رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هنوز پیداش نشده؟ - نه -
تو اونو ترسوندی - من شديداً شاش دارم -
رفیق، هيچ اشكالی نداره که همینجا بریزیش
کسی اینجا آبجو داره؟
ما همه رو تو مدرسه تموم كرديم بعدش هم تو به اندازه كافی خوردی
من يكي دارم، خنک نيست اگه ميخوای بهت ميدم
چرا همش ميخوای ثابت بمونی؟ اون جواهرو بچرخون و بلرزون
خيلي ممنون اريک - مثل هميشه -
خیلی باحال میشه - خوشحالم كه اینکار به ذهنم رسید -
شماها حیوونین ,,,فقط چون اون تازه وارده
تو همش مزخرف میگی,,, چرا خفه خون نمیگیری؟
میدونی که اون چه جوريه؟ هيچ كس نميتونه اونو مجبور به کاری کنه
اگه نیاد چی؟ من ميخوام برگردم به مجلس رقص
بلیندا، چرا خودت تنهایی برنمیگردی به مجلس رقص؟
من با تو حرف نزدم، دين
تو که ميدونی من نميرقصم
,راست میگه، من وقتی میرقصه دیدمش، اصلاً قشنگ نیست
ولی برادری مثل من حاضره از خود گذشتگی کنه,,, خب چی میگی؟
اونو جمعش كن تا به كسی صدمه نزدی
مثل خودت
!پیداش شد
,خوب، بلاخره اومد
هي، ماشین سفری جو رو ببينين
بی صبرانه منتظر پروازتم
هي، چه لباس قشنگی پوشیدی
دير كردی
فكر كنم بهت گفتم که سرِ ساعتِ 10 اينجا باشی ,,,ولی میدونی چیه
وقتي بهت ميگم 10 اينجا باش يعنی 10 واسه دفعه بعد یادت می مونه؟
!البته اگه دفعه بعدی در کار باشه
دین! اون همیشه این جوریه؟
هميشه رفیق! خب در اون مورد چی؟ واسه پرواز حاضری؟
!صبر كن عزيزم
! بذار میخوام پشتت سوار شم !بپر بالا! بپر بالا
خوب، قرارمون اينه
تو بايد از اون بالا بپری پايين
,فقط همين بعدش تو يكی از ما میشی، باشه؟
حاضری؟ - آره -
خوبه، خوبه
بيا انجامش بديم، باشه؟
اين خیلی آسونه پسر تازه,,,منم با تو ميپرم
اینجا عمقش چقدره؟ - منم واقعاً نميدونم -
بریم تا بفهميم
بزن بریم
آره,,,گندش بزنن,,,آره
!يالا، بپرين دیگه
!بپرین
قبلاً این کارو کردی؟ - ,همه مون این کارو کردیم -
!امیدوارم دل و جرأتتون هم بُرده باشین اون بالا - شما پسرا باید امشب این کارو بکنید -
به سه شماره
1
2
3
اوه، لعنتی
!لندن، اون صدمه دیده "Landon"
اون حالش خوبه؟ - لندن از اونجا بيا پايين -
لعنت بهت، دین- کدوم گوری هستی؟-
هي بچه ها اون صدمه ديده - زود باش پسر -
من که بهتون گفته بودم كه اين ایده خیلی بدیه - اونو از آب بیاریدش بیرون -
!زود باش - یعنی اون مُرده؟ حالا چكار كنيم؟ -
!كمكم كنيد
اونو بيارين بيرون - ,یه لوله اینجاست! حتماً خورده به اون -
اونو از آب بيارین بیرون
!سرش رو بپا! سرش رو بپا
هي، كي اونجاست؟
!تريسی، بدو
مركز ما يه مورد خلاف ديديم يه ماشين پليس بفرستيد
بدو، لندن
!بيا دیگه
!هي بچه ها اونو بيارين
دستشو بده من
گرفتمش
باید بزنیم به چاک
بيا از اينجا بريم بيرون - لندن بيا بريم -
من که بهتون گفتم اين كار رو نكنين
آروم باش
!بلیندا، بزن بریم
,بیا! بپر بالا، من میرونم
لعنتی
!گندش بزنن
دستاتو بذار رو فرمون
!ميدوني چیه مامان ,امروز پام خیلی درد میکنه
فكر نكنم امروز بتونم جايي برم
شاید بهتر باشه به پدرت زنگ بزنم - نه -
من با اون حرف نميزنم
بهتره اون اختلاف بين شما دوتا هر چه زودتر تموم بشه نميتونی اينطور ادامه بدی, تو به پدرت نياز داری
,بیایید امروز همگی شکرگذار باشیم که یک زندگی توسط خداوند حفظ شد
,,,و همچنین برای کسان دیگری که درگیرِ ماجرا بودند
كسانی كه واقعاً در مسير تقوا نيستند
خب پات چطوره پسر؟ - خوبه -
باورم نمیشه افتادی زندان
چي بهشون گفتی؟ - شب خوبی برای رانندگی بود -
یه دفعه توی مسیرم، به کارخونه متروکه رسیدم، و گرپهارت رو پیدا کردم "Gephardt"
سعی كردم که بهش كمك كنم که يهو ترسيدم
,منم خواستم قبل از اینکه کسی فکر کنه تقصیر من بوده، از اونجا فرار کنم
با این مزخرفاتی که سرهم کردی و بهشون گفتی، باید بهت بگم که شیطونم درس میدی
لعنت ، اون جيمی ساليوانِ همونی که استایل خاصی داره
,این لباسُ از کلاس چهارم تا حالا میپوشه
اون آرومترين كسيه كه تا حالا ديدم
,ممکنه خودشو به یکی از بر و بچ گروهمون قالب کنه
,منظورم اینه که ممکنه اون به این بدی که نشون میده نباشه
چه ژاكت قشنگی
مرسی
يه دانشجو ادعا كرده كه توی مدرسه مشروب خوردی
,شانس آوردین که کِلی گرپهارت حرف نمیزنه
,صاحبای کارخونه هم قصد شکایت ندارن, البته فعلاً
من بهشون گفتم که خودم ترتيب تنبيه مناسب رو دادم
مثلاً چی؟ ميخواین اخراجم كنين؟
!فعلاً نه
به جز شرکت در کلاس هات، بعد از اتمام ساعت درس باید به نظافت مدرسه هم کمک کنی
پول هم میدی؟ - نه، اینکار براي رضايت ما انجام ميشه -
!شنبه ها هم به تدریس خصوصی دانش آموزان مدرسه دیگه مون میری
و در آخرین فعالیت امسال کلوپ هنری مون هم، شرکت میکنی
نمايش بهاره؟
وقتشه چيزای جدیدی رو تجربه كنی
وقتت رو با آدمای متفاوت تری بگذرونی
از دستش نده، لندن
اين وسيله ایه كه از پوشش پلاستيكي و شيشه ساخته شده
كسي ميدونه اين چيه؟ - !قاب ستاره نما -
این یه قاب ستاره نما ست
اين كمكت ميكنه تا ستاره ها رو با چشم غير مسلح رصد كنی
مریخ و مشتري پس از غروب آفتاب دقيقاً در بالاي افق غربی قابل رویت هستن
شرط ميبندم كه تو ميتونی فرشته های اطرافشونو که در حال پروازن، ببينی
در واقع چيزهايی وجود داره كه ميشه اسمشونو گذاشت معجزه
انيشتين ميگه هر چه بيشتر در مورد جهان مطالعه میکرد، بيشتر به قدرت مافوق ایمان میاورد
,,,خب اگه قدرت مافوق وجود داشته باشه
چرا نميتونه واست يه ژاكت نو بگيره؟
آخه اون بیچاره تمام وقت سرش گرمِ پيدا کردن مغز توئه
بخند رفیق ، این یه جوک بود
بيا از اينجا بريم - نميتونم، بايد بمونم -
,مدیر رفته,,, بیا یه حالی بکنیم
,بیا, بیا دیگه
نميدونم خدمتكاری خيلی بهت مياد
ممنون رفيق، ممنون
به جدول نگاه كنيد ستاره دنباله دار هالی رو خواهيد ديد
خيلی خب، تو مدرسه ميبينمت
پدر و مادرم خونه نيستن، اگه ميخوای بيا تو
,بس کن بلیندا، هیچ چیز عوض نشده
,,,ميدونم، فقط فكر كردم
!تموم شده
باشه، حالا هر چي
باشه
صبح بخير لندن
!لندن بيدار شو
,زود باش! پاشو پاشو پاشو
بلند شو
امروز شنبه ست، مدرسه ندارم
كلاس خصوصی
,بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
كدوم يكي از اينها مثلت متساوي الاضلاعِ؟ اين يا اون؟
چي فكر ميكنی؟
پسر، فكر ميكنم اينا همش مزخرفه
!منم همینطور فکر میکنم
ميخواي چند تا بليط بخت آزمايی بخری؟
دارم سعی میکنم پول جمع کنم تا برای جفرسون کامپیوترهای جدید بخرم
نه
دیدم امروز با لوئیس بودی
,,,ميدونم كه اين ميتونه سخت باشه
,ولی شاید باید از یه روش دیگه ای عمل کنی,,,
نمیخوای به دیدن کلی گرپهارت بری؟
!این يعنی نه ديگه
,اونو از بیمارستان به یه مرکز توانبخشی منتقل کردن
حالا اینطوری میخوای سر حرفو باز کنی؟
مهارتهاي اجتماعی تو جاي كار داره هیچکس مجبورش نکرد که بپره
به این میگن عذاب وجدان - از كجا ميدونی؟ -
اينو تو كتاب عزیزت خوندی؟
لطفاً وانمود نکن كه انگار منو ميشناسی باشه؟
,ولی میشناسمت، میشناسمت
,ما از مهد کودک تا حالا سر یه کلاس نشستیم
تو جيمي ساليوانی سرِ میز نهار شماره 7 میشینی
اون میز طرد شده ها نیست, ولی مطمئناً یه جور منطقه تزکیه نفسِ
تو فقط يه ژاکت داری وقتي راه ميری به پاهات نگاه ميکنی
,و برای تفریح، روزای آخر هفته رو میری برای تدریس خصوصی
,و با بچه هایی که سرشون توی ستاره ها و سیاره ها ست میگردی
چطور بود!؟
کاملاً قابل پيش بينی بود چيزي نگفتی که قبلاً نشنيده باشم
واست مهم نیست که مردم درباره ات چی فکر میکنن؟ - نه -
نميدونم مشكلت چيه؟ خانم گاربر سينه های نازی داره
مزخرف نگو، ممنون
بی صبرانه منتظرم تورو توی اون گریم روی صحنه ببینم ,خیلی باحال میشی
يه ساعت ديگه برگرد - بهشون بگو داستانو شبیه اون داستان وست ساید انجام بدن -
اون دختر ناز و تيكه اهل سلینا رو به چنگ بيار ماريا,,,ماريا
داستان نمایشنامه موزیکال امسالمون درباره علاقه آتشین و اسلحه های سوزان تامیِ
,نوشته ادی زیمرهوف خودمون، و شعر و آهنگش هم کارِ جیمی سالیوانِ
كه داستان تامي در مورد "اسلحه" تورنتون، در عصر تحریم نیویورک رو بيان ميكنه
,,,ادي شايد
,آقای کارتر, دیر اومدی,,, ولی این از نیومدن بهتره, لطفاً به ما ملحق بشید
حتماً
,,,خوب حالا، بذارید ببینم
,جیمی میشه آلیشیا، همون خواننده مرموز کلوپ
سالي نقش كارولين رو بازي ميكنه - عاليه -
و لندن هم میشه تامی تورنتون
,,,نه, نه, ببینید من اصلاً قرار نبوده نقشی بازی کنم
كي فهميدی تامی؟
چي رو فهميدم؟
كه ما عاشق هم بوديم
عاشق؟
عزيزم باور کن که تو نميخوای که عاشق پسری مثل من بشی
ديگه خيلي دير شده تامی من ديوونه تو شدم
من در همه حال عشق رو تنفس ميکنم و مينوشم تو اين طور نيستی؟
من نميدونم دارم چي مينوشم خوشگله ,,,ولی اگه اين عشقِ
,یه لیوان دیگه هم برام بریز,,,
آقاي کارتر، داری سعي ميکنی نقش رو بد بازي کنی؟
!نه بابا, فقط اینجوری طبیعی تره
بسيار خوب بچه ها، بذاريد تمومش كنيم
,اصلاً وانمود نکن که کارت خوب نیست
باشه فردا ميبينمت - باشه، ميبينمت -
خداحافظ
خوب حالا میمردی یه ذره بیشتر سعی میکردی؟ - ,آره خوب, آخه واسه مُردن زیادی جوونم -
کلاس و فارغ التحصيلي برات هيچ اهميتی نداره ,,,ولي از مدرسه خوشت میاد
چون محبوبی و اینطوری دیگه از همه بهتر نیستی
اين كاملاً قابل پيش بينیه - عملكرد تو فقط براي يه مخاطب خوبه -
احساس مسيحيت داری؟
كمربند ايمنی؟
تسلیم - ممنونم -
42
منظورت از 42 چیه؟
چهل و دو يعنی با کسی که ازش خوشت نمیاد دوست باش
,این یه لیست از کارهاییِ که باید در زندگیم انجام بدم
شبيه گرفتن يك شخصيت جديده؟
عضويت در گروههای صلح طلب انجام تحقيقات پزشكی
!چه جاه طلب
این که در آنِ واحد دو جا باشم, یه خالکوبی بکنم
شماره يكت چيه؟
بهت ميگم، ولي بعدش مجبورم بکشمت
,,,اومدم ببینم
,,,تا ببینم اگه حاضری
خوب نگاه كن چون تنها چيزی كه من براش حاضرم يه چرت درست و حسابیه
حاضری به درون قلبت نگاه کنی، تام تورنتون؟
,كلماتت شنيده ميشن، و نه فقط توسط من
,,,وقتی تو اومدی توی
لعنتي, وقتي تو وارد كلوپ من شدی، اون تصادفي نبود
هيچ چيز تصادفي نيست عزيزم
ميدوني تو تنها كسي هستی كه باعث ميشه آواز بخونم
,بله خانوم گاربر! !شما اریک رو توی همه نمایشهاتون میذارید
!اريك من تو رو توي همه نمايشهام ميذارم
بس کن، تو که ميدونی من فقط سه هفته دیگه وقت دارم تا همه اينها رو حفظ كنم؟
,تو حتی توی سه ماهم نمیتونی همه اینارو حفظ کنی، رابرت دنیرو هم باشه نمیتونه
من که ننوشتمش، بابا؟
ولی قراره خودت رو حسابی مسخره خاص و عام بکنی
ببين من چاره ديگه ای ندارم، حالا کمکم میکنی یا نه؟
من فقط دارم اذیتت میکنم
,من در شب افتتاح اون جلو توی ردیف اول خواهم بود، میتونی روش حساب کنی
البته با گوجه فرنگی
ممنونم پسر
لندن؟ پسرا میشه کمکم کنید این خوراکیها رو ببرم توی خونه؟
بله - حتماً -
جيمی
چي ميخوای؟
من سالهاست که میشناسمت، هیچ وقت کسی نبودی که برای سلام کردن پا پیش بذاره
من برای حفظ کردن دیالوگام کمک لازم دارم
لندن كارتر داره از من درخواست كمك ميكنه؟- آره-
باشه، برات دعا ميكنم
,,,جيمی ببين
معلومه که تا به حال از هیچکسی تقاضای کمک نکردی، درسته؟
برای درخواستی مثل این باید از خودت نرمش و خضوع بیشتری نشون بدی
,و این نباید برای فقط برای نفع شخصی ـت باشه، بلکه باید برای مصالح عموم باشه
این براي مصلاح عمومِ ادي زيمرهوف لايق بهترينها ست
لطفاً - باشه، فقط به يه شرط -
اون چيه؟
!بايد قول بدی كه عاشق من نمیشی
مشكلي نيست - باشه، امروز بعد مدرسه ميبينمت -
لندن كارتر داره مياد اينجا؟
,اون خطرناک و بی فکره، و از بدترين قلدران
بابا، بخشش چی ميشه پس؟
,,,من فکر میکردم که قبلاً در مورد اینکه من چطور میخوام
زندگیم رو بگذرونم صحبت کردیم؟,,,
!اونی که بهش اعتماد ندارم تو نیستی, اونه
ميخواي كل بعد از ظهر منو اين بيرون نگه داری؟
بيا تو
,نمایشنامه من توی اتاقمه، الآن برمیگردم پایین, فکر کن اینجا خونه خودته
اوه باشه
,بعید به نظر میاد
,,,چه قیافه ترسناکی داره این
!یا مسيح - نه، پدر جيمی -
,سلام آقای کارتر, شنیدم در نمایش، نقش اول رو بازی میکنی
تبريک ميگم
ممنون از اينكه به من اجازه داديد كه بيام اینجا و نوشته ها رو با جيمی تمرين كنم
!من اجازه ندادم
,اینم یه تکلیف شب مدرسه ست، بذارید یه چیزی رو برات روشن کنم آقای کارتر
,شما فکر میکنید که روزای یکشنبه من از اون بالا شمارو نمیبینم
ولی ميبينمتون
,من درست همینجا، توی دفترم هستم
حاضری؟
آره برو بريم
لندن! كجا بودی؟ - هيچ جا -
هي بيا اينجا - چی شده؟ -
ما خوبيم؟ - آره البته -
کدوم گوری داری ميری؟
تو اينجا چكار ميكنی؟ - منم همين سوالُ ازت دارم -
تو معمولاً شبها توی قبرستون قدم ميزنی؟
!شاید
كجا ميری؟
بيا و خودت ببين
باشه، اون چيه؟
اين تلسكوپ منه وقتي 12 ساله بودم ساختمش
بيا ببين
!زحل,,,, چه باحاله
میخوام يه بزرگترشو بسازم تا بتونم دنباله دار هیاکوتاکه رو ببينم "Hyakutake"
اون اين بهار مياد ولي هيچكس نميدونه اون دوباره كی برميگرده
!معجزات طبیعت, حالا گرفتم
چي رو متوجه شدی؟ - تو همه اش تو کار اين چيزايی -
اين چيزا؟
من عقايد خودمو دارم من ايمان دارم, تو نداری؟
نه، چیزای مزخرف زیادی توی این دنیا وجود داره
بدون درد و رنج هيچ شفقتی در كار نيست
باشه، اين رو به کسايی که رنج کشيدن بگو
اين اون چيزيه كه من اول بهار ميخوام كجای پاهاش مخفی شده؟
!خیلی بدریخته - خب اون که مريم باکره نيست -
ستاره ی عشقت داره مياد
هي كارتر بعد مدرسه ميبينمت
!خوابشو ببینی
سلام, پس ژاکتت کجاست؟
,بیاین از اینجا بریم
چطوری رفیق؟
يالا جيمي لطفاً درو باز كن
چي ميخوای؟
تو الآن در حالت خوبی نيستی - چيزی رو از دست نميدی -
گوش كن جيمی من امیدوار بودم با هم دیالوگامونو تمرین کنیم
باشه ولي نبايد كسي بفهمه, درسته؟
فقط فکر کردم میتونیم بقیه رو با این که من چقدر بهتر شدم سورپرایز کنیم
ما ميتونيم دوستان مخفی باشيم
دقيقاً، مثل اين كه تو فكرمو ميخونی
خوبه، ممكنه تو فكر منو بخونی؟
جيمي من نميتونم دوست تو باشم
!لندن من فکر میکردم یه چیزی درونت دیدم, یه چیز خوب
!ولی در اشتباه بودم
!لعنتی
متاسفم، متاسفم
تو جواب رو بلدی؟
يالا پسر، میدونم که بلدی
خيلي خب اين تو، من و سبد
ما سه ضلع يك مثلث رو تشكيل ميديم
!يه قدم به سمت سبد بردار
حالا من و سبد در همون زاویه قبلی هستیم؟
آره - مطمئني؟ -
آره - خب حالا ما چی ساختیم؟ -
یه مثلث متشابه؟ - !بله, خوب حالا یه مثلث متساوی الساقین برام بساز -
درسته دو ضلع مساوی ساختی
!خوب دیگه، درس کافیه, بیا بازی کنیم
من اومدم بگم كه متاسفم
خب گفتی، حالا راحت شدی؟
نه، من احساس خیلی بدي دارم
ميدوني چيه، من واقعاً فكر ميكردم كه ميخوام دوست تو باشم
!حالا حتی دلیلش رو هم نمیدونم، اصلاً نمیدونم چرا
,منم یه بار از اونجا پریدم
!فکر میکردم که خیلی مَردم
!یادمه که میگفتم میخوام با شکم شیرجه برم
صدمه ديدی؟
!خیلی زیاد
خوبه
خوب پس بعداً توی مدرسه میبینمت
يه نوشيدنی برام بريز جويی - تو بهم قول دادی تامی -
!نمیخواد بگی که نقشه خوبی نبوده
تو بهم قول دادی که ما به پاريس ميريم
من دست رو دست نميذارم تا اون گربه هاي چاق پولدار بشن
بهم اعتماد كن اين موضوع قطعيه
!تمومم شد! همه چیز بین ما تموم شد
!برو سراغ مشروب فروختنت آقای پیشگو
!امیدوارم توش غرق بشی
پس تو بايد همون دختر جديدي باشی كه اون استخدامش کرده
خواننده؟
تو چندتا نصيحت دوستانه بابت اين لازم داري؟ ازش دوری کن
!اون غیر از دردسر هیچی برات نداره
ببين من سرزنشت نميكنم
همچنين تقاضای بخششم ندارم
,من فقط کاری رو کردم که باید میکردم
,,,وقتی از توی بارون اومدی توی کلوپ من
اون تصادفی نبود، درسته؟
هيچ چيز تصادفی نيست
,چهره ات,,, خیلی آشنا به نظر میرسی
,شبیه همون بانویی هستی که میشناختم، فقط اینکه اون واقعی نبود, توی خوابم بود
با من از اين دختر رويايی بگو
خب، من به ياد نميارم
,,,تنها چيزي که ميدونم
اينه كه تو زيبايي
آواز، آواز
,,,اون رويا
!کمکم کن به خاطر بیارمش
برام آواز ميخونی؟
♪ There's a song that's inside of my soul, ♪ ,آهنگی در روحِ من است
♪ It's the one that I've tried to write over and over again ♪ آهنگي که بارها و بارها سعي بر نوشتن آن کرده ام
♪ I'm awake in the infinite cold, ♪ ,در سرمايی بی پايان بيدار ميشوم
♪ But you sing to me over and over and over again, ♪ ,ولي باز تو، بارها و بارها براي من آواز ميخوانی
♪ So, I lay my head back down, ♪ پس سجده ميکنم و
♪ And I lift my hands and pray ♪ ,دستانم را به آسمان بلند ميکنم و دعا ميکنم
♪ To be only yours, I pray, to be only yours ♪ تا تنها براي تو باشم، دعا ميکنم، تا تنها براي تو باشم
♪ I know now you're my only hope, ♪ ,ميدانم که حالا تنها اميدم, تو هستی
♪ Sing to me the song of the stars, ♪ برايم بخوان، شعر ستارگان را
♪ Of your galaxy dancing and laughing and laughing again, ♪ ستارگان کهکشانت را که در حال رقصيدن هستند و ميخندند و ميخندند
♪ When it feels like my dreams are so far ♪ و هنگامي که روياهايم دور از دسترس به نظر ميرسند
♪ Sing to me of the plans that you have for me over again, ♪ برايم بخوان، از سياراتی که برايم ساخته ای
♪ So, I lay my head back down, ♪ پس سجده ميکنم و
♪ And I lift my hands and pray ♪ دستانم را به آسمان بلند ميکنم و دعا ميکنم
♪ To be only yours, I pray, to be only yours ♪ تا تنها براي تو باشم، دعا ميکنم، تا تنها براي تو باشم
♪ I know now you're my only hope, ♪ ,ميدانم که حالا تنها اميدم، تو هستی
♪ I give you my destiny, ♪ ,سرنوشتم را به تو خواهم داد
♪ I'm giving you all of me, ♪ تمام من برای تو
♪ I want your symphony, singing in all that I am ♪ و تنها چيزی که از تو ميخواهم سنفوني توست، که تمام مرا ميخواند
♪ At the top of my lungs, I'm giving it back, ♪ ,و با تک تک نفسهايم آنرا به تو باز خواهم گرداند
♪ So, I lay my head back down, ♪ پس سجده ميکنم و
♪ And I lift my hands and pray ♪ دستانم را به آسمان بلند ميکنم و دعا ميکنم
♪ To be only yours, I pray, to be only yours ♪ تا تنها براي تو باشم، دعا ميکنم، تا تنها برای تو باشم
♪ I pray, to be only yours ♪ دعا ميکنم، تا تنها براي تو باشم
♪ I know now you're my only hope, ♪ ,ميدانم که حالا تنها اميدم، تو هستی
عالی بود
سلام بچه ها
!عزیزم باور نمیشه، چقدر عوض شدی
ممنونم، ولي بس كن لطفاً
دير نيا خونه! - باشه، ممنون -
باشه، باشه
!بازنویسی جالبی اینجا انجام دادی - !همه تلاشمو کردم -
تو نقشت لب گرفتن نبودا
بيا بريم, سخت نگير پسر - باشه -
لندن تو فوق العاده بودی - ممنونم -
لندن؟ كارِت محشر بود پسر
تو اینجا چیکار میکنی؟ - ,گفتم بریم با هم یه چیزی بخوریم -
من گرسنه نيستم - لندن، ازم فرار نکن پسر -
!تو این کارو یادم دادی
!اوه، خدای من
ببين کی اينجاست
نگاهش نكن
,نباید خیلی بهش زل بزنی
!مثل اینکه نمیخواد بیاد با ما بشینه
مردم ميتونن ببينن - ممكنه اين شهرتت رو خراب كنه؟ -
این چيه؟
من كتابهای نويسندگان معاصر امريكا رو طبق ليست روتمن ميخونم
و چندتا كتاب توي اون ليست هست؟ - صد تا -
و بعد اون ليست انگليسی ها و ليست اروپايیها ست
پس خوندن این همه کتاب هم توی لیست توئه؟
جیمی من دارم سعی خودم رو میکنم, باشه؟
,,,ممكنه
ممكنه دلم براي زمانهايی كه با تو گذروندم تنگ بشه
شاید تو باعث تغيير در من شدی - به نظر مسخره مياد -
كدوم قسمتش؟ - همش -
اين طور نيست - !ثابت كن -
!جيمی
تو هيچي از دوست بودن نميدونی - من نميخوام فقط دوستت باشم -
,تو حتی نمیدونی چی میخوای - تو فقط از اینکه یه نفر تو رو دوست داشته باشه میترسی -
چرا بايد بترسم؟ - ,,,تو نميتوني پشت كتابها پنهان بشی -
يا اون تلسكوپ عجيبت يا ايمانت
نه, میخوای دلیل اصلی ترست رو بدونی؟
به خاطر اینكه خودت هم ميخوای با من باشی
ما قراره بريم پارتی، يالا
میشه اون سوهان روحُ خاموشش کنی؟ ,بعضیا اینجا دارن کار میکنن
!قشنگ میدونی چطوری بزنی تو حال یه روبات
,,,ولی اشکالی نداره، چون کلوپ لندن و کلوپ اریک فرق چندانی ندارن
وايسا ببينم اينجا چي داری؟
باشه، باشه, تو با موزیک هیپ هاپ من حال نمیکنی، ولی این دیگه چه کوفتیه؟
جيمی اونو بهم قرض داده
حالا ديگه تو به موزيك افراد اون گوش ميكنی
افراد اون؟ - ,,,آره -
,,,مردم انجیل به دست و صلیب به گردن و
تو مردم مسيحی رو دوست داری
اون اونطوري نيست - ,,,خب -
تو بليندا رو با اون لب گرفتن كوچيكت به فكر بردی
که بين تو و جيمي يك چيز واقعي بوده
تو چت شده پسر؟ انگار دیگه برای دوستای واقعی ـت وقت نداری
نميدونم رفيق, من فقط تمومش كردم
من دیگه از گندکاریهای هميشگی خسته شدم
!اون دختره تو رو تغيير داده، و تو هنوزم اینو نفهمیدی پسر
بذار حدس بزنم، بليندا اينو گفته؟ - نه -
من گفتم
تو
من
اين چيه؟
يه چيزی برات آوردم
ممنون
خب، توي مدرسه ميبينمت
باشه
آقاي كارتر - تا بعد، جناب کشيش -
,,,پسرايی مثل اون,
,,,اونا
اونا انتظاراتی دارن
ولی قوانين حاكم بر اينجا نميخوان تغيير كنند
باشه
ممكنه تو اهميت ندی که من چی ميگم يا فكر ميکنم
,ولی تو باید به نظر خداوند اهمیت بدی,,,
من فكر ميكنم که اون ميخواد منو خوشحال كنه
پدر اين فقط يك ژاكته
من برم شام درست كنم، باشه؟
امروز با پدرت صحبت كردم
,گفت که بعد از نمایش در حدود 10 ثانیه تونسته ببیندت
,فرستادن یه چک ماهیانه از اون یه پدر نمیسازه
,,,لندن دلايل زيادی وجود داره - اون ما رو ترك كرد مامان -
تو بايد اونو ببخشی
!جيمي ساليوان! وای خدا! نگاش کن تو رو خدا
,توی نمایش قیافه اش خوب شده بود
ولی اون سکسی به نظر نمياد
بله, من ميخواستم در طی نمايش بگم كه اون خيلی سکسيه
من يه ايده خوب دارم
میتونی یه جوری اینو جابجاش کنی؟
میتونی ببریش یه کمی اونطرف تر؟
!يكی بگير
!خوب, بذار یه دقیقه ببینم خوب شده یا نه
!هی اينو ببين
اينجا
!یکی بگیر، نگاه کن
جيمی، سلام - سلام -
!گوش کن, فقط میخواستم بدونی که من ناراحت نیستم
همه چي بين من و لندن تموم شده
,من راستش اصلاً نمیدونم تو داری درباره چی حرف میزنی
,,,تو میتونی خیلی خوشگل بشی
اگه بدونی که چطور باید آرايش کنی,,,
بيا، ناهارو با من بخور - باشه -
يه تيک تک ميخوای؟ - نه، ممنونم -
باشه
واو
اين توئی؟
بدن نازی داری
ببين اين مربوط به منه، باشه؟ اين بخاطر تو نيست
همينجا بمون
هی پسر جاي تعجب نيست كه اونو به چنگ گرفتی
!من نميدونستم زير اون لباس چه خبره
بس كن دين - تو دخالت نکن -
ما قهريم، قهر - عاليه -
!برای همیشه تموم شد - تو خوبی؟ -
تو اشتباه كردی لندن - تو مطمئنی؟ -
بيا از اينجا بريم
هي، تو يه آشغالِ كوچيكی
عزيزم متاسفم, باشه؟
اونا حيوونن, درسته؟
ميخوای برسونمت خونه؟
بيا از اينجا بريم
مطمئنی خوبی؟ - من خوبم -
بابت همه چيز ممنونم - خواهش ميكنم -
يه چيزی ازت ميخوام - باشه -
میشه شنبه شب با من بیای بیرون؟
متاسفم، نميتونم بيام
کار ديگه ای داری؟ - نه -
موضوع اين نيست - پس موضوع چيه؟ -
من اجازه ندارم قرار بذارم
"خود را فریب ندهید, خداوند را نمیتوان استهزاء کرد"
"انسان هرچه بکارد همان را درو میکند"
"كسي كه وارد شهوت ميشود، در شهوت غرق ميشود"
ميتونم كمكت كنم؟ - بله آقا -
,من میخوام از دختر شما دعوت کنم شنبه شب بیاد با من بیرون
!ممکن نیست
,با تمام احترامات آقا، ازتون میخوام که تجدید نظر کنید
,با تمام احترامات آقای کارتر، من تصمیمم قطعیه
ميتونی از همون جایی که وارد شدید برید بیرون
من متاسفم من با جيمي اونطور که بايد رفتار نکردم
اون لايق بيشتر از اينه
من هم از شما همين انتظار رو دارم
شما هر روز در كليسا به ما آموزش ميديد
در مورد ايمان
,باورم نمیشه تونستی اجازه ام رو از بابام بگیری
چيز مهمی نبود در هرصورت اون خيلی خوب برخورد کرد
ممنونم - اين براي توئه -
خيلي ممنونم - ميخوايد چيزی بنوشيد؟ -
!چای شیرین لطفاً - !بکنیدش دو تا -
باشه حتماً
اينجا واقعاً خيلی مجلله تو واقعاً مطمئنی اشکالی نداره؟
اصلاً در موردش نگران نباش، خب؟ - باشه -
,هر چی دوست داشتی انتخاب کن
خب چي بايد باشه؟
همه چي مرتبه؟
خيلي متشكرم - اوه منم همينطور، ممنونم -
دوست داری برقصی؟
متاسفم، من نميرقصم
!منم همین طور, منظورم اینه که معمولاً نه جلوی بقیه
خوب راستش نه, منظورم اینه که من اصلاً نمیرقصم، چون اصلاً بلد نیستم
همه ميتونن برقصن
!يالا، تو نميتوني اينقدرها هم بد باشی
لطفاً؟
بخاطرِ من؟
بيا دیگه
متاسفم، بهت که گفتم خیلی بد میرقصم
ولي جوانمردانه از قبل بهم گفتی، درسته؟ - درسته -
خب، شماره يک توی ليستت چيه؟
باشه
,شماره یک لیست من اینه که از بیوفورت برم بیرون
,رفتن از اینجا نباید برات مسئله ای باشه
مهم اینه که بفهمی بعد از رفتن به یه جای دیگه، میخوای چه کار کنی
منظورت چيه؟
منظورم اينه كه تو همه كاری ميتونی بكنی
داريم کجا میریم؟ - ,یه ذره صبر کن, خودت می بینی -
,بیا, بیا دیگه, عجله کن
داریم چكار ميكنيم؟ - !بدو -
!خوبه خوبه, همینجا وایسا - !خیلی خب -
یه پاتو بذار اینجا, اون یکی رو هم اینجا - باشه -
تو عين ديوانه ها شدی، داریم چكار ميكنيم؟
,الآن تو دو طرف مرز ایالتی ایستادی
خب
تو الآن در آنِ واحد در دو جا هستی
خيلي خب، پروانه میخوای، گل رز يا ستاره؟
!خودت انتخاب کن
پروانه - باشه -
اونو کجا میخوای بزنی؟؟
!دقيقا! اينجا
!باشه
,,,چطور ميتونی جايی مثل اينجا رو ببينی
لحظاتی مثل این رو تجربه کنی و بازم ایمان نداشته باشی؟,,,
,تو خیلی خوش شانسی که اینقدر مطمئنی
!این مثل بادِ
نميتونم ببينمش ولي احساسش ميكنم
چه احساسی داری؟
من احساس زيبا و شگفتی دارم
,,,لذت، عشق
!فكر ميکنم عشق مركز هر چيزيه
ممكنه ببوسمت
من توی اين كار زياد خوب نيستم
غير ممكنه
!دوستت دارم
!حالا وقتشه که یه چیزی بگی
!قبلاً که بهت گفته بودم که عاشق من نشی
جيمی، به آقاي كارتر شب بخير بگو
لندن برو خونتون, شب ديگه تموم شد
شب بخير - شب بخير -
شب بخير آقا
!جیمی رفتارت آلوده به گناهِ
,,,تو داری جوری با اون پسر رفتار ميكنی كه انگار - عاشقيم؟ -
!جيمی تو يه بچه ای - ,,,پدر یه نگاه به من بکن -
,,,من بچه نيستم - ,پس بچگانه رفتار نکن -
!من اونو دوسِش دارم
پس باهاش عادلانه برخورد کن جيمی قبل از اينکه وضع بدتر بشه
سلام - سلام -
كمكم ميكنی؟ - آره -
خب به پدرت چي گفتی؟
واقعيت رو گفتم فقط اسمی از تو نياوردم
خب چی رو ميخوای ببينی؟
پلوتون
!پلوتون فقط چند دقيقه قبل از طلوع خورشيد قابل دیدنه
درسته
با خودم يه فلاسک قهوه داغ آوردم
(و يه زیر انداز (پتو
تو نقشه کشيدی - اوه، فقط اميدوار بودم -
سعی داری منو گمراه كنی؟
چرا؟ تو قابل گمراه شدن هستی؟
,,,منم همین طور فکر می کردم
,برای همین یه زیر انداز دیگه هم آوردم,,,
يكي واسه من، يكي واسه تو - ممنونم -
میتونی این ستاره ای رو که اینجاست پیدا کنی؟ - البته -
خب، حالا چرا بايد دنبال اين ستاره بگردم؟
,چون اونو به نامت زدم
دیدیش؟
اين رسميه؟
اين از ثبت بين المللي ستاره ها ست
خيلي هيجان انگيزه
دوستت دارم
باشه، باشه، متاسفم, من تمومش ميكنم
خب شماره يکِ تو چيه؟
,ازدواج در کلیسایی که مادرم توش بزرگ شد
جايي كه والدينم ازدواج كردن
تازه برگشتی؟ - آره -
,خدا رو شکر، من نمیدونستم, نزدیک بود از ترس سکته کنم
متاسفم
لندن، با جيمی بودی؟
لندن مراقب باش اون دخترِ جنابِ كشيشه
مامان - لطفاً -
!اون فرق میکنه
اون فرق داره؟ - آره -
!امیدوارم همین طور باشه
من اون روز داشتم لباسها رو ميشستم، که اينو پيدا کردم
"يک سنگ از ماه رو بدست بيار"
برو دانشگاه
برو به دانشکده پزشكی
عزيزم، اينها واقعاً آرزوهاي زيباييه
اما تو بايد خيلی سخت تلاش كنی - من ميتونم -
آره، تو ميتونی
,,,مامان
جيمی به من ايمان داره
ميدونی؟
,اون باعث میشه که من بخوام متفاوت باشم
,که بهتر بشم
,انقدر مست بودم که هیچی یادم نمیاد
عاليه شهروند برتر، شهروند پايين
نگران درخواست کالجت هستی؟
نه
من شركت نميكنم
,,,من فكر كردم که گفتی - نه، فقط تصور كردی -
میخوای یه سال استراحت کنی و به صلح جهانی ملحق بشی؟ - نه -
چیکار میخوای بکنی؟
!من مریضم
,,,میرسونمت خونه تا حالت خوب - نه لندن -
!من مریضم
!سرطان خون دارم
نه
تو 18 سالته، سالمی - نه -
,دو سال پیش متوجه شدم، بدنم دیگه به درمان جواب نمیده
پس چرا بهم نگفتی؟
دکتر گفت باید به بهترین شکلی که میتونم به صورت عادی به زندگیم ادامه بدم
من نميخواستم كسي براي ترحم اطرافم باشه
شاملِ منم ميشه؟ - !مخصوصاً تو -
!باهاش خوب کنار اومده بودم، قبولش کرده بودم، و بعدش یهو تو وارد ماجرا شدی
من دليلي ندارم كه از خدا عصباني باشم
!بابا، درو باز كن
لندن؟
من به كمكت نياز دارم - چي شده؟ تو خوبی؟ -
,,,موضوع دوست دخترمه، جیمی, اون
اون سرطان داره و من ازت میخوام که همین الآن بیایی و معاینه اش کنی
,خیلی خب، آروم باش
کمکم میکنی یا نه؟ - من بيماري اونو نميدونم -
من وضعيت اونو نميدونم ,,,من يه متخصص قلبم، نميتونم
ميدوني چيه؟ فراموشش كن، ميدونستم
!ميتوني صبر کني؟ لندن صبر كن
,مامانت بهم تلفن کرد
باهام حرف بزن، پسر
در مورد چی؟
درباره خودت
درباره جيمی
چه چيزي براي صحبت وجود داره؟
او بهترين كسيه كه من تا حالا شناختم
من نميدونستم
اشکال نداره، پسر
باشه
خوشحالم دوباره ميبينمت خوش اومدی، مراقب خودت باش
من هيچ جا نميرم
!لطفاً اينو به جيمی بگو
واقعاً متاسفم من بايد زودتر اينو بهت ميگفتم
,,,,من مجبورت كردم خيلي كارها بكنی، که
,هر کاری کردی، منو بیشتر از قبل، سلامت نگه داشت
ميترسی؟
!از مرگ
سخت نگير
اصلاً راحت نیست
از نبودن با تو، ميترسم
,اوه، عزیزم این اتفاق هیچوقت نمیفته
,من همینجا کنارت می مونم
مامان
یه لطفی در حقم میکنی؟
من با اریک حرف زدم
برای بردن اینا کمک میخوای؟
حتماً
اون پسره توی حیاط، داره چیکار میکنه، جیمی؟
موضوع چيه؟ جيمی عزيزم
لندن، خسته شدی پسر
من خسته نيستم
,من فقط میخوام یه دقیقه باهاش تنها باشم
من برميگردم، باشه؟ - باشه -
,,,بابا
!چه جدی شدی,,,
به ياد مياری وقتی 5 يا 6 ساله بودی؟
و ميگفتی از جاذبه متنفری,,,
و دوست داشتی از پشت بام بپری و پرواز كنی؟
از این که مجبورم کرده بودی ,بیام پایین خیلی عصبانی بودم
عزيزم، اگه تو رو خیلی نزدیک خودم نگه میداشتم به خاطر ,این بود که میخواستم مدت بیشتری باهات باشم
,,,بابا
,,,ميدوني، وقتي من مادرتو از دست دادم
ميترسيدم که ديگه قلبم هرگز بروی كسی باز نشه
!من حتی تا روزها نمیتونستم به صورتت نگاه کنم، جیمی
,,,و پس از اون
!خيلی دوستت دارم
!ميخواستم اينا رو بهت بدم
عکسهايی از نمايشه
بابت اون عکس متاسفم - مهم نيست -
حدس ميزنم تو با همونی هستی كه بايد باشی
مثل اينكه اون تو رو انتخاب كرده
آره،و من حتی نميدونم چرا؟
من ميدونم
چطوری؟
من خوبم، تو چطوری؟ - ,خیلی خوبم -
يه چيزايی برات دارم - چی؟ -
نگران نباش كتاب مقدس نيست
اين مال مادرم بود، يادداشتهاش از كتابهای مورد علاقه اش
,و جملات زیبای آدمای مشهور و همین طور افکار خودش
يالا - باشه، بذار یه نگاهی بندازیم -
يه دوست چيه؟
"يك روح در دو جسم ، ارسطو"
اينجا - باشه -
,,,دریاب که چه کسی هستی"
"و این کار را هدفمند انجام بده,,,"
,از دالی پارتونِ
!همیشه فکر میکردم اون خیلی باهوشه
" عشق هميشه بخشنده و مهربانِ اون هرگز حسود نيست "
عشق هرگز لاف زن يا خودخواه نيست
اون هرگز گستاخ يا خشن نيست
اون هرگز گناه نميكنه "و بي ميل و رغبت نيست
ميدوني امروز چي فهميدم؟ - چی؟ -
,,,شايد خدا
نقشه های بزرگتری از مال خودم برام داره
اينكه، اين سفر هرگز تموم نميشه
اينكه، تو برای من فرستاده شدی چون من بيمارم
تا کمکم کنی با اين اوضاع کنار بيام
تو فرشته یِ من هستی
هی، چه خبر شده؟
من میرم خونه، لطفاً از طرف من از پدرت تشکر کن
منظورش چی بود؟ - اون داره سعی ميكنه تا با تو ارتباط برقرار کنه -
اون ميخواد هزينه پرستار خصوصی رو بده
ممنونم
!متاسفم
همه چي روبراهه، پسر
,من باید اینو امشب تمومش کنم - ,بیا یه چیز گرم بخور -
تقريباً تمومه آينه ها رو سفارش دادی؟
آره اينجا هستن - خوبه -
در مورد تكيه گاههای كناری چی؟ - از یه صفحه گرامافون قدیمی استفاده میکنم -
فکر میکنی تا فردا شب تموم بشه؟
ممنونم - خواهش ميكنم -
خیلی قشنگه
خيلي خب، حالا وقتشه برو امتحانش کن
ايناهاش
بيا اينجا، بيا ببين
بيا اينجا، بيا ببين زود
خيلي باحاله
منو دوست داری؟
پس يه کاری برام ميكنی؟ - هر چی -
با من ازدواج ميكنی؟
عشق هميشه صبور و مهربانِ اون هيچ وقت حسود نيست
!دوستت دارم - عشق هيچ وقت لاف زن و خودخواه نيست -
اون هرگز گستاخ و خودپسند نيست
اون هرگز گناه نميكنه و بي ميل و رغبت نيست
,,,عشق در گناه مردمان، خوشحالی نمی یابد
اما از راستي و حقیقت لذت میبرد
,,,همیشه برای بخشش، اعتماد و امید آماده است
,,,و برای بردباری,,,
, و در برابر هر چه که پیش آید,,,
,,,من لندن رولينز كارتر - ,,,من جيمي اليزابت ساليوان -
,,,رسماً سوگند ميخورم
,,,تا جيمي اليزابت ساليوان را - ,,,تا لندن رولينز كارتر را -
به عنوان همسرم بپذيرم,,, - به عنوان شوهرم بپذيرم,,, -
تا در همه روزهاي عمرم او را محترم بشمارم و گرامي بدارم
,,,من و جیمی تابستون فوق العاده ای رو با هم گذروندیم
,,,با عشقی بیش از آنچه بیشتر مردم در تموم زندگیشون تجربه میکنن
و سپس اون رفت با ايمان پايدارش
,,,حالا چهار سال گذشته
,,,ولی تصویر قدم زدن جیمی به طرف من,,,
,تا همیشه با من مونده,,,
سلام آقاي كارتر، بيا تو
لطفاً بنشينيد - ممنونم -
لندن
,به نظر سرحال میای - ,ممنونم، شما هم همینطور -
,میگذرونم
خبر جدید چیه، لندن؟ - ,خوب, من وارد دانشکده پزشکی شدم -
,مادرت اینو بهم گفت
,ما خیلی بهت افتخار میکنیم ,اگه جیمی هم بود خیلی بهت افتخار میکرد
گوش كن
,میخوام اینو بدم به شما
اوه لندن
اوه ، خدای من
ممنونم
!متاسفم که اون هرگز معجزه شو دريافت نكرد
چرا دريافت كرد
معجزه اش تو بودی
جيمی زندگی منو نجات داد
او به من همه چيز ياد داد
,,,در مورد زندگی، اميد
و سفر طولانی که در پيشِ
من هميشه دلم براش تنگ ميشه
اما عشق ما مثل بادِ
نميتونم ببینمش
ولی ميتونم احساسش كنم
,,,::: Blue,Sky_Royal :::,,,
♪ I'll always remember ♪ همیشه به خاطر خواهم داشت
♪ It was late afternoon ♪ بعد از ظهر آخر را
♪ It lasted forever ♪ که جاودانه ماند
♪ And ended too soon ♪ و چقدر زود تمام شد
♪ You were all by yourself ♪ تو خودت بودی سراسر از
♪ Staring up at a dark gray sky ♪ درخشش، در شب تاریک خاکستری
♪ I was changed ♪ که دگرگونم کردی
♪ In places no one would find ♪ در مکانهایی که هیچ کس پیدا نخواهد کرد
♪ All your feelings so deep inside (deep inside) ♪ تمام احساسات تو را اینچنین عمیق و درونی
♪ It was then that I realized ♪ در همان دم فهمیدم
♪ That forever was in your eyes ♪ جاودانگی چشمانت را
♪ The moment I saw you cry ♪ همان لحظه ای که گریان دیدمت
♪ It was late in september ♪ جاودانه شد در سپتامبر
♪ And I've seen you before (and you were) ♪ (و دیده ام تو را پیش از آن ( و تو بودی
♪ You were always the cold one ♪ همیشه فردی خونسرد بودی
♪ But I was never that sure ♪ اما هرگز مطمئن نبودم
♪ You were all by yourself ♪ تو خودت بودی سراسر از
♪ Staring at a dark gray sky ♪ درخشش، در شب تاریک خاکستری
♪ I was changed ♪ که دگرگونم کردی
♪ In places no one would find ♪ در مکانهایی که هیچ کس پیدا نخواهد کرد
♪ All your feelings so deep inside (deep inside) ♪ تمام احساسات تو را اینچنین عمیق و درونی
♪ It was then that I realized ♪ در همان دم فهمیدم
♪ that forever was in your eyes ♪ جاودانگیِ چشمانت را
♪ the moment I saw you cry ♪ همان لحظه ای که گریان دیدمت
♪ I wanted to hold you ♪ میخواهم در آغوش بگیرمت
♪ I wanted to make it go away ♪ میخواهم وادارش کنم ترک کند
♪ I wanted to know you ♪ میخواهم بشناسمت
♪ I wanted to make your everything, all right, ♪ میخواهم همه چیز برایت بسازم، بسیار خوب
♪ I'll always remember ♪ همیشه به خاطر خواهم داشت
♪ It was late afternoon, ♪ بعد از ظهر آخر را
♪ In places no one would find, ♪ در مکانهایی که هیچ کس پیدا نخواهد کرد
♪ All your feelings so deep inside (deep inside) ♪ تمام احساسات تو را اینچنین عمیق و درونی
♪ That forever was in your eyes ♪ جاودانگی چشمانت را
♪ It was then that I realized ♪ در همان دم فهمیدم
♪ That forever was in your eyes ♪ جاودانگیِ چشمانت را
♪ the moment I saw you cry ♪ همان لحظه ای که گریان دیدمت
♪ Baby, cry ♪ عزیزم ، گریه نکن
♪ the moment I saw you cry ♪ همان لحظه ای که گریان دیدمت
♪ oh no ,,,, no ,,,, ♪ ,,,اه,,, نه,,,نه
♪ I think I saw you cry ♪ فکر کنم تو را گریان دیدمت
♪ the moment I saw you cry ♪ همان لحظه ای که گریان دیدمت
♪ I wanted to know you ♪ میخواهم بشناسمت
,,,::: Cry :::,, " Mandy Moore "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال