تهيه کنندگان : لي هي ساب، ساني يون
کارگردان : شين يون چول
دستيار کارگردان : چوي مون سوک
,,تو
!نه
"خشم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زود باش، بايد بريم
براي همه چيز ممنون
جايي ميرين قربان؟
بايد تو امتحانات دولتي شرکت کنم
و همچنين بايد از خانواده م محافظت کنم
اينا فقط وقتي ممکنه که شما زنده و سالم باشين قربان
وقتي شکارچي شيطان رو دارم، ديگه از چي بترسم؟
,,نجيب زاده اي مثل شما
خونه ي راهب دون پايه اي مثل من رو گشته؟
شنيدم اين شمشير ارواح خبيث زيادي رو نابود کرده
اين براي شما فقط يه تيکه آهنه
بودا اجازه اينکارو به شما نميده
لطفا برش گردونين قربان
پولشو بهت ميدم
بريم
!يوندو
ما رسيديم بانوي من
بريم ديگه
ارباب جوان
چه بي خبر اومدين قربان
براي برگشتن به خونه ي خودمم بايد اطلاع بدم؟
معذرت ميخوام قربان
اون خدمتکار جديده؟
,,بله اون قراره که جوان ترين عرو
اون امشب با يوندو ازدواج ميکنه قربان
چيزي بهش گفتي؟
معلومه که نگفتم
بهش گفتم بانوي مهربونمون براش يه همسر انتخاب کرده
عروسي که براي يوندو آوردي چه جور دختريه؟
خودت چي فکر ميکني؟
يتيمه و هيچ جا رو نداره بره
همين که پاشو گذاشته تو اين خونه بايد خداروشکر کنه
عوض تو خيابون آواره بودن، حالا حداقل يه جايي براي خواب داره
درسته
!وااي يا خدا
من امشب با عروس ميخوابم
!امکان نداره
ناديده گرفتنش مشکلي رو حل نميکنه
من اون دختر رو بخاطر تو خريدم
يوندو امشب بخاطر اربابش ميميره
همه اين برنامه ها بخاطر توعه
حتي اگه يوندو خودشو جاي من جا بزنه
اون روح شيطاني متوجه ميشه
بازم نميتونم بهت اجازه بدم
تو نبايد مثل برادرات تو شب عروسي بميري
تو بايد نسل خانواده مونو ادامه بدي
شما واقعا نگران منين؟
يا ميترسين با مرگ من خانواده نابود بشه؟
ميونگ کيو، چطور ميتوني چنين سوالي بپرسي
,,با اينکه من مادر خونيت نيستم
ولي به اندازه مادر مرحومت نگران اين خانواده م
,,واسه همين
در غياب پدرم سعي کردين جاشو بگيرين؟
من امشب با اين شمشير اون روح شيطاني رو نابود ميکنم
حالا که اصرار داري حرفي نيست
،با اين حال
نميزارم با يه دختر خدمتکار بخوابي
,,يکم وقت بده تا برات يه دختر نجيب زاده پيدا
لازم نيست
من که اونو همسر خودم نميدونم
اون دختر فقط يه طعمه براي فريب دادن روح اون شيطانيه
,,خداي من
حالا که تميز و خوشگل شدي، درست مثل يه دختر نجيب زاده اي
ولي,, اين چيه؟
وقتي بچه بودم سوخته
واقعا؟
,,دختر قشنگي مثل تو
!واي چي ميگم من
شما الان کوچيکترين عروس اين خونه اين
منو عفو کنين بانوي من
اون خيلي زيبا شده، بانوي من
،ممکنه ظاهرش ضعيف به نظر بياد
ولي بدن قوي و مقاومي داره
ميتونه همين امشب باردار بشه
کي راجب بدن اون دختره ي رعيت ازت پرسيد؟
معذرت ميخوام بانو
ما رو تنها بزار
بله بانوي من
اون فقط چيزي که ديده بود گفت چرا عصباني ميشي؟
ولي حرفاش خيلي گستاخانه بود مادر
ولي بيراه هم نبود
,,اگه امشب باردار بشه
بايد خيلي خداروشکر کنيم
دارين مارو بخاطر باردار نشدنمون سرزنش ميکنين؟
البته که نه
من فقط آرزوي يه پسر دارم که نسل خانوادمون رو ادامه بده
بياين براي نجات جون ميونگ کيو به درگاه بودا دعا کنيم
!روح پليد
همين حالا خودتو نشون بده
!ارباب
کافيه ديگه
که بودا ميتونه يه روح رو نابود کنه، ها؟
بايد ارتباطمونو با معبد قطع کنيم
همين الان از اينجا برين
از اين خونه برو
لازم نيست ديگه اين بار سنگين رو به دوش بکشي
هرچي اينجا ديدي رو فراموش کن و يه زندگي جديد رو شروع کن
!مواظب باش
اين دختر رو بفرستين بره مادر
يه زن نجيب زاده بايد به همسرش وفادار بمونه
ولي رعيتي مثل اون ميتونه باز ازدواج کنه
بعد از صد روز ميفرستمش بره
چرا صد روز؟
راهب قول داد که تا صد روز برامون دعا کنه
تا اون موقع
گفته که نبايد اين دختر رو بيرون کنيم
تو اين خونه سه تا قانون هست که بايد رعايت کني
اولا
بدون اجازه ي من از خونه بيرون نميري
ثانيا
هيچکس تو اين خونه نمرده
بنابراين نه لباس عزا ميپوشي نه به کسي حرفي ميزني
و آخرم اينکه
به هيچ عنوان حق نداري به انباري حتي نزديک بشي
,,اگه از هرکدوم از اين قوانين سرپيچي کني
!مجازات ميشي
بله بانوي من
مادر خيلي باهوشه
ميدوني صد روز نگه داشتنش يعني چي؟
اگه يه زن باردار باشه، بعد صد روز مشخص ميشه
عجب حيله گريه ها، نه؟
حواست به اون دختره ي رعيت باشه
ممکنه دردسر درست کنه
اگه باردار باشه، حتما سعي ميکنه براي ما سروري کنه
خيلي وقته شوهرتون رو نديدم
معذرت ميخوام
اما بخاطر بيماريشون در حال استراحتن
اميدوارم زودتر خوب بشن
,,بدون حمايت ايشون توي مجلس
همسرم حسابي نگرانن
پسر آخرتون توي امتحانات دولتي شرکت ميکنن ديگه؟
هنوز توي معبد هستن؟
بله
عصرونه رو آوردم بانوي من
بيا داخل
قبلا نديده بودمش
خدمتکار جديده بانوي من
واقعا؟
نسبت به يه خدمتکار چهره ي زيبايي داره
!چه غلطي کردي
به چه جرئتي همچين کاري کردي
من مستحق مرگم، بانوي من
ساکت باش
گردنتو ميزنم - لازم نيست -
عمدي نبود
نه بانوي من اون بايد مجازات بشه
تبريک ميگم بانو
ايشون باردارن
نبضشون با قدرت و سرزندگي ميزنه
مطمئنم فرزندشون پسر خواهد بود
,,ميونگ کيوي من
وظيفه خودشو انجام داد
دختره ي آب زير کاه
وسايلتو بيار به عمارت اصلي
ديگه نميخواد کاراي خونه رو انجام بدي
,,ولي بانو من هنوز ميتونم
چطور جرئت ميکني رو حرف من حرف بزني؟
هرطور شما امر کنين بانوي من
از لطفتون ممنونم
اينکارو بخاطر يه رعيت نميکنم
تو فقط حامل اين گنجينه‌ اي
اينو يادت باشه
بله بانوي من
يوندو؟
!زود باش ديگه
مادر و بچه هر دو سالمن بانوي من
مطمئني؟
تو دوره بارداري بدن تغيير ميکنه
و ميتونه مغز رو دچار کابوس هاي شبانه کنه
به زودي حالشون بهتر ميشه بانوي من
البته، بايد بهتر بشه
شنيدم شما بهترين جن گير اين کشوريد
اغراق ميکنيد بانوي من
من فقط براي اتفاقاتي که در جهان ميفته دليل پيدا ميکنم
حالا بگين چي شما رو به خونه ي محقر من کشونده بانو؟
بي ريو؟
حالتون خوبه؟
بانو
دليل اندوه اين خونه رو به من بگيد
همه ش رو
تمام حرف هاي من بين خودمون مثل يک راز ميمونه
در غير اين صورت تو هم رنج هاي زيادي رو تجربه خواهي کرد
حتما بانوي من
پس ميتوني طلسمي که روي خانواده ي ماست از بين ببري؟
از بين نميبرم باهاش حرف ميزنم
ممکنه دعاهاي خالصانه ي شما از خشمش کم کنه
حرف زدن با يه روح؟
تا حالا به اين فکر نيفتاده بودم
بانو
ممکنه عروس کوچيکتون رو ملاقات کنم؟
چرا اون؟
شنيدم که باردارن ميخوام براشون يه طلسم محافظت تهيه کنم
بانو
لطفا با دقت به حرفام گوش کنين
اين خونه ديگه به زنده ها تعلق نداره
خونه ي شيطان نه قبره و نه جهنم
هيچ چيزي نميتونه جلوشو بگيره
اون روح شيطاني مياد دنبال شما و
بچه تون
بچه ام؟
با اين حال، شما با قدرتهاي الهي متولد شدين
اون علامت هم مدرک اثباتشه
پس اون روح نميتونه به سادگي بهتون آسيب بزنه
بايد اين خونه رو هرچه زودتر و پنهاني ترک کنين
اگر کمک خواستين، کمکتون ميکنم
چطور ميتونم فرار کنم؟
من بچه ي همسرم رو باردارم
درست نيست از اينجا فرار کنم
اگه بمونيد، وارد يه نبرد بي انتها ميشيد
سرنوشتي که ميتونين ناديده بگيرين رو قبول نکنين
ما سرنوشت رو قبول نميکنيم، انتخابش ميکنيم
من همه جور سختي رو از سر گذروندم
فکر ميکردم فقط يه زن ضعيفم
اما بعد از بارداريم متوجه شدم اشتباه مي کردم
فهميدم که زندگي قدرته
قدرت؟
کسي چه ميدونه؟
شايد اين بچه يه روز صاحب اين خونه و حاکم همه دنيا بشه
آرزوهاي بزرگي داريد
اينا رو هم اين بچه بهم داده
بگين بايد چيکار کنم؟
بايد جايي که صاحب روح دفن شده باهاش حرف بزنيم
شما هم بايد با تمام وجودتون دعا کنيد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بانو
چرا اينقدر زود بيدار شدي؟
,,بانوي من! شما چرا
!يه جوري نگام نکن انگار روح ديدي
هميشه دلم ميخواست يه بارم که شده واسه اهالي خونه غذا درست کنم
امروز صبحونه رو خودم مي پزم شما فقط کمک کنين
,,ولي بانو ما چطور جرئت ميکنيم
بجنب ديگه آتيش رو روشن کن
بله بانوي من
تو خيلي اذيت شدي
بخاطر اتفاقات مربوط به اين روح شيطاني، من حسابي سنگدل شده بودم
عروساي عزيز من
اگه ناراحتتون کردم منو ببخشيد
معلومه که نکردين مادر
,,تو عزيزم
تو هم حتما بخاطر بي رحمي من خيلي ناراحت شدي
من عمدا اذيتت کردم
نه بانوي من
بهم بگو مادر
تو عروس مني
,,فاجعه اي که نبايد، اتفاق افتاد
اينا,,؟
کليداي انباري ان
چرا اينا رو به من ميدين مادر؟
تو ديگه عضو خانواده مايي بايد بدوني اونجا چه خبره
ميشه بري برام يکم خرمالو بياري؟
يهو هوس يه چيز شيرين کردم
همين الان براتون ميارم
راستي، يه در کوچيک توي انبار هست
که ميره به آرامگاه اجداديمون
اونجا محدوده ممنوعه ست اون در رو باز نکن
چشم مادر
کسي,, اونجاست؟
کمکم,,کنين
لطفا,,کمکم,,کنين
چيکار کردي؟
,,مادرجان
بهت سپرده بودم اين درو باز نکني
منو ببخشيد، من مستحق مرگم
ساکت باش
,,سزاي نافرماني از مادرشوهرت رو پس ميدي و
عزيزم؟
سرورم
باورم نميشه
واقعا خودتي، عزيزم؟
!هوش و حواستون برگشته سرجاش
سرورم
,,بعد از مرگ پسراي اول و دوممون
ايشون هم از شوک اين ماجرا مشاعرشون را از دست دادن
براي همين، اين موضوع رو از همه مخفي کرديم و مجبور شديم ايشون رو اونجا قايم کنيم
ولي نميدونم ، از آسمون کمک رسيد
ايشونو نجات دادي
ميونگ کيو رو هم از دست دادم؟
همه اينا بخاطر منِ نفرين شدست
مردي مثل من با همچين گناهاني ، بايد زودتر از همه مي مرد
نترسيد سرورم
من مطمئنم ميونگ کيو هم به جاي بهتري رفته
و عروسش براي ما کلي برکت به همراه اورده
ممنونم
تو خانواده ما رو نجات دادي
واقعا شگفت اوري
پدر رو به حالت طبيعي برگردوندي؟
نکنه رمالي؟
اينطور نيست
که اينطور؟
پس قصدت رو به من بگو
حالا که پسر داري و هم براي موندن به عنوان عروس بيوه سخت تلاش ميکني
نکنه ميخواي رييس خانواده بشي؟
هيونگ نيم (علاوه بر برادر بزرگتر به جاري بزرگتر هم در زبان کره اي هيونگ نيم گفته ميشه)
!چطور جرئت ميکني
کي گفته من جاري تو ام
خوب گوش بده
،هر برنامه اي هم که ريخته باشي
نميتوني منو گول بزني
،اگر به اين حيله گريات ادامه بدي
!من تو و بچه ات رو مجازات ميکنم
،هر قدر هم که مست باشيد بايد مراقب حرف هايي که ميزنيد باشيد
چي گفتي؟
،اگار کسي سعي کنه بلايي سر فرزند من بياره
نميشينم و تماشاش کنم
اين وظيفه يه مادره که از فرزندش محفاظت کنه
منظورت چيه؟
همانطور که گفتم قربان
من فرزند شما رو در شکم دارم
خب ، چي از من ميخواي؟
ميخوام معشوقه خودتون باشم
چطور ميتوني بگي بچه اي که در شکم داري بچه ي منه؟
تو يک فاحشه اي که به مردان زيادي خدمت ميکني
من فقط وفاداري خودم را به شما حفظ کردم قربان
!ساکت باش
،اگر يه بار ديگه يه همچين چيزي بگي با مرگت رو برو ميشي
,,,وزيران کيم ، لي و پارک
، اگر صحبت هاي مخفيانتون با من در مجلس فاش بشه
چه اتفاقي مي افته؟
!,,,اي
تلاش براي برتخت نشاندن پادشاه جديد خيانت بزرگيه قربان
!چطور جرئت ميکني
اگر به صحبت هاي مهم اين دختر گوش بديد
من اين راز رو به گور ميبرم
بدون اينکه اين راز فاش بشه باهاش به توافق برس
بگو ميبريش پيش دکتر و بيارش بيرون
باهاش با احترام برخورد کن تا بهت مشکوک نشه
بله قربان
انقدر شکنجه اش ميدم تا بفهمم حقيقت رو به چه کساني گفته
من خودم ازش بازجويي ميکنم ببرش پيش گاپو
! بانو
مهمان دارين
منظورتون چيه؟
مطمئن نيستم ولي بايد نقشه اي داشته باشن
اما من باور نميکنم
نکنه مادر,,,؟
از اين به بعد هم اتفاقات عجيبي رخ خواهد داد
اول احشام بي دليل خواهند مرد
روحي که بدن يک انسان رو تسخير کرده با غذاي ادم ها نميتونه زنده بمونه
بلکه با خون زندگان سيراب ميشه
همين حالا اين خونه رو ترک کنيد
نميتونم همچين کاري بکنم
شما جاه طلبي خودتون رو رها نميکنيد؟
!زندگيتون در خطره
، جاه طلبي يا طمع اسمش رو هر چي بزاريد مهم نيست
همين الانشم عروس اين خانواده ام و نوه شون رو حامله ام
تا زماني که بتونم از فرزندم محافظت کنم برام مهم نيست که به وضعيت قديم هم برگردم
اگر اينجا بمونيد هم شما و هم فرزندتون آسيب ميبينيد
،همينطور
،اگر بچه در اين خانه به دنيا بياد
ميتونه براي اين خاندان و کشور عواقب بدي به همراه داشته باشه
با تمام وجودم سعي ميکنم جلوي اين اتفاقات رو بگيرم
حتما وهم و خياله
!يه کابوسه
اين چي بود؟
دوباره ازت مي پرسم
اين راز رو به چه کساني گفتي؟
به کسي نگفتم
خواهش ميکنم قربان
چرا بايد به شما خيانت کنم؟
!زنيکه
گاپو
هنوزم انکار ميکني؟
حقيقت داره ، قربان
,,,خواهش ميکنم
,,,لطفا به من رحم کنيد
!تو بغل مرداي زيادي خوابيدي !کدوم حقيقت
،اگر اعتراف نکني
تيکه پارت ميکنم
!گاپو
,,,قربان ,,,خواهش ميکنم
لطفا زندگيم رو نجات بديد
،اگر اينکار رو بکنيد
با بچم از اينجا فرار ميکنم
و از صميم قلبم بچه شمارو بزرگ خواهم کرد
!زنيکه يکدنده
!چطور جرئت ميکني بگي بچه منه و منو فريب بدي
!از الان بچه اي ديگه وجود نداره
منو مقصر ندون
رفتار ناشايست خودت اين عواقب رو برات به ثمر آورده
!حرومزاده ي لعنتي
!من انتقامم رو ميگيرم
!همه پسرانت رو ميکشم
گوشه گوشه زندگيت رو به خون آلوده ميکنم
!عزيزم
,,,نه
!نه
!چرا
!چطور ممکنه
قربان ، نريد
!هر کاري بتونم انجام ميدم
يه بار براي هميشه روح اون زنيکه رو از بين مي برم
بريم- بله قربان-
قبر وول آ رو بکن
حالا چيکار کنيم؟
سرورم تو اين وضعيت بايد درست تصميمتون را بگيريد
چرا بيکار وايستادين ، اجساد رو ببرين
بله بانو
بريم داخل
چي شده عزيزم؟
چيزي نيست سرورم
تبريک ميگم مادر
پسر و نوه همزمان؟
جوونيم به خاطر بيماري نميتونستم بچه دار بشم
ولي خداوند به ما معجزه عطا کرده
همه اين ها به لطف شماست
من نگران بودم اگر اتفاقي براتون بيافته ديگه وارثي نخواهيم داشت
خدارو شکر
اگر اتفاقي براي شما بيفته من اينجا هستم
!اگه اتفاقي براي من بيفته شما هستيد
مادر؟
شگون نداره
چرا، ناراحتت کردم؟
اينطور نيست
چرا ميخندين؟
حيله گريات به هيچ جا نمي رسه
تو هم ممکنه مثل ما بشي
اگر هم تو هم مادر پسر داشته باشيد پس کي بزرگ خانواده ميشه؟
معلومه که پسره مادر
اون نسل رو ادامه ميده و همه چيز رو به ارث ميبره
و بچه ي تو؟
هيچي نيست
همسرم اميدوارم بچت پسر باشه
حتما همينطوره
عروس حامله شده ولي ميونگ کيو رسما باهاش ازدواج نکرده
و از اين تولد سرشکسته ميشه
فکر منم درگير کرده
اگه بچمون پسر باشه فرقي نميکنه بچه ي عروس چي باشه از اين خونه ميفرستمش بره
اون به خانواده ما تعلق نداره
اگر بزاريم همينطوري بره ، برامون حرف در مياره
پس چيکار بايد بکنيم
اگه ميخواد تبديل به روح تو اين خونه بشه
بزار هرچي ميخواد بهش بديم
! دختره ي خيره سر
وايستا
عقلتو از دست دادي؟
چطور ميتوني مارو ناديده بگيري؟
معذرت ميخوام فکرم مشغول بود
فکرت مشغول حيله گريات بود واسه موندن؟
!چطور جرئت ميکني
رمالي چيزي هستين؟
چي؟
چرا طوري صحبت ميکنين که انگار از افکار من خبر دارين؟
،به جاي اينکه به من ناسزا بگيد
يه بانوي نجيب باشيد و جلوي تهمت هاي زشت رو بگيريد
!چه طور جرئت ميکني
من حامله ام
چطور ميتونيد انقدر ظالمانه رفتار کنيد
،اگه يه بار ديگه اين رفتارتون تکرار کنيد به مادر ميگم
الان ديگه خطرناکترم شده
روح شيطاني بارداره
شما و فرزندتون درامان نيستيد
،من ميرم به جايي که وول آ کشته شده و يه قرباني پيشکش ميکنم
شما هم بايد اماده باشيد
ميگيد الان اين خونه رو ترک کنم؟
حالا ديگه دير شده
اگرم بريد،روح شيطاني شما رو تعقيب ميکنه
تنها راهي که برامون باقي مونده
نابودي مستقيم اون روح شيطانيه
اين طلسم شما رو از روح شيطاني پنهان ميکنه
زمان خطر، اينو تو جيبتون فشار بديد
و اين چاقو ميتونه روح شيطاني رو به درک واصل کنه
،براي اينکار
شما بايد بدن واقعي خانم شين رو که روح مخفي کرده پيدا کنيد
بعد وقتي که از بدن خانم خارج شد چاقو رو در گلوش فرو کنيد
کجا ميتونم بدن مادر رو پيدا کنم
بايد يه جايي داخل خونه پنهان شده باشه
چون روح قويه بايد همين نزديکيا باشه
اين يه پاداش کوچيکه
،اگه طبق گفته هام عمل کني توي مجلس برات يه مقام رديف ميکنم
ممنون ميشم خانم
ميتوني امشب انجامش بدي؟
عجله داريد؟
به اندازه کافي صبر کردم
!اون دختر و مادر فرومايه بايد بميرن
سرورم؟ براتون رشته درست کردم
ممنون , گرسنه بودم
چي شده؟ خوشتون نيومد سرورم؟
,,,خب
يه مقدار تلخه
,,عزيزم
,,,احساس ميکنم
حال عجيبي دارم
احساس ميکنم چيز شومي در خانه جريان داره
روح شيطاني حتما بازم قدرتمند شده
روح شيطاني؟
روحي که توي خونست
!تو بايد نابودش کني
!اون زنيکه شيطاني رو
!خودم اون روح شيطاني رو با دستاي خودم از بين ميبرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! زنيکه ي فاحشه
!کجايي
!خودتو به من نشون بده
! زنيکه ي فاحشه
!قربان
وول آ اي زنيکه ي فاحشه
!هنوز زنده اي
,,,اه نه
,,,چطور ممکنه
خانم؟
!حالا که دستتون به خونشون اغشته شده چه حسي دارين
!تو بودي
!تو منو نفرين کردي
!هنوز کارم با شما تموم نشده
,,,خواهش ميکنم
,,,جونم رو نجات بده,,,خواهش ميکنم
قبل از اينکه منو بکشيد اينا رو گفتم
!حالا ، شما هم همينا رو به من ميگيد
!چه جالب
!اون رمال لعنتي
فکر کردي ميتوني منو بگيري؟
بيشتر از حد انتقامت ادم کشتي
ديگه چي ميخواي؟
من چي ميخوام؟
مگه براي طمع ادم انتهايي وجود داره؟
تو انسان نيستي
!نبايد از قانون الهي سرپيچي کني
,,,نکنه,,,چيزي که ميخواي
حداقل،تو ميفهمي
!غير ممکنه
!من بهت اجازه نميدم تا دنيا رو ويران کني
!جايي براي مخفي شدن نداري
!خودتو به من نشون بده
حتما بايد انجامش بدي؟
!تو از درد و رنج من خبر نداري
!اگر انتقامم رو نگيرم نميتونم ادامه بدم
!من هيچوقت نميبخشمش
!با انتقام ناچيزت نميتوني دنيا رو به خطر بندازي
انتقام ناچيز؟
!چطور جرئت ميکني
,,,وول آ
حالا ، مرگتو ميبيني
,,,اوني که ميميره
من,,,نخواهم بود
!چطور جرئت ميکني
!اين بدن رو رها کن !برو به دنياي پس از مرگ
فکر ميکني ديگه همه چيز تمومه؟
،وقتي همه چيز رو بدست بياري درواقع همه رو از دست دادي
!تنها چيزي که از بين ميره تويي
,,,خواهش ميکنم
برو به ارامش برس
قربان خوب به نظر نميرسيد
مبارزه سختي بود
شانس اوردم که الان زنده ام
منم سپاسگذارم
حالا چيکار ميکنيد؟
از اينجا ميريد؟
،اول قرباني پيشکش ميکنم بعد به اين چيزا فکر ميکنم
،وقتي همه چيز رو بدست بياري درواقع همه رو از دست دادي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"ده سال بعد"
ممنون که اين فيلم رو با زيرنويس تيم ما تماشا کرديد
"سو يونگ هي"
"سون نا اون"
"خشم"