رو داشته باشه
مسترا مشکل من نیست
مردمن که مشکلن
و یه درصدم بودجه ندارن
بهت گفتم، دام 75% میخواد
مرد من 75 تا نمیتونم، مرد ، 75؟ بیخیال مرد
این فقط 25% برای منو کل گروهم میذاره
چطور قراره با اون نون بخورم؟
اشتباه جواب دادی بندازش
نه نه نه نه نه نه نه
باشه 75 75 خوبه،75
- بیارش بالا - نه لطفا لطفا
- شوخیت گرفته؟ - لیز خورد
- هی دام - هی
مت هستم
یه مشکلی داریم مشتی
درستش کن
- اوه خدای من اوه خدای من
دی,
- مسئله ضروریت چیه؟ - ایسیسه
دیشب توی خونش بهش حمله شده
تو همه ی اخبار و شبکه های اجتماعی هست
- چطوری حمله شده؟ چی شده
- درست اینجا میگه،
""ایسیس ری ظاهرا قربانی یک حمله
"که در خانه اش رخ داده شده
"انجمن انحصاری در بورلی هیلز
وی به یک بیمارستان دولتی منتقل شده"
- چی؟ - نوشته،
"ایسیس حدود ساعت 8 بیهوش
"توسط همکارش پیدا شده،
"که فورا پلیس رو مطلع کرده
"حدسیات اینه که دوست پسر ایسیس
"خواننده ی سبک آر ان بی لویس هارپر مسئوله،
"ولی مقامات تا کنون
نتونستن تشخیص بدن که کجاست,"
اوه،خدای من
- ببین کدوم بیمارستانه
- الان
- لری, - اوه،دنیلا
ممنون که اومدی
- البته, حالش چطوره؟
- خب ، دکتر گفت اولش نامشخص بوده
ولی ام، ظاهرا حالش خوب میشه
- اوه،خدا رو شکر, اجازه ی ملاقات داریم؟
- بله، آره ، بفرما
دنیلا,,,
خودتو آماده کن
- رد شریان بند دور دستش داره
که نشون میده در طول حمله بسته شده بوده
و,,,
و ظاهرا با توجه به اندازه ی
برخی از کبودی ها،
دکتر فکر میکنه از یه شیئ صاف استفاده شده
مثل یه ترکه یا همچین چیزی
چه جور هیولایی همچین کاری میکنه؟
اون ,,, لیاقتش بیشتر از اینه که اونجا بستری باشه
میدونی ، واقعا مثل دخترمه
- میدونم - میدونی, وقتی کشفش کردم
دوازده سالش بود
تن صداش شبیه آرتا بود
- آره، همینطوره
شیرین ترین دختر بچه
روزی که آوردیش پیش منو یادمه
مسئولا چیزی نگفتن؟
- مسئولا؟ منو دست انداختی؟
نه، هنوز نه
ببین، هردومون میدونیم کار کی بوده، دنیلا
- چندین بار سعی کردم بهش بگم
پسره یک عوضیه - آره، میدونم میدونم
بهش گفتم ازش دور بمونه
یه برگه تکست رپ یه مایلی داره
- هیچوقت فکر نمیکردم همچین کاری کنه
برای بازپرسی آوردنش؟
- توی باده, هیچکس نمیدونه کجاست
- پیداش میکنم
تقاصشو پس میده
- رو این حساب میکنم دنیلا
- توی دفتر ساعت 15 جمع میشیم
- بورلی ، یه لحظه وقت داری؟
- دنیلا، افراد زیادی اینجا
بعد کاری که اون شب کردی خودشونو نشون میدن
برای فیلم بازی کردنات وقت ندارم
- برای این اینجا نیستم
مطمئنم در مورد حمله به ایسیس ری شنیدی
- البته - ایسیس مشتریمه
فقط میخواستم بدونم دفترت پیگیرش هست
پس حالا که قربانی موکلته
قراره همه دست به کار بشیم؟
- بورلی، اون تا دم مرگ رفت - درسته، رفت
ولی اگه از من بپرسی، این فقط یه مثال ناراحت کننده ی دیگه
از قربانی شدنای اینطوریه
واقعا خیلی خونسردی
- فکر کن به همه ی قربانی هایی که
به خاطر کسایی مردن که
تحت تاثیر اشعار موکلت بودن؟
- اشعار موکلم نون خانوادشونو میده
اونا کاریو کردن که مجبور بودن, بهش میگن بقا
- نه، فروختن مواد توی جامعه
بقا نیست,,, بهش میگن قتل
- چرا اینو به کسایی که براشون کار میکنی نمیگی؟
همونایی که مواد توی خیابونا میریزن
تا باهاش شروع کنن
- کی میخوای بیدار بشی، ها؟
خواسته ها و امیالت کورت کرده
حتی نمیبینی دورتو افراد اشتباه گرفتن
- چرا انقدر درگیر اینی با کی وقت میگذرونم؟
ما دیگه تو کالج نیستیم
فقط بهم بگو، قصد پیگیری اتهامات
علیه دوست پسرش لویس هارپر رو داری یا نه؟
- میدونی که الان برای گفتنش خیلی زوده
ولی اینو میگن، اگه لویس مسئول هم باشه،
احتمالا به یه حمله ی ساده داریم نگاه میکنیم
- جدی میگی؟ به مدرک نیاز داریم
گزارش دکتر میگه از یه اسلحه استفاده کرده
- اسلحه ای توی صحنه پیدا نشده،
و بدون اسلحه یا اعتراف نامه
از طرف قربانی، حمله ی ساده بهترین کاریه که از دستم بر میاد
- بهترین کاری که از دستت بر میاد؟
خجالت آوره
- مراقب باش، دنیلا
داری اینو خیلی شخصیش میکنی
این کار تو نیست, کار منه
سعی دارم تغییری ایجاد کنم،
و فکر میکردم تو هم همینو میخوای
- میخوام ، ولی برای ایجاد تغییر،
اول باید خودت متفاوت باشی, نه اینکه بازی کنی
باید تغییرش بدی, این قدرت واقعیه
- قدرت واقعی؟
قدرت واقعا تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی
ولی قدرت واقعی ساده بدست نمیاد
برای تغییر چیزی باید از درون شروع کنی
- نمیتونی چیزی رو از درون تغییر بدی
اگه خودت بیرون باشی ، بورلی
- فقط مراقب باش دنیلا
تو شهر خودت دفن نشو
- خاک کافی نداری میگوئل
خدافظ, - خدافظ ، باشه
خوشحالم میبینم یکمی لبخند میزنی
دنیلا، من خیلی متأسفم
میدونم ایسیس مثل خواهر کوچیکه ات بود
- آره,
دختر ، انگار این شغل سخت تر و سخت تر میشه
- تو اینو خیلی ساده نشون میدی - اینطور نیست
بعضی وقتا میپرسم چرا اینکارو میکنم
- چون شغلته، و تو بدجوری توش خوبی
- فقط کاش میتونستم برای ایسیس کار بیشتری بکنم
- بیخیال دی ، تو واقعا برای همه خیلی کار میکنی
ببین برای من چکار کردی
منو بردی تو، و وقتی هیچکس حتی به راهم
نگاه نمیکرد بهم اعتماد کردی
و حالا میتونم برم مدرسه ی وکالت
تو برام یه قهرمانی
- مراقب باش، تامیکا، حتی قهرمانا هم خونریزی میکنن
- لویس هارپر، 27 ساله, دختر باز تفریحی
کارشو از 17 سالگی شروع کرده
جرایم مختلف، دستگیری بابت مسمومیت عمومی، شرارت
تخطی، توهین کلامی، تخلفات خرده فروشی مواد،
و حتی شاشیدن توی خیابون
و، اوه ، فیلم سوپرش را هم نباید فراموش کنیم
- نه یادمون باشه
- ارائه ی خوبی بود تامیکا
ولی اطلاعات بیشتری از اینایی که میشه گوگل کرد نیاز دارم
میخوام بدونم کجا بوده
و از بعد حمله چکار میکرده
پلیس یه ماشین گشت به محل سکونتش فرستاده
کسی جواب نداده, پسره ناپدید شده
- پروفایل زیادی داره که همینطوری محو بشه
یه نفر باید کمکش کرده باشه
میخوام بیشتر بگردین, میدونین منظورم چیه
- میدونی اینجور اطلاعات راست کار ما نیست
از اونجایی که گذاشتی آنتونی بره,,, - من نذاشتم آنتونی بره,
یه شغل دیگه انتخاب کرد
- هیچکدومش اهمیت نداره چون همه میدونیم
که همچین تحقیق فقط توسط یه متخصص انجام میشه پس
- اون اتاقداری که آنتونی پیشنهاد کرد چی؟
- بیارش پیش من
- کولین مچ - مارچ، آره
- شاگرد جدیدی به اسم استیون فلانی داری؟
- اسمش سم جوانه، نه فلانی
- ببخشید
پس فکر کنم شما همونید، استیون؟
- آره، خودمم
- خوبه، باهام بیا لطفا - چی؟ وایسا وایسا
باید اشتباهی شده باشه هنوز داره تعلیم میبینه
- همین الان تموم کرد
روز خوش آقای مچ
از این طرف استیون
- مارچ
مارچ
مارچ گفته میشه
- دارم اخراج میشم؟
- نه، فقط تمرکز کن، ببین
و زیاد حرف نزن
- بشین، آقای سم جوان - واو، درست گفتی
- میرم سر اصل مطلب
میخوام توی تیمم یه موقعیت بهت پیشنهاد کنم
به عنوان متخصص تحقیقات دیجیتالی
- تحقیقات دیجیتالی؟
- رک میگم
میخوام برام یکیو هک کنی
- این یه چیز آسیاییه؟ - جدی میگی؟
- رفیق، این خیلی نژاد گراییه, داری باهام بدرفتاری میکنی
فکر میکنی چون آسیاییم میتونم هک کنم؟
چی ، در مورد اون یارو شرقیه که به عنوان اتاقدار کار میکنه شنیدی؟
- استیون سم جوان 27ساله
چهار شماره ی آخر, 3429,
هنوز تو زیرزمین خونه والدینت زندگی میکنی
- اوهوم
- باشه، پس رزوممو خوندی
- نه فقط رزومه ات
چون میدونم چرا هنوز با والدینت کار میکنی
تو اندوخته ی پلیس فدرال ایالات متحده رو هک کردی
اونم در سن 15 سالگی
مشکلت اینه که گیر افتادی، رفتی بازپروری
- چطور,,, اون سوابق قرار بود محرمانه باشه
- مطمئنم فقط یه بچه بودی که خوش میگذروندی
ولی حالا والدینت به این خاطر تو قرضن
- چی ، داری ازم اخاذی میکنی؟
- اینجا هالیووده سم جوران
مردم از همه جای دنیا میان اینجا
تا ستاره بشن، ولی,,,
شهرت قابل قیاس با قدرت نیست
- اوهوم, - قدرت از راه های مختلف بدست میاد
یکی از راه ها دونستن رازهاست
که همه دارن
تعداد کمی خوش شانس اند که به گور ببرنش
بقیه برای نگه داشتنش میمیرن
این، اونها رو ارزشمند می کنه
رازها برای من پول اند، سام جوران
پس می خوای اطلاعات شخصی مردمو هک کنم
تا برات پول به دست بیارم؟
تو سریعی
خوب، متاسفم، نمی تونم این کارو بکنم
اگر ماموران فدرال بفهمند که دوباره هک کردم
کارم تمومه
این ریسکو بخاطر تو یا هرکس دیگه ای نمی کنم
متخصص قبلی تکنولوژیم آننوتی رایس بود
اون هکر خودمونی ,,,هانیبال بود
اون قرطاجنیه؟ (یکی از شهرهای افریقا) جدی میگی؟-
اون یارو توی کوه راشمور هکرها؟
اون الان کجاست؟
کار می کنه NSA برای
گوش کن، این به طرز دیوانه کننده ای باحاله
اما هنوز هم فکر نمی کنم این کارو بکنم
,,,ببین، سام جوران- میشه استیون صدام کنی؟-
نه، بشین
تردیدتو درک می کنم
می ترسی دوباره گیر بیفتی
و می خوای بخاطر والدینت کار درستو انجام بدی
بخاطر همین این کارو انجام دادی تا باهاش شروع کنی
خوب و اون صورت حساب های نجومی پزشکی پدرت
باشه، میشه این کارو نکنی، خواهش می کنم
یک ذره عجیبه که همه چیزو از من میدونی
نصیحت حرفه ایم اینجا اینه که
هیچ وقت نباید یک پیشنهادو رد کنی
تا وقتی که جبران کنی پیشنهادو
جدی میگی؟
می تونی والدینتو از زیر قرض دربیاری
و من می تونم قول بدم که از تو و خانواده ات محافظت کنم
از هرکاری که اینجا انجام میدیم
چی میگی، سام جوران؟
من میگم واقعا باید با این شروع کنی
این یک جواب مثبته؟
یک جواب مثبته- خوبه-
برو سر کارت- بله خانم هرناندز-
ممنونم، تامیکا- خواهش می کنم-
باید فرودگاه های خصوصی رو بررسی کنی
اونها دوتا دوست خلبان دارند، درسته؟
آره، ما به دوتا محدودش کردیم
آخرین برج مخابراتی پیام لوئیز بود
و تمام شماره هایی که توی 48 ساعت اخیر باهاشون تماس گرفته
همین؟
اون باید الان وحشت زده باشه که با هرکسی که می شناسه تماس می گیره
مگر این که این رفیقت، یک خط اعتباری داشته باشه
خیلی خوب، باید بفهمی
کدوم یکی از این شماره ها شماره مادرشه
ردیابیش کن و اگر یک خط اعتباری داشته باشه
شماره باید اینجا ظاهر بشه
کمکم کن
ما دقیقا اینجا چی کار می کنیم؟
منظور؟
یعنی، این یک شرکت قانونی سرگرمیه، درسته؟
شما مذاکره و این جور کارها انجام نمی دید؟
نباید این کارو به پلیس بسپاریم؟
چرا درگیر این پرونده میشیم؟
بشین، سام جوران
درگیر میشیم چون می دونم
قانون چطور کار می کنه و نمی کنه
این کارو می کنم چون
با تیم درستی از وکلا تبلیغات درست
و قاضی شیاد درست لوئیز تبرئه میشه
و از آیسیس برای بستن افترا به شخصیتش شکایت می کنه
این کارو می کنم چون آیسیس موکل منه
و مهم تر از همه دوست منه
پس من و تو باید یک چیزیو روشن کنیم
اگر در آینده کنجکاو شدی
که چرا کاری رو انجام میدیم
جواب ساده اش اینه که چون من بهت گفتم
امشب چیز دیگه ای ازم می خوای؟
نه،مرسی میگوئل
شب بخیر مادام- شب بخیر-
گابریلا- شب بخیر میگوئل-
درست شبیه مادرتی
وقتی که خیلی خسته به استودیو میومد
اون هم درست مثل تو معتاد به کار بود
مثل اون نباش
نمی دونم چه چیز دیگه ای باشم
باید خانم خودت باشی
همش بهت میگم این کار برات سالم نیست
که توی خونه مادرت زندگی کنی
فکر کنم باید بفروشیش
این برات خوب نیست
هدف های زیادی داری
کلی مریم گلی هست که می تونم بسوزونم
من هیچ وقت نمی فروشمش- خودت میدونی
این تنها راهیه که به مادرم احساس نزدیکی می کنم
فراموش نکن پدرت هم همینجا زندگی می کرد
صریحا نه، اما اینجا بود
بیشتر از این که با خانواده خودش باشه
اون خیلی به مادرت اهمیت میداد
اون این خونه رو با پول نقد خرید
تا شما دوتا همیشه داشته باشیدش
بخاطر همین ترکش نمی کنم این خونه تنها چیزیه که من دارم
بدون اونها بودن، سخته به سختی خاطره ای داری
من حتی نمی دونستم بابام کیه
تا چند سال پیش
تنها چیزی که می دونم اینه که,,,, من یک راز بودم,,, یک اشتباه
چند بار بهت بگم
تو یک اشتباه نبودی؟
زندگی پدرت خراب میشد
اگر چیزی از تو می دونستن؟
بله
اما باور کن خیلی دوستت داشت
همیشه بهت می گفت فرشته کوچولوی من
همیشه همینو میگی
فقط کاشکی به یاد میاوردم و همه چیزو به یاد میاوردم
باید شوخیت گرفته باشه
می خوای همسایه ها رو بیدار کنی؟
اون کجاست؟- سلام بر تو، دنیل
اینجاست؟- کی؟ فقط من اینجام-
نمی خواد فیلم بازی کنی، جاش
شماره دفترتو توی تاریخچه تماسهاش دیدم
کی می خواستی بهم بگی موکل لوئیز شدی؟
ببین، ما هفته گذشته یکم صریحتر حرف زدیم
هنوز چیز رسمی ای وجود نداره
و تو اینو به من نگفتی؟
چیزی نوشته نشده
نمی دونی اون با اون دختر چی کار کرده
آره، ظاهرا- ظاهرا؟-
اوه، این پیشنهادیه که میخوای به موکلت بدی؟
نه،نه،نه- فقط همه چیزو انکار کنی؟-
به من نگو چطور کارمو انجام بدم
تو اونو توی بیمارستان ندیدی
فکش سیم پیچی شده صورتش زخمی و کوفته شده
به سختی قابل شناساییه
اما فکر کنم برات مهم نیست
چون تو موکل جدیدتو داری
تبریک میگم- فقط صبر کن، صبر کن
صبر کن، گوش کن
حق با توئه
باید توی دفتر بهت می گفتم
آره، باید می گفتی- آره، آره-
می دونی اون کجاست؟- نه، دنیلا-
داری بهم راستشو می گی؟- بله، بهم اعتماد کن-
,,, و گوش کن
بس کن
متاسفم که بهت نگفتم
متاسفی؟- آره-
تو زیبایی
بازجویی در مورد اتهامات فساد
در مورد چندین نفر از اعضاش
رپر برجسته هیپ هاپ کونور هکر
که با نام لیل موردا شناخته شده بود مرده، گزارش شده
مرگ اون، خودکشی دانسته شده
مقامات گفته اند که جنایتی در کار نبوده
کونور 31 سال سن داشت و کار موفق و پردرآمدی داشت
اخیرا در صدر تاپ 10
برای سه هفته متوالی با آخرین تک آهنگش بود
منابع عنوان می کنند که هنکز در حال مذاکره
با لیبل غول بزرگ هیپ هاپ دام بزرگ بوده
گفته میشه که قراردادش میلیون ها دلار قیمت داشته
بهم بگو تو این کارو نکردی
چه خبر، دی؟
دنبال دام می گردم- اوه، می برمت پیشش-
دام، دی برای دیدن تو اینجاست
شماها , کات از دیدنت خوشحال شدم-
من هم از دیدنت خوشحال شدم بلا-
میرم برات درستش می کنم
ممنونم ازت
می خوام اینجا منتظرت بمونم، پسر
خیلی خوب، خوبه
خانم ها
حالت چطوره، دام؟
زندگی، گوچیه- کیف هاشونو می گیرم
خودت می دونی که تو بدترین داف روی زمینی، درسته؟
خوب، مطمئنم که همسرت بلا موافق نیست
بیا، می دونی که اون همسرم نیست
و می دونی برای چی اومدم اینجا- بهم بگو تو این کارو نکردی
چه کاری؟
دام، مثل بقیه با من بازی نکن
اولا که من هیچ وقت با تو بازی نمی کنم، دی
دوما، منظورتو نمی فهمم
منظورمو نمی فهمی؟- نه-
کونور هنکز؟- می دونستی که اون موکل منه
باورش سخته
که یک بچه جوان سفید پوست بالای بازی اون باشه و
یکهو مرتکب خودکشی بشه
و فکر می کنی منم دستی توی این قضیه دارم؟
ببین، من بهت دروغ نگفتم
,,,اگر بفهمم- نمی فهمی-
حالا، چه خبر؟
یک کاکاسیاه می تونه عشق داشته باشه؟ لبخندی چیزی؟
لعنت اینهاش
این همون چیزیه که دوست دارم ببینم
می دونم ناراحتی
بابت چیزی که از دختر مورد علاقت آیسیس شنیدم متاسفم
آره، خوب، من دنبال لوئیز می گردم
هوم
تو نمی دونی اون کجاست؟
نه، هنوز هیچی نمی دونم اما اگر می خوای
می تونم چندتا از آدم هامو براش اجیر کنم
باشه این کار کمک می کنه اما هیچ چیز غیر قانونی در کار نباشه
فقط بهم بگو اون کجاست، باشه؟
این کارو انجام شده بدون باشه-
می دونی که می خوام لطفم جبران بشه، درسته؟
چی؟
می خوام دوباره وکالتمو برعهده بگیری
گرینوالد و اونها باحال بودند، دی
اما اونها تو نیستند
هیچ کسی مثل تو نیست
بهش فکر می کنم- بهت فکر می کنم-
بیایید برگردیم سرکار
واو، دو شب پشت سرم هم، ها؟
آنجلا
بابا- آنجلا-
بابا
هی، واو، واو
یک کابوس دیگه؟- آره-
میخوای بهم بگی این دفعه در مورد چی بود؟
نمی خوای بدونی
بی خیال، دنیلا
من بهت آسیبی نمی رسونم
,,,من فقط
,,,, من فقط
من فقط همیشه این خواب ها رو می بینم
اما بیشتر شبیه وحی و الهام اند
منظورت از وحی و الهام چیه؟
مثل، الهامی از چیزی که اتفاق افتاده
شبی که والدینم مردند
مثل این که، فقط یک تصادف نبوده
تو می دونی چه اتفاقی افتاد
بابات با مواد و الکل توی بدنش پیدا شد
ماشین کنترلشو از دست داد,,,, و همین
باشه، و می دونم می خوای باور کنی
داستان بیشتری پشت قضیه هست اما عزیزم
گاهی نیست
این قضیه رو می دونم
اما نمی دونم حقیقت اینه یا نه
تا حالا با هرکسی که درباره بابام حرف زدم
گفتند که یادشون نمیاد مست بوده باشه یا الکل مصرف کرده باشه
,,,یعنی
ما همه رازهایی داریم، درسته؟
خودت اینو بهم گفتی
همین الان ما رو ببین
آره- و تو خیلی کوچولو بودی-
یعنی، واقعا چی یادته؟
خوب، مسئله دقیقا همینه- من توی اون ماشین نبودم، درسته؟-
اما توی خوابم من صندلی قبل نشستم
می تونم همه چیزو ببینم
خوب، این قطعا یک خوابه
چون اگر توی اون ماشین بودی
الان اینجا نبودی
آره، می دونم- ,,,فقط-
خیلی حقیقی به نظر میاد
شرط می بندم
چیزی نیست
احتمالا همه اینها توی ذهنمه
فقط فراموش کن هرچی که گفتم باشه؟
من باید برم
نه، نمیری
چرا امشب رو نمی مونی؟
ببین، هیچ کس نمی دونه که تو اینجایی
هی- آره-
اگر از لوئیز چیزی شنیدی قول میدی تماس بگیری؟
بله- مرسی-
خوش گذشت
آره- نه، اون همین الان رفت-
فکر کنم باید یک چیزی بدونه
لنگ و همکاران دفتر دنیلا هرنانتز
من با کی دارم صحبت می کنم؟
جدی میگی؟
آره، حتما مرد بهش میگم طبقه پایینی
خیلی خوب، خوبه
خوب اون شماره تلفن به یک بن بست مربوط شد
باید تلاشمونو مضاعف کنیم تا لوئیزو پیدا کنیم
صبح بخیر- دیر اومدی-
راستش 15 دقیقه زودتر اومدم
و دارم کار تو رو انجام میدم و به تماس ها جواب میدم
کدوم تماس ها؟ این دام بزرگ بود-
اون گفت بیرون بوده و نمی خواست بیاد داخل
چی؟
تو بهش چی گفتی؟- البته که گفتم حتما-
یعنی، اون دام بزرگه
جلسه اسکار و لیل آگ پنج دقیقه دیگه است
احتمالا الان پایین لابی هستند
تو مطمئن شدی که دوتا از بزرگ ترین رقبا در هیپ هاپ
در عین حال توی لابی ما همدیگه رو ملاقات می کنند
ما جایگاه شماره یک رو داریم
اگر من آ-جی رو بخوام ازتون می گیرمش
اگر با دام مشکل داری پس با منم مشکل داری
بس کن، هی، هی
اینجا این کارو نمی کنید دور و برتون رو ببین
برام مهم نیست کی جاسوسی کی رو کرده دیگه تمام شده
قسم می خورم هردوتونو به عنوان موکل نابود می کنم
تامیکا، اسکار و لیل آجی رو به اتاق کنفرانس ببر
تا توافق نامه درگیری و دستمزد رو امضا کنم
بیا بریم- بیا بریم، همین حالا-
تو با من بیا
خوبی ؟ منو برای رل زدن لازم داری ؟
پایین نگهش دار تا برگردم من دی رو گیر آوردم
آره، آره
تو اینجا چی کار می کنی؟
از موافقتت برای این که به عنوان موکل برم گردوندی ممنونم
دلم برات تنگ شده بود
من هیچ وقت نگفتم برت می گردونم
و سر و کله ات بی خبر اینجا پیدا شد
این اصلا به پرونده ات کمکی نمی کنه
همیشه عاشق همین رفتارت بودم، دی
تو هنوز عطش این کارو داری اون طوری که
همه رو توی لابی حسابشونو رسیدی
می دونی که هیچ وقت به حرف کسی جز تو گوش نکردم
دام، بس کن- این کاره
باشه، پس بیا درباره کار حرف بزنیم
می دونم فکر می کنی باید تنها از خیابون ها میرفتم، دی
اما خیابون ها منو به جایی که هستم، رسوندن
آره- من پیشنهاد-
قرارداد 50 میلیونی پخش دارم
من سه تا هنرمند پلاتینوم دارم و روشون حساب می کنم
همه اونها ارجحیت دارند برای همین بهت نیاز دارم
ممنونم، دام
اما اگر من و تو دوباره با هم کار کنیم
باید بهم قول بدی
که همه چیز قانونی انجام میشه
نمی تونم بگذارم دوباره توی اون موقعیت قرارم بدی
البته که نمی تونم گذشته رو پاک کنم
من نگران دختر مورد علاقتم DAاون داف
آره، باید باشی
بورلی، بی رحمه و الان قدرت خیلی زیادی داره
اگر حتی کوچک ترین مدرکی پیدا کنه
که داری برای سرمایه گذاری لیبلت از وجوه غیرقانونی استفاده می کنی
از هیچ کاری برای نابودی تو چشم پوشی نمی کنه
من و تو هردو می دونیم ما همیشه حقیقی بودیم
اما من مخفی می مونم
به اون آدمت اسکار باید بگی
که برای امنیت خودش و آی-جی از سر راهم بره کنار
خیلی هم خوب بودم که گذاشتم از استودیوم استفاده کنه
اما اونها باید حق شناس باشند
من هم دقیقا دارم همینو می گم، دام
منو از تجارت خیابونیت دور نگه دار
نگران کاری که من می کنم نباش
برای اسکار و لیل-آ-جی این کار منه
خیلی خوب- آرنولد-
امیدوارم برات مهم نباشه
نه، البته که نه- مشکلی نیست-
دام، مرد سال چطوره؟
می گذرونیم جاکش
چه خبر از تو
اوه، می دونی مثل همیشه کار
هی، تبریک میگم که سابریانا داره پلاتینوم میشه
تو توی قله جهانی، دام
منظره عالی ایه
پس بیا هفته دیگه ناهار بخوریم
حتما- خوب، چون هممون اینجاییم-
میشه در مورد کار حرف بزنیم؟- حتما-
شنیدم می خوای به خانواده برگردی
این طور به نظر میرسه
اما می خواستم اول در موردش با تو حرف بزنم
بی خیال، دنیلا اگر به من بود
اون از اولش هم هیچ وقت این جا رو ترک نمی کرد
گرین والد، لنگ و همکاران نیست
اونجا هیچ کسی رو مثل دنیلا ندارند، دارند؟
موافقم، پس به نظر میرسه که پسر ولخرجمون برگشته
پس بگذار این کاغذو ببرم باشه؟
دام خوشحاله همه خوشحالند
می گذارم شما دوتا کارتونو تمام کنید
خیبی خوب- ممنون، آرنولد-
خوب، همونقدری که دوست دارم باهات رقابت کنم
باید برگردم سرکار
به تامیلکا میگم
توافق نامه رو امروز بعد از ظهر ارسال کنه
همین الان از بیمارستان تماس گرفتند
اگر برنمی داشتم این اتفاق نمیفتاد
تا آخر روز، می خوام گزارش روی میزم باشه
بو، صورت حساب های مالی دام و اسکارو دریافت کردم
حالا می دونیم اونها یک مشت مجرم اند
که سعی می کنن پول کثیفشونو بشورند
اما نمی تونیم ثابت کنیم که این همون پولیه که
برای سرمایه گذاری لیبل استفاده شده
خوب، بدون هیچ مدرک معتبری
نمی تونیم هیچ غلطی علیه دام و اسکار کنیم
اما من راهی پیدا می کنم تا با خاک یکسانشون کنم
خدا لعنتم کنه اگر بذارم اون آدم کش ها
پشت پول مواد مخدرشون قایم بشن
خوب، ببین لوئیز این مورد ساده تریه
من میگم فقط باید پیداش کنیم- پیداش می کنیم-
فقط باید مطمئن بشیم این کارو قبل از دنیلا انجام میدیم
من هستم
من میرم بیمارستان تا به آیسیس سر بزنم
تو اینجا چی کار می کنی؟- طبقه پایین می بینمت-
شغلم همینه
اوه، پس حالا می خوای کارتو انجام بدی
می دونم دنبال لوئیز می گردی
اما تو دادستان نیستی
پس اگر پیداش کردی لوش بده، دنیلا
این بار بازی در کار نیست
نگذار بابت ممانعت کردن، بازداشتت کنم
سعی نکن قطاری که نمی تونی سرعتشو کم کنی، متوقف کنی
راستش، قانوناً می تونم
تنها چیزی که می خوام یک دلیله و تو به دادن اون دلیل، خیلی نزدیکی
آره، دوست دارم سعی کردنتو ببینم
بقیه دنیا ممکنه این مجموعه
دست نخورده دختر سرسختو بخره
اما من و تو می دونیم که تو فقط یک دختر کوچولوی وحشت زده ای
با مشکلاتی در مورد پدرت که میخوای بقیه رو درست کنی
چون نمی تونی خودتو درست کنی
حالش خوبه؟- حالش خوب میشه-
اوه، خدای من
خیلی خوبه که می بینم چشمهات بازه
دلمون برات تنگ شده
طرفدارهات از شنیدن دوباره صدات، خیلی خوشحال میشن
خیلی متاسفم
ببخشید، اما باید ازت بپرسم چه اتفاقی افتاده
زمان با ما یار نیست
اگر بتونی فقط یک ذره از اتفاقی که افتاد بگی
یا حتی بگی از چه اسلحه ای استفاده کرده
می تونیم اتهامات جدی علیه لوئیز وارد کنیم
می دونم می تونی صدامو بشنوی
آیسیس، خواهش می کنم
چرا به من نگاه نمی کنه؟
این کار در بیمارانی که
توی مرحله ای از ضربه روحی اند رایجه
ممکنه ما رو تنها بگذاری؟
حتما
نمی تونم تصور کنم الان باید به چی فکر کنی
چه احساسی باید داشته باشی
می دونم احتمالا هنوز هم عاشق لوئیزی
درک می کنم
اما نمی تونی بگذاری همین جوری فرار کنه
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد
عکس ها؟- هوم؟-
عکس ها رو بگیر
پرستار گفت هوشیاریشو به دست آورده؟
آیسیس، آیسیس؟
چی شده؟
حالش خوب میشه پرستار این طور گفت
اما,,, ,بیین، من باید برم، باشه؟
باشه- برمی گردم-
نگران نباش همه چیز درست میشه
از دیدنت خوشحال شدم- باشه، بعدا باهات حرف میزنم-
تاماکا- بله-
باید برای مشاور مالی لوئیز یک قرار ملاقات بگذاری
اسمش گیلبرت رایسه
به سام جوران بگو آتو ازش بگیره
تا مجبور بشه همکاری کنه
باید بفهمیم لوئیز کجا پولهاشو خرج می کنه
چطور برای یک سرمایه است؟
و ببین سام جوران می تونه
به فیلم های امنیتی درها دسترسی داشته باشه
باشه- شاید یک عکس -
از لوئیز بگیریم در حالی که داره مجموعه رو ترک می کنه
راستش، استیون یک چیزی برات پیدا کرده
واضحه که لوئیز یک پرونده خشونت خانگی مهر و موم شده داره
که حدود 8 سال پیش علیهش پرونده سازی شد
تو اسم داری؟- بهترشو دارم
ما یک آدرس داریم
اسم من دنیلا هرناندزه
من وکیل آیسیس ری ام
می خوام باهات در مورد یک پرونده حمله حرف بزنم
که هشت سال پیش پرونده سازی کردی
ببین، شوهرم زود میاد خونه- زود میرم-
,,,,و چیزهای زیادی دارم من فقط چندتا سوال دارم-
فکر نمی کنم بتونم به سوالهاتون جواب بدم
من یک توافقنامه عدم افشا رو امضا کردم وقتی تسویه حساب کردیم
می فهمم اما درباره
اتفاقی که برای آیسیس افتاد، چیزی شنیدی،درسته؟
فقط باید بدونم چه اتفاقی برات افتاد
متاسفم- نمیتونم,,,, نمی تونم کمکی بکنم-
کمکم می کنه ورونیکا، خواهش می کنم
آیسیس در شوکه
به چندین ماه برای بهبودی نیاز داره
باید همین الان لوئیزو پیدا کنیم
شوهرم چیزی در مورد اون پرونده نمی دونه
به سوالهام جواب بده و همین جوری می مونه
اوه، باشه
جوان بودم
می خواستم خواننده بشم
من نورافکن صحنه رو می خواستم یا این طور فکر می کردم
,,,و
من این موضوعو انکار می کنم
خودتو سرزنش نکن- تو قربانی ای
آره، موضوع همینه من نبودم
همون طور که گفتم جوان و جاه طلب بودم
و واقعا، واقعا نیاز به توجه داشتم
خوب من دزدکی به یک مهمونی رفتم
بهش نزدیک شدم
خودمو روش انداختم
,,,,و
اون منو آورد توی اتاق
نمی دونستم چی کار می خواد بکنه
اما اون شب لوئیزو دیدم
صبر کن
الان در مورد لوئیز حرف نمی زدی؟
لوئیز کسی نیست که اون کارها رو باهات کرد؟
اون هیچ وقت بهم دست نزد
پس کی بهت تجاوز کرد؟
می تونم بهتون بگم نمی تونم بگم
ببین، می تونم همه چیزو ببازم همه چیزو
و من,,, نمی تونم ریسک کنم اون عکس گرفته
اون عکس گرفت و گفت برای
تمام خانوادم می فرستدشون اگر چیزی بگم
کی؟- کی عکس گرفت؟-
نمی تونم,,,, نمی تونم بگم
اما چیزی که می تونم بگم اینه که
من و آیسیس تنها افراد نبودیم
منظورت چیه؟ نمی تونم بگم-
ببین، تا همین الان هم خیلی گفتم
باید,,, باید بری شوهرم داره میاد خونه
خواهش می کنم، باید بری خواهش می کنم
باشه
اگر نظرت عوض شد کارتمو داری
بایست-
این کارو می کنی برو تو
سلام، گیلبرت- چطور اومدی اینجا؟-
مامور امنیتی بگذار بیایم تو- من می شناسمت؟-
نه، اما یک هدیه برات دارم
صبر کن,,,, چی کار داری می کنی چی کار داری می کنی؟
کمی اطلاعات در مورد لوئیز هارپر نیاز دارم
فعالیت های سرمایه گذاری های اخیر
فقط دوست دارم از پشت کامپیوترت بلند شی
برای مدت کوتاهی در حالی که وارد
یک اکانت خاص شدی
یا می تونم این عکس ها رو برای همسرت بفرستم
هیچ به روزرسانی ای؟- بله، من
همون طوری که گفتی فیلم امنیتی درها رو چک کردم
اما پاک شده و گارد امنیتی
که اون شب مسئول بوده هم ترک کار کرده
و اکانت لوئیز تغییری نکرده
از اون شب تجاوز
اما چندتا پیشرفت اساسی
که اخیرا به اکانتش اعمال شده رو پیدا کردم
و باورت نمیشه از کیه
من اینو باور نمی کنم
قبلا اونجا بوده
هوم
اوه، لعنت- بشین، لوئیز-
,,,اوه
چطوری منو پیدا کردی؟- کار آسونی نبود-
خوب حالا که چی؟ پلیسها اون بیرون منتظرمن؟
نه، پلیسی در کار نیست
اوه، یا پاپاراتزی ها اون بیرونن
منتظرند تا از یک خواننده که زن ها رو میزنه عکس های انحصاری بگیرن
نه، فقط من و میگوئلیم راننده ام
خوب تو چی می خوای؟
می خوام از تو بشنوم که میگی
چی رو بگم؟- کاری که کردی-
بهم بگو
عصبانی شدم
داشتم کنترلش می کردم
زدمش
نه، نزدی
اما بنا به دلایلی
می خوای عاشق کسی بشی که این کارو کرده، چرا؟
نمی دونم از چی حرف می زنی
لوئیز، من می دونم کی این کارو کرده
ما الان توی خونه اونیم، نیستیم؟
برای چی براش لاپوشونی می کنی؟
توی دنیا قول چی رو بهت داده؟
ببین، تو یک وکیل بزرگی
اما نمی فهمی این کار چه جوریه
برای آدم هایی مثل من
چه مردهای قدرتمندی می تونن قسر دربرن
شش ماه پیش، لیبلم نابودم کرد
من به کمک نیاز داشتم و اون می تونست منو به جایی که می خواستم، برسونه
اون بهم قول داد که درستش می کنه
که فقط بخاطر تخطی از قانون متهم میشم
آزادی مشروط اگر هیچی نگم
اون گفت: عموم مردم بخشنده تر از یک هنرمندند
اون بهم قول هیت شدن دادن قول این که به اوج برم گردونه
اون این قول هارو
بعد از این که به آیسیس حمله کنه یا بعدش داد؟
بعدش
لوئیز، دروغگوی بدی هستی
اون توی دادن قول های بزرگ خیلی خوبه
این طوری کار می کنه
باید دوباره همین طوری به آیسیس نزدیک شده باشه
داری میگی قبلا هم این کارو با آیسیس کرده؟
آره، اما نه به این بدی
این دفعه کنترلشو از دست داد
مثل کاری که با ورونیکا کرد؟- آره-
تو اجازه دادی از تو برای مخفی کردن کاری که با اون کرد، استفاده کنه؟
فکر کردی اولین جایزه گرمی ام رو چطوری گرفتم؟
پس تو روح خودتو قربانی معروفیت کردی؟
اولش آره، اما بعد از دستم خارج شد
نمی دونستم با خودم چی کار کنم
شروع کردم به این که دیگه حتی از خودم هم خوشم نیاد
بخاطر همین نشئه می مونم
ببین، من واقعا نسبت به اتفاقی که برای آیسیس افتاد حس بدی دارم
اون دختر خوبیه و من بهش گفتم,,, بهش گفتم
اگر دوباره دست روش بلند کنه
خودم دخلشو میارم
برای یک پسر عاشق، کلمات سرسختیه
اما میشه بلند شی و به دنیا بگی اون چی کار کرده؟
البته که نه
می دونی که نمی تونم این کارو بکنم
و اگر می تونستم
کسی حرفمو باور نمی کرد به هرحال
اون غیرقابل لمسه- نه برای من-
باید زندگیتو سر و سامان بدی، لوئیز
آیسیس خوب میشه؟ خبرها خیلی چیزی نمیگن
اون هشیاره اما دوباره رو به راه نمیشه
ببین، موضوع بزرگ تر از اونه
اون تنها آدم نیست
مواظب باش امن بمونی
مرسی
حالا چی؟
نمی دونم نمی تونم چیزیو ثابت کنم
همش به موقعیت مربوطه
آنجلا
بابا- آنجلا-
بابا
اون به اندازه کافی، فدا شده به دختره آسیبی نرسون
آنجلا
از وقتی که والدینت مردن تو برام مثل دخترم بودی
و باید بهت بگم
من نگرانتم، عشقم
این یک کابوسه؟
آره، اون و کار
واسش دعا کردی؟
نه، تیا، براش دعا نکردم
الان برای دعا کردن خیلی خوبی؟- هیچ وقت برای دعا کردن خیلی خوب نبودم-
فراموش کردم
چیزهای زیادی توی ذهنم بود
باید بیشتر دعا کنی و کمتر نگران باشی
تو همیشه ناراحتی و غصه می خوری
همیشه می خوای مشکلات بقیه رو حل کنی
چون نمی تونم مشکلات خودمو حل کنم
بخاطر همین این زندگی رو داری
تا به مردم کمک کنی
چون این کارو به بهترین نحو انجام میدی
حالا باید مراقب خودت باشی
این کار، زندگیت شده
چه اهمیتی داره اگر پول و قدرت داشته باشی
اما هیچ عشق و آرامشی توی قلبت نداشته باشی؟
نه، نمی تونی اینو فدا کنی
می دونم
,,,شاید
شاید قدرت برام خیلی مهم بوده
شاید با جاه طلبی خودم کور شده بودم
نمی تونم ببینم که دارم برای تیم اشتباهی بازی می کنم
نه، دخترم، تو توی کارت خوبی
و برای چیزی که بهش باور داری می جنگی
و هیچ وقت اشکالی نداره
اگر به آدم بدها کمک کنم چی؟
یک روزی آدم بدها، پسر خوبی بودند
و گاهی اونها هم به کمک نیاز دارند
گاهی اوقات، نه این بار
این یکی باید تقاص کاری که کرده رو پس بده
اما پیچیده است
من,,, نمی تونم بفهمم
مامانت می گفت هروقت
مشکل بزرگی داشت
تصاویری از زندگیش توی ذهنش خلق می کرد
تا ببینه شبیه مشکل حل شده است
اون، این عکس ها رو توی ذهنش نگه می داشت روشون تمرکز می کرد
بزرگ تر و بزرگ ترشون می کرد
تا جایی که اون عکس ها به حقیقتش تبدیل بشن
اون عکس ها، البته
ممنونم، تیا
سام جوران، آره منم
باید فردا صبح، یک ساعت زودتر ببینمت، باشه؟
باشه، خوب ورونیکا و آیسیس هردو گفتند اون عکس می گرفت
این یعنی کپی هاشون باید یک جایی باشه
یک پسر اینجوری می خواد بهشون یک نگاهی بندازه
حدس من اینه که یک جایی توی یک کامپیوتر شخصیه
می تونم هکش کنم- آره؟-
آره
می تونی عکس ها رو پیدا کنی؟
آره، احتمالا توی یک فایل کدگذاری شده است
تنها چیزی که نیاز دارم آدرس خونه است
وقتی به دستش آوردم می تونم آی پی آدرس
تمام کامیپوترهای داخل اون خونه رو هک کنم
تمام کامپیوترها؟- و لپ تاپ-
اگر اطلاعاتی باشه فایل ها، عکس ها،بیانیه ها
هرچی توی هرکدوم از اون کامپیوترها
,,, می تونی کم تر از یک ساعت نفوذ کنی؟
خوبه- تامیکا، آدرسو بهش بده-
باشه
سام جوران، اون عکس ها رو برام پیدا کن
آسونه
مرسی که به ما ملحق شدی
و با اخبار، ادامه میدیم
امروز صبح عکس هایی به دستمون رسید که
که برنده چندین جایزه گرمی و غول موسیقی، لری
توی موقعیت آشفته ای قرار داره
اینو هم فهمیدیم که این عکس ها
به صورت بی نام
به دپارتمان پلیس لوس آنجلس فرستاده شده
تصاویری که برای پخش کردن بیش از حد خسونت دارند
اما نشون میدن که دادستان درگیر کارهای جنسی شده
باورم نمیشه- برام پاپوش درست کردند
این تنها می تونه به عنوان تجاوز سادیسمیک توصیف بشه
آیسیس برای من مثل دخترم بود
به سال ها پیش برمی گرده
مقامات هنوز دارند سعی می کنن قربانیان رو شناسایی کنند
و ما اسامیشونو مخفی نگه می داریم
تا از هویتشون محافظت کنیم
اما می تونیم بگیم که بین عکس ها
عکس های گرافیکی از حمله به آیسیس ری وجود دارند
که درهفته آخر مراقبت های ویژه هاست
منم- از دست هردوشون خلاص شید,,, همین الان-
پلیس، باز کنید
ما حکم دستگیریتونو داریم
اسلحه رو بنداز، همین الان
تامیکا- دی-
اون مرده
متاسفم
بیا اینجا چیزی نیست-
چیزی نیست، من هواتو دارم
من تقریبا انجامش دادم
اما تو این کارو نکردی، خیلی خوب؟
دلم برات تنگ شده بود
خیلی دلم برات تنگ شده بود
هوم
صبح بخیر، خوشگله
صبح بخیر- دیشب فوق العاده بود-
چرا داری میری؟
کار دارم
آره، کاش میشد بمونی
می خوام دوباره ببینمت
تو یک زن داری و اون دیوانه است
می دونی که اون دیوانه رو واسه تو می گذارم
لطفا این کارو نکن- چرا، کسی رو می بینی؟-
نه
و می دونی که از همون روز اول حست می کردم
منو گرفتی (مجذوب کردی)
می دونی که من اون بیرون یک حیوانم
اما برای تو می خوام بهترین باشم
دام، تو آدم بدی هستی
دخترهای خوب عاشق آدم بدها نمیشن؟
کی گفته من دختر خوبی بودم؟
بای
مرسی
خبرهای خوب
آدمت لیل- آ- جی بخاطر حمله خشمگینانه دستگیر شد
فکر کردی موفق میشیم؟
مطمئن میشم که میشیم- چطوری حکم می گیری؟-
استن
خوبه
خیلی خوب
ممکنه به من مربوط نباشه اما
دانیلا گوشت قربانی تو میشه ؟
گوشتی در کار نیست
دانیلا باید بدونه که فراتر از قانون نیست
و این که می خوایم این مجرمینو نابود کنیم
که اون بهشون میگه موکلین
خوب به نظر میاد- خوب، من فقط می خوام مطمئن بشم
که همه چیزو درست کردیم
نمیخوام کاری بمونه که انجام نداده باشیم
این کار توئه که مطمئن بشی این اتفاق نمیفته
من همیشه کارمو انجام میدم
خوبه
حالا باید به یک مراسم خاک سپاری بریم
خیلی وقته ندیدمت
دلم برات تنگ شده- اینجا نه-
میشه بعدا ببینمت؟- می بینیم همدیگه رو-
دنیلا- بورلی-
ببین، می دونم همه تفاوت هایی داریم
اما واقعا بخاطر از دست دادنتون متاسفم
می دونی این صنعت سرگرمی موسیقی BS
واقعا می تونه نابودت کنه اگر بهش اجازه بدی
تو باورنکردنی ای
ببین، من عاشق کارمم و توش خوبم
تو عاشق کارتی اما توی این موضوع یک قلدری
فکر کنم بهتره از سر راه هم دور بمونیم
نه، ببین، من فکر می کنم ما هر دو یک حیوانیم
ما هرکاری لازم باشه با هرچی که لازم باشه انجام میدیم
هوم
آره، حتما اما یک تفاوت خیلی بزرگ وجود داره
من نمی خوام مردمو نابود کنم
فقط چون می خوان رویاهاشونو دنبال کنن
اوه، من فقط می خوام کمک کنم
می تونی با دور بودن از من و موکلینم کمک کنی
این چیه؟
این یک اعلام جرم علیه لیل- آجی برای حمله وحشیانشه
و اقدام به قتل مهندسش کریگ کوپره
پس این طوری می خوای کمک کنی؟
یک ساعت پیش دستگیرش کردیم
این دفعه آزاد نمیشه
آرزو می کنی هیچ وقت منو نمی دیدی
اده، دنیلا من دشمنت نیستم
یک روز می فهمی مجبوری آدم خوبه رو انتخاب کنی
فقط امیدوارم وقتی این کارو کردی خیلی دیر نشده باشه
توی دادگاه می بینمت
,,,دنیلا
در مورد چی بود؟
لیل- اجی رو گرفتند
اون خانم هیچ وقت کم نمیاره، میاره؟
وقتی که بفهمه برنده نمیشه، میاره
این موضوع باعث تاسفه
می دونی,,,, من ده ها ساله که لری رو می شناسم
و داستان هایی شنیدم که گرفتار چیزهایی شده
اما هیچ وقت تصورشو نمی کردم
بدترین قسمت اینه که این شرکت یک موکل ده میلیون دلاری رو از دست بده
دو نفر جانشونو از دست دادند
خوشحال میشم لری رو پشت میله های زندان ببینم
امیدوارم اونجا بپوسه
بگذار بگم ضرر وحشتناکیه
برای خانواده ها و برای شرکت
من اینجوری نگاهش نمی کنم
ارتباط لری با شرکت ما یک احتماله
وقتی آبرومون رفت دیگه نمیتونی برش گردونی
مثل یک شریک واقعی حرف زدی
ممنونم
می دونم تو پشت قضیه افشا کردن بودی
نمی دونم از چی داری حرف میزنی
تو یکی از بانوان جهنمی هرناندز
برای قسمت ضعیف روحت احساس تاسف میکنم
می دونی فکر می کردی داری کار درستو انجام میدی
اما وقتی پای موکلم وسط باشه
هیچوقت اجازه نمیدم دوباره اتفاق اینطوری بیفته
یا اینطور بی پروا با تو رو در رو
بشم , فهمیدی ؟
می فهمم- خیلی خوب-
اوه، آرنولد، یک چیز دیگه
میخوام بر اتهام دو قتل غیرعمد مقابل هری اعلام جرم کنم
می دونم اون مسئول مرگ آیسی و لوئیز بوده
اونها هم موکل بودند
بی خیال، دنیلا فکر نمی کنی
اون حرومزاده بیچاره به اندازه کافی فدا شده؟
به اندازه کافی فدا شده به اندازه کافی فدا شده؟
به اندازه کافی فدا شده
به این دختر آسیبی نرسون
بی خیال، دنیلا فکر نمی کنی
اون حرومزاده بیچاره به اندازه کافی فدا شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال