رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
براساس یک داستان واقعی
البوکرکی، نیومکزیکو 2003
اه،خدا تورو رسوند،جودی
فکر کردم دیروز اخرین روزته
ظاهرا نبوده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چه غلطی میکنی؟
خواستم یه بار دیگه هم باشم
باید خل شده باشی
منو معرفی کن
عالیجناب،یه اعلان برای معرفی دستیارم
جودی وود
دادگاه ثبت میکنه
حداقل میخواهی بدونی دادستان
توی بیانه اول دادگاه چی گفت؟
نه
امیدوارم بدونی داری چکار میکنی
طوریت نمیشه
میشه دادگاه را قانع کنم
خانم ها و اقایان،این پرونده
بالاتر از همه چیزه این پرونده درمورد عشقه
اه خدایا
درستش درمورد سرقت بزرگ ماشینه
وظیفه من خواهد بود درمورد لونان براتون بگم
بدون پدر با یه مادر الکلی بزرگ میشه
دوجا کار میکنه که با این کار میتونه دوتا خواهر
و برادرش را وارد دانشگاه کنه
الان با قدردانی از سخاوت و از خودگذشتگی لونان
برادرش،موهان، یه مهندسه
خواهرش،الا،یه معلمه
و خواهر کوچکترش،ناشوتا،توی دوره مقدماتی پزشکیه
حالا،لونان خودش بهتون میگه
که میتونه یه زندگی داشته باشه
مانند همون زندگی که ب خواهروبرادرش داده
اون یه اشتباه ساده کرد
خیلی خب،عالیجناب از حرفهای اضافی خوشمون اومد
الان پریدی وسط بیانه دفاعیه اغازین؟
فکرنکم براش مهم باشه
ما یه دادخواست توافق خیلی خوب تنظیم کردیم
گابریل میدونم ایده ال نیست
ولی میتونی پسرت را قبل از اینه بره دانشگاه ببینی
شش سال شده سه سال اگه تو گند نزنی
ومیدونم این کارو برای خانواده ان انجام نمیدی
خوبه خوبه
نمی دونی کی بکشی کنار
اصلا فکرشو هم نکن زاپاتا را بدی به راجر
سومین بارشه
و راجر نتونسته دالایی لاما را تبرئه کنه
روز اولت بهت چی گفتم؟
,,,میدونم ولی امروز روز اخر منه پس
باشه باید برم
از دیدنت خوشحالم
اووم
خوب حرف زدی
بعدا میبینمت،بچه جون
سلام سلام عزیزم
بامزه است
کالیفورنیا را اشتباه نوشتند
کالی-فرو-نیا؟
خب پس و پیش شده،درسته؟
درسته خیلی خب واستا
اماده ای انجامش بدیم> اره
سوارشدی؟ خیلی خب
من که خیلی هیجان زده ام جدی؟
از روحیه ات خوشم اومد
هی TTNBTT
مهم نیست
TTNBTT
اگه تمام شبو رانندگی کنیم بالا میارم
اگه تمام شبو رانندگی نکنیم بابات منو طلاق میده
دوباره
کاملا مطمئنم نمی تونی طلاق بگیری
وقتی همین حالا طلاق گرفتی
چرا داریم دوباره این کارو میکنیم؟
پدرت حضانت مشترک گرفته
پس لس انجلس،ما اومدیم
TTNBTT
اصلا میدونی داریم کجا میریم؟
اصلا؟
درو قفل کن
سلام
جودی وود هستم
دنبال پلاک 123/5 میگردم
اون بچه مه
ما اینجا جدید هستیم
به نظر پیداش کردی
درسته
کمک میخواهی جودی وود؟
اره میخوام
اتاق من کجاست؟
اره باشه
خب اینو ببین
بفرما
تا-دا
فقط تا وقتی که اولین پرداختیم را بگیرم
حتی وسیله ها را بازهم نمیکنیم
خیلی ممنونم
فردا روی امور مهاجرت شروع به کار میکنم
مامان به نظرت ما غیرقانونی یا همچین چیزی هستیم؟
نه ولی امیدوارم یه چند نفری را بشناسید
اره پسرعموهام،برادرام،عموهام،پسربرادرام
خیلی از کمک تون متشکرم
توی محله میبینمت
جودی وود،اومدم ری هرناندز را ببینم
خانم وود؟
ری هرناندز
از دیدنتون خوشبختم
منم خیلی خوشحالم
پس،36 درصد پیروزی به عنوان وکیل مدافع جنایی
حال همه داستان ها را توی نیومکزیکو گرفتی؟
اینجا وضعیت متفاوته،عزیزم
ولی رئیس قبلیت گفت اگه سریع قبولت نکنم احمقم
پس در مورد قانون مهاجرت چی میدونی؟
نه صبر کن نمیخواد جواب بدی شهادت دروغ نمیخوام
به دفتر گوشه جدیدت خوش امدی
و وقتی شروع به خوندن پرونده موکلات کردی
شاید بتونیم دوباره ارزیابی کنیم
ولی در این بین بزار
بهترین دوست جدیدیت را بهت معرفی کنم
این صدایی که دلم میخواد بشنوم
مثل صدای چکش در پایان جلسه استماع دادرسی
ما باید حواسمون به اینجا باشه
و همه جلو جلو پول میدند
دنبالم بیا
وقت ندارم مربیت باشم
ولی پرونده های واقعی همیشه بهترین معلم هستند
انتخاب دهنده ورق "اصطلاح پوکر"
اصفا اشواری
ملیت افغانستانی
,,,با ویزای تقلی وارد شده
همینجا نگهش دار
یه راه حل برای اینجور پرونده دارم
خروج داوطلبانه
ولی میخواد بمونه
خب منم یه یات (قایق تفریحی) دلم میخواد
این یه قرص جادویی
دو ماه به مورد وقت بده تا موضوعات مرتب بشه
بعدش میتونند برگردند خونه
باشه ممکن یه چیزهای دیگه باشه که من از قلم انداخته باشم
پش شاید بخوام با خانم اشواری صحبت کنم
قبل از اینکه امضا کنه
خب،لنکستر این موقع سال قشنگه
فقط امضاش را بگیر
حدس بزن چی شده
امروز دارم میرم اولین موکلم را ببینم
غلات میخوام
بخور
تموش کن عمرا
کارت شناسایی
خانم اشواری؟
جودی وود هستم وکیل جدیدت
ری هرناندز پرونده را ارجاع داده به من
اون پیشنهاد کرده خروج داوطلبانه را انتخاب کنی
ولی من قبل از اینکه این کارو بکنی
چندتا سوال در مورد پرونده ات دارم
اگه منو قبول میکنی باید این فرم را امضا کنی
خانم اشواری؟
اقای کینگ؟
موکلت کیه؟
اصفا اشواری
شماره ای را میخوام توی اعلامیه اولیه
اصفا اشواری
میدونید وضعیتش چه جوریه؟
موکلت تحت درمان دارویی بود
چون برای خودش خطرناک بود
باید درمان داروییش قطع بشه و برای درمان منتقل بشه به بیرون
شرایط کمک کردن توی دفاع از خوش را نداره
,,,خانم وود
اینو میزارم به خاطر اینکه اولین تجربه تونه
من 10 سال وکیل تسخیری بودم
خب خانم وود،این یه دادرسی کیفری نیست
موکلت متهم نیست
اون حمایت ها را نداره
مسئولیت اثباتش با اونه
اینجا،تا ثابت نکنه بی گناهه،گناهکاره
پس برای اینکه روش بشه،اون یه مجرم نیست
شما بدتر از یه مجرم باهاش رفتار میکنید
نه ما داریم سعی میکنیم تا از کشور برش گردونیم
پس شما دارید سعی میکنید به محضی که ممکنه اونو با کشتی از کشور خارج کنید
موکلت برای بیش از یک ساله توی این مرکزه
یا اینکه نمیدونستی،وکیل؟
قطعا
خب این حق را داشتی خیلی خوب
من اصفا را دیدیم
کی؟ ,,اصفا اشواری
اوه اره اره پرونده غمناک بعضی وقت ها باید به کارت ادامه بدی
اون نمیدونه کجاست یا چه اتفاقی داره میافته
گفتی اخرین باری که دیدیتش کی بود؟
,,,بله قربان اون یه پیمانیه
,,,که ما کی هستیم ری
و چطور کارمون را انجام بدیم
ری درسته،قطعا
بله
بله قربان
به نظر خیلی خوب میاد
جودی
اون یه معلمه
خانم؟ ووود
چی باعث شد برگردید،خانم وود؟
دارم بهتون خدمت میکنم
شهرستان لس انجلس دادگاه عالی
این چیه،دادخواست قرار احضار زندانیه؟
برای سابقه پزشکیش
و ارزیابی توسط کارشناس مستقل
موضوع یه زنه تحصیلکرده است
مثل چیزی نیست که دیروز دیدم
همه اینا به من نشون میده،خانم وود
که شما یه قاضی کالیفرنیایی پیدا کردی
که حوضه قضایی فدرال را درک نمیکنه
کدوم یکی از تیم دلیرت از وکلای هیجان زده ات
میتونه توی جلسه دادرسی اینو دقیقا توضیح بده
متخصصت کیه؟
اینجا چکار میکنیم؟
کمک به کسی که به ما نیاز داره کاری که باید بکنیم
میشه یه تاکو برام بگیری؟
بزار در قفل باشه
اقای مصطفی؟
اقای مصطفی
دیکمبه مصطفی
انگلیسی بلد نیستم بسته ایم
تو در رشته روان‌شناسی بالینی دکترا داری
از کمبریج
اکسفورد
,,,اه
تو تقاضای یه سهمیه ویزای کاری
برای متخصصان بهداشت روان از افریقا دادی
ری هرناندز به جریانش انداخت
بعدش پول بیشتری درخواست کرد
که تو هم بدون مجوز کار نمیتونی پرداختش کنی
عجب وضعیت دشوار مزخرفی
خلاصه پرونده خوبی بود
ولی من دیگه با وکیل های عوضی معامله نمیکنم
بیا این ویزای کارته
من تائییدش کردم
چطورمیتونم کمک کنم؟
من دکتر مصطفی هستم
اومدم اینجا کمکت کنم
اینا برات خوب نیست
چیزهایی غرایزت گفته درست بوده
این یه پرونده از استعمال بیش از حد داروست
هیچ توجیحی برای اون دوزهای دارویی وجود نداره
خوبه نه بده
نه ولی برای پرونده مون خوبه
قدم بعدی؟
کلوزوپامین بیشتر تعطیل بنزودیازپین بیشتر تعطیل
کم کم،همه چیز را قطع میکنیم
کم کم
صبر میکنیم داروها از متابولیسم سیستم بدنش خارج بشند
بعدش میبینم کسی خونه هست
و داری میگی؟
فقط باید صبور باشیم
کل کاریه که میتونیم بکنیم
چطور میتونم کمکت کنم؟
اینو یادته؟
من د عوتت میکنم خونه ام سرمیزم بهت غذا میدم
برای این باید چی بهت نشون بدم؟ این پرونده ها پیچیده اند
از پسشون برمیام
ایمیل های ثبت شده،فتو کوپی،لکسیس ووست لا "یک سرویس پژوهشی انلاین قانونی برای وکلا"
اینا همش هزینه داره
استفاده کن
بابا بابا
برید عقب بابا
برید عقب
کافیه بابا
برید عقب برید عقب
اومدیدی ملاقات کسی؟
شوهرم
اسمش چیه؟
خورخه
اگه شوهرت بگرداننده بشه به هندوراس
احتمالش هست توسط پلیس مخفی مورد ازار و اذیت قرار بگیره
چون یه روزنامه نگاره
اگه بتونیم اینو ثابت کنیم
بعدش یه پرونده خوب برای پناهندگی داریم
هیشکی قبلا اینا را اینجوری برام توضیح نداده
جودی من چندتا دوست دارم
هیچ قولی نمیدم ولی نهایت تلاشم را میکنم
جودی،ممنون
البته
جودی وود هستم،وکیل مهاجرت
,,اگه چیزی بود که نیاز به کمک داشتی
جودی بیا اینجا
ایشون عموی اصفاست،عمر
سلام
عمر یه موکل بسیار باارزش با یه پرونده بسیار امیدوار کننده است
امیدواریم خبرهای خیلی خوبی خیلی زود دریافت کنیم
جودی اینجاست تا در جریان
پرونده خانم اشواری جای منو پرکنه
,,,من خانم وود را ترجیح دادم چون
مجموعه ای از مهارت های منحصر به فرده
خانم وود اصفا را دیدی؟ حالش چطوره؟
خسته
جودی ما باید حرف بزنیم میشه مارو ببخشید،عمر؟
بله البته،خواهش میکنم
مامانی مامانی
مشتری میخواستی،بفرما
یه تماس در مورد تو از بازداشگاه داشتم
گذاشتمشون توی نقطه ضعف
تو این دفتر را شرمنده میکنی،جودی
منو خجالت زده کردی
تو توی دفتر سازمان مهاجرت و گمرک خدمت نمیکنی
قرار بود از طریق کانال های مناسب وارد بشی
ولی جواب داد مگه نه؟
تو رفتی اونجا که خودت را معرفی کنی
که خم و چم کارو یاد بگیری
که بهشون نشون بدی کسی هستی که میتونند باهاش کار کنند
من برای موکلینم کار میکنم،ری
نمیتونی همچین خطرهایو روی پرونده ای بکنی که توش برنده نمیشی
برو از هزاران وکیلی که مثل تو وقتشون
را روی پرونده ها هدر دادند بپرس
تو هیچ وقت با دختره حرف نزدی
ببخشید؟ هیچ وقت با دختره حرف نزدی
هیچی درموردش نمیدونی؟
معلومه که حرف نزدم زنه روان‌گسیختگی داره
اون یه معلم مدرسه بوده،ری به دخترا درس میداده
میدونی از کجا فهمیدم حدس بزن
نمیتونی کمکش کنی
میدونم که میتونم
من اون بازداشتی های ثبت شده را دیدم
توی اون حیاط را ه رفتم
و اونجا هزاران زن مثل این دختر وجو داره
هیچ وقت تا حالا این کتاب را خوندی،جودی؟
این یکیو چی؟
بهشون امید الکی نده
میدونی تو صلاحیت این کارو نداری
خودت منو استخدام کردی
تو نمیتونی دنیا را عوض کنی،جودی
برای تو و اونا خوب پیش نمیره
بهم اعتماد کن من اون مسیرو رفتم
ضایعه اینقدر جلو نرفتی
اشتباه بزرگی بود
داری منو اخراج میکنی
درسته
و موکلینت را با خودت ببر
خواهش میکنم نزارید دیپورتش کنند
اگه برگرده میمیره باید جونش را نجات بدی
دارم سعیمو میکنم
جودی وود سلام،جنی
از دیدنت خوشبختم منم همینطور
بیا تو مکانو بهت نشون میدم
رستوران عالی اونور خیابونه
فکر کنم اینجا جای عالی برات باشه
فقط باید یکم تمییز کاری بکنی
خب اول و اخر ماه اجاره میدی و مال توئه
اجارش میکنم
خیلی خب،اینجاست
اوه
,,اقای میتونی پارکر صدام کنی
پارکر؟ بله
چی باعث شده به قانون مهاجرت علاقه مند بشی؟
,,اهووم
,,اره ام
,,,خوبه من
,,شخصا برای من
,,میدونی,,امم
پدربزرگ و مادربزرگم,,مهاجرن میدونی
,,ام
,,حقیقتش من
نیاز به کاراموزی برای فارغ التحصیلی دارم
بعدش میتونم توی شرکت حقوقی پدرم کار کنم
,,,ام
این مشکلی ایجاد میکنه؟
حقیقتش من باید لانکستر باشم
کمتر از یه ساعت دیگه
خیلی حرف نمیزنی
به خاطر اینکه دارم گوش میدم
میخواهی چیزهایی که تا اینجا دارم برات بخونم
اسم من اصفا اشواریه
پدرم یه رهبر قبیله ای ست
توی پاکستان به هنرستان رفتم
,,و در برگشتم توی یه مدسه به دخترا درس دادم
یه مدرسه برای دخترا تاسیس کردم
یه مدرسه تاسیس کردی
وقتی طالبان اومدند چه اتفاقی افتاد؟
میتونم با عمر ازدواج کنم
بعدش دیگه نیازی به محاکمه نیست
اون مورد خیلی خوبیه
ولی اون عموته ارکجا میخواند بفهمند؟
تو امتیاز وکالت داری،درسته؟
و این یه ازدواج واقعی نیست
تو باید پرونده خودت را داشته باشی
اصفا تو به اندازه کافی برای انجام کار من باهوش هستی
و به محضی که شهادت بدی التماست میکنند که بمونی
ولی باید داستانت را تعریف کنی
چه اتفاقی افتاد؟
داشتیم میرفتیم به مدرسه
ما؟ ,,دانش اموزا
و نازار یه معلم دیگه
معمولا مخفیانه درس می دادیم
ولی به غیر از اون روز
توی خیابان راه میرفتیم تا بهشون نشون بدیم قوی هستیم
مردایی اونجا بودند که مال روستا نبودند
تعدای از جنگ جوهای طالبان رسیدند
وقت داری،اصفا
منو انداختند زندان
چه مدت اونجا بودی
بازجویی شدی؟
کتک خوردی؟
نمیدونه چه مدت اونجا بوده
وقتی ازاد شد
دوستانش قاچاقی از مرز پاکستان ردش کردند
با پرواز اومد امریکا و با عموش زندگی میکرد
وقتی که سازمان مهاجرت و گمرک بازداشتش کرد
ما تونستیم مدارک پزشکیش را به دست بیاریم
اون از مچ دست شکسته شده،دنده اسیب دیده،ضربه مغزی
اسیب های صورت و کبود خون رنج میبره
,,خانم اشواری براساس شهادت امروزت
من شواهد کافی برای حمایت از تقاضای پناهندگی شما پیدا کردم
براساس یک ترس واقعی از ازارو اذیت
بنابراین من پرونده شما را برای دادرسی به یک قاضی ارجاع میدم
همچنین دستور ازادیت از این بازداشگاه را میدم
ممنون
مراحل را هرچه زودتر انجام میدیم
موفق باشی خانم اشواری
از اینجا به بعد سخت میشه
حتی اگه یه کوهستان خیلی هم بلند باشه یه راهی برای صعود بهش وجود داره
الو جودی وود هستم
پسرت اینو پرت کرده توی یه اتاق شلوغ
ممکن بود یکی به سختی اسیب ببینه
TTNBTT
الان بهش چی گفتی؟
حقیقت و چیزی به جز حقیقت
تو اینو پرتاب کردی
میخوام حرف بزنی
میخوام از خودت دفاع کنی
نه من پرتش نکردم
پسر من این کارو نکرده
چند شاهد دیدند
چون هرکسی این کارو کرده
سعی نکنید بندازیتش گردن بچه ای که جدید اومده
اهووم
308
اتاق هنره
ولی این اتفاق توی کلاس عادی پسره من رخ داده
درسته امروز چهارشنبه است
و کلاس هنر پسرم اولین کلاس بعد از حضورو غیابه
پس شما دارید ادعا میکنید پسرمن اینو ساعت 9 صبح دزدیده
و بعدش اینو با خودش
سرکلاس ریاضی،ناهار،زنگ ورزش حمل کرده
برای اینکه وسط کلاس عصر پرتش کنه؟
ادعا نمکنم چیزی که اون بهش فکر کرده را میدونم
خب پس بریم با اقای پادیلا صحبت کنیم معلم هنرش
اسمش همینه درسته؟
چون اگه یکی این منگه را امروز صبح دزدیه باشه
اون باید 5 تا کلاس درس این وسط داشته باشه
و 200 تا دانش اموز با یه عالمه جزوه
و شما فکر میکنید اون متوجه نمیشه که این گم شده؟
خانم وود من این قضیه را با شما شروع نمیکنم
ولی قبلا شروع کردی
اصلا این اتفاق را بررسی کردی؟
منظورم اینه که حداقلش باید یا اقای پادیلا حرف بزنیم
امروز رفته
پس من فردا برمیگردم
و ازش و تمام کسانی که
اطلاعاتی در این مورد دارند سوال میکنم
نه
تعلیق از مدرسه ای در کار نیست
چیزی هم در سابقه اش وجود نداره
بچه من پسره خوبیه
پسر فوق العاده ایه
اگه که شما اذیت شدید که اونو بشناسید
الکس
چیه؟
نمیتونی همین جوری بندازیتش گردن من
خودت باید حرف بزنی
حرف زدم باید بیشتر سعی میکردی
حرف منو باور نمیکنه
باید کاری کنی که باور کنند
خودت میدونی راهش چیه
باید برای همه چیز بجنگی
باید حقیقت را ثابت کنی
اون حرف تورو باور کرد
به خاطر اینکه من تسلیم نشدم
هیچ وقت تسلیم نمیشم
ما داریم یه فرم ای-130 پرمیکنیم
که به شوهرت اجازه میده برای یه مدتی توی کشور بمونه
با تو و بچه هات
تو به عنوان یه فرد با اقامت دائمی قانونی کمک میکنی
ولی این همه چیز نیست
یه لحظه
اسپانیایی حرف نمیزنم
ببخشید
,,,ما داریم پر میکنیم ,,میدونی
واستا،میخواهی چی بگی؟
ویزا،فرم ای 130
باشه واستا،با من
باشه؟
اسپانیایی و فرانسوی رد شدم
نمیگی
خب میتونم پوسوله هم برات درست کنم
,,میتونم
,,میتونم یه موقعی برات درست کنم اگه تو
جودی؟ دیکمبه
سلام
بعدا میبینمت
ممنون بفرما
دوباره دکتر شدن حال میده
خوب هم هستی
دنبالم بیا،یه پرونده از سیرالئون
یه سربازه که از اختلال استرسی پس از آسیب روانی رنج میبره
نه بیا اینجا
باید این ادم ها را بشناسی،من میشناسمشون
دیدم چه کارهایی میتونند بکنند
اونا چیزی به جز قاتل نیستند،همشون
جودی
چکار داری میکنی؟
اسم من دیکمبه
اسم تو چیه؟
باشه؟ فهمیدی؟ حتما
عمر قرار ملاقات داشتی؟
نه و دوست دارم بدونم چرا ما یه دادگاه در پیش داریم
باید به اصفا یاد بدی چی بگه
ری به من میگه چی باید بگم
به نظرم خوب نیست به نظر بیاد خیلی تمرین کرده
ولی باید اماده اش کنی
امادش میکنم به محضی که اسناد پیشنهاد رسمی دولتی برسه
دوست دارم بشنوم کار اصفا چه جوریه
از خودش بپرس
اصفا
خیره شدی
کاملا یه ادم دیگه شدی
ممنون از تو
مادرم اینو داد به من و منم میخوام بدمش به تو
خوشکله
ممنون
خوشحالم اومدی
من اماده ام که شروع کنیم اگه تو هم هستی
ممنون باشه
محاکمه ها همیشه سخت هستند
ممکنه گیر یه قاضی سرسخت بیافتیم
و اونجا وکلا دولتی هم هستند
سعی میکنند توی داستانت سوتی بگیرند
ولی اون دروغ نمیگه نمیتونند ثابت کنند
مجبور هم نیستند
مسئولیت اثبات با مائه
و ما یه پرونده واضح نداریم
و قانون پناهندگی فقط وقتی ازت حمایت میکنه
که بخشی از یه گروه مورد ازار د اذیت قرار گرفته باشی
و اصفا تو مسلمان هستی
و از نظر قومی پشتون هستی
و این کارو برای اینکه ثابت کنیم اقلیتی سخت میکنه
باید دقیقا بدونم چه اتفاقی اون شب توی زندان
برات افتاد
عمر،میخوام بری بیرون
چی شد؟
حافظه ات برگشته؟
نه
هرکاری بتونم میکنم ولی توی دادگاه باید شهادت بدی
مثل اینه که همش دوباره داره اتفاق میافته
سکوت معروف تو
میخواهی چیزهایی که تا اینجا دارم برات بخونم؟
پارکر میشه سرعتو بیاری پایین
نه اینا به کیلومتره
نه نیستند
اه,,اوپس
مچم را گرفتی
چیه؟
دخلشون را بیارید،بچه ها
توجه توجه
خواهش میکنم بشینید
خانم وود،خیلی خوشحالم
شما توی دادگاه من هستید
می بینم این اولین محاکمته
درسته،عالیجناب
میخواهی بدونی از کجا میدونستم؟
عالیجناب؟
عطر زدی
توی این جای مزخرف توی این گرما
اگه شانس داشتی یه پرونده دیگه داشته باشی
امیدوارم اینو در نظر بگیری
ممنون عالیجناب
موکلت اماده است؟
وینی نوبت توئه
لطفا بلند شید
دست راستت راببربالا
قسم میخوری حقیقت را بگی،تمام حقیقت
و چیزی به جز حقیقت نگی؟
قسم میخورم
بشینید
اصفا چی باعث شد بخواهی معلم بشی؟
میخواستم به دخترا درس بدم
دخترا معمولا توی روستای شما درس میخوندند؟
نه نمیخواستند ما خواندن بلد باشیم
نمی خواستند فکر کنیم
کی بهت یاد داد بخونی و تفکر کنی؟
خودم یاد گرفتم فکرکنم
مادرم مخفیانه خواندنو بهم یاد داد
اعتراض دارم،داستان سرایه
اروم بگیر،بنجامین
بله،عالیجناب
پس از تحصیلات رسمیت
چرا برگشتی به روستات توی افغانستان؟
مادرم داشت میمرد و باید ازش مراقبت میکردم
و وقتی فوت کرد چرا موندی؟
پدرم غمگین بود
بیا در مورد مدرسه ات برا دخترا حرف بزنیم
روستا ازش پشتیبانی کرد؟
اعتراض دارم ،راهنمایه
باشه خفه میشم
پشتیبانی نکردند
نمیزاشتند دخترا بیایند
بیشتر روزا فقط دو یا سه تا دانش اموز داشتیم
هیچ پشتیبانی از دولت دریافت کردی؟
طالبان؟ نه
اصفا،روز نهم اپریل چه اتفاقی افتاد؟
دانش اموزا،معلم دیگه و من
داشتیم پیاده میرفتیم به کلاس
چرا این کارو کردی؟
تا بهشون نشون بدیم برامون مهم نیست چی فکر میکنند
و بعدش چی شد؟
چندتا مرد از بیرون روستا
شروع کردند به طرف مون خاک پرتاب کردند
بعدش پلیس اومد
دستگیر شدم
شبو توی زندان موندی؟
می دونم،اروم باش
شبو توی زندان موندی
باید حرف بزنی،خانم اشواری
بله
چیزی که بعدش یادت میاد چیه؟
توی یه کلینیک بیدار شدم
شاهد در اختیار شما
,,عالیجناب اگه ممکنه
اول من چندتا سوال دارم
خانم اشواری ،تو مادرت را خیلی دوست داشتی
بله
به خاطر همین برگشتی به روستا
بله
اون جا موندی،
گفتی چون پدرت بعد از مرگش ناراحت بود
بله
باید پدرت را هم خیلی دوست داشته باشی
همینطوره
برادرات را هم دوست داری؟
بله
,,و هنوز
درخواست پناهندگی از امریکا میکنی
باید بدونی اگه پذیرفته بشی
دیگه هرگز نمیتونی یکی از اونا را ببینی
هیچکدوم از برادرات،پدرت
هنوز هم میگی دوستشون داری
دارم میرم دیدنشون
یه روزی
میرم دیدنشون یه روزی
وقتی که تهدید ازار و اذیت وجود نداشته باشه
خوب خودت را ازمهلکه کشیدی بیرون خانم وود موکلت را خوب اموزش دادی
بنجامین بقیه اش با خودت
ممنون،عالیجناب
خانم اشواری شما خیلی شجاعی که امروز شهادت دادی
ممنون به خاطر شهادت صادقانه ات را ادامه میدی
تمام اتفاقات اون روز را یادت نیست،درسته؟
نه یادم نیست
به خاطر چی؟
چون از اختلال استرسی پس از آسیب روانی رنج میبرم
میخواهی اعتراض کنی که اون متخصص نیست؟
تخصص خانم اشواری را
در مورد حالت ذهنی خودش قبول میکنم
خانم اشواری حالا شما میگی مردایی از بیرون روستا
به طرف شما خاک پرتاب کردند
بله
شبیه مردایی بودند که دستگیرت کردند؟
نه
پلیس نبودند؟
فقط افراد عادی بودند؟
یونیفرم نداشتند؟
بله
و به طرفت خاک پرتاب کردند
درواقع توده های سفت شده خاک رس بودند
بله
شهادت دادی که یادت میاد
روز بعد توی بیمارستان بیدار شدی
زخم هات را یادته
بله
توی صورتت زخم داشتی
دنده های اسیب دیده
و ضربه مغزی
بله
اسیب دیگری بود؟
هیچی از شبی که توی زندان بودی یادته؟
نه
پس چه جوری مطمئنی این اسیب ها
دلیلش پلیسه؟
شهادت میدی که اختلال استرسی پس از آسیب روانیت
به یاد اوردن اون روز را برات سخت کرده
اعتراض دارم،فریب دادنه
عالیجناب وارد نیست
ایا همه این اسیب ها توسط پلیس ایجاد نشده
بلکه توسط اون افرادی که بهت کلوخه پرتاب کردند شده؟
جواب نمیدی؟
یه نکته دیگه دارم
خانم اشواری بازداشتت را یادته؟
بله
شهادت دادی توی تظاهرات دستگیر شدی
بله،دستگیر شدم چون میخواستم به همه نشون بدم
دخترا باید برای خودشون فکر کنند
عالیجناب
وکیل
توجه تون را جلب میکنم به ضمیمه بی
حکم بازداشت برای اصفا اشواری در نهم اپریل
اعتراض دارم عالیجناب
دادستان هیچ کدوم از این مدارک را به من نداده
دادستان؟
اینجا یه دادگاه کیفری نیست
و اونا هم ادله اثبات دعوی
در این دادگاه نیستند،خانم وود
عذر میخوام عالیجناب معذرت میخوام جناب وکیل
ولی این،این چیزی نیست که من بتونم بهش دسترسی داشته باشم
فقط سعی کردم تائیدیه ادعای اذیت و ازار
خانم اشواری را به دست بیارم
اعتراض وارد نیست ادامه بده
حکم حکومتی میگه نهم اپریل دستگیر شدی
همون جوری که تو گفتی
ولی هیچ اشاره ای به تظاهرات نمیکنه
عالیجناب جناب وکیل نباید به خودش اجازه بده که بگه
موکل من از یه طرف توی
تظاهرات اسیب دیده
و از طرف دیگه بگه اصلا تظاهراتی رخ نداده
اعتراض داری؟
اعتراض من منطقه
این اعتراض قانونی نیست
و منم همچین حرفی نمیزنم
یه تظاهرات بوده و یک دستگیری هم وجود داشته
ولی خانم اشواری به خاطرش مورد اذیت و ازار قرار نگرفته
خانم وود میشه ضمیمه بی را به خانم اشواری نشون بدید
خانم اشواری این یه کپی از گزارش دستگیری اصلیه
به زبان مادری شما
اعتراض دارم درخواست نتیجه گیری قانونیم
وارد نیست
,,,خانم اشواری
میشه لطفا اسم خبر دهنده را بخونید؟
مخبری که گزارش تو را به پلیس داده
مادرت خواندن را بهت یاد داده
اونجا چه اسمی نوشته شده؟
چی نوشته؟
نعیم اشواری
کیه؟
پدرم
نمیتونم نفس بکشم
عالیجناب این یه ازارواذیت سیاسی نیست
نمیتونم نفس بکشم یه نزاع خانوادگیه
خانم ازت میخوام بشینی
تقصیر منه،شکست خوردم
کی دیپورت میشم؟
چی؟نه دادگاه ادامه داره
ظرف یه هفته بازرسی از شهود داریم
و میتونم اماده ات کنم
چطور پدرم تونسته همچین کاری بکنه؟
درمورد اون نیست مهم نیست اونا چی میگند
اونچه به حساب میاد اتفاقیه که تووی اون سلول زندان برات افتاده
,,و اصفا
چی داری به موکل من میگی؟
تو چه جور وکیلی هستی؟ فقط بهش بگو چی بگه
من قانون را میدونم
و یکم بیشتر از تو درمورد محاکمه میدونم
کل چیزی که اینب رای پیروز شدن نیاز داره اینه که حقیقت را بگه
منم قبلا مثل تو فکر میکردم
در مورد کشورم
ولی همه جا یه جوره
تو کشوندیتش به اون تریلر
تا برای هیچی شکنجه اش کنی
نه
برای هیچی نبود
برات قسم میخورم برای هیچی نبود
گند زدی
ما گند زدیم
در واقع تو هم الان جزئی ازا ین قضیه هستی
بگو ببینم چطور این کارو کرده
خب اگه اون توسط چندتا عوضی با کلوخ کبود شده
پس توسط حکومت مورد ازارواذیت قرار نگرفته
درسته
و اگه پدر کله کیریش خواسته اون دستگیر بشه
خدایا،حتی پدر من همچین عوضی نیست
پس به خاطر کارهای سیاسیش جدا نشده
همشه،خاطراتش؟
تقصیر اونه که ازدستش داده
ببخشید ولی اون جراتشو نداره
بگه واقعا چه اتفاقی براش افتاده
تو داری؟
به پدرت میگی؟
به دوستات میگی؟ به من مگی؟
چی بهت بگم؟ که مورد تجاوز قرار گرفتی
ولی حق با توئه
اگه شهادت نده میبازیم
این چیه؟
صورت حساب ها
یه عالمه ازشون داریم
معلوم شده تو باید بپردازیتشون
هی مامان،خورخه و رائول میتونند امشب اینجا بمونند
این تقصیر منه؟
تا فردا،الکس
یه سوال ازت پرسیدم
فقط یه سری چیزا قرض گرفتم
کش رفتن از مغازه؟ نه
از کجا پول اوردی ای پد بخری؟
بچه ها وسایلشون را توی مدرسه جا میزارند
و تو برشون میداری
نباید چیزی که مال تو نیست را برداری،الکس
خودت بهتر میدونی
چرا من باید عالی باشم؟
اینو از پدرت یاد گرفتی
بزار یه چیزی بهت بگم،بچه جون
بین اینو عالی بودن خیلی فرق هست
بزار منو موقتا بیرون کنند از اون مدرسه متنفرم
زنگ میزنم به پدرت
و تو فردا با یه معذرت خواهی قضیه را درستش میکنی
بعدش در مورد تنبیه بحث میکنیم
اه،توی لس انجلس؟
الو،جودی وود هستم
بله درسته ولی بهتون زنگ میزنم
باشه قول میدم
پس ماجراجویی ادامه داره
هنوز 6 ماه نیست اینجایی و کاروکاسبی خودتو راه انداختی
ازت میخوام با الکس حرف بزنی
توی دردسر افتاده ،ازم میخواهی درستش کنم
عاشق اینم وقتی الکس خوبه به خاطر توئه
ولی وقتی بد میشه من باید باهاش سروکله بزنم
میتونی باهاش حرف بزنی،متیو؟
همیشه هرچی تو بخواهی انجام دادم
چیزی که من ازت میخوام اینکه قاطع باشی؟
مجبورش میکنم اون اشغال هایی که
از همکلاسی هاش دزدیه را برگردونه
و معذرت خواهی خواهد کرد بهم اعتماد کن
میتونه از من متنفر باشه اگه اون اینجوری میخواد
ممنون
امیدوارم بهترین چیزای ما دوتا را
به ارث برده باشه نه بدترین هاش را
مثل تو منعطفه
به نظر میاد می تونه مفید باشه
سلام لطفا پیام بزارید
اصفا،جودی وود هستم دوباره
جلسه استماع دادرسیت فرداست
پس لطفا بهم زنگ بزن؟
و گوش کن
تو از پسش برمیایی،قوی تر از چیزی هستی که فکرش را میکنی
قویتر از همه اونا
لطفا بلند شید
دست راستت را ببر بالا
رسما قسم میخوری که حقیقت را بگی
تمما حقیقت و چیزی به جز حقیقت نگی؟
قسم میخورم
بشین
اصفا میدونستی پدرت
کسی بوده که گزارش تورو به پلیس داده؟
نه به نظرت چرا این کارو کرده؟
اعتراض دارم
رابطه تون چطور بود؟
من دختری نبودم که اون میخواست
به حرفش گوش نمیدادم خیلی جوابگویی میکردم
ازدواج نکردم
خیلی ها توی روستا همچین حسی داشتند؟
خیلی ها نمیخواستند دختراشون را بفرستند مدرسه
فکر میکردند میخواهم بهشون درس بدم تا مثل خودم بشند
اونا از جوری که تو خودت را به عنوان یه زن نشون میدادی خوششون نمی اومد
اعتراض دارم،وکیل مدافع دارند شهادت میدند
به خاطر همین پدرت کاری کرد تو دستگیر بشی
اعتراض دادم خانم وود
اصفا،هیچ وقت چیزی از پدرت دزدیدی؟
هیچ وقت هیچ وقت زدیدتش
یا سعی کنی از نظر فیزیکی بهش اسیب بزنی؟ نه
و تو حق داشتی که توی خونه اش باشی
کار خلافی که نکردی ،کردی؟
نه
ما سرقت و ضرب و جرح را رد میکنیم
اصفا این حکم توئه
که وکیل دولت به طور مفید بدست اوردش
اتهام را میخونی؟
جنایت علیه خدا
اصفا به نظرت اون جرایم
برای این بودن که تو یه درس عبرت بگیری؟
اعتراض دارم اجازه میدم
سعی کردن که یه زن مستقلم باشم
درس دادن به دخترا برای اینکه بتونند بخوانند
اصفا میخوام یادت بندازم
تو قسم خوردی که همه حقیقت رابگی
و چیزی به جز حقیقت نگی
براش اماده ای؟
اره
اصفا
ایا توی تظاهرات به هر صورتی اسیب دیدی؟
نه
کی اسیب دیدی؟
توی زندان
اون شب بعد از دستگیریم
سه تا از افراد طالبان توی سلول کتکم زدند
مطمئنی؟
,,,چون یادت نمی اومد که یادم میاد
قبلش کلاس درس را خراب کردند
و چندتا کتاب اوردند
کتاب های مادرم
و چندتا کتاب درس که خریده بودم
بعدش چی شد؟
با اونا منو زدند
توی دنده هام
سرم
صفحه هاشون را پار کردند و باهاشون دهنم را پر کردند
,,بعدش
انگشت هاشونو کردند توی من
و ,,,بقیه اش
تمام شب به نوبت انجام دادند
بهم تجاوز کردند
و الان اینا را یادت میاد
همه چیز یادمه
ممنون،اصفا
خانم اشواری
الان میگی همه چیزی که اتفاق افتاده را یادته؟
بله
ولی قبلا گفتی که حافظه ات را از دست دادی
درسته
تو توی این دادگاه شهادت دادی که حافظه ات را از دست دادی
درسته
قبل از امروز داستانت را به کسی گفتی؟
نه
به همه گفتی نمیتونی به یاد بیاری
بله
به پدرت هم؟به برادرات؟
بله
واقعا حافظه ات را از دست داده بودی؟
نه هیچ وقت چیزی را فراموش نکرده بودم
و به من؛مسئول مهاجرت
وکیلت و همه گفتی
که حافظه ات را از دست دادی
ولی درحقیقت داشتی دروغ میگفتی
بله
همه مدت داشتی دروغ میگفتی
بله
خیلی خوب دروغ گفتی
ازکجا بدونم الان دروغ نمیگی؟
دارم حقیقتو میگم
میخوام حرفات را باور کنم ولی یه چیزایی اذیتم میکنه
گزارش بیمارستانت بعد از دستگیریت
به همه اون اسیب ها اشاره میکنه
,,دنده های اسیب دیده،ضربه مغزی
چیزی در مورد اینکه مورد تجاوز قرار گرفتی نمیگه
بهشون اجازه ندادم نگاه کنند
به نظر خیلی ساده نمیاد؟
یه اسیب که پرتاب سنگ
نمیتونسته بهت بزنه
چیزی که ثابت میکنه
توسط پلیس اسیب دیدی نه توسط تماشاچی ها
و تو پنهانش میکنی
در حقیقت در این مورد به همه که سوال پرسیدن دروغ گفتی
به دروغ گفتن ادامه دادی حتی وکیلت قانعت نکرد
که این تنها راهیه که میتونی تواین محاکمه پیروز بشی
,,چرا
چرا این همه مدت منتظر موندی؟
چرا بلافاصله حقیقت را نگفتی
چرا همینجوری دروغ گفتی؟
برادرام منو میکشتند
خانم وود؟
پدر اصفا یه رهبر قبیله ایه
با توجه به شهادت اصفا در مورد اتفاقی که واقعا افتاده
به صورت عمومی رخ داده
خویشاوندان مردش را وادار میکنه
از شرافت خانوادگی حفاظت کنند و اونو بکشند
توی ضمیمه ها چیزی داری
که این ادعا را ثابت کنه
بله
اگه یه لحظه فرصت بدید
وکیل مدافع اصلا اماده کرده؟
عالیجناب براساس گزارش وزارت خارجه
قتل ناموسی معمولا توی اون منطقه خاص رخ میده
ممنون بنجامین به اندازه کافی شنیدم
شاهد در اختیار شما
عالیجناب سوال بیشتری ندارم
دولت کنار میکشه
خیلی خب
اماده ام حکم را بگم
خانم اشواری
من معتقدم شما امروز توی این دادگاه حقیقت را گفتید
شهادت شمارو باور میکنم
باور میکنم مورد اذیت و ازار قرار گرفتید
توسط مقامات دولت افغانستان
و اینکه بعد از تظاهراتی که توی روستای خودت رهبری کردی
دستگیر شدی،کتک خوردی و توسط پلیس مورد تجاوز قرار گرفتی
باید خیلی طاقت میاوردی
از طرزرفتاری که باهات شده وحشت زده ام
و تحت تاثیر استقامتت قرار گرفتم
تو،خانم جوان یک انسان قابل تحسینی
کاش میتونستم درخواست پناهندگیت را تائید کنم
ولی دستهای من توسط قانون بسته شده
قانون پناهندگی زنان رابه عنوان
یک طبقه حفاظت شده به رسمیت نمیشناسه
اقلیتهای قومی، اقلیت های مذهبی
مخالفان سیاسی،چرا ولی زنان نه
چون زنی کافی نیست
هزاران پرونده مثل تو وجود داره
هزاران
و به عنوان یه زن من ستایشت میکنم
به عنوان یه قاضی باید برعلیه ات حکم بدم
اونا میکشنش اینکارو میکنند
دیشب چطور بود؟
بابا میخواد من برای همیشه برم با اون زندگی کنم
تو هم اینو میخواهی؟
وقت شمارش
سرجاهاتون،پاها روی هم،دستا به بیرون
موقع شمارش در مکان های خود بمونید
سی4 برگرد به بلوک خودت برای حضور و غیاب
موردی نیست
اره بالشتم اوردم
باشه،میخوایم غذا بخوریم باید برم
منم دوست دارم
خیلی خب ،امدم
لطفا از الکس مراقبت کن مهمان مون
لطفا از توموسیتو و سوفیا مراقبت کن
و لطفا لطفا به جودی کمک کن پدرشون را خیلی زود برگردونه خونه
امین
بوربن،بدون یخ
اینجا یه بار پولیه
امتیاز ویژه برای تعداد زیاد وجود نداره؟
میدونی چرا اون پرونده را دادم بهت؟
ندادم که بتونی به اون کمک کنی
دادم بهت تا به خودت کمک کنم
که بتونی برای همیشه دوست پیدا کنی
اون حقش خیلی بیشتر از ایناست
و تو هم پرونده را ندادی به من
جودی این عبارتو میدونی
حقیقت،عدالت و راه امریکایی؟
میدونی چرا اینجوریه؟
چون سه چیز مجزا هستند
بعضی وقت ها کنارهم جمع میشند ولی نمی تونی روش حساب کنی
پس این تجویزته؟
این چیزیه که به همه موکل هات میگی،ری؟
خودشون میدونند
موکل های من تکیلا میخورند نه کول-اید(یه نوع نوشیدنی)
,,یه چیزی که باید درک کنی اینه
خانم وود
امیدوارم از حرفم ناراحت نشی
برای من یه امتیاز بود که باهاتون توی اون دادگاه بودم
یه پرونده خوب را امتحان کردید
,,سلام من
میدونم کی هستی
تو یه ستاره درحال درخششی
داری از نردبان ترقی بالا میری
خب قدم بعدیت چیه؟
دستیار دادستان ناحیه‌ای؟
یا از اون مدل های قاضی فدرال هستی؟
بی خیالش شو،ری
ادم خوبیه
صبر کن تو که ری هرناندز نیستی،هستی؟
خدمات مهاجرت و قبول تابعیت بر علیه لدها؟‎
تو سه تا قاضی مخالف را قانع کردی
که پناهنده های فراری از منطقه جنگی
را میشه به خاطر جاگذاشتن پاسپورت شون بخشید
اینو دوبار توی این هفته ذکر کردم
دیگه با پرونده ها سروکله نمیزنی ،مگه نه؟
اون موقع ادم متفاوتی بودم
این یه فاجعه است
گمشو،آتیکاس فینچ "وکیلی در فیلم کشتن مرغ مقلد"
حالت خوبه؟ روز سختی بود
چرا برای خانم وود یه تاکسی پیدا نمکنی؟
ترجیح میدم پیاده برم
دیدنت باعث افتخار بود
و من تنها ماندم که داستان را بگم
توی دادگاه میبینمت
هی
اینجا چکار میکنی؟
داشتم از ماموت میرفتم خونه
اومدم اینجا برم دستشویی
نمیدونم اینو دیدی ولی اونا میاندازنمون بیرون
گشنمه
کچاپ بهم بده کچاپ میخوام
میخوام توی کچاپ شنا کنم
الان فقط غذای چینی بازه
چینی،خوبه
,,خیلی خب،نمیدونم چطور این کارو میکنی،جودی
صدها پرونده داری
276
دقیقا باشه؟
و هرکدوم شون،به داستان هاشون گوش میدی
و بچه هاشون را میبینی
جوری میجنگی انگار زندگیت بهش بسته شده
من با دیدن پدرم بزرگ شدم،میدونی
پادشاه ساخت و ساز تجاری قانونی
,تلاش میکنه
و برای خودش خونه ساحلی داره،ماشین های مسخره
و وسایل
تمام چیزهای که معلومه تو به پشمتم نیست
اینقدرا هم نجیب نیستم
یه ماشین با یه موتور میخوام
از بابام یاد گرفتم
که موکلا راهی هستند برای به دست اوردن چیزهای که اون میخواد
ولی برای تو انگار موکلا تنها چیزی هستند که مهمه
میدونستی توی دو سوم جهان
زن بودن یه جرمه؟
این زنان شکسته شدند
و در مورد استخوان هاشون حرف نمیزنم
در مورد روحشون حرف میزنم
اره
,,,و شخصی که روح شکسته داره
به خاطر همین میجنگم
عمر سلام جودی
سلام
چطور میتونم کمکت کنم
به نظرت چه جور قاضی اینجوری فکر میکنه؟
یه قاضی بسیار محترم
اصفا همه چیزو بهم گفت
در موردت اشتباه میکردم
تو وکیل خوبی هستی
یه وکیل عالی
خواهش میکنم،اینو بگیر
عمر،ری وکیل توئه
این به خاطر اصفاست
برای همه کارات هیچ پولی بهت پرداخت نشده
وقتی پرونده را قبول کردم میدونستم
و تو این پولو برای دادن به ری نیاز داری
هزینه وکیل دیگه ندارم
دادگاه درخواست استیناف منو قبول نکرده
قصد دارم ناپدید بشم برنمیگردم
ولی میتونی
می تونی هنوز اونجا زندگی کنی
نه
منم به جرم جنایت علیه خدا دستگیر شدم
پس میبینی
می دونم چه رنجی کشیده
دقیقا میدونم
هر کاری با اون کردند
با منم کردند
از پرونده ات خبر دارم ,,تو هیچ وقت شهادت ندادی
و هرگز هم نخواهم داد
هیچ وقت
این چیزیه که به اصفا میگفتی؟
که ساکت بمونه؟
اره
ولی اصفا قوی تر از منه
و حالا اون دیپورت میشه
و توسط پدر و برادراش کشته میشه
تو پرونده را باختی
اونم زندگیشو از دست میده
و خونش گردن توئه
مگراینکه کاری بکنی
اینو شنیدی؟
به اندازه کافی، اره
بهش تجاوز شده
اره اره
خدایا
درست مثل اصفا و به دلیل مشابه
به خاطر زن بودن به اصفا تجاوز نشده
اون فقط اتفاقی زن بوده
بهش تجاوز شده چون یه تهدید بود
قانون پناهندگی به طور خاص از زنان حمایت نمیکنه
به خاطر زن بودن بهش تجاوز نکردند
این کارو کردند چون خطرناک بوده
به اصفا تجاوز کردند چون اون
نظرات سیاسی غیرمتداول را بیان میکرده
درمورد زنان نه این مهم نیست
این قانون همه دیدگاه های غیر معمول را پوشش میده
پس قاضی اشتباه کرد خیلی هم اشتباه کرد
ما یه موضوع قانع کننده برای درخواست استیناف داریم
فقط نیاز به یه خلاصه دعوی محکم برای دادگاه استیناف حوزه نهم داریم
جودی،من دوشنبه با پدرم شروع به کار میکنم
باید به همه پرونده ها نگاه کنیم یا نه
هر مشاوره اجرایی
هر تفسیر قانونی
میرم تو کارش خیلی خب
خودشه
درخواست تجدید نظر کردیم
خبر خوبیه
اره
اره یه شانس دیگه داریم
مضحکه کاملا مضحکه
هی رفیق بزار بعدا بهت زنگ بزنم
چرا موکل من ازاد نشده؟
دولت همه حقایق پرونده شمارو پذیرفته است؟
یه محاکمه کامل در این مورد داشتیم
و قاضی حرفش را باور کرد
من به این سند امضا شده نیاز دارم اوه بیخیال
نیاز به امضا دارم
بیا بریم
خانم وود
خانم اشواری
بنجامین
اگه ما قراره بازداشت شده ها را ازاد کنیم
تو باید بگی
بشینید،لطفا
وقتی اینجا شروع به کار کردم بهمون میگفتند ای ان اس
خدمات مهاجرت و قبول تابعیت
ما یه سازمان خدماتی بودیم
ولی بعد از 11 سپتامبر اسمو عوض کردند
به ای سی ای ایس
اجرا مهاجرت و گمرک
اسمی که ذهن ادما را به چیزهایی معطوف میکنه
ما دیگه سازمان خدماتی نیستیم
اهمیت کلمات
ما ملتی مهاجر هستیم
مثل آلبرت اینشتین،مثل فرناندو والنزوئلا
مثل پدر من
همشون میایند تاکستان
به بعضی ها خوشامد میکند به بعضیا نه
بعضی ها حتی انتخاب نکردند بیایند اینجا
کار من اینه که قانون را حمایت کنم
روز قشنگیه
خیلی از این روزا این دوروبر گیرمون نمیاد
ممنون،بنجامین
سلام ورزشکار سلام بابا
داری توی جمع و جور کردن کمک میکنی؟ اره
مرد خوبی هستی مرسی
می دونی،همیشه میخواستم اون با من زندگی کنه
عجب مرد شریفی هستی
بیا کمک کن اینا را ببریم بیرون
جودی وقتی ازت خواستم بیایی اینجا
ازت انتظار نداشتم واقعا این کارو بکنی
الکس باید پدرشو بشناسه
خب فکر نکم ناامید بشه
فکر میکنی پدر بودن خیلی اسونه
وقتی من روزم تموم میشه همه موکلینم را فراموش میکنیم
میتونم برم خونه و ه مه چیزی که دارم را به الکس اختصاص بدم
ولی تو چی؟ همه چیزو با خودت میاری خونه
چی براش میذاره؟
اون هیچ وقت همه عشق تورو نداشته
چون اونو برای موکلینت نگه داشتی
اون اینو میبینه میتونه توی قلبش حسش کنه
که نمیتونه هیچ وقت همه تورو برای خودش داشته باشه
و منم نتونستم
بفرما
,,ولی مجرمینت و اون مهاجرین
خجالت بکش
من تنها کسی هستم که اونا میتونند روش حساب کنند
اوه جودی قدیس
می دونی چرا اینجوری صدات میکنند؟
به خاطر این نیست که تو قدیسی
به خاطر اینه مثل یکی ازاونا رفتار میکنی
اونا فقط مشتری هستند
و من میخوام فقط بهم پول بدند
تو میخواهی نجاتت بدند
اینجا دادگاهه؟ اره
مثل یه کاخ میمیونه یه جورایی
این قاضی ها هم چیزای قبلی را نمیگند؟
توی دادگاه هیچ تضمینی وجود نداره
اگه میخواهی مثل عمر غیب بشی
من جلوت را نمیگیرم
ولی بقیه زنان دیگه مثل من چی؟
برشون میگردونند که بمیرند؟
اگه جای من بودی چکار میکردی؟
حتی نمیتونم تصورش را بکنم
خیلی خوش شانس تر از تو هستم
چون توی امریکا به دنیا اومدی
اره
به خاطر جایی که به دنیا اومدم
میدونی فرقش چیه؟
توی افغانستان افتادم زندان
اینجا هم افتادم زندان
اونجا کتکم زدند و زنانگیم را گرفتند
اینجا یه عالمه دارو به خوردم دادند
و عقلم را ازم گرفتند
سال ها از زندگیم را گرفتند
توی هر دو کشور ادما ازم متنفرند
و میخواند که از اونجا برم
ولی توی امریکا میتونم مبارزه کنم
نیاز به یه اسپانسر دارم که دادگاه استیناف حوزه نهم قوبلش داشته باشه
عجب افتخاری
خب نشونم دادی
یه جوجه اردک زشتو درست از زیر دماغ من گرفتی
و تبدیلش کردی به یه قو زیبا
به حوزه نهم امیدوارم
نزاربرای زمستان پرواز کنه به جنوب
ممنون به خاطر ارزویت،ری
خیلی از خودت راضیی
میدونی حتی اگه ببازی یا ببری
,,همه,,همه
همه ازت معجزه میخواهند
نمیتونی همشون را نجات بدی
می تونم سعیمو بکنم
میدونی منو یاد کی میاندازی؟
خودمو
قبل از اینکه بفهمم باید دوتا بچه را بفرستم دانشگاه
باید بیایی کاش میتونستم
خیلی سرم شلوغه
باید حکم دادگاه را بخونم اگه بخواهند منتشرش کنم
جودی
موفق باشی
سلام اقای نونیز، ری هرناندز هستم
زنگ زدم چون من پرونده تون را مرور کردم
و فکر میکنم چیزهایی پیدا کردم که قبلا نادیده گرفته بودمشون
امید وجود داره
پس بهم زنگ بزن تا دیر وقت دفتر هستم
ممنون
بله وارد شید
اصرار کرد بیارمش
TTNBTT
وهیچ چیز به جز
اشواری علیه ایالت متحده
بیا ببین چکار کردیم
ببخشید صفش طولانی بود
گرفتم،گوشت برشته شده با کچاپ اضافه
توجه توجه
لطفا به احترام قضات بلند شید
بشینید
اشواری علیه ایالت متحده ئه؟
اره بگمانم
بفرما ممنون
میخوام دادگاه را قانع کنم
جودی وود هستم،نماینده استیناف کننده اصفا اشواری
ایا ما باید پناهندگی همه زنانی
که هرجا مورد ازارو اذیت قرار گرفتند را تائید کنیم؟
باید بکنیم،قطعا
نظر شخصیه منه به عنوان یه کشور
ولی این سوال اول شما نیست
سوال شما
اینه که اگه یه زن به خاطر حقش بجنگه
ایا این به عنوان سیاست به حساب نمیاد؟
و اگه قانون پناهندگی اینو مستثنی بشه
صراحتا کجا قانون وارد میشه؟
باید بشه؟
این قانون صراحتا برای اقلیت ها اعمال میشود
و زنان نیمی از جمعیت هستند
قانون برای گروهی که مورد ازارو اذیت قرار گرفتند اعمال میشه
حتی اکثریت هم میتونند مورد اذیت و ازار قرار بگیرند
در اپارتاید افریقای جنوبی،به عنوان مثال
اما این قانون براساس یه معاهده بین المللی تصویب شده که
توسط خیلی از کشورها که
تعریف متفاوتی از ما نسبت به حقوق زنان دارند،امضا شده
حالا اونا اجراش میکنند
اگه اینو به عنوان یه چنگ اندازی به زنانشون ببینند؟
!بیا اینجا عزیزم تو مورد اذیت و ازار قرار گرفتی
اونا میتونند مطمئن باشند خانم اشواری اینجا جذاب نیست
ایشون با اراده ازاد خودش اومده اینجا
و درخواست داره اون به سمت یه مرگ تقریبا قطعی نفرستید
اگه ممکنه،فکر میکنم منظور همکارم اینه که
قانون فقط از قربانیان ازارو اذیت حمایت میکنه
قانون به صراحت از ازر دهنده ها حمایت نمیکنه
و در این مورد، استیناف کننده خودش
شهادت نداده که مادران دخترا اونا رااز مدرسه دور نگه میداشتند؟
پس ایا اونا ازار دهنده بودند یا قربانیان ازار و اذیت؟
خانم اشواری چون یه زنه
بازداشت نشد،کتک نخورد و مورد تجاوز قرار نگرفت
اون بازداشت شد،کتک خورد و مورد تجاوز قرار گرفت
به خاطر اینکه صحبت میکنه از طرف زنان
برای اینکه یه تظارات را برپا میکنه
به خاطر اینکع یه فعال سیاسیه
ایا اون خودشو یه فعال سیاسی میدونه؟
نمیدونم،عالیجناب
خودشو به عنوان یه معلم دخترا میدونست
ایا عضو یک حزب سیاسی هست؟
نه
ایا دفتری را اداره کرده؟
ایا جزواتی را توزیع کرده؟
ایا مقاله ای برای روزنامه ها محلی نوشته؟
ایا به هر صورت سیاسی بوده؟
عالیجناب این سوال اول شما نیست
قانون پناهندگی توی این مورد کاملا روشنه
موضوع این نیست که قربانی خودش را چه جور میبینه
موضوع اینه که ازار دهنده ها قربانی را چه جور میبینند
اگه اونا اونو سیاسی در نظر بگیرند
پس اون توسط قانون محافظت میشه
و توی این پرونده اینجوریه؟
بدون تردید،عالیجناب
خانم اشواری تصادفا به خاطر اینکه زن بوده مورد ازارو اذیت قرار نگرفته
به طور خاص به خاط چیزی که براش مقاومت کرده هدف قرار گرفته
یه حکم توسط دولت برای دستگیریش صادر شده
به خاطر جنایت علیه خدا
طالبان یک نسخه ناخوشایند از اسلام
را به صورت قانون دراوردند
این قانونی که پلیس اعمال کرده
به وسیله کتک زدن و تجاوز کردن بهش
که بهر حال به معنای حکم اعدام در منطقه ای است,
که با قتل های ناموسی درگیره
این قانونیه که خانم اشواری با رفتارش باهاش مخالفت کرد
با درس دادنش،با عشقش
با ذره ذره وجودش
به عنوان یه زن به عنوان دختر مادرش
به عنوان معلم دختران
اون معرف یک فعال سیاسی بوده
خانم وود،شما از ما میخواهید نه فقط نظر یک
قاضی محترم را برعکس کنیم
بلکه میخواهید نظر هر قاضی که توی پرونده های مشابه تصمیم میگیرند ،را عوض کنیم
قانون از زنان به عنوان یه طبقه حمایت نمیکنه
اما نباید ما را هم قربانی کنه
پس همه اون قضات،همشون اشتباه میکنند
بله همه اون قضات اشتباه میکنند
ولی شما مجبور نیستید این کارو بکنید
قضات دادگاه تجدید نظر به اتفاق ارا تصمیم گرفتند به اصفا اشواری پناهندگی بدهند
دولت هیچ وقت نتوانست این تصمیم را لغو کند
ایالات متحده امریکا اکنون فعالیت سیاسی زنان را به عنوان یک دلیل برای قانون پناهندگی و برای محافظت از انان به رسمیت میشناسد
با تشکر از جودی وود و اصفا اشواری که جان هزاران زن را نجات دادند
سلام
اصفا اشواری اکنون یک شهروند امریکاست که به بچه ها در کالیفرنیا درس میدهد
جودی وود بیش از دوازده پرونده پناهندگی را به دادگاه استیناف و دیوان عالی کشور تحویل داده است
جودی هنوز هم به عنوان وکیل مهاجرت و مدافع حقوق بشر در لس انجلس کار میکند
سلام جودی وود هستم چطور میتونم کمکتون کنم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال