رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان براي شما,,, مشکلي نداره
خيلي خب، خيلي خب ممنون
ها، داداش جايش بگو,, بگو,, بگو
,,,نه داداش جايش، اين تاريخ
منظورم اينه که همه تو اين تاريخ مي‌خوان رزرو کنن
همونطور که ميدوني
همه توي جامناگار مي‌خوان توي کشتي ازدواج کنن
حرف شما درسته داداش ميتش
اما اگه بتونيد يه کم تخفيف بهمون بدين
من دارم بهتون کشتي و غذا و موسيقي
و نوشيدني و دي-جي و رقاص‌هاي خارجي رو رايگان در اختيارتون ميذارم
شما فقط پول يک چيز رو ميدين
امنيتتون
امنيت که لازمه- بله-
به همين خاطر, دو تا قهرمان حرفه‌اي رو روي کشتي استخدام کردم
يکيشون کاپيتان شامي تاکور هستش افسر سابق نيروي دريايي
اون از طوفان‌هاي زيادي کشتيش رو بيرون آورده
'کاپيتان شامي تاکور, شما چطور تونستيد'
'اون هم دست تنها'
پيشرفته ترين و قدرتمندترين زيردريايي نيروي دريايي هند رو
'غرق کني؟'
'عذرخواهي مي‌کنم قربان'
'اما سوالتون کاملا بي‌بنياده'
'سوالي کاملا بي‌پايه و اساس'
'کلمه‌ي زيردريايي از دو'
'کلمه تشکيل شده'
'زير به معناي "پايين" هست'
'و دريا يعني آب, در کل يعني زيرآب'
'براتون اثبات مي‌کنم قربان'
'اين رو ببينيد قربان'
چطور ميشه کشتي‌ رو که خودش زير آب هستش رو غرق کرد؟
و دوميش, يه نابغه‌ي فني هست
پسر من, کدار
آمريکايي‌ها دنبالشن و مي‌خوان ببرنش آمريکا
اما اون نمي‌خواد بره
نام- بله؟-
اسمتون رو بگيد لطفا- آها-
اسکات رايت
اسم من نه, اسم خودتون
کدار ميتش دساي
اما اينجا نوشته که
اخيرا دو بار با عنوان
کدار پاتل اقدام کردين
بله, اما شما به کسايي که فاميليشون پاتل هست ويزا نميدين ديگه
به خاطر همين فامبلبم رو عوض کردم به دساي
چه مدت قصد داريد که توي ايالات متحده‌ي آمريکا بمونيد؟
براي هميشه- براي هميشه؟-
اگه ويزا بگيرم, چرا بايد برگردم؟
اما شما براي ويزاي توريستي اقدام کردين- بله-
و دارين ميگين که نمي‌خواين برگردين هند؟
نه- و چطور قراره از پس مسائل ماليتون بربياييد؟-
پول حواله مي‌کنم ديگه- چي؟-
اينجا روپيه ميدم و اونجا دلار ميگيرم
مشکلي نيست خيلي ساده اس
تو آمريکا مي‌خواي چيکار کني؟
بهترين مراسم‌هاي فرهنگي رو توي نيوجرسي برگذار مي‌کنم
يه مقدار پولي هم در ميارم با يه دختر آمريکايي هم ازدواج مي‌کنم
هيچ مشکلي نيست
يه خاله دارم اسمش جايشريه
که 22 ساله به صورت غيرقانوني توي آمريکا زندگي مي‌کنه
اتاق اجاره ميده شبي 600 دلار
خيلي از کسايي که ميشناسم رفتن اونجا
ماهش, پارش, سورش و بقيه
با خالم صحبت کردم
از لحاظ جا و مکان مشکلي ندارم
چرا يه گرين کارت هم بهم نميدين؟
بسه ديگه, برو بيرون
مشکل چيه؟
بيرون- يه لحظه-
يه لحظه
اين رو بگيريد
اين چيه؟
آقاي رايت
اگه يه بار ويزاي توريستي بهم بدين
هيچکس نميفهمه که آيا من برگشتم يا نه
بين خودمون ميمونه هيچکس نميفهمه
نگهبان
هي شامي, خيلي عصبي ام
اولش فقط به خاطر اينکه اسمم پاتل بود, ويزام رو رد کردن
اسمم رو به دساي تغيير دادم
اما دوباره درخواست ويزام رو رد کردن
حرفام رو يادت باشه, يه روز بالاخره ويزاي دائمي بهم ميدن
مي‌خواي بري آمريکا؟- آره-
من ميبرمت اونجا
نه تو ويزا داري, نه من
چطور مي‌خواييم بريم؟
براي رفتن از راه هوا ويزا لازم داري
ما با کشتي ميريم
چي ميگي؟ واقعا ميشه؟
البته که ميشه چرا نشه؟
ما از طريق
آفريقا ميريم
شامي
نميشه از لندن بريم؟
خواهش مي‌کنم
فقط به خاطر تو
از لندن ميريم
اونجا يه جشن هم ميگيريم
ممنون- مشکلي نيست بابا-
و مي‌خواي بري آمريکا چيکار کني؟
باباي من اينجا مهموني به پا مي‌کنه
من هم همين کار رو تو آمريکا مي‌کنم
مراسم‌هاي فرهنگي برگزار مي‌کنم و کلي پول در ميارم حالا مي‌بيني
بابا
من اينجا کلي دروغ ميگم تا کسب و کارمون رونق پيدا کنه
اونوقت تو مي‌خواي بري آمريکا- و مهموني به پا کني؟ -نه بابا
داشتيم راجع به برنامه‌هاي آينده حرف ميزديم
داشتي راجع به آينده صحبت مي‌کردي آخه راجع به کدوم آينده صحبت مبکردي؟
شما دوتا هيچ آينده‌اي ندارين
داداش ميتش برنامه‌هاي شما کوتاه مدته
و ما داريم درباره‌ي آينده صحبت مي‌کنيم برنامه‌هاي بلند مدت
,,,برنامه‌هاي ما
براي فکر کردن بايد مغز داشته باشي
و شما دوتا هم که مغز ندارين
به همين خاطر, کاري که من ميگم رو بکنيد و از مغزتون استفاده نکنيد
نمي‌خوام فردا هيچ مشکلي پيش بياد
کشتي رو خيلي دور نبريد
و روي کشتي مشروب خوردن ممنوعه
وقتي مهمون‌ها اومدن کشتي رو راه بندازيد و بريد
باشه, ما از مغزمون استفاده نمي‌کنيم
آفرين, منم همين رو مي‌خوام
ممنون, شب بخير- شب بخير-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
'وقتي مهمون‌ها رسيدن, کشتي رو برداريد و راه بي‌اُفتيد'
'مهموني رو اداره کنيد و شب برگرديد'
'فهميدين؟'
هي شامي, کشتي رو راه بنداز
مهمون‌ها اومدن
ببينيد, کشتي داره حرکت مي‌کنه
نگه دارين- نگه دارين-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"اوه, وقت مهمونيه,,, مشروب هم که تو دستمه"
"بيا کلي مشروب رو کشتي بخوريم"
"عزيزم, بيا يه کم شيطوني کنيم"
"تکيلا رو بردار"
دخترهاي خوشگل کنارتن" "سعي کن خودت رو کنترل کني
"اين دختراي بانمک هم بد از آّب دراومدن"
"اون‌ها خيلي ديوونه کننده ان"
"خيلي هم باهوشن"
کلي سلفي ميندازن" "من اصلا اين رو درک نمي‌کنم
"پس بيا ما هم همين کار رو کنيم"
"همه اينجا هستن, بيا يه کم خوش بگذرونيم"
"بيا مشروب بزنيم"
"چي؟"
"چي ميگي رفيق؟"
"حتما داري شوخي مي‌کني؟"
"پولت رو بهم نشون بده"
"نگو که داري مياي"
"من دارم پشت سر تو ميدوم"
"اون باده گساره, مثل برق ميمونه"
"با خودش طوفان به پا مي‌کنه"
"بذار فيوزت رو خاموش کنم"
"بذار بهت نشون بدم چيکار ميتونم بکنم"
"بيا و عصاره‌ي عشق رو بنوش"
مهموني روي کشتيه" "همه‌ي پسر دخترا دارن ميترکونن
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"اوه, وقت پارتيه, بيا بترکونيم"
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"اوه اوه, وقت پارتيه"-
"بيا يه کم خوش بگذرونيم"- مشروب رو ببين تو دستم"-
مهموني روي کشتيه" "همه‌ي پسر دخترا دارن ميترکونن
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"همه اينجان, بيا يه کم خوش بگذرونيم"
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"همه اينجان, بيا يه کم خوش بگذرونيم"
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"همه اينجان, بيا يه کم خوش بگذرونيم"
"بيا روي کشتي يه کم مشروب بخوريم"
"همه اينجان, بيا يه کم خوش بگذرونيم"
طوفان شده
الو, گارد ساحلي, ما کمک لازم داريم
شامي, يه کاري بکن
شامي
دخترها رو نجات بده
نرده‌ها رو محکم بگيريد
کمک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اي احمق, اون هندوانه‌ها رو نخوريد مي‌خوايم از اون‌ها به عنوان بمب استفاده کنيم
ببخشيد قربان
اگه اين هندوانه‌ها منفجر نشن حسابتون رو ميرسم
اسلم- بله قربان-
هندوانه‌ها رو بفرستين به مقصدهاشون
خيلي زود بود که بميره
ساعتش نيم ساعت جلو هستش
ساعت 8, در اطراف ساحل کراچي دو انفجار قوي
'رخ داد'
'دوازده نفر جان خود را از دست دادند'
'و چهل نفر مصدوم شدن'
اين سومين انفجار بزرگ در بيست روز گذشته است
'نيروهاي پليس در تمام نقاط شهر مستقر شدن'
',,,حکومت خواهد'
"'اخبار رو دريافت کرديم مبني بر اينک ,,,گروه "لشگر جايش" مسئوليت
'اين انفجارها رو به عهده گرفته,,,'
'در سواحل کراچي انفجارهايي به وقوع پيوسته'
'تمام بيمارستان‌ها مملو از جمعيته'
'و بزرگترين مشکل اين روزها کمبود خون هست'
همونطور که مي‌بينيد, مردم دارن ساحل رو ترک مي‌کنن
'و زخمي‌ها به بيمارستان منتقل ميشن'
',,,اطلاعات پاکستان'
طبق گزارشات, جنبش‌هايي در اسلام آباد شکل گرفته
همه چي رو درست بررسي کنيد
اون چيه؟
بياييد ببينيد اون چيه اونجا
با اينا چيکار کنم؟
بفرستشون براي بررسي
برو کنار, ديوونه شدي؟
مردم توي اين شهر, معولا وقتي ميفهمن که زنده ان
ناراحت ميشن
حالا که شما زنده اين
بذاريد کنارتون بخوابم- گمشو بابا-
جايش کاکار
ببخشيد
هي, تو
اين يارو درست شبيه عموي من جايش کاکاره
اما خودش نيست
دماغش خيلي بزرگه
اون کيه؟- اين کشور چطور مي‌خواد پيشرفت کنه-
وقتي که جوونهاش تاريخ کشورشون رو نميدونن
محمد علي جينا
يه وطن پرست حقيقي
'به پاي دختره خلخال ببنديد'
'و برقصونيدش'
پريتوي راج کاپور
'فيلم مغول اعظم'
ساعت و کيف پول و دستبند من رو نديدين؟
بايد خدا رو شکر کني که الان زنده اي
خيلي خب من ديگه ميرم
بشين بشين, حالا بايد غرامت بگيري
من غرامت نمي‌خوام
انگار خيلي پولداره که غرامت نمي‌خواد
هيچکس توي کراچي از غرامت ننميگذره داداش
کراچي؟- آره داداش, اينجا پاکستان جديده-
پاکستان؟- آره, آقاي شريف گفته که-
اگه توي انتخابات پيروز بشه هر کسي که توي بمب گذاري‌ها
کشته شده يا زخمي شده, غرامت ميگيره
آقاي شريف کيه؟- چي؟-
جراحتت انگار روي مغزت تاثير گذاشته
اونجا رو ببين نواز شريف
عکسش براي چي اينجاست؟- پس کجا بايد باشه؟ تو دهلي؟-
اينجا چه خبره؟
دکتر به زودي ميان خدمتتون
کدار, اوه, لعنتي
ببخشيد
روي ديوار چي نوشته؟
جوان بي‌حيا
کورکورانه از فرهنگ غرب پيروي مي‌کني
خجالت ميکشي به زبان
اردو صحبت کني؟
لعنت به تو- لعنت"؟,,, يعني چي؟"-
,,,,جوون- اسم من کداره-
اردو بلد نيستي؟ اردو؟
آها, پس مشکل اينه؟
وايسا
يک
"بيا با هم برقصيم و خوش باشيم"
دومي
"يه طوطي جديد دارم, که ميتونه اواز بخونه"
و سوميش فقط به خاطر شما
بذاريد اينجا بشينم
"بذار يه چيزي بهت بگم عشقم"
"اگه پيشم بموني, همه چي درست ميشه"
حالا يه چيزي رو بهم بگيد
شما يه زبون بلدين و من سه زبان
برنده کيه؟
بگيد ديگه
اينجا کراچيه؟- آره, کراچيه-
کراچي توي پاکستان؟- نه, کراچي توي آمريکا-
ميتونم از تلفن استفاده کنم؟- باجه تلفن بيرونه, ميتوني از اونجا استفاده کني-
يه جوون لاغر و دراز رو با من نياووردن اينجا؟
اين دور و برا ديدينش؟
شما با چهل نفر ديگه اينجا اومدين
همه‌شون توي يه بخشن اونجا رو گشتين؟
آره, بررسي کردم ولي نبود
پس حتما بعد از درمان رفته خونه
اون نميتونه بره خونه
اگه توي بخش نيست و خونه هم نرفته
پس حتما توي بخش 11 هستش- ممنون-
هست
نه
ده, يازده
لعنتي
,,,اين
خداي من
کدار
ببخشيد رفيق
هيچوقت نميتونم خودم رو ببخشم
تقصير تو نبود
من داشتم کشتي رو ميروندم, من بايد ميمردم
حتي فرصت نکردم بهت بگم که
که تو رو مثل يه برادر کوچيکتر دوست داشتم
,,,با هم مهموني- اون کيه؟-
,,,چي
اين ساعت منه- ,,,تو-
ترسونديم بابا
فکر کردي اون منم‌ها؟- نه-
داشتي براي من گريه مي‌کردي؟‌ها؟ من که ميدونم
ميدونستم پشت سرم وايسادي- خيلي تحت تاثير قرار گرفتم-
چرت و پرت نگو بابا
ميدوني ما کجاييم؟- کجا؟-
کراچي, پاکستان- باشه-
کراچي؟- آره-
توي پاکستان؟- آره-
خداي من گريه نکن
آروم باش
من مي‌خوام برم خونه- منم همينطور-
خواهش مي‌کنم من رو ببر خونه- خيلي خب-
ببين با کسايي که قانوني اينجا زندگي مي‌کنن چيکار مي‌کنن
و ما که اصلا قانوني نيومديم اينجا
خواهش مي‌کنم من رو ببر خونه
بايد يه کم فکر کنم- بابام سکته مي‌کنه ميميره-
بايد يه کاري بکنيم- بابا-
,,,گوش کن- ,,,,نمي‌خوام-
يه ايده دارم
بايد لباس‌هامون رو عوض کنيم
بيا لباس اينا رو بپوشيم و با مردم قاطي بشيم و بريم بيرون
بعد بريم سفارت هند- صورتمون رو چطور مخفي کنيم؟-
ما تو پاکستانيم آفريقا يا چين که نيستيم
صورتهامون شبيه همه
خداروشکر
اين رو ديدي؟
نه
اين رو ديدي؟- نه-
بريم- ممنون-
سلام- سلام عليکم-
اين يارو رو ديدين؟
نه قربان
خيلي خب
شامي- ها؟-
اين عادلانه نيست خيلي اشتباهه
آره خيلي اشتباهه
لباس‌هاي من پاره ست اما مال تو سالمه
اين اصلا عادلانه نيست شامي
مگه داري ميري فشن شو؟
الان مشکلات بزرگتري داريم بابا
بابام هميشه ميگه که لباس‌هاي پاره نپپوشيم بد يومنه
ما تو پاکستانيم
چي ميتونه از اين بدتر باشه؟
بيا قبل از اينکه بگيرنمون از اينجا بريم
کي مي‌خواد ما رو بگيره؟ چرت و پرت ميگي, به اين راحتي‌ها هم نيست
,,,کدار
کجا دارين ميبرين من رو؟ کدار فرار کن
شامي- کدار به حرفم گوش بده, فرار کن-
فرار کن
چي شده؟- فرار نکن, فرار نکن-
فرار نکن- اون کيه؟-
اون دستيارمه بهش شليک نکنيد
ما کاري نکرديم
ازمون چي مي‌خوايد؟ بذاريد بريم
به زودي همه چي رو ميفهميد
زود باش تکون بخور
از ما چي مي‌خواييد؟
مي‌خوايم که يه بچه رو به دنيا بياريد
چطور اين کار رو بکنيم؟
برو داخل
ببخشيد
خداي من
,,,من
يه کار مي‌کنم
بهت شليک کردن
آره, اما اون موقع اين لباس رو نپوشيده بودم
اينجا تلفن داريد؟
عجله براي چيه؟ نگهش دار- چرا هيچ کاري نمي‌کني؟-
آؤه
آب گرم و حوله برام باريد- چي؟-
آب گرم و حوله
شامي, توي اين موقعيت مي‌خواي دوش بگيري؟
توي فيلم‌ها ديدم
الو, بابا
کدار
کدار, کجايي بابا- ,,,بابا, مت-
ما توي کراچي هستيم- کراچي؟-
الان بايد چيکار کنم؟
لعنتي
تا کي مي‌خواي سر به سر من بذاري
شامي کجاست؟- داره بچه به دنيا مياره بابا-
فشار بده, فشار بده
بچه؟
من شما رو براي چي فرستادم
صبر کن بابا
شامي, به زنه بگو يه کم صداش رو بياره پايين بابا
ببخشيد بابا اينجا خيلي شلوغه
هر دوتون با کشتي همين الان برگردين
,,,بابا, کشتي
يک لحظه
شامي, چيزي مي‌خوري؟
قهوه‌ي تلخ
چيزي هم براي شما سفارش بدم؟
آقا ميشه لطفا يه قهوه‌ي تلخ بياريد؟
ممنون- الو؟-
الو بابا, ما تو پاکستانيم
اگه تو پاکستانيد پس به ارتش هند زنگ بزن
چرا مزاحم من ميشي؟
اما ما که شماره‌ي ارتش هند رو نداريم
احمق
يه ايده دارم
جاروبرقي دارين؟- جاروبرقي؟-
احمق, اول کارت رو بکن
بعدا هم ميتوني تميزکاري کني- دارم کارم رو مي‌کنم-
قربان, من يه جاروبرقي مي‌خوام
حالا ديگه بچه مياد بيرون
بابا, باورت نميشه
شامي بچه رو به دنيا آورد
کدر, برام مهم نيست شما کجاييد
کشتي من رو برداريد و برگرديد جامنگار
بابا- هه-
تموم شد
پسره
تبريک ميگم
داشتي با کي حرف ميزدي؟
با بابام
بابات؟ چي گفت؟ چي گفت؟
باورش نميشه که ما تو کراچي هستيم
شامي, الان چيکار کنيم؟
بريم کنسولگري هند
مطمئنم حتما کمکمون مي‌کنن
اما کجا بايد بريم؟
از کسي هم نميتونيم بپرسيم- چرا؟-
هي عمو- بله-
ميدوني کنسولگري هند کجاست؟
ما نمي‌خواييم بريم اونجا‌ها
مي‌خوايم بريم مغازه‌ي امجد
که تو همون خيابونه
خيلي خب, توي کليفتونه- ممنون-
شامي
امجد کيه؟- نميدونم-
به نظرم توي هر خونه‌اي تو پاکستان بايد يه امجد باشه
خيلي خب- آره-
و کي بهت ياد داده که بچه به دنيا بياري؟
راجو حيراني
بريم کليفتون- باشه-
يه تماس با هند گرفته شده اين هم جزئياتش
انفجار؟ درباره واحد تحقيقات و آناليز حرف زدن
و همچنين درباره‌ي يه انتقال
محل تماس کجاست؟
گيزري
اين يکي از اونا بود؟- بله-
اما اون که دکتر بود
مطمئنيد که اون دکتر بود؟- بله-
اطلاع داريد که کجا رفته؟
آدرس کنسولگري هند رو ميپرسيد
'بسته'
'تا اطلاع ثانوي'
'تعطيل ميباشد'
'لطفا با مقامات هند در اسلام آباد'
'تماس بگيريد'
کدوم رو داري مي‌خوني؟
تابلوي دوم- اي بابا-
چطور ميتونن تعطيل کنن بابا؟
مقامات دولتي پاکستان
درست مثل مقامات هندن- شامي-
شامي من گشنمه-
بذار از يکي بپرسم
بشين اينجا
کنسولگري کي باز ميشه؟- باز نمشه آقاي دکتر-
هفته‌ي پيش اينجا تيراندازي شد و چاي فروش هم مرد
از اون موقع من دارم اينجا چايي مي‌فروشم
همينطور بدون دليل بهش شليک کردن؟- از اين اتفاق‌ها زياد مي‌اُفته اينجا-
تو ماشين بمون
مردو کراچي عاشق کشتن هستن- عه؟-
گلوله ارزونتر از سيب زمينيه- چي ميگي بابا-
به خاطر همين من هم يه تفنگ براي حفاظت از خودم خريدم
ببخشيد, اين آقا رو ديدين؟
خيلي خطرناکه بابا- البته که هست-
الو, چرا هنوز نرسيدين؟
هند؟ بابا گفتم بياييد کنسولگري هند توي کليفتون
شما مي‌خوايد بريد هند
اين يارو رو ديدي؟
اين؟ صبر کنيد
شامي, يه دختر خوشگل پاکستاني دنبال تو ميگرده
ايست
به چي نگاه مي‌کني؟ شليک کن
لعنتي
جهان بهادر, جنگ شروع شده
ميدونستم که تو پاکستاني هستي- چي؟-
چون قالش گذاشتي مي‌خواد بکشتت
پس چرا چايي فروش به دختره شليک کرد؟
نکته‌ي خوبي بود
آمريکا- خفه شو-
آمريکا, بايد بهت بگم که
که ارتش ما آماده ست اين مرد کوچيک بهتون نشون ميده
که شما بازنده هستين مراقب باشيد
وايسا
آها, حالا فهميدم- چي؟-
من لباس‌هاي کي رو دزديدم؟
لباس‌هاي يه مرده- مرده که نميتونه حرف بزنه-
و تو لباس‌هاي کي رو دزديدي؟ بگو- لباس‌هاي دکتر-
دکتر زنده اس و رفته به زنش گفته
و اون هم حالا اومده که لباس شوهرش رو پس بگيره
به خاطر همينه که داره بهمون شليک مي‌کنه
اين چه کشوريه ديگه
به خاطر يه دست لباس آدم ميکشن؟
کدار بدو
"اونا يه مشت احمق و بازنده ان"
"از چاله دراومدن و افتادن تو چاه"
"اونا يه مشت احمق و بازنده ان"
"از چاله دراومدن و افتادن تو چاه"
"بايد راهي براي فرار پيدا کنن"
"وگرنه زندگيشون به خطر مي‌اُفته"
",,,بدو, وگرنه"
"بدو, وگرنه ميميري"
يا مثل موشک پرواز کن" "يا مثل خرگوش فرار کن
"بايد از مرز بگذري"
يا مثل موشک پرواز کن" "يا مثل خرگوش فرار کن
"بايد از مرز بگذري"
"تو دردسر بدي افتادي"
"سريعا يه راه حلي پيدا کن"
"به محضر خدا دعا کن"
"وگرنه جون سالم به در نميبري"
",,,بدو, وگرنه"
"بدو, وگرنه ميميري"
يا همه رو هيپنوتيزم کن" "يا همه رو تحت تاثير قرار بده
"يا شگفت زده‌شون کن تا بتوني فرار کني"
"و مرزها رو در هم بشکني"
"و مقصدت رو تغيير بدي"
"بخت يارت نيست, و همه جا پر از خطره"
"اگر به هوش نباشي, همه چي بدتر ميشه"
",,,,بدو, وگرنه "
"بدو, وگرنه ميميري"
آقاي اسلم, فکر مي‌کنيد اونا دنبال چي باشه؟
ميترسم که با حضورشون شهر رو به آشوب بکشن
موافقم, نبايد به کسي چيزي بگيم
شامي
ديگه نميتونم راه برم
بايد راه بري- من ديگه ميشينم, خواهش مي‌کنم-
يه کم غذا بهم بده خيلي گرسنمه
يا غذا بهم بده يا برام لالايي بخون
"لا لا لا لا, گل پونه"
'دزدي کار خوبي نيست, دزدي کار خوبي نيست'
'دزد هميشه مجازات ميشه'
'کار خوبي نيست'
کدار بدو
شامي
صبر کن, کجا داري ميري؟
کيه؟
تو داماد نيستي
تو هم دکتر نيستي
و شما پاکستاني هم نيستيد
از هندوستان اومدين- بله-
اون هم توي يه کشتي
واو- شما اولين کسي هستين که حرف ما رو باور کردين-
هيچکس باور نمي‌کنه- خفه-
فکر کردين من يه احمقم؟
چطور باورتون کنم؟
شما ميتونيد ويديو رقص من و بابام رو توي يوتيوب ببينيد
يوتيوب توي پاکستان فيلتره- چي؟-
اسکايپ؟- فيلتره-
واتس آپ؟- فيلتره-
سرويس 3جي دارين؟
همه چي که فيلتره پس اينترنت مي‌خواين چيکار؟
بگيد ببينم
براي کي کار مي‌کنيد؟
کي شما رو فرستاده؟- ما آدم کسي نيستيم-
کسي ما رو نفرستاده
به خاطر اينکه گرسنه بوديم دوتا پيتزا دزديديم
نميدونستيم که داخل ظرف پيتزا تفنگ هست
اون پيتزا رو دزديد کي قراره غرامت من رو بده؟-
بابات؟
باباش پرداخت مي‌کنه- چي؟-
شامي, بابام به من پول نميده چرا بايد به اين پول بده
حتما به خاطر نجات تو پول خوبي ميده
زوبير- داداش-
شماره رو بگو
شماره‌ي بابات رو بگو
9-8-2-0-3,
6-5-6-0-8,
الو
اسمت چيه؟- کدار پاتل-
الو, کدار پاتل-
سلام
دارم با بابات حرف ميزنم نه تو- ميتش پاتل-
کدار پاتل اينه
الو داداش ميتش
آذر بلوچ هستم از کراچي پاکستان
قربان, اگه مي‌خواييد کشتي رزرو کنيد با دفتر کارم تماس بگيريد لطفا
هي احمق
خوب گوش کن ببين چي ميگم
پسرت و دوستش پيش منن
اگه تو دوست کدار و شامي هستي
استخونات رو ميشکونم
من دوستشون نيستم- ببخشيد, يک لحظه-
ميتونم؟- بگير بهش بفهمون-
آقاي ميتش, چيکار داريد مي‌کنيد؟ چرا بحث مي‌کنيد؟
اينا ميکشنمون
ميدونيد ما کجاييم؟- يه لحظه گوشي رو بده-
الو بابا
شما هيچوقت من رو جدي نگرفتين
اگه دفعه‌ي قبل حرفم رو باور نمي‌کردين انقدر تو خرج نمي‌اُفتادين
الان متوجه حرفم شدي؟
خوب گوش کن
قربان,,,,,اگه 10 ميليون مي‌خوايين پيشنهاد 20 تا رو بدين
اگه 20 تا مي‌خوايين, بگين 40تا
اون فقط نصف مقدار رو بهتون ميده
10 ميليون- چي؟-
ده ميليون؟ براي دو نفر؟
يه کاري بکن داداش
خودت نگهشون دار
کي قراره غرامت ما رو بده؟- غرامت؟-
مگه چي از دست دادي؟
اونا فقط دو روزه که پيش تو هستن
يکيشون از موقع تولد پيش من بوده
من که ازت نخواستم بچه بياري
من فقط پولم رو مي‌خوام
پنج ميليون خيلي زياده بيا به 2,5 ميليون راضي باش
چقدر بحث مي‌کني بابا
سه ميليون آخرش
سه ميليون؟
انگار کراچي شهر ارزونيه؟
خيلي خب, دو ميليون الان ميدم و يک ميليون بعد از اينکه اونا اومدن خونه
خيلي خب
زوبير- بله رئيس-
,,,تا وقتي پول رو بگيريم- بله-
اينا مهمون‌هاي ويژه‌ي ما هستن
مراقبشون باش- به قربان-
چي مي‌خوريد؟
,,,يه کم
سيخ کباب, تانگدي کباب
و چپلي کباب
يه کم رومالي و برياني هم بياريد که عالي ميشه
نالي نيهاري و بهجا ماسالا و گوشت بره و کالجي
فرني هم براي دسر
اگه دوست داشتين چيز ديگه‌اي هم بفرستين ممنون ميشم
عمو, من که گياه خوارم
خيلي خب
رئيس, پول رو دريافت کرديم
خيلي خب, بفرستينشون برن
ببخشيد
آقايون, دارم با شما صحبت مي‌کنم
گفتم گوش کنيد دارم با شما صحبت مي‌کنم
داداش آذر, با گوش‌هام دارم گوش ميدم
اما دهنم پره, دارم گوش ميدم, بفرماييد
از اينجا ميريد به شهرک اورنجي
پاسپورتتون رو ميگيريد
و از طريق کاتماندو ميريد هند
عمو
يه سوال دارم
نميشه از بانکوک بريم؟
رو صورت من چي نوشته؟
حرف مفت بزني ميکشمت
خداي من, اينا رو از اينجا ببر- بله-
بايد بريد اونجا
اينجا منطقه‌ي پاتانه
اگه بلوچي ببينن بهش حمله مي‌کنن
همه توي اين شهر مي‌خوان يه نفر رو بکشن
اگه قسمت باشه دوباره همديگه رو مي‌بينيم بريد ديگه
جوري حرف ميزني که انگار ديگه قرار نيست همديگه رو ببينيم
هرموقع اومدي هند بيا سراغ خودم ميتوني تو خونه‌ي من بموني
توي فيسبوک هم برات درخواست دوستي ميفرستم قبول کن
آقا- ,,,,و همچنين-
اگه مي‌خواي زنده بموني, اين رو خفه کن- باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
چي گفت؟- هيچي-
,,,داشت ميگفت که- اميدوارم راجع به من چيزي نگفته باشه-
يک ساعت ديگه کارتون راه مي‌اُفته- تو اين يک ساعت کجا بريم؟-
يه هتل اين نزديکي‌ها هست- ما که پول نداريم-
بشينيد اونجا چايي بخوريد- کي يک ساعت چايي مي‌خوره؟-
ديوونه است بابا
گمشيد- چشم-
شامي
الان چيکار کنيم؟
بيا بريم هتل
بدو- نه-
عالي بود
اين که يه مسابقه‌ي قديميه
عالي بود آفريد- عالي بود-
اين يه بازي قديميه هند اين بازي رو ميبره, مطمئنم
نيم ساعت صبر کن آروم باش
اوه نه- نه-
حالا همه دستا بالا
چي شد؟ چرا ساکت شدين؟
بيا بالا, بيا بالا
آفريد رفت بيرون چايي بيار برام
همه‌تون داشتين آفريد رو تشويق مي‌کردين
رفت قاطي باقاليا
يه ذره چايي بيار برام احمق
کريکت دوست دارين؟ آره
آره, آره, آره
چي شده داداش؟
با من در نيوفتيد چايي بيار برام
انگار اون يه مهاجره- آره-
"بدو, وگرنه"
"بدو وگرنه ميميري"
"خودت رو نجات بده"
"وگرنه ميميري"
"بدو وگرنه"
"بدو وگرنه ميميري"
همه‌ش تقصير توئه- تقصير منه؟-
تو سر به سرشون گذاشتي
من غرق احساسات شده بودم تو چي؟
اگه سر به سرشون نميذاشتي
تا الان از مرز رد شده بوديم
تقصير آمريکاست
همه اش تقصير آمريکاست
تو مي‌خواستي بري آمريکا به خاطر همين کشتي غرق شد
اما من مي‌خواستم با هواپيما برم تو گفتي بيا با کشتي بريم
نقشه مال من بود اما تو مي‌خواستي اين کار رو بکني
تقصير آمريکاست هميشه تقصير آمريکاست
درسته؟- آره-
اگه با کشتي ميرفتيم دبي هيچ موقع کشتي غرق نميشد
راست يا چپ؟
دفعه‌ي قبلي رفتيم به راست ديگه؟- آره-
اگه دوباره بريم راست ممکنه دور خودمون بچرخيم
مستقيم برو- باشه-
اگه اجازه هست, ميشه يه چيزي بگم؟- البته-
برو سمت چپ
باشه- برو چپ-
مي‌بيني, ممکن بود گم بشيم- بعضي موقع‌ها ممکنه اشتباه کنم-
وايسا
اوه, لعنتي
تو کي هستي؟- چطور سوار ماشين شدي؟-
بهت اخطار ميدم ما آدم‌هاي خطرناکي هستيم
من مسافرم بابا
ميتونم شما رو به مقصدتون برسونم
اي بابا, ما مي‌خوايم از مرز رد بشيم
من آدرس تموم مرز‌ها رو دارم
چي؟
انگار يه مهاجره- ميتوني ببريمون به مرز؟
مستقيم بريد
چي شد؟- ترسوندي منو-
مي‌خواستم اون رو بترسونم
الان کجا برم؟
مستقيم برو
اونا کي هستن؟
دوستاي من
شامي
خطرناک به نظر ميان داداش- آره-
خيلي خطرناک به نظر ميان
فقط اميدوارم که ما رو ببرن اونطرف مرز
بريم
سلام عليکم- عليکم سلام-
اميدوارم سفرت راحت بوده باشه
شما دوتا, لوازم رو از اخل ماشين بياريد
سر که خوب بود اما يه اتفاقي افتاد
اما الحمدلله
اين دو نفر خيلي کمکم کردن
شامي
جعبه‌ي ميوه ست؟
فکر اينجاش رو نکرده بودم
ساکت باش هيچي نگو
ببرش بيرون
اونا احمقن
خيلي سوال نميپرسن
مي‌خوان برن اونطرف مرز
به آگا بگو حواسش به اينا باشه
به کارمون ميان
ببخشيد
اون کيه؟ رئيس خيبر پختونکاوا-
ملا نصرالله
نشناختينش؟- نه, شناختيم-
خيلي خوب هم شناختيم
دوستمونه
بچه‌ها, با دوست من بريد کمکتون مي‌کنه تا از مرز رد بشيد
چشم
چيکار مي‌کني؟
ممنون عمو- برو-
سلام داداش
آفرين- بابا-
اين هديه‌ي ملانصرالله براي شماست
مي‌خوان از مرز رد بشن
ملا گفتن که شايد به دردمون بخورن
خيلي احمقن هيچ سوالي نميپرسن
اسمت چيه؟- شامي-
اين لاله
مشکلي نيست
کدار, اينجا خيلي خطرناکه
اگه به حرف اينا گوش بديم حتما ميميريم
و اگه گوش نديم هم باز ميميريم
خيلي سريع بايد از اينجا فرار کنيم
,,,ميدوني داشتم به چي فکر مي‌کردم- من از کجا بدونم تو به چي فکر مي‌کني؟
اينجا خيلي شبيه شيملاست
شيملا؟
بيا يه چند روزي اينجا بمونيم
چند روز ديگه بابات مياد نجاتمون بده؟- هي-
ميدوني تعطيلات توي همچين جايي چقدر گرونه؟
ما رايگان تو اين موقعيت قرار گرفيتيم و تو مي‌خواي ول کني بري؟
مثل يه گجراتي فکر کن شامي مثل يه گجراتي
الان فقط به يه چيز ميتونم فکر کنم
فايده‌ي اين چيه؟
دو شب و سه روز تعطيلات رايگان با تروريست‌ها
گفتي که دوستت لاله؟
اسمش گونگاست (لال)
گونگا الاتفاق
و اسم تو چيه؟
شامي
الواتفاق
هي گونگا تو گجراتي هستي؟
گونگا, تو آماده اي تو آماده اي
همچين آدم بزرگي هم حس مي‌کنه که تو گجراتي هستي
مقصد بعدي ما گجراته
کل ايالت گجرات رو بمباران مي‌کنيم
اون داشت خودش رو آماده مي‌کرد- بله-
من آماده ام- آره-
ماموريت من گجرات بود
حالا من ميرم به گجرات
و ميترکونمش- آره-
همه جاي گجرات رو بمبگذاري مي‌کنم- آره-
عاليه
من به آدم‌هايي مثل شما نياز دارم- ممنون-
که ميتونن به هرجايي برن- درسته-
چه گجرات و چه گوجاروالا
واشنگتن باشه يا وادالا
من به آدم‌هايي مثل شما افتخار مي‌کنم
ما هم به شما افتخار مي‌کنيم
نه, من به شما افتخار مي‌کنم
نه, ما به شما افتخار مي‌کنيم
نه, من به شما افتخار مي‌کنم- نه, ما به شما افتخار مي‌کنيم-
همه‌ي ما به شما افتخار مي‌کنيم- همه‌ي ما به شما افتخار مي‌کنيم-
اونا
احمقن- بله-
اونا اهل گجرات هندن
چه هندوستاني باشن چه پاکستاني
براي من مهم نيست
پسرم- بله بابا-
بهشون آموزش بده
آمادشون کن
بذار همه چي رو بدونن
مهمان نوازي ما رو بهشون نشون بده
اونا خيلي به دردمون مي‌خورن
براي قرباني شدن آمادشون کنيد
خونه‌شون رو مي‌خوام
گجرات
زودباش من دارم ميرم-
خيلي بلده- زودباش-
چيکار مي‌کني, هي
,,,من هنوز بچه م, مامان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين تفنگه خيلي سنگينه
احمد, مراقب باش- بله رئيس-
شامي- ها؟-
سلام من رو به آقا برسون
فکر کنم اون پيام رسان ملاست
همه‌ي اسلحه‌ها رو اين جابجا مي‌کنه
ازش بپرسم؟- بپرس-
بعدا زنگ ميزنم- داداش-
شما پيتزاي سبزيجات جابجا مي‌کنيد؟
پيتزاي سبزيجات؟
گرسنمه- اينا کي هستن؟-
اون‌ها مجاهدهايي هستن که ملا از کراچي فرستاده
بريم, سوار شيد
آقا, اسلحه‌ها رسيدن
اين چاشني بمبه
اما شکل يه گوشي موبايله
بلند بگو
آماده ميشيم براي جنگ- بلند بگو-
سلام عمو سلام شامي
حالا نوبت ماست که حمله کنيم
ميشه يه سوال بپرم؟
بپرس
قبض موبايل اينا کجا مياد؟
قبض برامون نمياد اينجا فقط جاي شيردل‌هاست
سلام آقا
سلام
الله اکبر
از همه‌ي شما ممنون و سپاسگذارم
که دعوت من رو قبول کردين و تشريف آووردين
وقتشه که هدفمون رو عملي کنيم
مقصدي که به خاطرش اينجا دور هم جمع شديم
دشمن‌مون فکر مي‌کنه که از ما زرنگ تر
و هوشيار‌تر و چالاک تره
اما امروز ثابت مي‌کنم
که ما از اونها هوشيارتر
و چالاک تريم
اين گوسفند رو مي‌بينيد
صد تا گوسفند مثل اين رو آماده کردم
و همه مواد منفجره رو تو شکم‌شون گذاشتيم
گوسفندهاي من
به خونه‌ي همه‌ي مقامات و وزارتخونه‌ها ميرن
و وسيله‌اي براي پايان زندگيشون خواهند بود
به جاي گوشت, مرگ نصيبشون ميشه
به به
بد نبود
راستش رو بگم کدار
اينجا ياد گرفتيم که با اسلحه شليک کنيم
توي هند نميتونستيم اين کار رو انجام بديم
درسته هيچوقت فکر نمي‌کردم نشونه گيريم انقدر خوب باشه
اما شامي- ها؟-
آروم آروم
دارم از اينجا ميترسم
اگه به حرفشون گوش بديم ميميريم و گوش نديم هم ميميريم
اين حرف‌ها خيلي به نرم آشنا مياد
دوستم شامي اين رو بهم گفته
اوه که اينطور- شامي, من معذرت مي‌خوام, بيا از اينجا بريم-
يه فکري دارم
يه ذره خطرناکه
تو که هميشه ايده‌هاي خطرناک ميدي
چيکار کنم بابا الان تو گروه طالبانيم‌ها
اينجا همه چي خطرناکه
بگو ببينم
بيا آروم از اينجا بريم
ميگيم که داريم ميريم دستشويي- باشه-
مي‌خوايم بريم دستشويي
ما همينجاييم- کجا ميتونيم بريم حالا؟-
شامي, کجا ميبري من رو؟
خودت رو قايم کن
'دزدي کار خوبي نيست'
'دزدها هميشه مجازات ميشن'
'کار خوبي نيست'
آره
'کار خوبي نيست'
گوشي
اين چيه شامي؟ الان آيفون شيش اومده و تو
اين گوشي قديمي رو مي‌خواي؟
بيا لپ تاپ رو برداريم بفروشيمش کلي پول گيرمون مياد
احمق, با گوشي به بابات زنگ ميزنم
آها- احمق-
تو خيلي باهوشي
چه بوي گندي ميده اينجا
شامي- بيا به بابات زنگ بزنيم-
زودباش- آنتن-
زنگ بزن- آره-
بيا اينجا
آنتن نميده- بالا-
خب
آنتن اومد؟- نه-
وايسا
شماره‌ي بابات رو بگو
9-8, - 9-8,
بگو ديگه- فکر کردي يادم رفته‌ها؟-
9-8-2-0-3,
6-5-6-0-8, - 6-5,,,
6-0-8, آره, داره زنگ ميزنه-
فعال شد- اسم بابات "فعال شده"؟
آره؟
آخرين باري که يادمه اسمش ميتش بود
بابام يه کم عجيب غريبه
اين نوره براي چيه؟
لعنتي چي شد؟
انفجارهايي در تپه‌ي کابا اتفاق افتاده
کجا؟- سي و دو درجه به طرف شمال-
برو سمت تپه‌ي کابلا
انگار اونجا يه کمپه- کمپ طالبان؟-
يه چيزي ديدم قربان- دو نفرن, دو نفر
اون رو ببين
گمشون نکني, گمشون نکني مي‌خوام ببينم اونا کي هستن
ما بيگناهيم
چي دارن ميگن؟
نزديکتر
انگار از گروه القاعده هستن قربان
دارن حرکت مي‌کنن دنبالشون برو
برو برو
کجا ميري داداش سريع‌تر برو-
برو
ميتونيد فرار کنيد اما نميتونيد مخفي بشيد
باد از طرف راست مياد- چيکار مي‌کني؟-
برو اينطرف- يعني چي؟-
برو سمت راست
نه مستقيم برو
راهنماي راست بزن اما برو چپ- باشه-
چيکار مي‌کني؟
برو چپ
برو
مهمات رو آماده کن
پشت سرمونه
تفنگ- نه, اون طرف, اون طرف-
داره از جلو مياد
ماشين رو نگه دار
شليک نکنيد
چيکار مي‌کنيد؟
تفنگ رو بگير طرف اون نه من
خواهش مي‌کنم
فکر مي‌کني اين‌ها کي هستن؟
يه مشت احمقن قربان- آره-
اين فيلمشونه
چرا بايد طالبان نيروهاي خودش رو بمباران کنه؟
شايد فکر مي‌کنن اينطور سريع به بهشت ميرسن
فکر مي‌کني اين انتقام عثامه است؟
اونا هرکسي که هستن
خيلي خيلي باهوشن
ببينشون صورتشون رو ببين
اين چهره‌ي جديد تروريست‌هاست
و آمريکا رو تهديد مي‌کنه
حالا, برو داخل و ببين اونا کي هستن
اين يارو رو ميشناسين؟
توي فيلم "ماندلا" بازي کرده
عکسش رو ديدم اما يادم نمياد
اون فيلمه زيرنويس گجراتي نداشت
نميدونم ببخشيد-
خب, شما چي هستين؟
طالبان؟
تروريست؟
چرا اينجا هستين؟ مي‌خواييد اين کشور رو منفجر کنيد؟
اهل کجاييد؟ افغانستان؟
اين چيه؟ داعش؟ اسرائيل؟
ما اهل گجراتيم
بله اين گجراتيه و من هندي هستم
ما اهل اسرائيل نيستيم و اصلا شبيه اونا نيستيم
خب, گجرات کجاست؟- من جواب اين سوال رو ميدونم-
گجرات يه ايالت عاليه
پايتخت گجرات, گاندي نگره
و زبونش هم گجراتيه
رقص ملي‌مون " گاربا" هستش
,,,و ما عاشق
خفه شو
گفتم گجرات کجاست
حالا چيه؟- ,,,گجرات-
گجرات توي هنده
من و اين اهل هند هستيم
هندي هستيم
اين رو يادتون مياد؟
پس مشکل اينه
ما خيلي متاسفيم
اين اولين باريه که ما چيزي دزديديم
توي تمام زندگيم فقط يه گوشي دزديدم
قبلا هيچ دزدي‌اي نکرديم
نه, من وقتي بچه بودم يه بار ماشين بابا رو دزديدم
مي‌خواستم با هتال برم دور دور
ماشين پدرش
ماشين باباش رو قرض گرفته و رفته سر قرار
نه, قبلش هم 200 روپيه از جيب بابام برداشتم
يه ذره پول هم دزديده
يه ذره پول و ماشين
وقتي کلاس نهم بودم غذا هم دزديدم
جعبه‌ي ناهار کاملش رو دزديدم
کاملش داداش کوچيکشه اون فقط از خانواده‌ي خودش دزدي مي‌کنه
نه بيرون از خانواده
اين اولين دزدي خارج از خانواده ست
تو هم که پيتزا دزديدي
اون توي کراچي هم پيتزا دزديد يدونه پيتزا-
خيلي گرسنه بودم- خيلي خب-
پس شما پول دزديدين
همچنين, غذا و ماشين
و دارين ميگين که دزد نيستين
ادعا مي‌کنيد که هندي هستين
اما اين کاملا طبيعيه
هر کسي چيزهاي کوچيک ميدزده
و درضمن اين گوشي کار نمي‌کنه
شايد براي شما کار کنه
اونا دروغ نميگن قربان
اونا احمق و بي‌گناهن
اونا فکر مي‌کنن باراک اوباما مورگان فريمن هستش از ماندلا
چطور ممکنه يه نفر انقدر احمق باشه؟
اونا فکر مي‌کنن که شما به خاطر دزديدن يه گوشي موبايل گرفتينشون
اونا اصلا نميدونن که اون يه چاشنيه
اوه, عجب روزي شده امروز
وقتشه که ما مسئوليت رو به عهده بگيريم
و برنده بازي بشيم حالا دنيا ميبينه که چقدر به ما نياز داره
درود بر آمريکا
'با سلام, شما تماشاگر اخبار هندوستان هستين'
'به برنامه‌ي امشب, با ديپاک خوش آمديد'
'خبر امشبمون از پاکستان هست'
آميکا يکي از پايگاه‌هاي طالبان در وزيرستان رو نابود کرده
'اون هم با انفجاري عظيم'
'صبح بخير و به تي ان‌اي نيوز خوش آمديد'
'ديشب, در يک عمليات مخفيانه'
نيروهاي آمريکايي 12 سرکرده ي القاعده رو به درک فاصل کردن
و اون هم با استفاده از يک هواپيماي بدون سرنشين
'پس از قهوه‌تون لذت ببريد'
'يکبار ديگه, دنيا به جايي امن تبديل شده'
آفرين, تبريک ميگم بهتون
کارتون خوب بود, آفرين
آفرين
چيه؟ نمي‌خواي جشن بگيري؟
اشتباهه, اين کار اشتباهه
ما اين کار رو نکرديم
پس اون دوتا هندي چي ميشن قربان؟
بيا بهشون مدال بديم
چيکار مي‌کني؟
حرکت مرد عنکبوتي ميره
بيرون
ميتونيم تاکسي بگيريم؟
معمولا کسايي که سوار اين ميشن, ميميرن
به نظر من که بيشتر شبيه کفنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسيديم بابا آخيش-
داخلش آدم خفه ميشه شامي
نميدونم اونا چطور اون تو دوام ميارم
حالا؟- مرز هند-
پنج مايل به اون سمته
بريد تا به مرز برسيد
باشه ممنون-
بريم-
پنج مايل؟ پونصد مايل؟ کي ميدونه؟
پنج مايل تقريبا ميشه 10 کيلومتر
شامي, اينجا تاکسي گيرمون مياد,؟
عجبا
من خيانتکار نيستم مامان
اين کار درست به نظر نمياد
دنيا بايد اين رو بدونه
اين رو از کجا برداشتي؟ از تانک-
چي هست حالا؟- قطب نماست-
شايد به دردمون بخوره- باشه-
"يه دوست خيلي خوب دارم که خيلي شوخ طبعه"
اگرچه با طعنه صحبت مي‌کنه" "اما تو دلش چيزي نيست
"دوستم خيلي باکلاسه اما حقه باز هم هست"
"درست مثل من عاشق مشروبه"
"عرق باشه يا ويسکي"
"ما خيلي ريسک مي‌کنيم"
"عرق باشه يا ويسکي"
"خدا رو شکر که تو اين وضعيت کنار هميم"
"براي من دوستي مهمترين چيزه"
"بقيه‌ي چيزا خيلي مهم نيستن"
"براي من, دوستم اولويت اوله"
"هيچ چيزي نميتونه جاش رو بگيره"
",,,براي من"
"براي من, دوستم اولويت اوله"
'با سلام, به تلويزيون کراچي خوش آمديد'
'حقايق جديدي از حادثه‌ي وزيرستان
'آشکار شده'
'و توطئهي آمريکا رو براي همه رو کرده'
کليپي از نابودي اردوگاه طالبان در فضاي مجازي پخش شده
'که صريحا نشون ميده'
'که اين دو نفر مسئول نابودي اردوگاه طالبان هستن'
'نه ماموران آمريکايي'
'حالا سوال اينه که, اين دونفر کي هستن؟'
"خداوند همراه منه"
"معبد تو هميشه با چراغ‌هات روشنه"
و من به افتخار تو لامپ" "ديگه‌اي رو روشن مي‌کنم
"اي خداي من,‌اي بزرگوار,‌اي رحيم"
شامي
"اي خداي بزرگ"
"از عظمت و جلال تو مي‌خوانم"
شامي
ميدوني که ميتوني به خاطر اين کارت محاکمه‌ي نظامي بشي
با کمال احترام فرمانده
همچنين شما, چون به تمام دنيا دروغ گفتين
شامي
ولت نمي‌کنم
ميدوني که من از تنهايي ميترسم
"توي اين جاي غريب گم نشو"
"پيش من بمون و جايي نرو"
"ما بايد کنار هم باشيم"
"براي من دوستي اولويت اوله"
"بقيه‌ي چيزها بعد از دوستي ميان"
"براي من دوستم مهمترين چيزه"
"هيچ چيزي نميتونه جاش رو بگيره"
",,,براي من"
"دوستي از همه چي مهمتره"
اين دو نفر کي هستن؟ آيا قبلا جزو طالبان بودن؟
سرباز هستن؟ يا شهروندان عادي اي مثل من و شما هستن؟
'که از تروريست‌ها خسته شدن'
دولت کي مي‌خواد حقيقت رو راجع به اون‌ها روشن کنه؟
آقا- ,,,آقا-
دولت راجع به کار سي آي اي چه چيزي براي گفتن داره؟
اون دو نفر از هموطن‌هاي عزيزمون هستن
و اماده هستن که جونشون رو براي کشورشون بده
پس چرا يه گزارش رسمي از اين حادثه ارائه ندادين؟
هر موقع پاکستان در خطر بي‌اُفته
جوانان احزاب سياسيمون تصميم گرفتن که
سينشون رو براي حفاظت از اين کشور سپر کنن
احزاب سياسي از کي تا حالا همچين افرادي رو استخدام مي‌کنن؟
از وقتي که طالبان و تروريست‌ها فکر کردن
که اين کشور زمين بازي اون‌هاست
جوانان احزاب سياسيمون تصميم گرفتن
که براي حفاظت از کشورمون, جونشون رو فدا کنن
زنده باد پاکستان زنده باد پاکستان
بله- گوشي رو بدين به آقاي مالک-
قربان, يکي از افسرهاي اطلاعات هستش
بله- قربان, طبق تحقيقات اداره‌ي اطلاعات-
اون جوان‌هايي که شما گفتين پاکستاني هستن
در اصل, هندوستاني هستن- چي؟
هندي هستن؟- قربان ما هم تازه اين خبر رو دريافت کرديم-
عقلتون سر جاشه يا نه؟
کاملا قربان, و فکر نمي‌کنم اونا خطرناک باشن
اينکه کي خطرناکه و کي خطرناک نيست رو من مشخص مي‌کنم
کار شما جمع آوري اطلاعاته پس کارتون رو بکنيد
و اون دو نفر رو پيدا کنيد
حتما تا حالا رسيدن به هند قربان
شامي, اين چيه؟
مرزه؟ شبيه مرزه- شبيه مرزه داداش-
اين پاکستانه و اون هنده
شامي, فکر نمي‌کني اين مرز خيلي کوچيکه؟
مرزها هميشه کوچيکن داداش تفاوت‌ها بزرگن
اما من هيچ سيمي نميبينم داداش
اينجا بين هند و پاکستانه‌ها
حتما همه‌ي سيم‌ها رو دزديدن
بيا بريم اونور- يک لحظه, يک لحظه-
بيا با هم بريم يک,,,دو,,, سه
آره, آره
هندوستان ببين هواش چقدر تازه ست
اين طرف حتي چمن‌ها هم سبزترن انگار همه چي متفاوته
امروز براي اولين بار اهميت هند رو درک کردم
يه لحظه وايسا يه کاري بکنم
چيکار مي‌کني؟
درود بر لرد گانشا
'گفته‌ي آقاي مالک کاملا واضح بيان مي‌کنه که'
'اين دو نفر که مسئول حادثه‌ي '
'وزيرستان هستن, پاکستاني هستن'
'با حزب دموکرات پاکستان در ارتباط بودن'
'و ارتش, آن هم براي مدتي طولاني'
من عاشق پنجابم داداش بريم يه کم غذا بخوريم
وقتي زمانش رسيد اونها جون خودشون رو به خطر انداختن
'و اين مسئوليت رو به صورت کامل انجام دادن'
'وزارت تصميم گرفته'
'که جايزه‌اي رو براشون در نظر بگيره'
ما برگشتيم
من عاشق پنجابم, آره
بيا بالا
اينجا چه خبره؟ ساکت
اون من رو ميشناسه اي خدا-
آقايون, شما بي‌نظير هستين
بياييد بريم شام بخوريم
مردم کشورمون خيلي خوبن
اين همه عشق و محبت فقط توي کشور خودمون پيدا ميشه- آره-
اي خدا
يه چيزي بگم؟- البته-
شما کاري رو کردين که حتي ارتش هم نميتونست بکنه
,,,بيخيال بابا
راجع به چي حرف ميزنه؟
نميترسيدين؟
وقتي از مرز رد شديم خيلي ترسيديم
مرز؟
اونطرف مرز هم ميريد؟
اشتباهي رفتيم اونور
اما شامي, هر چيزي هم که نگي
اما پاکستان کشور دوست داشتني‌اي هست آره-
عاليه
راستش رو بگم؟
مردم هند هم خيلي خوبن
مردم هند و پاکستان تقريبا يکي هستن
فقط اين مرزه که مارو جدا کرده
حق با شماست آدم‌هاي بد همه جا هستن-
ماها مثل هميم
به به, چه آدمه‌هايي هستين شما
با اين حال خيلي هم خاکي هستين- ,,,آقا-
درسته- عمو؟-
بله
مونيا, برو- ممنون
بيا اينجا
همه چي خوبه؟
آقا, چرا گريه مي‌کني؟
چي شده؟
احساساتي شده که بعد ا يه زمان طولاني برگشته خونه
احساساتي- برو دستت رو بشور-
تو هم ميفهمي من چه حالي ام
ميرم دستام رو بشورم
پاکستان؟
ديگه چيکار ميتونم براتون بکنم؟
براي شما چه اتفاقي افتاده؟
شامي, چرا اون يارو زل زده به من؟
اون که کوره
ببين, اون هم زل زده به من
بيخيال, اون يارو از گروه پاتانه- پاتان؟-
شيريني مي‌خوريد؟ شيريني؟-
ما هم دوست داريم شيريني بخوريم
نوشيدني سرد بيار- طناب براي چي؟-
طناب نه بابا, نوشيدني خنک مي‌خوريد يا نه؟
نه, خوبه
مي‌خواييم بريم عمومون رو ببينيم- کدوم عمو؟-
آقاي بلوچ
ما تو پاکستان فقط يه نفر رو ميشناسيم
عمو, ميتونيد ما رو برسونيد؟
البته- مرسي آقا-
ممنون- نه-
به فنا ميريم ديوانه
من در خدمت شمام
ماشين جور مي‌کنم براتون
انشاالله
کوبر, اينجايي تو-
چطوري؟
گفتي که هيچوقت همديگه رو نمي‌بينيم
ما رو ببر پيش آقاي بلوچ
آقاي بلوچ
آقاي مالک تاييد کردن که اين دو جوان
پاکستاني هستن
'اما سوال اينجاست که'
',,,,اين دو نفر کجا هستن و'
داداش آذر
سلام
آقاي بلوچ
سلام عمو- سلام-
چيکار مي‌کنيد آقاي بلوچ؟
شما چيکار کردين؟
قربان, همه‌ش تقصير شاميه
اون پاتان‌ها رو عصباني کرد- من؟-
اونا داشتن آفريدي رو تشويق مي‌کردن
هي ماشالله ماشالله مي‌کردن
خيلي عصبي شده بودم
درون وطن پرستم ديگه نتونست تحمل کنه
وقتي عصباني ميشم ديگه چيزي نميتونه جلوم رو بگيره
,,,بهشون فحش- بسه-
از هيچکس نميگذرم- باشه-
,,,همه‌شون رو- ساکت-
از اولش بگو ببينم چي شد؟
اي بابا, از اول؟
خيلي طول ميکشه‌ها
فکر زمان نباش
من خيلي وقت دارم
واقعا؟ تو ميگي يا من بگم؟- من ميگم-
اول کدار و بعد من- عمو-
من يکم آپريل 1988 توي راجکوت متولد شدم
و اين اتفاق عظيمي براي گجرات بود آره-
از اول اولش که نگفتم
از مدرسه بگم؟- نه-
جلوتر- باشه-
جلوتر- از جوونيت بگو-
عجب روزهايي بود
,,,اون- وزيرستان-
وزيرستان چيه؟-
بگيد ببينم چطور طالبان رو ديدين؟
اوه, شيملا- خداي من-
لعنتي- يه نفر رو ديديم به نام ملا-
خيلي خطرناک بود
بذار من جزئيات رو بگم
بعدش زوبير رو ديديم و بعدشم اومديم اينجا
از اون در اومديم تو
عالي بود- شما اينجا نشسته بودين-
بعد شما بلند شديد و همديگه رو بغل کرديم
بعدش نشستيم اينجا که غذا بخوريم اما من هنوز چيزي نخوردم
کباب رو بدين بهم
عمو, شما از کجا ميدونستين که ما طالبان رو ديديم؟
ها؟ بگيد ديگه, بگيد بگيد بگيد
همينطوري
حدس زدم- اوه-
شما خيلي باهوشيد- آره خيلي باهوشه-
چرا به من نگفتين که دارين درباره‌ي اونا بازرسي مي‌کنيد؟
,,,قربان من منتظر نتيجه بودم
الو؟- سلام آقاي مالک-
کي هستي؟- همه بهم ميگن آذر بلوچ-
سلام آقاي بلوچ
چي شده ياد دولت افتادين؟
من هميشه دوست داشتم
که من هم بخشي از پارلمان باشم
معذرت مي‌خوام, اما اين آرزوتون هيچوقت به حقيقت نمي‌پيونده
اون دوتا احمقي که شما اعلام کردين پاکستاني هستن
همين الام تو خونه‌ي من نشستن و دارن ناهار مي‌خورن
چي؟
چي مي‌خواي؟- بليط انتخابات-
بهت ميدم اما هيچوقت برنده نميشي
يه نفر رو بفرست بياد اينا رو ببره
من هم به زودي بخشي از
پارلمان ميشم
خب, شما منتظر نتيجه بودين- بله-
کاش خدا به همراه اينهمه زيبايي
يه کم عقل هم بهت ميداد
طبق تحقيقات من اون دو نفر آدم عادي هستن
نظراتت رو براي خودت نگه دار
به خاطر احمق بازي شما حالا بايد آذر بلوچ رو هم تحمل کنم
برو براي اون دو نفر پاسپورت پاکستاني درست کن
,,,اما قربان, طبق قانون- حالا تو مي‌خواي به من قانون ياد بدي؟-
قانون اين کشور رو من ميسازم
سياست رو به من واگذار کن
گزارشاتت رو به افسر اسما صديق تحويل بده
تمام جزئيات اين پرونده رو دارين
اين دو نفر در بخش شماره‌ي سه هستن
و آقاي مالک گفتن که
که هويت اين دونفر به هيچ عنوان آشکار نشه
خداي من
نه, خواهش مي‌کنم
چرا شکنجه مي‌کنيد ما رو؟
چيکار مي‌کني؟
همون کاري رو مي‌کنيد که ما ميگيم
بذاريد يه کم سرحال شن بعدش اندازه‌شون رو بگيريد -چشم-
از اينکه همه‌ي شما امروز در اين مکان جمع شدين خيلي خيلي تشکر مي‌کنم
با افتخار, کساني رو که در مقابل طالبان جنگيدن رو بهتون معرفي مي‌کنم
اون‌ها با هر نفس اسم پاکستان رو به زبان ميارن
اون‌ها براي اينکه ماموريتشون رو
با موفقيت انجام بدن جون خودشون رو به خطر انداختن
,,,,فرزندان حقيقي اين مرز و بوم
گفتي اسمشون چي بود؟- اسمشون؟-
کلنل ايتيفاق و کلنل واتيفاق بلوچ
کلنل ايتيفاق
و کلنل واتيفاق
زنده باد پاکستان
اين دنيا پر از گناهان و
شياطينه
اما فقط يه قهرمان حقيقي
شادي و خوشي رو اشاعه ميده
براي سوال پرسيدن دستتون رو بالا ببريد
قربان- آقاي مالک-
بله شاهنواز؟- براي اين ماموريت کجا آموزش ديدين؟-
در پايگاهمون توي اپتاباد
همون جايي که بن لادن رو مخفي کرده بودين؟
سوال بعدي- قربان-
قربان, خواهش مي‌کنم به حرفم گوش بدين قربان
خواهش مي‌کنم قربان- خانم, شما سوالتون رو بپرسيد-
مي‌خواستم بپرسم که
موسيقي مورد علاقتون چيه؟
کارهاي نصرت فاتح علي خان رو ميپسندين يا آتيف اسلم؟ خانم-
از وقتي دو سالشون بوده ما, يعني اداره اطلاعات هند
هدفون قانون رو گذاشتيم رو گوششون
و هميشه و همه جا صداي بمب و انفجار شنيدن
اون هم ساليان سال
از اون موقع اين تنها موسيقي اي بوده که گوش دادن
بعدي
امکانش هست راجع به والدينتون کمي اطلاعات بهمون بدين
هي احمق من هم والدينشون و هم مراقبشون هستم
من آقاي آذر بلوچ هستم
شما سوالتون رو بپرسيد- شما ازدواج کردين؟-
اين که سوال خصوصيه
يه کم ولشون کنيد بابا
ديگه کافيه
حالا اين دو افسر شجاع ما
مي‌خوان به دنيا چيزي بگين
,,,درود بر پاکستان-
!تشويق
زنده باد پاکستان
همه توجه کنن, اين دو جوان نماينده‌ي حزب ما هستن
درود بر دل‌هاي شجاع
زنده باد پاکستان
زنده باد
پاکستان
'اين مرد, کدار پاتل هست'
'از خانواده‌ي ميتش پاتل در جامناگار'
'اسم دوستش شامي تاکوره'
'حالا سوال اينجاست که چرا پاکستاني‌ها'
'ادعا مي‌کنن که اين‌ها قهرمان‌هاي پاکستاني هستن؟'
ياسر علي از جيا تي-تيوي امروز در کنار ماست'
'تا کمي اطلاعات در اين رابطه در اختيارمون بذاره'
'آقاي ياسر, پدر کدار, آقاي ميتش پاتل ادعا مي‌کنه که'
'اين دو نفر توسط يک کشتي از جامناگار خارج شدن'
'و به خاطر طوفان'
'به اشتباه به پاکستان رسيدن'
'عجيبه ديپاک'
'نابودي يکي از پايگاه‌هاي طالبان کار راحتيه؟'
'خوب فکر کنيد, مگه ميشه کسي به اشتباه وارد پاکستان بشه'
'و به اشتباه, پايگاه طالبان رو نابود کنه'
'عزيز من, اون‌ها سربازهاي آموزش ديده‌ي پاکستاني هستن'
'اجازه بدين کل خانواده‌ي اونها رو بهتون معرفي کنم'
'ايشون مادر کلنل ايتيفاق هستن'
'ايشون خاله‌ي ايتيفاق هستن'
ايشون عموي کلنل ايتيفاق هستن'
'ايشون برادرش و ايشو برادرزاده اش هستن'
'ببينيد, اين چهره‌هاي معصوم رو ببينيد'
'اثباتي بيشتر از اين مي‌خواييد؟'
'وقتشه که رسانه‌ي هند اخبارش رو دوباره چک کنه'
',,,اشکالاتش رو درست کنه و سعي نکنه'
'الو؟ آقاي ياسر؟'
'انگار در ارتباطمون مشکل فني پيش اومده'
'يا ايشون تماس رو قطع کردن'
'چون ايشون براي سوال‌هاي ما جوابي نداره'
'اما همونطور که مي‌بينيد'
'اين پرونده به موضوع مهمي تبديل شده'
"حضورتون در اين مهموني رو خوش آمد ميگم آقايون"
"امروز بمب و گلوله رو فراموش کنيد و کمي خوش بگذرونيد"
"من براي سرگرم کردن شما اينجا هستم"
"شب‌هاي من مثل شب‌هاي آواده"
"صبح‌هاي من شبيه صبح‌هاي بنارسه"
"من شب‌ها رو از بمبئي دزديدم"
روشنايي لاهور روي گونه‌هامه" "و گوشواره‌هايي از بلوچستان روي گوش‌هام
"تو ميتوني براي زيبايي من بميري"
"از پيندي تا دهلي"
"پسرا به مهم ميگن شکيراي کراچي"
"شکيرا"
"مي‌خوام نوشيدني بخورم, مي‌خوام برقصم"
"هر چيزي که ميتوني بهم بده"
من زيبا هستم و تو هم جذابي"
"مراقب باش که ديوونه نشي"
"حتي بدترين آدم‌ها هم"
"به خاطر من تبديل به خدا ميشن"
"از پيندي تا دهلي"
"پسرها به من ميگن, شکيراي کراچي"
"شکيرا"
همين الان با من بيا
اينا هر دوي شما رو ميکشن
فقط بريد همين الان بريد
دروغگو, دروغگو, دروغگو تو يه دروغگوي عوضي هستي
اصلا ميدوني چقدر خجالت آوره که
به خاطر اين موضوع در مقابل رئيس جمهور قرا بگيري؟
'طبق گزارشات وزارت اطلاعات'
'طالبان در حال برنامه ريزي حمله‌هاي جديده'
و همه‌ي اينا به خاطر اينه که شما اون دوتا احمق رو تو اون کشور رها کردين
'حالا بريد و اين گندکاري رو جمع کنيد'
شامي خيلي خسته ام
دلم براي بابام خيلي تنگ شده
ديگه از اينجا خسته شدم
خواهش مي‌کنم من رو ببر خونه
اين مشکل توئه
هميشه وابسته به ديگراني
به پدرت وابسته اي به ديگران وابسته اي
چرا مستقل نميشي؟
منظورت چيه؟
اگه ميدونستم چطور بايد برم خونه خودم ميرفتم
کدار
از وقتي تو رو ديدم
من هم مثل تو زندگي کردم
اگه بخواييم زنده از اينجا بيرون بريم
تو بايد يک بار هم که شده مثل من فکر و زندگي کني
خواهش مي‌کنم يه کم جدي باش
شامي- ها؟-
ميشه يه چيزي بپرسم؟- بپرس-
راستش رو بهم ميگي؟- آره-
قراره بميريم؟
ديوونه شدي؟
همچين اتفاقي نمي‌اُفته
همه چي درست ميشه
ايتيفاق عزيزم
واتيفاق عزيزم
فکر نمي‌کردم طالبان اين موضوع رو خيلي جدي بگيره
واقعا دزديدنشون؟- از وانمود کردن دست بداريد-
بيست روز تا انتخابات مونده
ديگه چقدر قراره ازشون استفاده کنيم؟
خل؟- نميدونم چيکار بايد بکنيم-
من از تو ميپرسم
شامي اينجا خيلي تاريکه نکنه مره باشيم؟
من تا حالا نمردم نميدونم والا
تفنگ؟ سياه؟- مثل طالبان لباس پوشيدن-
سفيد؟ سياه؟- اونا شبيه طالبان نيستن-
سفيد؟ هر کدوم از يه نژادن
طالبان‌ها هم مثل آمريکايي‌ها هستن
,,,من- خفه شيد-
کي پايگاه طالبان رو منفجر کرد؟
ما که نکرديم- ما نکرديم داداش-
کي پايگاه طالبان رو منفجر کرد؟
شما اين کار رو کردين؟
مطمئنيد؟- البته که مطمئنيم-
ما ديديم که شما اين کار رو کردين
شما بوديد که اين کار رو کرديد
آره, يادتونه
,,,من داشتم سعي مي‌کردم با اون گوشي به بابام زنگ بزنم و ساکت-
اگه شما رو بفرستيم به هندوستان آيا ميگيد که ما اين کار رو کرديم؟
البته که ميگيم, از کسي که نميترسيم- صد در صد-
توي تمام روزنامه‌ها چاپش مي‌کنم
شخصا به همه پيام ميدم و ميگم که شما اين کار رو کرديد
پس به رسانه‌ها ميگيد که ما اين کار رو کرديم
من به عمو جيگنش و خاله جايشري
و همه‌ي عموزاده‌هام توي جامناگار ميگم
فهميدين؟
بچه‌ها, وسايل‌هاتون رو جمع کنيد
شما برميگرديد به هندوستان- اما ما نمي‌خوايم بريم-
چي؟- هيچکس اون جا به ما احترام نميذاره-
اينجا همه دنبال ما هستن
حتي طالبان ما نمي‌خواييم بريم
وقتي که ما مي‌خواستيم بريم شما چيکار کردين؟‌ها؟‌ها؟
ما رو تو بيابون ول کرديد تا بميريم- آره-
ترجيح ميدم به پاکستاني‌ها اعتماد کنم تا شما- بيخيال-
چي شد؟
ما نميريم
خيلي خب پسرا
متاسفم
واقعا متاسفم
ما به شما اعتماد نداريم
آره, شايد به بابام اعتماد کنم اما به تو هرگز نميتونم
جي-پي-اس ماشينش خراب شده بود
بهونه نيار بابا
ميتونست از يه نفر آدرس بپرسه
کي داشت تانک رو ميروند؟
اون- اخراجش کن-
باشه گري, تو اخراجي
مي‌بينيد, ديگه براي من کار نمي‌کنه- خوب بود-
من به يه نفر نياز دارم- ميتونم استخدامت کنم؟ البته-
چيکار بايد بکنم
تا شم آقايون عزيز از اينجا بريد؟
و ديگه به اين کشور برنگرديد؟
چند ثانيه بهمون وقت بديد
مي‌خوايم با هواپيمايي هند برگرديم
هواپيمايي هند که از اينجا پرواز نداره- برامون مهم نيست-
خيلي خب- و ما دو کابين جداگونه مي‌خواييم-
دو تخته با تلويزيون بزرگ
جدي ميگين؟- بله-
و من مي‌خوام که فقط فيلم هندي نگاه کنم
و هواپيما نبايد قبل از تموم شدن فيلمم فرود بياد
بايد توي آسمون باقي بمونه
و در آخر هم توي گجرات فرود بياد
غذاي منو آزاد
غذاهاي گياهي و غيرگياهي حداقل 25 نوع غذا
بذاريد ببينم چيکار ميتونم بکنم
و خدمه‌هاي خوشگل
صبر کنيد حالا ديگه داريد زياده روي مي‌کنيد
واقعا زياده روي مي‌کنيد
رقاص- به هيچ وجه-
وسايل خوب به هيچ وجه-
دستشويي تميز- لعنتي, اصلا امکان نداره-
خيلي خب, با هر هواپيمايي که شده ميريم
ممنون, فکر کنم الان ديگه
پاسپورت آمريکايي هم مي‌خواييد- نه-
من پاسپورت هندي مي‌خوام
اما ويزاي ورود و خروج به آمريکا تا آخر عمر رو هم مي‌خواييم
و تو؟
شهروندي دوجانبه- هندي و پاکستاني؟-
آمريکايي و بريتانيايي- منم همين رو مي‌خوام-
براي هردوتامون ممنون
تفنگ داري؟- من هميشه تفنگ دارم قربان-
مي‌خواين بهشون شليک کنين؟- مي‌خوام به خودم شليک کنم-
تفنگ رو پر کنم براتون؟
دوروتي, مي‌خوام آمادشون کني
و بفرستيشون خونه
اين دفعه واقعا بفرستشون برن
ممنون و سفر خوبي داشته باشيد- ممنون-
بدون پاسپورت مي‌خواييد بريد هند؟
ممنون- ممنون-
وقتي افتاد هيچ صدايي نداد
به خاطر همين نفهميدم قول ميدم حواسم بهش باشه
از خودت نميتوني مراقبت کني چطور مي‌خواي حواست به پاسپورت باشه؟
از اين کيف هم نميتونم مراقبت کنم
وقتي کيف بي‌اُفته حتما صداش مياد بريم
کي به پاکستان اومدين؟- هيچوقت-
وقتي پاکستان از هند جدا شد من رو فرستادن به اون طرف
اين طرف به سمت دوربين وايسيد
نگهبان, پاسپورت ايشون جعليه ببريدش
بعدي
پاسپورتتون رو ببينم
ممنون
اين طرف به سمت دوربين وايسيد
عينکتون رو برداريد
برگردين سرجاتون
چي باعث شد به پاکستان بياييد؟
به خاطر گردباد و طوفان کشتيم توي دريا غرق شد
و همه‌ي مسير رو تا پاکستان شنا کردم
حس شوخ طبعي خوبي دارين
اين هم پاسپورتتون و روز خوبي داشته باشيد
ممنون- همچنين-
از اين طرف بايد بريد- ميدونم-
اوه نه- چي؟-
ببين
همون يارو که براي طالبان اسلحه و مهمات جابجا مي‌کرد کجا؟-
يادته, با طالبان ديديمش؟
بيا بريم- هي شامي, صبر کن-
سلام داداچ گل
حالت چطوره؟ ما رو شناختي؟
ايتيفاق, واتيفاق
ببخشيد؟
شامي, چطور قراره ما رو بشناسه؟- چرا؟-
ما که شبيه ايتيفاق و واتيفاق نيستيم
صبر کن- يادته-
اومده بودي يه محموله رو به آقا برسوني؟
و من ازت پرسيدم که پيتزا هم مياري يا نه؟
و تو خيلي عصبي شدي يادته؟
آره؟ آره؟ صبر کن
حالا؟
صبر کن
آقايون, فکر کنم اشتباه گرفتين
من بايد به پروازم برسم
واقعا؟- ببخشيد-
اون خلبان شده؟
خب که چي؟ تو هم از يه افسر نيروي دريايي, تبديل به طالبان شدي
اما از ته دلم هنوز هم يه افسر نيروي دريايي هستم
و من هم يه گجراتي واقعي ام
پس اون يارو هو از ته دل هنوز هم طالبانيه- آره-
اينجا يه اتفاقي قراره بي‌اُفته کدار از من گفتن بود
شامي, اينجا کراچيه
هر روز يه اتفاقي اينجا مي‌اُفته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام- سلام-
پرواز سر موقع انجام ميشه؟- بله-
ممنون- ممنون-
يه چيزي درست نيست
شامي, من فقط مي‌خوام برگردم هند, همين
يه چيزي درست نيست
ببخشيد آقا, بچه داشت بازي مي‌کرد
و توپ اومد سمت شما- مشکلي نيست-
واقعا متاسفم- شما کجا ميريد؟ تعطيلات؟-
نه آقا, براي تفريح نميريم
براي پارالمپيک با گروهمون داريم ميريم لندن
اوه- موفق باشيد-
ميگه که ممنونم- بهش بگيد که حتما برنده بشه-
چقدر شيرينه
ميگه که حتما برنده ميشه- خيلي هم عالي-
موفق باشيد, سفر به خير- همچنين-
خداحافظ
موفق باشيد
خداحافظ
موفق باشيد, خداحافظ- ممنون-
کدار, اون يارو طالبانيه هم با همين پرواز ميره
احساس مي‌کنم يه اتفاقي قراره بي‌اُفته
شامي, اين بچه‌ها دارن براي پارالمپيک ميرن کجاش درست نيست؟
دارم راجع به اون يارو طالبانيه حرف ميزنم نه اين بچه‌ها
اگه تو اون هواپيما يه کاري بکنه اونوقت چي؟
اما اون که کلا تغيير کرده
خودت هم ديدي که اون خلبان شده
باشه بيا تصور کنيم که حق با توئه
اما حتي اگه يک درصد هم احتمالش باشه که اون تغيير نکرده باشه
شامي, چه اتفاقي براي اين بچه‌ها مي‌اُفته؟
منم دارم همين رو ميگم
اما ما بايد بريم خونه ديگه, نه؟
اما اون بچه‌ها چي؟
خيلي ريسک داره
ممکنه بميريم
اگه قرار بود بميريم, وقتي که تو طالبان بوديم ميمرديم
اما نمرديم و هنوز هم اينجاييم
هيچ اتفاقي نمي‌اُفته
اگه اين بچه‌ها رو نجات بديم
ميفهمن که دروغ گفتيم
اما اگه همينجا بشينيم
برميگرديم خونه
با قلبي پر نميتونم برگردم خونه
اگه بخواي ميتوني بموني اما من ميرم
هي شامي
هيچوقت قدرت يه مرد گجراتي رو دست کم نگير
آفرين
حالا چيکار کنيم؟
اول بايد به پليس خبر بديم
باشه
من هم ميرم دنبال اون خلبان- باشه-
,,,اما- من چطور اين کار رو بکنم؟-
تو کلنل ايتيفاق هستي بابا هرکاري ميتوني بکني
آره, فکر کن- آها-
با من بيا, نگاه کن- کجا؟-
اينطوري کلاه ميذاره سرشون؟
چيکار مي‌کني, به حرفم گوش کن
چيکار مي‌کنيد؟ من کلنل ايتيفاق هستم
برگردين ببينيد
قربان قربان
گفتم که من درحال انجام يه ماموريت مخفي هستم اما شما گوش ندادين
با افسر شازيه تماس بگيريد
بله قربان- و بقيه‌تون هم با من بياييد-
بريم
هي
سلام عليکم
ايتيفاق و واتيفاق توي فرودگاه کراچي هستن
اون‌ها من رو شناختن
نقشه‌ي دوم رو فعال کنيد
بگيريدش- قربان, بليطتون؟-
بليطتون خانم- ممنون-
بليط
بگيريدش
تو
هي- من که ميدونم تو خلبان نيستي-
واتيفاق
من اينجام رفيق
کدار خشاب رو بده من
پرت کن
من رو پوشش بده بايد جلوش رو بگيرم
باشه
هيچکس حرکت نکنه
هي, تو
برو شامي من جلوشون رو ميگيرم
آروم باشيد ما اومديم که کمکتون کنيم
هي خانم, در رو ببند
خلبان کجاست؟
در بازه يه نفر کمک کنه
کابين خلبان کجاست؟- بالاست-
بدوييد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شامي
خداحافظ
چرا خلبان رو انقدر محکم زدي؟
اومدم تو رو نجات بدم- حالا کي قراره هواپيما رو فرود بياره؟-
کي داره هواپيما رو ميرونه؟- نميدونم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شامي, بريم سمت راست يا چپ؟
فکر کنم بايد مستقيم بريم
اگه دو بار بپيچيم به راست برميگرديم سر جاي اولمون
اگه اجازه بدين ميتونم يه چيزي بگم؟
البته- بريد به چپ-
",,,بدو وگرنه"
"بدو, وگرنه ميميري"
لا لا لا لا لا لا" "اين يه لالاييه
"مامانم ميگه شب زود بيا خونه"
"شام بخور و برو بخواب"
"و اگه خوابت نمياد به لالايي گوش بده'
لا لا لا لا لا لا" "اين يه لالاييه
"مامانم ميگه شب زود بيا خونه"
"شام بخور و برو بخواب"
"و اگه خوابت نمياد به لالايي گوش بده'
"من ديگه بچه نيستم و ديگه ميلک شيک نمي‌خورم"
"ساعت 7 صبح با يه بطري ويسکي تو دستم آماده م"
"بذار مشروب جاري بشه"
"بذار همه مست کنيم"
"بيا بطري رو خالي کنيم"
"حالا که فرصتش رو داريم, بيا اين کار رو بکنيم"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"اين که گناه نيست"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"من معتادش شدم"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"مست نيستم"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"درسته" "اما الان فقط ويسکي نياز دارم"-
"مست نيستم"
لا لا لا لا لا لا" "اين يه لالاييه
"همگي گوش بدين, من ساعت 4 ميرم خونه"
"اما قبلش يه چيزي مي‌خورم"
"اگه بابام بيدار بود, براش لالايي مي‌خونم"
"خوابم نمياد"
"دلم مي‌خواد برم به يه مهموني"
"دلم مي‌خواد تا 7 عصر مشروب بخورم"
"بذار انقدر مست کنم تا از پا دربيام"
"بذار پاهام رو بلرزونم"
"بيا مست کنيم"
"حالا که فرصتش رو داريم, بيا اين کار رو انجام بديم'
"من لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"اين که گناه نيست"
"من لالايي رو به ياد دارم" "اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"معتادش شدم"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط ويسکي نياز دارم"
"من مشروب خوردم"
"من لالايي رو به ياد دارم"
"درسته" "اما الان فقط ويسکي لازم دارم"
"من مشروب خوردم"
هي مشروب فروش, مزخرف نگو و" "مشروب من رو آماده کن
"هي دي-جي, يه کم صدا رو زياد کن'
هر چقدر که دوست داشته باشم" "ميتونم مشروب بخورم
"چه تو جاده و چه تو مشروب خونه"
وقتي از مشروب خونه رفتم" "توي ماشينم دراز ميکشم
"وقتي دوستام ميپرسن که چه اتفاقي برام افتاده"
"بهشون پيشنهاد ميدم که يه کم ويسکي بخورن"
"اين يه لالاييه"
"دي-جي, بيا بترکونيم"
"حالا ويسکي مي‌خوام"
"اين يه لالاييه"
"با من بخونيد حالا يه ليوان ويسکي مي‌خوام-"
"من مشروب خوردم"
"اين يه لالاييه"
"زود باشيد"
"من مشروب خوردم"
"لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط مشروب مي‌خوام"
"اين که گناه نيست"
"لالايي رو به ياد دارم اما الان فقط مشروب مي‌خوام"
"معتادش شدم"
"لالايي رو به ياد دارم"
"اما الان فقط مشروب مي‌خوام" "من مشروب خوردم"
"لالايي رو به ياد دارم"
"همينه" "اما الان فقط مشروب مبخوام"
"من مشروب خوردم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال