رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زنده از سالن رقص هتل
،بِوِرلی‌هیلتون که از ستاره‌ها پر شده است
,خوش آمدید به جوایز گلدن گلوب 2020 که از بهترین‌ها در فیلم‌ها و تلویزیون
,به همراه تام هنکس و اِلن دی‌جنرس تجلیل می‌کند
این شما و این مجری‌تان برای این بعدازظهر
آقایان و خانم‌ها، ریکی جرویز
سلام
,ممنون ,ممنون
سلام و خوش آمدید به هفتاد و هفتمین جوایز سالانه گلدن گلوب
,که در هتل بِوِرلی‌هیلتون در لس‌آنجلس جریان داره
,من ریکی جرویز هستم ,ممنون
خوشحال میشید که بدونید این آخرین باریه که من مجری
,این مراسم هستم پس من دیگه اهمیتی نمیدم
دارم شوخی می‌کنم ,هیچوقت اهمیت نمی‌دادم
,این دفعه واضحاً ان‌بی‌سی هم اهمیتی نمیده
منظورم اینه که، کوین هارت از اسکار به خاطر چند تا توییت زننده
اخراج شد
خوشبختانه، انجمن مطبوعات خارجی هالیوود به‌زور می‌تونن انگلیسی
,صحبت کنند و هیچ خبری ندارند پس به من این اجرا بوسیله فکس
,پیشنهاد شد بیاید هیجان‌زده نشیم
بیاید مسخره کردنتون رو شروع کنیم
یادتون باشه، اینا همش شوخی هستند ما هممون به‌زودی خواهیم مرد و
,و بعد اون هیچی وجود نداره پس، آره
,یادتون باشه همتون دوست‌داشتنی و جذاب شدید
شما با لیموزین‌هاتون اومدید من امشب با لیموزین اومدم
و پلاک خودرو به اسم فلیسیتی هافمن بود
,نه، ساکت باشید این دخترشه که من براش احساس
تاسف می‌کنم، باشه؟ این اتفاق باید
,خجالت‌آمیز ترین اتفاقی باشه که براش افتاده
,و پدرشم توی "گراز های وحشی" بازی کرده بود خب سلبریتی های بزرگی امشب
,اینجا هستند افسانه، مقدس، درسته؟
,فقط همین میز، آل‌پاچینو، رابرت دنیرو
,بیبی یودا (بچه یودا)
,ببخشید، اون جو پشی هست من عاشقتم، مرد، من رو
,داغون نکن ولی امشب فقط مربوط به
,آدمای جلوی دوربین نیست در اینجا چند تن از
مهم‌ترین تهیه‌کنندگان فیلم و تلویزیون حضور دارند، مردمانی با
,سابقه های مختلف ولی همشون یه چیز مشترک
دارن همشون از رونان فارو (خبرنگاری که مقاله های او درمورد سوء استفاده جنسی هاروی واینستین کمک زیادی به افشای آن کرد)
,بیزار هستند ,اون دنبال شماست
ببینید، با تمام شما منحرف‌ها دارم صحبت می‌کنم
،منحرف‌ها، امسال سال بزرگی بود سوروایوینگ آر‌, کِلی
,ترک کردن نورلند، دو پاپ خفه شید، خفه شید
اهمیتی نمیدم اهمیتی نمیدم
آدم های بااستعداد زیادی با رنگ پوست رنگی در بخش های اصلی نادیده
گرفته شدند متاسفانه ما هیچ کاری نمی‌تونیم
,درموردش انجام بدیم انجمن مطبوعات خارجی هالیوود
,همشون خیلی خیلی نژادپرست هستند
ما امسال می‌خواستیم "به یاد" افرادی این مراسم رو انجام بدیم
وقتی لیست افرادی رو که امسال مردند رو دیدم، به‌اندازه کافی مختلف
نبودند، نه بیشترشون افراد سفیدپوست بودند
و با خودم گفتم که، نه، تا وقتی که من هستم ,اجازه نمیدم به یاد این‌ها کاری انجام بشه
,شاید سال بعد بیاید ببینیم چه اتفاقی خواهد افتاد
دیگه هیچکسی به فیلم‌ها اهمیتی نمیده، هیچکسی به سینما نمیره
,هیچکس تلویزیون اینترنتی تماشا نمی‌کنه ,همه درحال تماشای نتفلیکس هستند
امشب من باید می‌اومدم بیرون و می‌گفتم، نتفلیکس، تو همه‌چی رو بردی
,شب بخیر ,ولی نه، ما سه ساعت طولش میدیم
شما می‌تونستید به جای این مراسم، "زندگی پس از مرگ" رو (سریالی از نتفلیکس که خودشم توش بازی کرده)
,تماشا بکنید سریالی است درمورد مردی که
می‌خواد خودش رو بدلیل مرگ همسرش به‌خاطر سرطان بکشه و
,از این مراسم باحال تره هشدار اسپویل، فصل دو
،داره ساخته میشه، پس درآخر قطعا خودش رو نمی‌کشه
,درست مثل جفری اپستین ,خفه شید
,می‌دونم که دوستتونه ولی اهمیتی نمیدم
باید راه خودت رو به اینجا خودت باز کنی، درسته؟
ولی واقعا بیشتر فیلم‌ها
,افتضاح هستند ,ریمیک(بازسازی)، دنباله
من شایعه‌ای شنیدم که ممکنه دنباله‌ای ,برای فیلم "انتخاب سوفی" ساخته بشه
دقیقا اینطوری میشه که مریل استریپ اینکار رو می‌کنه
,خب پس باید این یکی باشه
,تمام بازیگر های خوب وارد نتفلیکس و اچ‌بی‌او شدند
،بازیگرانی که فقط کار هالیوودی انجام می‌دادند ,سریال ماجراجویی فانتزی بی‌معنی انجام میدن
,شغلشون دیگه بازیگری نیست
,رفتن به باشگاه دو روز در هفته و مصرف استروئید هست
واقعا ما چرا جایزه‌ای برای مست‌ترین معتاد نداریم؟
,هدفی نداره البته، هممون می‌دونیم کی برنده میشه
مارتین اسکورسیزی، بزرگ‌ترین
کارگردان زنده برای نظرات جدل‌آمیزش درمورد
,فرانچایز مارول اخباری درست کرد گفت که اینا سینمای واقعی نیستند
,و اون رو یاد پارک های تفریحی می‌ندازند
موافقم بااین‌حال نمی‌دونم که توی پارک های تفریحی چکار
,می‌کنه اون به اندازه کافی بزرگ نیست که توی پارک
,سوار چیزی بشه ,کوچولوئه
,"مرد ایرلندی" شگفت‌انگیز بود ,شگفت‌انگیز بود
,,,بزرگ
,بزرگ بود ,طولانی بود ولی شگفت‌انگیز هم بود
,البته تنها فیلم حماسی نبود "روزی روزگاری در هالیوود"
,تقریبا مدت زمانش سه ساعت بود
لئوناردو دی‌کاپریو در پیش‌نمایی فیلمش شرکت کرد و درآخر، دوست‌دخترش
,خیلی برای پیر شده بود حتی شاهزاده اندرو اینطوری بود که
,بیخیال لئو، دوست من، تو نزدیک پنجاه سالگیت هستی
جهان فرصت دیدن جیمز کوردن ,در نقش یک گربه چاق رو پیدا کرد
اون توی فیلم "گربه‌ها" بسته نشده بود ولی ,هیچکس این رو ندید
,و نقد و بررسی‌ها، تعجب‌آور بودند من یه نقد و بررسی دیدم که نوشته بود
این فیلم بدترین چیز بعد از سگ‌هاست ,که برای گربه‌ها اتفاق افتاده است
ولی دِیم جودیت دِنچ از فیلم دفاع کرد و گفت که این نقشی بوده که
,,,که برای بازی کردند متولد شده ,من نمی‌تونم شوخی بعدیم رو بکنم
،چون اون چیزی رو بیشتر از مالیدن خودش رو فرش
,بالا آوردن پایش و لیسیدن آلتش دوست نداره
گربه پشمالو گربه پشمالو
,اون خیلی آدم قدیمی هست این آخرین اجرای منه، کی اهمیت میده؟
اپل با سریال "برنامه صبحگاهی" وارد بازی ,تلویزیونی شد
,یک درام عالی
یک درام عالی درمورد اهمیت وقار و انجام دادن
کار درست ساخته شده توسط شرکتی که ,صاحب بیگارخانه‌هایی در چین است
میگی که تو اهل عدالت هستی ولی شرکتایی که براشون کار می‌کنی
,باورنکردنی هستند ,اپل، آمازون، دیزنی
اگر داعش یک سرویس استریم راه بندازه، تو به
مدیربرنامه‌ات زنگ می‌زنی، درسته؟ ،پس اگر یک جایزه‌ای رو امشب بردی
ازش به عنوان مکانی برای سخنرانی سیاسی
استفاده نکن، باشه؟ تو در مقامی نیستی که جامعه رو
,درمورد هیچ‌چیزی نصیحت کنی ,تو هیچی درمورد دنیای واقعی نمی‌دونی
بیشترتون زمان کمتری رو نسبت به گرتا تونبرگ
,درمدرسه گذروندید ،اگر بردید، بیاید بالا، جایزه کوچیکتون رو قبول کنید
از مدیربرنامه و خدایتون تشکر کنید ,و گورتون رو گم کنید
,باشه، بیاید جایزه اول رو بدیم
اولین جایزه اولین جایزه برای بهترین
,بازیگر در یک سریال تلویزیونی کمدی یا موزیکال هست
این جایزه رو بازیگرانی به اسم جنیفر انیستون
,و ریس ویترسپون رو به برنده می‌دهند
,صبح بخیر
,الان بعدازظهره، می‌دونم، متاسفم، بعدازظهر بخیر
این برای ما افتخاره که برای دادن دو جایزه اول
,اینجا باشیم اول، نامزد های
بهترین بازیگر مرد در یک سریال، مینی‌سریال
,یا فیلم تلویزیونی کمدی یا موزیکال
",مایکل داگلاس در "روش کومینسکی
",بیل هدر در "بری ",بن پلت در "سیاستمدار
",پل راد در "زندگی با خود
",رامی یوسف در "رامی و گلدن گلوب می‌رسه
,,,به ,رامی یوسف
,این اولین نامزدی و اولین جایزه‌ی رامی یوسف است
,او امشب برای نقشش در "رامی" یک گلدن گلوب برد
,خیلی ممنون ,پس من می‌خوام از خدا
,تشکر کنم
,الله اکبر، ممنونم خدا
,می‌دونم که شما سریال من رو ندیدید
همه با خودشون میگن که آیا این ادیتوره؟
ما یک برنامه خیلی خاص درمورد یک خانواده مسلمان عرب که در نیوجرسی
زندگی می‌کنند ساختیم و این خیلی برام ارزش داره که
,در این سطح شناخته‌شده بشیم من می‌خوام از تمام افرادی که در سریال شرکت داشتند تشکر کنم
,همکاران من، تهیه‌کنندگان، خانواده‌ام، پدر و مادرم
,مادرم دوست داشت که مایکل داگلاس برنده میشه
مصری‌ها عاشق مایکل داگلاس هستند؛
,نمی‌دونم که اینو می‌دونستید یا نه ,این خیلی برام ارزش داره
,واقعا ممنونم، بابتش متشکرم
نامزد های بهترین بازیگر مرد در یک مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی
",کریستوفر ابوت در "تبصره ۲۲
",ساشا بارون کوهن برای "جاسوس
",راسل کرو در "بلندترین صدا
",جرد هریس در "چرنوبیل
",سم راکول در "فاسی/وردون و گلدن گلوب می‌رسه
,,,به ",راسل کرو در "بلندترین صدا
راسل کرو نتونست با ما باشه چون اون در
خانه‌اش در استرالیا درحال محافظت کردن از ,خانواده‌اش از آتش‌سوزی در آنجا هست
او این پیام رو برای ما فرستاد تا اگر برد
,از طرفش بخونیم ،هیچ اشتباهی نکنید
تراژدی غیرقابل‌جبرانی که در استرالیا درحال اتفاق ,افتادن است باعث تغییرات آب‌و‌هوایی زمین می‌شود
ما باید براساس علم عمل کنیم و سوخت جهانی‌مون رو به
انرژی تجدیدپذیر تغییر بدیم و بدلیل خاص و شگفت‌انگیزی سیاره‌مان
,بهش احترام بذاریم ,در اون صورت هممون یک آینده‌ای داریم
,ممنون
آقایان و خانم‌ها، برنده سابق گلدن گلوب
,و نامزد امشب برای بازی در "گزارش"، آنت بنینگ
اولین فیلم درام نامزده شده ما
,در جنگ جهانی اول جریان داره به دو سرباز بریتانیایی جوان
ماموریتی غیرممکن داده شده است، رساندن پیامی به عمق منطقه دشمن
که از کشته شدن 1600 مرد و برادر یکی از
سربازان بدلیل رفتن به داخل یک تله کشنده ,جلوگیری می‌کنه
",نامزد شده برای سه گلدن گلوب، "1917
,برادر تو در گردان دوم است
,,,بله، قربان, اون - ,زنده است -
و با کمک تو می‌خوام که همینطوری نگهش دارم ولی
,اونا دارن وارد یک تله میشن دستورات تو رساندن یک
,پیام و اطلاع دادن به آنها درمورد حمله فردا است
اگر موفق نشی، با 1600 مرد رو ,در کنار برادرت از دست میدیم
فقط یک راه برای به پایان رسیدن این جنگ وجود داره
,به گلدن گلوب خوش برگشتید
,و حالا، آقایان و خانم‌ها، التون جان و برنی تاپین
,ممنون
این فیلم یک فانتزی موزیکال است که درمورد
سال‌های پیشرفت شگفت‌انگیز این سوپراستار ,جهانی محبوب است
همچنین داستان زندگی
یک دوستی طولانی و -- نمی‌تونم ببینم -- و
همکاری در ترانه‌سرایی با این افسانه برنده‌گلدن‌گلوب
,است ,نامزد شده برای سه گلدن گلوب
",راکت‌من" گفتی اسمت چی بود؟
,,,اسم من هست
!رِگی ,رِگینالد دوایت
می‌تونی حتی پیانو بنوازی؟
,مسخره است ,مردم نمی‌خوان رگی دوایت رو ببینن
,اونا می‌خوان التون جان رو ببین
,شاید مشکل ساده بودن باشه
,تو هیچوقت ساده نبودی ,چه پسر کوچولوی خجالتی بودی
,الان خودت رو ببین
ما می‌خوایم یک کلیپ کوتاه
,از "مرد ایرلندی" ببینیم
,زمانش ۸۸ دقیقه است
این شما و این سوفیا ورگارا
,و مت بومر
دلایل زیادی برای تماشای تلویزیون
,در این چند سال اخیر است بعضی از مردم تماشا می‌کنند تا
,سرگرم بشن ,برای من بود
,ادامه بده، متاسفم بعضی از مردم تماشا می‌کنند تا
,سرگرم بشن ,بقیه تماشا می‌کنند تا از اخبار فرار کنند
,بیشتر ما به خاطر جفتشون
و بیاید پنج تا از بهترین دلایل برای دیدن تلویزیون
که نامزد بهترین نقش مکمل در
سریال، مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی شدند ,رو فراموش نکنیم
",آلان آرکین در "روش کومینسکی
",کیران کولکین در "وراثت
",اندرو اسکات در "فلیبگ استلان اسکاشگورد
",در چرنوبیل" ",هنری وینکلر در "بری
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",استلان اسکاشگورد در "چرنوبیل این اولین نامزدی
,و اولین جایزه او است او این جایزه را برای
,بازی در نقش بوریس شربینا در "چرنوبیل" می‌گیرد
من خیالم راحت بود که
,برنده نمیشم پس از همه تشکر کرده بودم
من از کارگردان فوق‌العاده، فیلمنامه‌نویس
برای فیلمنامه عالی‌ش، تمام تهیه‌کنندگان اچ‌بی‌او و
,همه تشکر کردم بااین‌حال من باید از یکی دیگه
,تشکر کنم میلوش فورمن به من چند سال پیش گفت
استلان، من در فیلم های زیادی با تو بودم ولی هیچوقت
چهره‌ات رو یادم نمونده و من فهمیدم دلیلش اینه که
,من ابرو ندارم هیچکس نمی‌تونست بفهمه که من عصبانی هستم
,یا غافلگیر شدم ,برعکس کالین فارل
,از فاصله ۲۰ مایلی می‌تونی تشخیص بدی که عصبانیه
,ولی برای این فیلم، دنیل پارکر، چند تا ابرو برای من ساخت
,,,و
نامزد های بهترین سریال تلویزیونی درام
",دروغ‌های کوچک بزرگ" ",تاج"
",کشتن اِیو" ",برنامه صبحگاهی"
",وراثت" ,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
,وراثت" از اچ‌بی‌او"
،سازنده و تهیه‌کننده اجرایی جسه آرمسترانگ
تهیه‌کننده اجرایی فرانک ریچ و
,تهیه‌کننده اجرایی و کارگردان مایک مایلار
کسی که جایزه رو امشب می‌گیره ,جسه آرمسترانگ هست
,خیلی خیلی ممنونم ,از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود متشکرم
،ممنونم از اچ‌بی‌او برای حمایت زیادشون
،ممنونم از فرانسسکا موریسی ,کسی که از حمایت خیلی خوبی کرد
,و ممنونم از تمام کسانی که در این سریال کار کردند
,می‌دونید، این یه کار تیمیه من به نمایندگی همه ما اینجا هستم تا
,این جایزه رو از طرفشون دریافت کنم
اگر حتی اسمتون یک بار در تیتراژ "وراثت" بود
,تبریک میگم، ما یک گلدن گلوب بردیم
دارید خوش میگذرونید؟ ,خوبه
همونطور که می‌دونید، تمام غذای امشب سبزیجاته
,درست مثل غذای اعضای مطبوعات خارجی هالیوود
,لطفا به رئیسشون خوش‌آمد بگید، لورنزو سوریا
,تو همش میگی که امسال، سال آخرته
,محض رضای خدا، لطفا رسمیش کن
,از طرف انجمن، خوش اومدید
من مفتخرم از اینکه اینجا هستم تا جشن بگیریم و
,هنرمندان فوق‌العاده رو شناسایی کنیم ,شما ما رو تحت‌تاثیر قرار میدید
,شما به ما دید های جدید میدید همانطور که وارد دهه جدید می‌شویم
،و آینده‌مون رو پیش‌بینی می‌کنیم ،می‌دونیم که می‌تونیم بهتر عمل کنیم
,در صنعت، در کار اشتراکی و در کار فردی
ما قدرت این رو داریم که کاری کنیم ,تمام کار هایمان حساب شوند
,تا به هرکاری که می‌کنیم هدف بدیم
,ممنونم از اینکه به ما پیوستید و از برنامه لذت ببرید
,از "مرد ایرلندی" لطفا به هاروی کیتل خوش‌آمد بگید
,ممنونم این درام به‌طور خارق‌العاده‌ای
توسط دوست عزیزم که از زمان مدرسه فیلم در ,دانشگاه نیویورک می‌شناختمش کارگردانی شده
,مارتین اسکورسیزی
تاریخچه طولانی افسانه‌ایش درمورد زندگی آدمکشی به نام فرانک شیران و
ناپدید شدن رئیس اتحادیه، جیمی هافا است که بازیگری آن‌ها روی دوش
,آل‌پاچینو، رابرت دنیرو و جو پشی بود
,این داستان خانواده و پشیمانی است داستان پیمان هایی که می‌بندیم و
,آن‌ها را باز باز می‌کنیم ,این مرد ایرلندیه
,می‌خوام که با پسرعموم دیدار کنی حالت چطوره؟
,از آشنایی باهات خوش‌بختم ,مثل ارتش بود
,دستورات رو دنبال می‌کردی ,پاداش می‌گرفتی
اون زمان هیچکسی توی این کشور نبود که جیمی هافا رو
,نشناسه می‌خوای که جزوی از تاریخ بشی؟
من چیز‌هایی رو می‌دونم که اونا ,حتی نمی‌دونن که من می‌دونم
اونا دیگه چی گفتن؟
,به‌هرحال، اون میره
از "جای خوب" تد دنسن و ستاره و
"تهیه‌کننده اجرایی سریال مورد انتظار "آتش های کوچولو همه‌جا هستند
,کِری واشنگتن
,بعدازظهرتون بخیر من و کری، هردو خیلی خوشحال هستیم که
,اینجا هستیم ,درسته
بعضی‌ها میگن که گروه بعدی نامزدها یا عروسک‌هایی شبیه خدا هستند
,یا یه سری فلیبگ(معنی کثیف هم میده) هستند که برای من مردند
,به‌هرحال اونا به‌طور شگفت‌انگیزی بااستعداد هستند (یه تیکه از اسم سریال همه نامزد هارو توی حرفاش گفت)
نامزد های بهترین بازیگر زن
,در یک سریال تلویزیونی موزیکال یا کمدی
",کریستینا اپل‌گیت در "مرده از نظر من
",ریچل بروزناهان در "خانم میزل شگفت‌انگیز
",کریستن دانست در "درباره خدا شدن در مرکز فلوریدا
",ناتاشا لیون در "عروسک روسی
",فیبی والربریج در "فلیبگ
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",فیبی والربریج در "فلیبگ
,امشب اولین جایزه فیبی والربریج هست
او برای بازیش در نقش ,فلیبگ در سریال "فلیبگ" برنده شد
,اوه، خدای من ,خیلی ممنونم، ممنونم از انجمن
,این واقعا خوشحال‌کنندست این واقعا باید به اندرو
اسکات برسه، چون خیلی درمورد ترکیب خوب ما
,در سریال صحبت میشد واقعا اون حتی می‌تونه با یک سنگ ,هم ترکیب خوبی داشته باشه
پس من خیلی خوشحالم که در این
,سریال سنگ اندرو اسکات شدم
خیلی از هری ممنونم، کارگردان شگفت‌انگیز من
بااینکه بعضی وقتا من می‌گفتم که این نباید به این شکل انجام بشه
و اون می‌گفت جوری که من میگم انجامش بده و من رو اذیت می‌کرد
,ولی اون درست می‌گفت من می‌خوام از این فرصت استفاده کنم تا
از کارگردان تصویربرداری‌مون، تونی میلر که باعث شد
,سریال تلویزیونی ما شبیه فیلم بشه، تشکر ویژه‌ای بکنم
اون فیلمبردار ما هم بود و همیشه فردی بود که من موقعی که دوربین رو می‌دیدم
,کنارش بود من خیلی دوست دارم که یه دوربین پیدا کنم و
,از تونی تشکر کنم ,از مدیر برنامه‌ام خیلی ممنونم
از آمازون و بی‌بی‌سی برای به‌اینجا رسوندنم متشکرم
,به اندازه یه دنیا برام ارزش داره
,خیلی ممنونم
لطفا به برنده سابق گلدن گلوب
کیت هرینگتون در "بازی تاج‌وتخت" و
,سینا میلر در "بلندترین صدا" خوش‌آمد بگید
گلدن گلوب تاریخچه طولانی در پیدا کردن
,بهترین‌ها در فیلم های جهانی داره "،یک مرد و یک زن"، "زِد"
",ببر خیزان، اژدهای پنهان" اینا فقط چند تا از فیلمای کلاسیکی هستند
,که به عنوان بهترین فیلم خارجی‌زبان انتخاب شدند
,نامزد های امسال این‌ها هستند ,وداع" محصول آمریکا"
,بی‌نوایان" محصول فرانسه"
,درد و شکوه" محصول اسپانیا" ,انگل" محصول کره‌جنوبی" ,پرتره‌ یک بانو روی آتش" محصول فرانسه"
,,,گلدن گلوب می‌رسه به ",انگل"
,بونگ جون‌هو، برای دریافت جایزه گلدن گلوب به روی صحنه میاد
تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان انگل
,واو، شگفت‌انگیزه ,باورنکردنیه
من یک فیلمساز خارجی‌زبان هستم و ،اینجا یک مترجم دارم
,لطفا بفهمید
‏زمانی که از مانع یک اینچی زیرنویس بالا برید و
عبور کنید، به دنیای جدیدی از فیلم های خوب
,راه پیدا خواهید کرد
تنها نامزد شدن با فیلم‌ساز های فوق‌العاده جهانی
,یک افتخار بزرگ بود فکر می‌کنم ما فقط از یک زبان
,استفاده می‌کنیم، زبان سینما ,ممنون
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
,آقایان و خانم‌ها، پیرس برازنان
سفیر های امسال گلدن گلوب دو برادر هستند که
انتخاب شده‌اند تا تلاش های انسان‌دوستانه
,انجمن مطبوعات خارجی هالیوود رو برجسته کنند
,من برای معرفی پسرانم بیل و پاریس هیجان‌زده‌ام
,ممنونم، پدر
پدر و مادرمون بهمون درمورد مهم بودن و ,قدرت دادن یاد دادند
از هر نه نفر در جهان، یک نفر گرسنه است و خیلی از آن‌ها
,کودکان هستند ,به همین دلیل هدف ما غذا دادن است
,یک سازمان که به پیدا کردن گودکان گرسنه کمک می‌کنه
این سازمان غذا هایی رو برای بچه‌مدرسه‌ای های آمریکا و سایر نقاط جهان
,از سال ۲۰۰۷ فراهم کرده ,ما به دنبال افزایش هوشیاری و آگاهی هستیم
از طرف جفتمون، برای این افتخاری که به ما دادید
,ممنونیم
صحبت از باز کردن قلب‌ها شد، فکر همه ما در گلدن گلوب و
و انجمن مطبوعات خارجی هالیوود کنار مردمی که تحت تاثیر
,آتش‌سوزی های استرالیا قرار دارند، است ,قوی بمونید
,ما با شما هستیم ,خدا برکت بده
و الان کیت مک‌کینون
"از "پخش‌زنده شنبه‌شب" و "بامب‌شل
,سلام
حالتون چطوره؟ جایزه کارول برنت به فردی داده می‌شود که
،به ما مثل اسمش، کارول برنت(نام کمدین)
دهه‌هایی از خنده، اشک و یک حس جدیدی از اینکه چه چیزی
,ممکن است، داده باشد پس من می‌خوام فهرستی از
چیز هایی که برنده امشب، الن دی‌جنرس
,شخصا به من داده، بخونم بعضی از این‌ها روحی هستند و
بعضی هاشون هم تیکه هایی از لباس هستند که من می‌تونستم بعد از
کار های تاثیرگذارش در ,برنامه گفت‌وگو(تاک شو) نگه دارم
,دو جفت کفش ورزشی اِستن اسمیف(مخصوص تنیس)
,این یکی از اون نزدیکاست میلی برای دورهم آوردن همه
,بوسیله خنده درمورد چیزهای مشترکی که همه داریم
,بهترین پیراهن یقه‌دارم ,یک حسی از خودم
,من باید این یکی رو یکم بیشتر توضیح بدم در 1997، وقتی سیت‌کام اِلن
شدیدا محبوب بود، من در زیرزمین خونه مادرم بودم و
جلوی آینه وزنه می‌زدم و با خودم فکر می‌کردم، من همجنسگرا هستم؟
,و بودم ,و هنوز هم هستم
ولی این یه چیز خیلی ترسناکه
,که یهو درمورد خودت بفهمی مثل این میمونه بیست و سه سالت باشه
,و بفهمی دی‌ان‌ای بیگانه‌هارو داری
و تنها چیزی که باعث شد کمتر ترسناک بشه ,دیدن الن در تلویزیون بود
او تمام زندگی‌اش و تمام کارش رو
برای گفتن واقعیت به‌خطر انداخت و او بی‌اندازه
,زجر کشید البته که گرایش‌ها تغییر می‌کنند ولی
فقط چون افراد شجاعی مثل الن ,داخل آتش می‌پرند تا باعث بشن تغییر کنند
،و اگر من او رو توی تلویزیون نمی‌دیدم
با خودم فکر می‌کردم که من هیچوقت نمی‌تونم توی تلویزیون باشم، اونا هیچوقت به
افراد همجنسگرا اجازه حضور در تلویزیون نمیدن و بیشتر از اون، شاید من
فکر می‌کردم که بیگانه هستم و من حقی برای حضور در اینجا
,ندارم پس ممنونم الن
,برای فرصت دادن به من
,یک فرصت در یک زندگی خوب و همینطور برای اون
,ژاکتی که عکس بچه‌بز روش داره ممنونم
,بیاید یه نگاهی به حرفه‌اش بندازیم موقع خرید، وقتی کفشی رو امتحان می‌کنیم
کار هایی رو انجام میدیم که ,هیچوقت قرار نیست باهاشون انجام بدیم
,ما بلند میشیم ,اینا خوبن
,ازشون خوشم اومد
,لطفا یک خوش‌آمد گرم به الن دی‌جنریس بدید
,تو باید روی فرم بمونی مادربزرگم وقتی شصت سالش بود
,شروع کرد به روزی پنج مایل راه رفتن
,الان نود سالشه و ما نمی‌دونیم کدوم گوری رفته
,اولین حضورش در تلویزیون اینترنتی، الن دی‌جنریس
,لطفا به الن دی‌جنریس خوش‌آمد بگید
,تو باید آروم باشی ,اونجا نه، اون تولید شرکتیه
مشکل چیه؟ چرا من باید این همه شرمنده باشم؟
چرا من نمی‌تونم فقط واقعیت رو بگم؟ ,سوزان، من همجنسگرا هستم
برای اولین‌بار، کاراکتر اصلی در یک سریال
,همجنسگرا بودن خودش رو افشا می‌کنه ,اوه، پسر
,جهان از اون موقع درموردش درحال صحبت کردنه
اسم اون قسمت رو قسمت پوپی گذاشتیم چون می‌خواستیم که
تا زمانی که پخش نشده مخفی بمونه و الن شغلش رو
,با این کار دور انداخت ,من زمانی که این کار رو کردم سریالم رو از دست دادم
،همون آدمایی که دوستم داشتند
,تا شب از من متنفر بودن بعد از اون فقط یک جا برای رفتن وجود داشت
,و اونم فتح جهان بود
,اخبار رو خاموش کن، روشنش کن ,الن
,احساس بهتری خواهی‌داشت
,ما از ده درصد مغزمون استفاده می‌کنیم فکر کنید چه کار هایی می‌تونستیم انجام بدیم
,اگر از شصت درصد دیگه استفاده کنیم منظورم رو فهمیدید؟
به ازای هرنفری که توی آب خیس بشه، ما ده هزار دلار
,برای تحقیقات سرطان سینه اهدا می‌کنیم
برای من، مهم‌ترین چیز در زندگی اینه ,که با راستی زندگی کنی
چی؟ ,خنده‌داره
,بنویسش ,بله، بله
هدف اینه که یک گونه‌ای که در ,معرض انقراض قرار داره رو نجات بدیم
,فوق‌العاده بوده، یک رویا به حقیقت پیوست
,خیلی هیجان‌انگیزه برای من هیجان‌انگیزه که
,مجری مراسم گرمی باشم ,به اسکار خوش‌اومدید
چی می‌تونه بیشتر از دیدن یک زن همجنسگرا که توسط
یهودی‌ها محاصره شده طالبان رو بیشتر گیج کنه؟ ,اینجا جای شادی منه
,ما می‌خوایم به هرکدوم شما یک بورسیه چهارساله بدیم
الن ما رو تحت تاثیر قرار میده تا بهتر باشیم، یک شوخی، یک رقص در یک
,زمان ,سلام
,من از همتون متشکرم
برای من افتخاریه که جایزه کارول برنت برای عالی بودن تلویزیون رو به
,الن دی‌جنریس تقدیم کنم
خیلی ممنونم ,ممنون
,خیلی ممنونم !ووو
,خیلی ممنونم ,هیچوقت نمی‌فهمید که زندگی تو رو کجا می‌بره
،قبل از اینکه چیزی بگم
استرالیا، عاشقتونم، قلبم پیش تمام کسانی هست که در استرالیا
درحال زجر کشیدن هستند و ,تمام حیواناتی که از دست رفتند، هست
,کیت، تو فوق‌العاده‌ای، و خیلی ازت ممنونم
من از اینکه یکی بهم میگه این کارها رو انجام بدم، متنفرم پس ازت تشکر
می‌کنم برای انجام دادن این کار، ممنون برای اومدن به اینجا، ممنون برای نوشتن این چیزا
,ممنونم برای حرفای فوق‌العاده‌ای که زدی
,خیلی ممنونم ازت، عاشقتم
,عاشقتم خیلی ممنونم از
,مطبوعات خارجی هالیوود من احساس افتخار می‌کنم که
,این جایزه رو دریافت می‌کنم اولین نفر بعد از کارول برنت
,افتخار بزرگیه، پس ممنونم ازتون
,این یک جایزه بااعتباره چیزی که بیشتر از همه‌چیز از این جایزه خوشم میاد
,اینه که از قبل می‌دونستم می‌برم منظورم اینه که، هیچی بدتر از این نیست که
مثل بیشتر شما اونجا بشینم، صبر کنم و فکر کنم که آیا
من می‌برم یا نه و معدبانه رفتار کنم و به حرفای
,همه گوش کنم و تظاهر کنم خوبه، چون خوب نیست
مردم میرن و میرن و میرن و میرن و میرن و تو با خودت میگی
,من اون کارو نمی‌کنم, من سریع کارم رو تموم می‌کنم
البته من مجبور نیستم چون این یک جایزه افتخاریه و
اونا من رو معطل نگه نمی‌دارن، یعنی من مجبور نیستم اصلا تموم کنم چون
,این یک جایزه افتخاریه ولی اونا گفتن که
بعد از ۲۵ دقیقه بهم علامت میدن ولی اون فقط یه علامته
,فقط برای اینکه ببینم کجا بودم ,ولی می‌تونم ادامه بدم
,نمی‌کنم ,سریع تمومش می‌کنم
من در ۲۶ ژانویه سال ۱۹۵۸ در نیواورلنز
,بدنیا اومدم
دکتر سوانسون من رو ساعت هشت و چهل و سه بدنیا آورد در یک روز
,بارانیِ بارانی,,, توی لوئیزیانا بارون سنگین زیاد می‌باره
,پدر و مادرم من رو در ماشین بیوک به خونه رسوندند
,فکر می‌کنم که بیوک بود ,می‌تونست فورد یا کرایسلر باشه
,ولی فکر می‌کنم بیوک بود
,حرفم اینه که اونا من رو با ماشین رسوندن خونه
و قبل از اینکه بفهمم، من یک سیت‌کام موفق داشتم و ,گرایش خودم رو لو دادم
و بعد من اون سیت‌کام رو از دست دادم
بعد یک سیت‌کام دیگه گرفتم و اون رو هم دوباره از دست دادم
بعد تونستم کاری رو انجام بدم که هیچوقت نتونسته بودم انجامش بدم و
,اونم اینه که تونستم ویسکی خودم رو بسازم و بعد از اون من یک برنامه گف‌وگو بدست آوردم
,و من تونستم که خودم باشم
,و این ماجرا برای هفده سال پیشه و من احساس می‌کنم همه شما
,من رو توی هفده سال گذشته شناختید
,من یک کتاب باز هستم و من نمی‌تونستم این کار رو
,بدون شوهرم، مارک انجام بدم
مارک، تو صخره من هستی, (توی انگلیسی مارک و صخره هم‌قافیه هستند) ممنونم که از من در این سفر عجیب
,پشتیبانی کردی می‌دونم که آسون نبود برای تو یا بچه‌ها
,راپرت و فیونا، برید بخوابید، دوستتون دارم
,خنده‌داره چون اونا الان دانشگاه هستند
,ولی مهم اینه که شما من رو می‌شناسید
,قطعا من رو می‌شناسید وگرنه اصلا نمی‌خندیدید
,احساس می‌کنم هممون یکی رو می‌شناسیم
یک ارتباطی وجود داره وقتی ما
کسی رو در تلویزیون تا زمانی که ,خودمون در تلویزیون هستیم تماشا می‌کنیم
,و این همون رابطه بین من و کارول برنت هست
,حس می‌کردم می‌شناختمش حس می‌کردم اون به ما هرهفته
,نشون می‌داد که چه کسی هست ,اون از زندگی بزرگتر بود
ما روی اون حساب باز کرده بودیم تا
کاری کنه احساس خوبی کنیم و ,اون هم همینکار رو هرهفته انجام می‌داد
,اون هیچوقت ما رو ناامید نکرد ,اون در تمام حرف‌هایی که میزد خنده‌دار بود
وقتی اون سوال‌وجواب های با بیننده‌ها رو
انجام می‌داد، اون خیلی واقعی و شخصی بود و من همیشه احساس می‌کردم
,انگار داره با من صحبت می‌کنه ،درآخر برنامه
،همه‌ی زمان هایی که گوشش رو می‌کشید ،می‌دونستم که داره میگه "عیبی نداره
,منم همجنسگرا هستم
,تلویزیون روی هرچیزی که من امروز هستم تاثیر گذاشت
،لوسیل بال، مری تایلر مور
,مارلو توماس، دیک ون‌دایک، باب نیوهارت، منیکس
,یه کوچولو از هرکدومشون در من قرار داره
,حرفم زیاد خوب نبود ولی شما منظورم رو فهمیدید
تمام کاری که همیشه می‌خواستم انجام بدم این بود که کاری کنم مردم بخندند و ,احساس خوبی داشته باشند
هیج احساس بهتری وجود نداره از اینکه یکی بهت بگه که
من با برنامه‌ام روزشون رو بهتر کردم یا اینکه من بهشون کمک کردم
یک مریضی یا زمان سختی ,در زنگیشون رو تحمل کنن
ولی قدرت واقعی تلویزیون برای من اینه که، فقط مردم
برنامه من رو تماشا نمی‌کنند بلکه مردم برنامه‌ام رو تماشا می‌کنند و بعد اونا
تحت‌تاثیر قرار می‌گیرند تا بیرون برن و همون کار رو در زندگی خودشون انجام بدن؛
بقیه رو یخندونند یا مهربون باشن یا ,به کسی که بدبخت‌تر از خودشونه کمک کنند
,این قدرت تلویزیونه
‌,من خیلی قدردان هستم که جزوی از این هستم
,از همگی خیلی ممونم
,سلام ,ما برگشتیم
,چاقوکشی" امشب در سه بخش نامزد شده"
حالا فهمیدید چی میشه
به مردم لباس گربه نپوشونی؟ ,به همین راحتی
،این شما و این دو ستاره نامزد شده ,آنا دِ ماس و دنیل کریگ
این کمدی یک فیلم مدرن است که ,موضوعش این است چه کسی انجام داده است
وقتی یک رمان‌نویس جنایی معروف مرده پیدا میشه، یک کارآگاه خوش‌رفتار
,برای انجام تحقیقات وارد عمل میشه
او باید که از بین دروغ‌ها و نکات انحرافی ,حقیقت رو کشف کنه
,من تازه پدرم رو دفن کردم
کی خودکشی کرد؟ چرا تو اینجایی؟
,من به قتل عمد مشکوکم هارلان برنامه داشت که جوآنی رو نابود کنه؟
آیا ریچارد وارد یک رابطه نامشروع شده؟
,این یک تهمت سنگینه
,فکر کنم تو یه حرفی داری که می‌خوای بهم بزنی
و الان برنده
سابق گلدن گلوب و ستاره سریال "آخرین پایمرد"، تیم الن و
,لارن گراهام
,نگاه کنید تمام چیزی که می‌تونم بگم وقتی که این اتاق رو نگاه می‌کنم
,اینه که من از یک جسد آرایش بیشتری کردم
بازیگران عالی زیادی یک گلدن گلوب برای بهترین بازیگر در سریال درام
,به خونه بردند اگر وای‌فای خراب نبود
,اسماشون رو پیدا می‌کردم
,هیج محصول اپل در نامزدها وجود نداره ,بیاید روی نامزدها تمرکز کنیم
",برایان کاکس در "وراثت
",کیت هرینگتون در "بازی تاج‌وتخت
",رمی ملک در "آقای ربات ",توبیاس منزیس در "تاج
",بیلی پورتر در "ژست ,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",برایان کاکس در "وراثت
این اولین جایزه برایان کاکس ,و دومین نامزد شدنش است
اون امشب برای بازی در نقش لوگان روی
,در سریال "وراثت" برنده گلدن گلوب میشه
,سلام
,ببخشید ,این‌جور مراسم‌ها ناراحتت می‌کنه
,واقعا ناراحتت می‌کنه
اول از همه، می‌خوام از نامزد های دیگه برای بردن این جایزه
,عذرخواهی کنم ,معذرت می‌خوام
,فقط همین رو می‌تونم بگم، متاسفم ,هیچوقت انتظار این رو نداشتم
,,,و من در این حرفه بودم برای سال بعد میشه ۶۰ سال
,که من در این حرفه بودم
من وقتی دو سالم بود شروع کردم و هیچوقت فکر نمی‌کردم
,همچین اتفاقی برام بیفته ,من یکم بهت‌زده شدم
این اتفاق نمی‌افتاد اگر من با خارق‌العاده‌ترین
,مردم جهان کار نمی‌کردم
",بازیگران و خدمه سریال "وراثت
؛و نابغه ما، جسه آرمسترانگ که شما همین الان دیدینش
یک مرد شدیدا مدرن است ولی ,چه مرد پراستعدادیه، چه موهبتی داره
و اون برای ما الهامی بود تا ,بهترین کارمون رو انجام بدیم
,و هیچی شبیهش نیست هیچی شبیهش نیست وقتی که
یک شورانر داری که میاد و به ما
,قدرت انجام بهترین کار رو میده
پس ممنونم ازت، جسه، چون اگر به خاطر تو نبود، من این جایزه
,رو نداشتم ,پس ممنونم
,ممنونم از همگی و همینطور می‌خوام از تحمل خانواده‌ام
و زن دوست‌داشتنی‌ام تشکر کنم که امشب اینجاست برای اینکه
,این همه مدت من رو تحمل کرد
,ممنون
لطفا به ستاره‌های فیلم
پرندگان شکاری"، یوان مک‌گرگور و" ,یک نامزد گلدن گلوب مارگو رابی خوش‌آمد بگید
!رابی !رابی
,امسال، سالی پر از فیلمنامه های بزرگ بود
,نامزد های بهترین فیلمنامه
",داستان ازدواج" ",انگل" ",دو پاپ"
",روزی روزگاری در هالیوود"
",مرد ایرلندی" ,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",کوئنتین تارانتینو در "روزی روزگاری در هالیوود
این سومین جایزه کوئنتین تارانتینو و نهمین
,نامزدی او است "روزی روزگاری در هالیوود"
,برای بهترین فیلم موزیکال یا کمدی نامزد شده است
,باورم نمیشه که استیو زایلیان رو شکست دادم
,اینکه این جایزه رو مارگو به من بده واقعا خوشحال‌کنندست
,تبریک میگم، داداش
,این واقعا دوست‌داشتنیه من می‌خوام این جایزه‌ام رو به
,بزرگترین فیلمنامه‌نویس رابرت بولتون تقدیم کنم
و فیلمنامه‌نویس محبوب من که درهنگام بزرگ شدنم، به خاطر او می‌خواستم
فیلمنامه‌نویس بشم، جان مایلوس بود و ,الگوی او هم رابرت بولتون بود
طبیعتاً وقتی من برنده
یک جایزه نویسندگی میشم و تو متن رو تنهایی نوشتی،
یه‌جورایی هیچکسی رو برای
,تشکر کردن نداری ,من خودم بدستش آوردم
ولی این دفعه
من بازیگران شگفت‌انگیز رو درکنارم داشتم و اونا فقط شگفت‌انگیز نبودند
اونا بازیگران شگفت‌انگیزی بودند که
وقتی صفحه فیلمنامه‌ای رو می‌خوندند، من مجبور بودم کمی چیزی رو که نوشته بودم
تغییر بدم، از صحنه لئو در تریلر
و صحنه برد در ماجراجویی‌اش بگیر تا
,تا مارگویی که واقعا فقط خوبی درش وجود داره ،فقط خوبی که از مارگو بیرون میاد
خوبی بیشتری در تمام فیلم‌هایی که من درشون حضور داشتم
,قرار میده و بعد از همه نوبت
،جولیا باترز کوچولو میشه ,خدا به قلب کوچولوش برکت بده
من می‌خوام ازتون خیلی تشکر کنم و
همینطور همسرم که از تل‌آویو در حال تماشاست
,و اولین بچه‌ام رو بارداره
,من دوست دارم و حالا
"سازنده و تهیه‌کننده اجرایی "عروسک روسی
ایمی پولر و نامزد سه گلدن گلوب سابق و ستاره
"مستند "تیلور سوئیفت: خانم آمریکایی
,تیلور سوئیفت من و ایمی خیلی برای بخش بعدی
هیجان‌زده هستیم چون ما هردومون ,عاشق انیمیشن هستیم
,از طرف خودت حرف بزن، تیلور
،من فیلم‌هایی درمورد مردم ,ساخته شده توسط مردم رو دوست دارم
,صبر کن فکر می‌کنی کی فیلم های انیمیشنی می‌سازه؟
,موش های کوچولو در شب
,منطقیه
,نامزد های بهترین فیلم انیمیشنی
",منجمد ۲" ",چگونها اژدهای خود را تربیت کنیم: جهان پنهان"
",شیرشاه"
",حلقه گمشده" ",داستان اسباب‌بازی ۴"
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",حلقه گمشده"
کریس باتلر نویسنده و کارگردان "حلقه گمشده" برای دریافت جایزه
,به روی صحنه میاد
,اوه، خدای من ,من مبهوت‌شده هستم
,از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود ممنونم ,,,ممنونم از
,تعداد زیادی آدم برای ساخت اینجور فیلم‌هایی زحمت می‌کشن
هنرمندان، سازنده‌ها، کاردان‌ها و مهندسان باستعدادی بودند به تعداد ۴۵۰ نفر
,که باعث شدند ساخت این فیلم ممکن بشه
,۴۵۰ آدمیزاد ،ممنونم از تهیه‌کننده‌ام آریانا ساتن
ممنونم از تراویس نایت که باعث شد ساخت این فیلم ممکن بشه
,و از همتون متشکرم
,من واقعا بهت‌زده شدم ,ما خیلی دوستت داریم
,ممنون
ستاره های محبوب بیشتری
,در راه هستند
به گلدن گلوب
,خوش برگشتید نامزد های گلدن گلوب
و ستارگان "روزی روزگاری در هالیوود"، لئوناردو دی‌کاپریو
,و برد پیت
نامزد بعدی برای فیلم کمدی، فیلمی است که
,فیلم‌ها را در زمان تغییر نشان می‌دهد
،داستان که در سال ۱۹۶۹ در لس‌آنجلس جریان دارد مربوط به دوستی دیرپایی بین
,یک بازیگر و بدلکارش است
وقتی از کوئنتین پرسیدم که می‌خواد ما چطوری نقش دو مرد قدیمی فیلم
که نزدیک به خروجشون از دنیای فیلم هستند رو بازی کنیم ",اون فقط گفت، "خودتون باشید
,نامزد شده برای پنج گلدن گلوب
،نهمین فیلم کوئنتین تارانتینو
,این "روزی روزگاری در هالیوود" است
,به آخر خط رسیدیم، کلیف
♪ Take my hand in yours ♪ ♪ walk with me this day ♪
♪ in my heart I know ♪ ♪ I will never stray ♪
,تو ریک دالتون هستی ,این رو فراموش نکن
لطفا به بازیگر
و تهیه‌کننده اجرایی "سیاستمدار"، گوئینت پالترو
,خوش‌آمد بگید
بازی آن‌ها عالی بود و تمام لحظاتی که در صحنه‌ها بودند
,مجذوب‌کننده بود نامزد های بهترین بازیگر زن مکمل
,در یک فیلم
",کتی بیتس در "ریچارد جول
",آنت بنینگ در "گزارش
",لارا درن در "داستان ازدواج
",جنیفر لوپز در "شیادان ",مارگو رابی در "بامب‌شل
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به لارا درن
این پنجمین جایزه لارا درن و هشتمین
,نامزدی او بود او امشب این گلدن گلوب رو برای
,بازی کردن نقش نورا فن‌شاو در "داستان ازدواج" می‌بره
,ممنونم از مطبوعات خارجی هالیوود
اولین باری که اینجا بودم من
,چهارده ساله بودم افتخار بزرگیه که اینجا
با شما باشم و این بعدازظهر رو با بازیگرانی خارق‌العاده‌ای که تحسینشون می‌کنم
,به اشتراک بذارم ,از شما بدلیل کار فوق‌العادتون ممنونم
ما باید صدای بی‌صدایانی باشیم
و باتشکر از نوآه بامبک فوق‌العاده
,من تونستم این کار رو انجام بدم تونستم صدای وکلای طلاق باشم
ممنونم ازت نوآه به‌خاطر کامل بودنت، به‌خاطر راهنمایی‌هات
,و به‌خاطر مشاوره‌هایت برای همیشه
ممنونم از شگفت‌انگیزترین بازیگران، بازیگران رویایی آدام و اسکارلت و
آلان و رِی و جولی و مریت و همه افرادی که
,در این فیلم کار کردند
,ممنونم از رهبران نترسمون، نتفلیکس ,ممنونم از اسکات
فقط می‌خوام بگم که خیلی احساس
خوبی دارم ازاینکه جزوی از فیلمی بودم که داستان یک خانواده‌ای رو نشون میده که
درحال پیدا کردن راهی برای بدست آوردن فرزندشون بعد از پایان یک ازدواج رو دارن
ولی نوآه نگاه جهانی رو
به اینکه جدایی چیست و چگونه محض رضای چیزی بزرگتر از خودمون مثل سیاره
,باید تبدیل به یک نفر بشیم، جذب کرد
پس خیلی ممنونم ازت، نوآه
,برای این تجربه شگفت‌انگیز
,از همتون ممنونم
آقایان و خانم‌ها
"،پریانکا چوپرا جوناس از "پلنگ سفید
,و نامزد سابق گلدن گلوب، نیک جوناس
,تو امشب شگفت‌انگیز شدی من خیلی خوشحالم که ما تونستیم ,در این مهمانی زیبا حضور یابیم
,این به‌عنوان یک قرار محسوب نمیشه
,نکته خوبی بود
نامزد های بهترین سریال موزیکال یا کمدی
",بری" ",فلیبگ"
",روش کومینسکی" ",خانم میزل شگفت‌انگیز"
",سیاست‌مدار" ,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",فلیبگ" ،ستاره و تهیه‌کننده اجرایی فیبی والربریج
تهیه‌کننده اجرایی هری بردبیر و ,تهیه‌کننده سارا هموند به روی صحنه می‌آیند ,فیبی والربریج کسی است که جایزه را دریافت می‌کند
,ممنون
,اوه، مرد ,ممنون
,خیلی ممنونم دوباره از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود ممنونم
,واقعا این گروهی بود که تونست جایزه رو بدست بیاره
یک تشکر بزرگِ بزرگ از تمام کسانی ,که از ما پشتیبانی کردند
و ما بازیگران باورنکردنی داریم
,و همه از قلب و عشق خودشون این سریال رو پر کردند
ما همه تبدیل به بهترین دوستان شدیم
که خیلی طعنه‌آمیز است ,چون سریال درمورد یک زن تنهاست
ممنون از آمازون و بی‌بی‌سی برای انتخاب کردن ما
و تا اینجا آوردن ما و دادن فضا به ما برای خلق چیزی که
ما واقعاِ واقعا می‌خواستیم خلق کنیم و چیز هایی رو بگیم که
,هیچکس دیگه‌ای اجازه گفتنش رو به ما نمی‌داد
,به همین ممنونم همچنین شخصا می‌خوام از
,اوباما تشکر کنم که ما رو در فهرستش قرار داد
همونطوری که بعضی‌هاتون شاید بدونید، اون همیشه
,برای من بوده ،و اگر این شوخی رو متوجه نمیشید
,لطفا سریعا فصل اول "فلیبگ" رو تماشا کنید
,این خیلی برامون ارزش داره ,ممنون
,شب بخیر
به گلدن گلوب
,خوش‌برگشتید و الان ستاره
فیلم موردانتظار استیون اسپیلبرگ ,داستان وست‌ساید"، اَنسل اِلگورت"
",و داکوتا فانینگ از "روان‌پزشک: فرشته تاریکی
♪ نامزد های بهترین
موسیقی اوریجینال ♪ ",اورواح زیبا" از "گربه‌ها"
"من می‌خوام دوباره خودم رو دوست داشته باشم" ",از "راکت‌من
",داخل ناشناخته" از "منجمد ۲" ",روح" از "شیرشاه" ",بلند شو" از "هریت"
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
"من می‌خوام دوباره خودم رو دوست داشته باشم" ",از "راکت‌من
این اولین جایزه
,و سومین نامزدی برای این گروه نویسندگیه
آن‌ها این گلدن گلوب را امشب برای موزیک و متن موزیک
"من می‌خوام دوباره خودم رو دوست داشته باشم" ,از "راکت‌من" می‌برند
,التون جان این جایزه رو قبول خواهد کرد
,باشه
,من می‌خوام چیزی رو بگم ,ممنونم از مطبوعات خارجی هالیوود
می‌دونید، این واقعا خوبه
چون فقط درمورد ترانه‌ای که ,برای یک فیلم نوشتیم نیست
این ترانه‌ای هست که ما برای فیلمی نوشتیم که درمورد رابطه ماست
و این رابطه است که
,خیلی زیاد در این شهر اتفاق نمی‌افته
,این یک رابطه ۵۲ ساله است ,پس ممنونم
از تمام نامزد های دیگر هم ممنونم
,که تمامشون ترانه‌نویس های فوق‌العاده‌ای هستند
ممنونم از تمام کسانی که در "راکت‌من" کار
کردند ،مثل گایلز مارتین که ترانه رو ضبط کرد
تارون که به من کمک کرد آهنگ رو بخونم و
هرکسی که در ساختش کمک کرد مثل دیوید، متیو، کارگردانمون، پارامونت
,و تمام کسانی که در ساخت فیلم حضور داشتند این,,, این یکی از
احساسی‌ترین لحظات زندگی منه
,چون این اولین باریه که من با اون یه جایزه‌ای رو می‌برم
ما هیچوقت گرمی نبردیم، ما هیچوقت هیچکاری رو با هم انجام ندادیم غیر از این
,و من خیلی خوشحالم ,خیلی ممنونم
لطفا به ساشا بارون کوهن
,برنده گلدن گلوب و ستاره "جاسوس" خوش‌آمد بگید
قهرمان فیلم بعدی یک بچه ساده‌لوح و گمراه‌شده است که
پروپاگاندای نازی را پخش می‌کند و ,تنها دوستان خیالی دارد
,اسمش مارک زوکربرگ هست ,ببخشید
,این یک معرفی قدیمی برای فیلم "شبکه اجتماعی" هست
,من درحقیقت دارم درمورد جوجو ربیت صحبت می‌کنم
نامزد شده برای دو گلدن گلوب
،و کارگردانی شده توسط ستاره فیلم ,تایکا وایتیتی پیشگام و نابغه
امروز شما پسرا در فعالیت هایی ,مثل توپ‌بازی درگیر می‌شوید
,فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو انجام بدم
,البته که می‌تونی ,به زبون بیارش
,تو یک بچه ده ساله هستی ,دیگه هیچی منطقی نیست
,می‌دونم ,الان زمان خوبی برای نازی بودن نیست
,سلام، خوش‌برگشتید ,من هیچ‌چیز منفی درمورد دو نفر بعدی
که وارد می‌شوند ندارم ,چون یکیشون می‌تونه من رو نصف کنه
پس لطفا به زو کراویتز و جیسون موموآ
,خوش‌آمد بگید
نامزد های این بخش در بین بزرگ‌ترین استعداد های
,این نسل یا هرنسلی قرار دارند
نامزد های بهترین بازیگر زن نقش مکمل در
یک سریال، مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی
",پاتریشیا آرکت در "تظاهر
",هلنا بانهم کارتر در "تاج
",تونی کالت در "باورنکردنی
",مریل استریپ در "دروغ‌های کوچک بزرگ
",امیلی واتسون در "چرنوبیل
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",پاتریشیا آرکت در "تظاهر
این ششمین نامزدی و
,سومین جایزه‌ی پاتریشیا آرکت است
او امشب برای بازی در نقش ,دی دی بلانچارد در "تظاهر" برنده می‌شود
,خیلی ممنونم، یک غافلگیری شگفت‌انگیز بود
،از نامزد های دیگر، مطبوعات خارجی هالیوود
یو‌سی‌پی، هولو و جویی کینگ، همکار شگفت‌انگیزم ,تشکر می‌کنم
,من عاشقتم جویی، تو یک هدیه هستی
,استعداد فوق‌العاده‌ای داره از بچه‌هایم
,و مدیر برنامه‌ام تشکر می‌کنم و من خیلی قدردان اینجا بودنم هستم
ولی همچنین می‌دونم که امشب، پنجم ژانویه ۲۰۲۰؛
,ما نمی‌تونیم دوباره به این شب برگردیم
ما داریم کشوری رو در لبه جنگ می‌بینیم، ایالات متحده
,آمریکا رئیس جمهور در یک توئیت تهدید کرد که ۵۲ بمب را به سمت
,نقاط حیاتی که شامل نقاط فرهنگی نیز می‌شود، می‌فرستد ،مردان جوانی جونشون رو به خطر می‌اندازند
سرتاسر جهان سفر می‌کنند و مردم خبری ندارند که آیا بمب‌ها روی سر
,بچه‌هایشان می‌افتد یا نه
,و قاره استرالیا آتش گرفته است
درحالی‌که من شدیدا عاشق بچه‌هایم هستم، من از شما درخواست می‌کنم که بهشون
,دنیای بهتری بدیم ,هم به بچه‌هایمان و هم به بچه‌هایشان
,ما باید در ۲۰۲۰ رای بدیم و ما باید به هرکسی رو که می‌شناسیم التماس کنیم
,برای رای دادن در ۲۰۲۰
,ممنون
و نامزد های
,بهترین بازیگر زن در یک سریال درام
",جنیفر انیستون در "برنامه صبحگاهی
",اولیویا کولمن در "تاج ",جودی کامب در "کشتن ایو
",نیکول کیدمن در "دروغ‌های کوچک بزرگ
",ریس ویترسپون در "برنامه صبحگاهی
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به ",اولیویا کولمن در "تاج
این سومین نامزدی و
,سومین جایزه اولیویا کولمن است
او امشب برای بازی در نقش ,ملکه الیزابت دوم در "تاج" برنده شد
,سلام ,خیلی ممنونم
,من شرط بسته بودم که برنده نمیشم
بعد از سال قبل من احساس می‌کنم که دارم زندگی یه نفر دیگه رو می‌کنم
و الان قطعا احساس می‌کنم که ,جایزه یه نفر دیگه رو برنده شدم
،از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود ,نتفلیکس و لِفت بَنک ممنونم
من دوست‌داشتنی‌ترین زمانم رو صرف این سریال کردم و تمام
,نامزد های دیگر خیلی شگفت‌انگیز هستند
نمی‌دونم چی بگم چون من یکم
,مست هستم چون فکر می‌کردم این اتفاق نمی‌افته
,پس ممنونم ,من کاملا گیج شدم
,حقیقتا، تماشا کردن همه خیلی هیجان‌انگیزه
,ببینید اون کیه، ببینید کی اونجاست
,ممنونم که از ما استقبال کردید
،ممنونم که از من استقبال کردید ,امشب برای من خیلی دوست‌داشتنی بود
,خیلی ممنونم
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
,و حالا به شارلیز ترون خوش‌آمد بگید
وقتی که هشت ساله بودم و در یک مزرعه‌ای ،در آفریقایی جنوبی بزرگ می‌شدم
باارزش‌ترین چیزها برای من من سه چیز بودند: کفش‌هایم، یک بز و کاست وی‌اچ‌اس؛
,بچه‌ها، برید وی‌اچ‌اس رو سرچ کنید تا بفهمید چیه
من کاست اسپلش رو اینقدر نگاه کردم که درحقیقت شکست
و من با یه تیکه نوار اون رو جوری درست کردم که ,انگار درحال انجام یک جراحی بودم
در مزرعه ما یک خانه کثیف سگ وجود داشت که من اونجا می‌موندم، منتظر تام می‌شدم تا من رو نجات بده و ,منهتن رو به من نشون بده
,من عاشق بودم
,ریتا، تو باید از دادگاه حکم محافظت بگیری تا بهت صدمه‌ای نزنم
اونا تام رو همه‌فن‌حریف صدا می‌زدند و بااینکه تام به ما شانس دیده شدن در سینما رو به ما میده
,ولی او همچنین یک چیز عمیق‌تر نیز به ما میده
,اون تصویری هست از کسی که ما می‌تونستیم باشیم
تام به من یکی از محبوب‌ترین نقش‌هایم رو بهم داد ,وقتی که درحال کارگردانی "آن کاری که می‌کنی!" بود
,من تست بازیگریم رو بعد از اولین خواندن، یادمه
,فکر می‌کردم که کاملا گند زدم
,من نمی‌دونستم که کجا یا چه‌کسی هستم
,و حتی فراموش کرده بودم که نفس بکشم
و تام خیلی مهربانانه به من نگاه کرد، یکم صبر کرد و گفت
من خیلی متاسفم، شارلیز؛ می‌تونی به من فقط پنج دقیقه زمان بدی؟
,من باید برم بیرون من بعدش برمی‌گردم و بعد
,این صحنه رو دوباره انجام میدیم ؛تام به پنج دقیقه نیاز نداشت
,من به پنج دقیقه نیاز داشتم پنج دقیقه یک هدیه‌ای برای من بود
چون اون یک بازیگر جوانِ نگران و عرق‌کرده دید که
نمی‌تونست لهجه غلیظ آفریقای‌جنوبی ,و وحشت‌زدگی‌اش رو پنهان کنه ,تام هنکس یه همچین مردیه
,به همین دلیل ما تام رو دوست داریم در اون تمام خوبی‌هایی که ما چه در صحنه و چه در پشت‌صحنه
,باید انجام بدیم، وجود داره
اون به ما خنده کافی برای حل مشکلاتمون رو میده
و بااینکه در بیسبال گریه کردن وجود ندارد،(دیالوگ "لیگ خودشان") او کار راحتی
در وارد شدن به قلب‌های ما و ,دزدیدن اشک‌هایمان انجام داده
غیرقابل‌تکذیب‌ترین چیزی که میشه در مورد تام هنکس گفت اینه که
,هم به‌طورقابل‌باوری ساده و بااین‌حال کاملا درست است
,اون دنیا رو تبدیل به جای بهتری کرده
♪ Love ♪ ,منم
,من جاش هستم نمی‌تونی تصور کنی که من چقدر برای ملاقات با تو
,هیجان زده هستم ,من فارست گامپ هستم
,من همیشه اینجوری نبودم
,من قبلا همیشه جوری بودم که قبلش بودم
مامان من همیشه می‌گفت که برای پیشرفت کردن باید
,گذشته رو پشت سرت بذاری سرنوشت من چیه، مامان؟
,خودت باید این رو بفهمی
چگونه ما واقعیت رو در باورمان پیدا کنیم؟
چگونه تاریخ خودمون رو بنویسیم؟
,تحقیق امشبتون اینه
,سلام در تمام زندگیم من صبر می‌کردم تا
،کسی رو پیدا کنم و وقتی پیداش کردم ,معلوم شد ماهیه
,زنم، مگی، اون همه‌چی رو قشنگ می‌کنه
می‌تونه اینطوری باشه که تو ,به‌اندازه جوناه به کسی نیاز داری
داری گریه می‌کنی؟ ,نه
,,,گریه نداریم !توی بیسبال گریه نداریم
,برای یه پرش کوچولو آماده بشید، رفقا
,هیوستون، ما یه مشکلی داریم ,خب پس ما باید یه کاری بکنیم
,تو برو
,با لیزر ترسناکت ذوبش کن ,تو درآخر گیر می‌افتی
,تو قراره به زندان بری فکر می‌کردی آخرش کارت به کجا کشیده میشه؟
در اتاق تحقیقات راحت‌تر نیستی؟
,نه اینطوری تو راحت‌تر میشی؟
الان و بعدها تو می‌تونی
,جزوی از عدالت باشی اونا دارن دنبال یه تصمیم عقلانی
,,,بین ماموریت و چه چیزی جفتمون رو آمریکایی می‌کنه؟
,فقط یک چیز
,کتاب قانون
ما اسمش رو قانون‌اساسی گذاشتیم و با قوانینش موافقت کردیم و این
,باعث میشه آمریکایی محسوب بشیم می‌تونی بهم با صداقت بگی که
اگر این رو منتشر کنی هیچ صدمه‌ای به ایالات متحده وارد نمیشه؟
,بله مطمئنی؟
!نه ,به همین خاطره که به شما زنگ زدم
,سلام، همسایه
!آقایان و خانم‌ها، تام هنکس
,ممنون ,خیلی ممنون
,ممنون ,ممنونم از همگی
,ممنون من حاظرم پول بدم تا
,شسته‌شدن ماشین بیشتر افراد حاظر در اینجا رو ببینم
این بالا بودن,,, می‌تونم یه چیزی رو صادقانهِ صادقانه بگم؟
می‌تونم,,, راستش رو بگید، دستاتون رو بیارید بالا اگر
مجموعه کلیپ هایی رو دارید که
,سریال "قایق عشق" هم توش هست هیچکس؟
,تو,,, شارلیز؟ نه؟ پس تو از دستش دادی !بالاخره، کتی ما چی داریم؟
"عشق، هیجان و جدید، بپر" (قسمتی از آهنگ سریال "قایق عشق") ،من شدیدا مریض شدم
پس ببخشید، من توی ۲۴ ساعت گذشته ,بیش‌ازاندازه آب‌پرتغال خوردم و یکم الان نگرانم
,یک مرد,,, ببخشید ,یک مرد با خانواده‌اش که اینطوری
,این‌جلو نشستند تقدیس میشه زنی که در همه جهات شگفت‌انگیزه
,و بهم یاد داد که عشق چیه پنج بچه که
,که از بابای پیرشون شجاع‌تر، قوی‌تر و عاقل‌تر هستند
و یک گروه عاشقی هستند که با ماه‌ها و ماه‌ها و ماه‌ها نبودن من
مشکلی نداشتند، البته اگر مشکلی داشتند
,من اینجا نبودم
,نمی‌تونم بهتون بگم که چقدر عشقتون برای باارزشه
,اینم تشکر از بچه‌ها و همسرم
احمقید اگر از هرکسی که باهاش کار کردید چیزی ندزدید
و من از کسانی دزدی کردم که
برای شناختشون یک اسم کافیه
مثل مریل، دنزل، آنتونیو، مِگ، جولیا و
,سالی فیلد, البته این دو اسمه ولی یک اسم حساب میشه
ولی همچنین من با دیدن برخی از بزرگ‌ترین ،بازیگرانی مثل پیتر اسکالاری و هالند تیلور
رابین رایت، برخد عبدی که باور کنید یا نه
اولین فیلمش بود که من با دیدنش بهتر شدم
,و شارلیز ترون که یکی از اون تک اسم‌هاست
من به این خاطر می‌خواستم برای ۵ دقیقه که از اتاق خارج بشم تا
به بقیه تهیه‌کننده‌ها بگم که
این زنی که من درحال تست گرفتن ازش هستم
یه‌جوری باید توی این فیلم باشه و ,ما باید یه فکری براش بکنیم
,و شارلیز هم در فیلم بازی کرد
من همیشه به‌خاطر کاری که کارگردانان از من
درخواست کردند یا به چالش کشیده شدم یا گیج
شدم یا دچار کم‌خوابی شدم؛ و منظورم تک تک
کارگردان‌ها و فیلمنامه‌نویس‌هایی هست که
،باهاشون کار کردم که می‌تونم به این آدما اشاره کنم: نورا و پنی، مری
،استیون و ران، پاول، باب، لیست بازم ادامه داره
کلینت، بازم ادامه داره و داره و تک تک این آدما
بالاخره یه‌جایی بهم می‌گفتن که "فردا، اگر کارت رو
",خیلی خوب انجام ندی، ما فیلم نداریم
و این اتفاقیه که برای بازیگران ,در یه زمانی در تولید یک فیلم می‌افته
یک فیلم از ترکیب صحنه‌ها بوجود میاد، همه اینو می‌دونن, لینا ورتمولر می‌دونه,
مارتین اسکورسیزی می‌دونه, جکی چان می‌دونه که
فیلم از ترکیب صحنه‌ها بوجود میاد, و در اون
لحظات، چیزی که لازمه اینه که همه باید کارشون رو
به بهترین شکل ممکن انجام بدن, بعضی اوقات فیلم
روی دوش هنرمندان گریم هست که ابرو های
,استلان اسکاشگورد رو درست می‌کنند
بعضی‌اوقات این دستیار فیلمبردار هست که فیلم روی
دوشش هست, تمام کسانی که تا به‌حال باهاشون
,کار کردم، بهم کمک کردن تا به اینجا برسم
بعضی‌اوقات باید ساعت سه صبح اونجا باشی و
بعضی‌اوقات یازده شب و تو به عنوان یک بازیگر باید
یه‌جوری باهاش کنار بیای، به روند کار ایمان داشته باشی
,و به اونجا بری هزار سال قبل در سال ۱۹۷۷، وقتی من
یک کارآموز در اولین شغل حرفه‌ایم بودم، کارگردان، دَن سالیوان
,سر همه ما داد زد
,ما شب قبلش یکم زیاد خوش‌گذروندیم
ما داشتیم می‌رفتیم تا تمرین کنیم و اون سر ما داد زد
,اون واقعا سر ما داد زد اون گفت: شما بچه‌ها
شما بازیگرا، می‌دونید شغل شما چیه؟
می‌دونید کار شما چیه؟ سر وقت بیاید و
باید متن رو بلد باشید و ,باید یک مغز پر از ایده داشته باشید
!درغیراین‌صورت من نمی‌تونم کار خودم رو انجام بدم این بهترین درسی بود که
,یک بازیگر جوان می‌تونه یاد بگیره
,اول از همه، مغزی پر از ایده
,هرچیزی رو بگو و امتحان کن
,شاید اونا از ایده‌ات استفاده نکنن ,اگر بد باشه، اونا استفاده نمی‌کنن
درست میگم، مارتین اسکورسیزی؟ اگر خوب نباشه,,, راستی، بیاید قسمت های حذف‌شده
,اون فیلم رو ببینیم
متن رو بلد بودن، نه فقط ,بلد بودن دیالوگ های خودت، این همه‌چیزه
,این یه چیز مهمه
,این موضوع فیلمه ,باید این رو بدونی
,تو شاید تفکری که از فیلم داشتی درست نباشه
,و تو باید اون رو بفهمی
و همونطوری که شارلیز و
افراد دیگری که با ما کار کردند، می‌دونن؛ به‌موقع حضور داشتن
یکی از رهایی‌بخش‌ترین کارهایی است که
,که داخل یک فیلم می‌توان انجام داد یعنی اون آدما با
اون چیزا توی گوششون نمیان که در اتاقت رو بزنن و بگن که
",اونا آماده‌ان و بیا" تو درحقیقت زودتر آماده شدی
و تو آزادی این رو داری که زودتر
،به اونجا بری چون وقتی زمان کار برسه
,تو باید کار گفته‌شده رو انجام بدی
در فیلم‌ها حرفی زده میشه که قبلا وقتی فیلمبرداری میشد
نمی‌تونستی که سکانس بعدی رو بازی کنید ,تا قبل از اینکه دریچه فیلم خوب باشه
,,,فیلم وارد یکم
,بذارید اینو به بچه‌های توی خونه توضیح بدم
فیلم از داخل دریچه نور رد شد و باید از دریچه فیلم رد میشد
و بعضی اوقات قسمتی از فیلم
می‌افتاد یا یک مو یا یک شن روی نگاتیو می‌افتاد و فیلم خراب میشد چون
,نمی‌تونستی درستش کنی دریچه باید خوب می‌بود تا
,بتونی ادامه بدی ،خود سیسیل بی‌, دمیل، بالای اون صندلی می‌گفت
,خیلی‌خب" ,شگفت‌انگیزه
!کات ",دریچه رو ببندید
اون یه چیزی شبیه همین می‌گفت و ,بعد اونا دریچه رو چک می‌کردن
,اگر دریچه خوب بود، بعد می‌شد ادامه داد
,,,آقایان و خانم‌ها
این سرماخوردگیه که باعث شده این اتفاق بیفته,,,
,قسم می‌خورم من توی خونه اینقدر احساساتی نیستم
,خب ممنونم از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود ,ممنونم از همتون
،ممنونم برای تمام تشویقتون
و تمام کارهاتون و تمام مبارزاتی که شما برای رسیدن به هدفتون
,و راست‌گویی می‌کنید
,من دریچه رو چک کردم ,دریچه خوبه
,ممنون
,شگفت‌انگیزه بخش بعدی ما، هیچ کارگردان زنی
,امسال نامزد نشدند
,نه حتی یکی من یک,,, من یک حرفی با
با مطبوعات خارجی هالیوود زدم
,و اونا ضمانت کردند که دیگه این اتفاق نمی‌افته
چون استودیو های بزرگ دارن با کارگردان های کار می‌کنند، تصمیم گرفتن که چند سالی رو به قبل
برگردند، در زمانی که حتی کارگردان زن استخدام هم نمی‌کردند و
,این مشکل رو حل می‌کنه ,خواهش می‌کنم
و الان لطفا به دو نامزد امشب، هلن مرین
,و آنتونیو باندراس از "درد و شکوه" خوش‌آمد بگید
,یک افسانه ,یک مستقل
,یک استاد از دو نسل ,و یک صدای جدید
,و یک کارگردان شجاع ریسک‌کننده همه‌شان داستانگو های فوق‌العاده‌ای هستند
و تک‌تک‌شان روی فیلمسازهای نسل‌های بعدی ,تاثیر می‌گذارند
,نامزد های بهترین کارگردان
",بونگ جون‌هو برای "انگل
",سم مندس برای "۱۹۱۷ ",تاد فیلیپس برای "جوکر
",مارتین اسکورسیزی برای "مرد ایرلندی
",کوئنتین تارانتینو برای "روزی روزگاری در هالیوود
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به ",سم مندس برای "۱۹۱۷
,این دومین جایزه و سومین نامزدی سم مندس است
,ممنون ,این یک سورپرایز خیلی بزرگه
,خیلی ممنونم می‌تونم من بگم که
هیچ کارگردانی در اینجا نیست، نه حتی یک کارگردان در جهان که
,زیر سایه مارتین اسکورسیزی نباشه
,فقط باید اینو می‌گفتم ,آدم‌های زیادی برای تشکر وجود داره
,همه در یونیورسال، اِمبلین و نیو ریپابلیک
,سه تهیه‌کننده فوق‌العاده: پیپا، جِین اَن و کالام ,دو بازیگر جوان فوق‌العاده: جرج و دی
,ما فیلم رو دور و بر شما ساختیم
,ممنونم و بازیگران و خدمه شگفت‌انگیز
طراح صحنه: دنیس گسنر
لی اسمیت و البته راجر دیکینز بزرگ، بدون اینا، ما نمی‌تونستیم
,این فیلم رو بسازیم من همینطور می‌خوام کاری که
هنکس انجام داد رو انجام بدم و می‌خوام از زنم، آلی، برای عشق و حمایتش تشکر کنم
و بدون او من حتی فرصت نشستن ,برای نوشتن فیلمنامه رو نداشتم
و نهایتا می‌خوام که این جایزه رو به
پدربزرگم، آلفرد هوبرت مندس تقدیم کنم ,که این فیلم را تحت‌تاثیر قرار داد
,او در هفده سالگی برای جنگ‌جهانی‌اول ثبت‌نام کرد
,امیدوارم که درحال دیدن ما باشه ,و امیدوارم که دیگه هیچوقت این جنگ تکرار نشه ,خیلی ممنونم
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
"،و حالا، لطفا به ستاره و تهیه‌کننده سریال "خانم آمریکا
,کیت بلانشت خوش‌آمد بگویید
,ممنون ,امشب در اینجا استرالیایی‌های زیادی حضور دارند
ما خیلی قدردان کمک‌های شما
به هموطن‌هایمون که به‌دلیل ,آتش‌سوزی درحال زجر کشیدن هستند، هستیم
,پس ممنونم
من می‌خواستم که از
آتش‌نشانان داوطلبی که در وسط جنگ با فاجعه آب‌وهوایی که استرالیا گرفتارش شده هستند
,تشکر ویژه‌ای کنم
البته وقتی یک کشور با فاجعه آب‌وهوایی مواجه بشه، انگار همه ما
,با این فاجعه مواجه شدیم ,پس ما همه با هم هستیم
,و خیلی ممنونم
فیلم بعدی ما، درامی است از یک کاراکتر پراستقامت
که آینه‌ای رو به طرف جامعه می‌گیره و
,به‌طور ناراحت‌کننده‌ای اعمال جامعه رو منعکس می‌کنه
،کارگردانی شده توسط تاد فیلیپس ستاره‌ی آن واکین فینیکس است
که بازی خیره‌کننده‌ای رو در نقش مردی که درحال مقاومت کردن در این دنیای فاقد همدردی
,انسانیت است، انجام می‌دهد نامزد شده برای چهار گلدن گلوب
,این "جوکر" است اسمت چیه؟
,آرتور یه چیز خاصی
,درموردت وجود داره، آرتور, می‌تونم اینو بگم ،در تمام زندگیم
,من حتی نمی‌دونستم که وجود دارم یا نه ,ولی وجود دارم
,مردم درحال متوجه شدن هستند "،لطفا به ستارگان سریال "مثل یک رئیس
تیفانی هَدیش و سلما هایک پینو
,خوش‌آمد بگید
سلما و من وقتی که درحال فیلمبرداری فیلم جدیدمون بودیم
,یاد گرفتیم
,بله متوجه شدیم بعضی از آدم‌ها
,لهجه یکی از ما دو تا رو به‌زور متوجه میشن
,ولی من دارم واقعا روش کار می‌کنم
نامزد های بهترین بازیگر زن
,در یک مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی
",کیتلین دِوِر در "باورنکردنی ",جویی کینگ در "تظاهر
",هلن میرن در "کاتلین کبیر
",مریت وِوِر در "باورنکردنی
",میشل ویلیامز در "فاسی/وردون
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
,میشل ویلیامز ,اووو
این ششمین نامزدی و دومین ,جایزه‌ی میشل ویلیامز است
"او این گلدن گلوب را برای نقش گوئن در سریال "فاسی/وردون
,به خانه می‌بره
,خیلی ممنونم اول از همه، از
خانواده "فاسی/وردون" و ,انجمن مطبوعات خارجی هالیوود
وقتی که این رو در دستان کسی قرار می‌دهید، انتخاباتی که این بازیگر
کرده است را تحسین می‌کنید ولی بااین‌حال انتخاباتی ,که به عنوان یک انسان کرده رو هم تحسین ‌میکنید
تحصیلاتی که دنبال کردند، تمریناتی که انجام دادند ,و زمانی که اختصاص دادند
,من قدردان تحسینی که شدم هستم
و همینطور قدردان زندگی در این لحظه و در این جامعه هستم
،جایی که حق انتخاب وجود داره ،چون به عنوان زن یا دختر
,اتفاقاتی می‌تونه برای بدنمون بیفته که انتخابمون نیستن
من سعی زیادی کردم تا زندگی خودساخته‌ای داشته باشم
نه فقط یه‌سری اتفاقاتی که برام بیفتن بلکه
زندگی که من بتونم عقب بایستم و نگاهش کنم و دستخطم رو در سرتاسرش تشخیص بدم
،بعضی اوقات به‌هم‌ریخته و خط‌خطی ،بعضی اوقات دقیق
,ولی زندگی هست که خودم با دستانم حک کردم
من نمی‌تونستم این کار رو بدون استفاده کردن از حق انتخاب
,زن انجام بدم
,انتخاب کردن اینکه چه‌زمانی و با چه‌کسی بچه‌دار بشم
من وقتی احساس حمایت‌شده می‌کنم و می‌تونم زندگیم رو متوازن کنم
که این رو بدونم -همونطور که همه مادر‌ها می‌دونند- چیز‌ها برای فرزندان ما باید تغییر کنند و ,حتما تغییر پیدا می‌کنند
می‌دونم که انتخاب‌های من
,با شما متفاوته ولی خدا یا هرکسی رو که می‌پرستید شکر
که ما در کشوری زندگی می‌کنیم که روی قانونی تاسیس شده است
که به من اجازه زندگی کردن براساس عقاید خودم و به شما اجازه زندگی کردن براساس عقاید
,خودتون رو می‌دهد پس، زنان ۱۸ ساله تا ۱۱۸ ساله، وقتی که زمان
رای دادن شد، لطفا این کار رو ,براساس عقاید خودتون بکنید
,این کاریه که مردان سال‌ها درحال انجامش هستند
این کاریه که مردان سال‌ها درحال انجامش هستند
,و به‌همین‌دلیل دنیا خیلی شبیه‌شون شده
ولی فراموش نکنید، ما بیشترین ,تعداد رای‌دهنده در این کشور هستیم
,بیاید کاری کنیم که دنیا بیشتر شبیه ما بشه
تامی و ماتیلدا، نمی‌تونم برای برگشتن ,به خونه و دیدن شما صبر کنم
,نوبت منه ,آره
نامزد های بهترین مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی
عالی، عالی,(به اسپانیایی) ,من تمام حرفات رو متوجه شدم
",تبصره ۲۲" ",چرنوبیل"
",فاسی/وردون" ",بلندترین صدا"
",باورنکردنی" ,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",چرنوبیل"
تهیه‌کننده اجرایی جین فدراستون، تهیه‌کننده اجرایی، نویسنده و سازنده کریگ مازین
و تهیه‌کننده اجرایی و کارگردان یوهان رنک به روی صحنه می‌آیند
جین فدراستون گلدن گلوب رو دریافت می‌کنه
,من جین فِدِراِستون هستم
,ممنونم از اجمن مطبوعات خارجی هالیوود ,ممنونم از اچ‌بی‌او
ریک جرویز، دیدی که همه چیز برای نتفلیکس نیست؟
,ببخشید، نتفلیکس ,ممنونم از اسکای آتلانتیک
,ممنونم از سیستر پیکچرز ممنونم از شهر های کیف و ویلنیوس ,برای مهمان‌نوازیشون
،ممنونم از خدمه های اوکراینی
لیتوانیایی، سوئدی، فرانسوی و
,انگلیسی خودمون کریگ، فیلمنامه‌ات این سوال رو مطرح کرد
که بهای دروغگویی چیست؟
و این سوال با دیدن اخبار روزها بیشتر ,درحال مرتبط شدن با اوضاع ماست
مردم اوکراین و بلاروس ضرر های اصلی این فاجعه
رو تحمل کردند و با فدای جونشون سپر
,میلیون‌ها آدم شدند
,چرنوبیل" تقدیم میشه به شجاعت و فداکاری آن‌ها"
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
و حالا از "دولمایت اسم من است"، دیواین جوی رندالف و
,وسلی اسنایپس
نامزد فیلم کمدی بعدی داستان واقعی
,رودی رِی مور، یک کمدین افسانه‌ای و پیشگام رپ است
او بوسیله شخصیت ثانوی‌ش، دولمایت که مبارز کونگ‌فو، خنده‌دار و سکسی است
,اشتباه افراد بدبین رو ثابت کرد
دولمایت تبدیل به احساس ضبط‌شده و
,و نماد سینمای‌تجاری‌سیاهان شد نامزد شده برای دو گلدن گلوب
این شما و این ادی مورفی و ستاره های دیگر در ,"دولمایت اسم من است"
,بیاید دولمایت رو وارد فیلم کنیم
این گربه توی کدوم سیاره است؟
،اگر این شکست بخوره ,تو مجبوری تا آخر عمرت رایگان کار کنی
من خیلی قدردانت هستم برای کاری که
برای من انجام دادی چون من هیچوقت کسی رو ,مثل خودم ندیدم
,اون بالا روی اون عکس بزرگ تو می‌تونی زندگی رو کنی که دوست داری
,و زندگی رو که می‌کنی دوست داشته باشی
لطفا به ستاره "شیادان"، جنیفر لوپز
و ستاره "زندگی با خود"، پاول راد
,خوش‌آمد بگید
این آهنگساز های نامزد شده
اهل کشور های
,آمریکا، فرانسه، بریتانیا و ایسلند هستند
نامزد های بهترین موسیقی فیلم
",الکساندر دسپلت در "زنان کوچک
",هیلدور گودنادوتیر در "جوکر ",رندی نیومن در "داستان ازدواج
",توماس نیومن در "۱۹۱۷ ",دانیل پامبرتون در "بروکلین بی‌مادر
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",هیلدور گودنادوتیر در "جوکر
این اولین نامزدی و اولین جایزه‌ی
,هیلدور گودنادوتیر است
,او همچنین آهنگساز "چرنوبیل" نیز هست
,واو ,فکر می‌کردم موسیقی رو فراموش کردند
,این واقعا,,, من نمی‌تونم صحبت کنم ,باورنکردنیه
ممنونم از مطبوعات خارجی هالیوود، ممنونم از تاد
برای دعوت کردن من به سفری به‌اندازه‌ی یک عمر و ,برای تمام اعتماد و ایمان و صراحت‌ِت
ممنونم از واکین، برای راحت‌تر کردن
,کار من با یک بازیگری باورنکردنی و تماشایی
,شگفت‌انگیز بود
،ممنونم از جیسون راتر ,ادیتور موسیقی برای کار شگفت‌انگیزت
,واقعا خارق‌العاده بود ,ممنونم از رهبر گروه جِف و برادرانم
,ممنونم از مدیربرنامه‌ام پَتی ,ممنونم از خانواده و مادر شگفت‌انگیزم
,ممنونم از همسرم، سم و پسر زیبایم کادیک
,تموم شد(به ایسلندی)
نامزد های بهترین
,بازیگر مرد مکمل در فیلم
",تام هنکس در "روزی زیبا در محله
",آنتونی هاپکینز در "دو پاپ
",آل‌پاچینو در "مرد ایرلندی ",جو پشی در "مرد ایرلندی
",برد پیت در "روزی روزگاری در هالیوود
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به ",برد پیت در "روزی روزگاری در هالیوود
این هفتمین نامزدی و دومین جایزه‌ی
,برد پیت هست
برد پیت امشب برای بازی در نقش کلیف بوث
,در "روزی روزگاری در هالیوود" گلدن گلوب می‌بره
!یا خدا ,خیلی ممنونم
,ممنونم از انجمن مطبوعات خارجی همیشه پرسروصدا
،وقتی داشتم شروع می‌کردم
این اسامی که فهرست شده بودند، پاچینو، پشی، هنکس، راهنمای من، سِر آنتونی هاپکینز؛
،تونی، هرجایی که هستی، می‌دونی دوستت دارم
,اینا برای من مثل خدا هستند
,احترام زیادی براشون قائلم باید با تشکر از خود مرد
,آقای کوئنتین تارانتینو شروع کنم
,مرد، افسانه، اسطوره
ممنون برای این تجربه و این فیلم که ,هیچوقت فراموشش نمی‌کنم
,ممنون داداش، واقعا متشکرم
،همچنین باید از شریک جرمم ,ال‌دی‌سی(دی‌کاپریو) تشکر کنم
تا قبل از "بازگشته"، من عادت داشتم
جایزه بردن همبازی‌هایش رو ببینم و وقتی می‌رفتن بالای صحنه
,از لئوناردو تشکر می‌کردند ,دلیلش رو می‌دونم
,اون یه فوق‌ستاره و جنتلمن هست ,من بدون تو اینجا نمی‌بودم، مرد
,ازت ممنونم ضمنا من اگر جای "رز" بودم، بهت اجازه می‌دادم !بیای روی اون تیکه چوب تا پارو نزنی (اشاره به تایتانیک)
,اوه، مرد
اسامی زیادی وجود داره، آدمای زیادی در این فیلم هستن که
,بهترین کار ممکنشون رو انجام دادن
,من می‌خوام از همشون تشکر کنم و می‌خوام از تهیه‌کنندگان فیلم یعنی
,شانون مک‌اینتاش و دیوید هِیمن تشکر کنم
می‌خوام از تام روثمن تشکر کنم برای خایه‌های بزرگش(نترس بودنش) ,که ساخت این فیلم رو قبول کرد
من آدمایی رو دوست دارم که ,دهه‌هاست دوستان من هستند
سینتیا پت، جینی بلک، برایان لولد و جان لیدمن
,که اینجا نیست ,و می‌خواستم که به خانواده‌ام سلام کنم
!سلام چون اونا برگشتن به اوزارکس,(نام یک مکان)
می‌خواستم که مادرم رو بیارم ولی نتونستم چون کنار هر زنی
,وایسم، میگن دوست‌دخترمه
,در اون‌صورت خیلی ضایع میشد ,خیلی‌خب
,ممنون هی، اگر فردا فرصتی برای
,مهربون بودن با کسی داشتید، ازش استفاده کنید ,فکر کنم به اینجور چیزا نیاز داریم
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
لطفا به کریس ایوانز و ,اسکارلت جوهانسون خوش‌آمد بگید
,جیمز باند پروفسور دیوانه,(فیلم سال ۱۹۹۶) ,جیگور هوور ,التون جان
این‌ها در چه چیزی مشترک هستند؟ همشون لباس‌های هالووینی پوشیدند که
,که توسط رومن گریفین دیویس پوشیده شده‌اند
,نامزد های بهترین بازیگر مرد در فیلم موزیکال یا کمدی
",دنیل کریگ در "چاقوکشی
",رومن گریفین دیویس در "جوجو ربیت
",لئوناردو دی‌کاپریو در "روزی روزگاری در هالیوود
",تارون اگرتون در "راکت‌من ",ادی مورفی در "دولمایت اسم من است
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
",تارون اگرتون در "راکت‌من
این اولین نامزدی و
,اولین جایزه‌ی تارون اگرتون هست
او امشب این گلدن گلوب را برای بازی در نقش
,التون جان در "راکت‌من" برنده میشه
,واقعا ای کاش یه‌چیزی می‌نوشتم
,باشه
من واقعا به اینکه در کنار چند تا از افسانه‌های به‌حق و
همچنین رومن که شیرین‌ترین بچه است و
،یک بازی شگفت‌انگیز در "جوجو ربیت" داشت
,نامزد شدم، افتخار می‌کنم ,ادامه بده، رومن
،این نقش زندگی من رو تغییر داد ,این بهترین تجربه زندگیم بود
,من خیلی به این فیلم افتخار می‌کنم
,قبل‌تر همه برای التون و برنی بلند شدند
,ما تک‌تک ثانیه هارو دوست داشتیم
من یه چندتا تشکر دارم، از دوستم دکستر فلتچر برای
,ساختن فیلمی که من تا آخر عمرم بهش افتخار می‌کنم
,مثل برادرم دوست دارم از متیو وان برای فرصت دادن
های بی‌شمارش به من و ,همیشه من رو در کارم قهرمان می‌کنه
از آدام بوهلینگ که چسبی بود
,که ساخت این فیلم رو نگه داشته بود
،از تیم فوق‌العاده‌ام: لیندسی مگوایر، رابین بام ،جیسون اسلوآن
,خیلی ممنونم ,لیندی کینگ که اینجا هم هست، ممنونم
,اوکی ریچارد و جین بل
,بهترین آدمای پایه‌ای که یه نفر می‌خواد داشته باشه
و همینطور دیوید برنیش، برای اینکه بهم اجازه داد تا باور کنم که ,من می‌تونم نقش شوهرش رو بازی کنم
،از برنی تائوپین برای دوست‌داشتتنی بودن
,تو یک افسانه‌ای
از گایلز مارتین که کاری کرد که باور داشته ,باشم که می‌تونم همه‌این آهنگ‌ها رو بخونم
،از گینگی اپولیس و وید گادفری، از همه در پارامونت ,همتون رو دوست دارم، مخصوصا تیم بازاریابی
،و درآخر، از التون جان، ممنونم ازت برای موسیقی
ممنونم ازت برای زندگی کردن یک زندگی غیرمعمولی و ممنونم ازت برای
,دوست من بودن دراخر، دارن بهم علامت میدن، مادرم یه جایی بین شماست؛
,این برای تو هست، مامان
و حالا نامزد های بهترین بازیگر زن در
,یک فیلم موزیکال یا کمدی
",آنا دی‌آرماس در "چاقوکشی
",آکوافینا در "وداع ",کیت بلانشت در "کجا رفتی، برنادت؟
",بینی فلدستین در "بوک‌اسمارت
",اما تامپسون در "آخر شب
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به آکوافینا
,این اولین نامزدی و اولین جایزه‌ی آکوافینا هست
او برای بازی در نقش بیلی وانگ
,در "وداع" برنده این گلدن گلوب شد
,این عالیه ,ممنون
,اگر فقیر شدم می‌تونم بفروشمش پس خوبه
اول از همه، خیلی ممنونم از ,انجمن مطبوعات خارجی هالیوود
من هیچوقت توی گلدن گلوب نبودم، الان هستم ,و این عالیه
,می‌خوام از همه در اِی۲۴ تشکر کنم
,بله
,پیتر سراس،دنی مولیا، بیگ بیش، اندرو میلانو
,بازی کرد، ژائو شوژن تشکر کنم
,ممنونم ازت، ژائو ،و مهم‌تر از همه، از لولو وانگ
,کارگردان شگفت‌انگیزمون ،تو بهم این فرصت رو دادی
فرصتی به‌اندازه یک زندگی ,و خیلی چیزا به من یاد دادی
,و فقط فیلم ساختن و با تو بودن شگفت‌انگیزه
,می‌خوام این رو به پدرم، والی تقدیم کنم ,بهت گفته بودم که یه شغلی گیر میارم، بابا
،و ممنونم از مادربزرگم، بهترین دوستم
,زنی که من رو بزرگ کرد و ممنونم از مادرم، تیا کسی که
همیشه امیدوار بودم که از یه‌جایی اون بالا درحال تماشا کردنه و امیدوارم که
,الان درحال تماشا کردن باشه ,ممنونم از همتون
,ممنونم ،"و الان از "بلندترین صدا
،"نائومی واتس و کارگردان "خارجی
,جیسون بیتمن در فیلم بعدی درام‌مون
یک کارگردان تئاتر و همسر بازیگرش با مشکلاتشون در بین
یک طلاق خسته‌کننده، مبارزه می‌کنند که ,اون‌ها رو وارد حواشی شخصی‌شان می‌کند
این یک نگاه زیبا به
,جدایی یک ازدواج و کنار هم ماندن یک خانواده است
،نامزده شده برای شش گلدن گلوب ,این "داستان ازدواج" است
,من و تونی داریم طلاق می‌گیریم
,تو نمی‌تونی دیگه باهاش دوست بمونی
,اوو ,مامان
حالت چطوره؟ ،متوجه شدم که من هیچوقت برای خودم زندگی نکردم ,فقط داشتم برای اون زندگی می‌کردم
,من دیگه هیچوقت نمی‌تونم پدرش باشم
,اینکه عاشق یه‌نفر اصلا چیز ساده‌ای نیست
درحقیقت خود شما دو تا
,باید این مشکل رو حل کنید
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
,و حالا برنده گلدن گلوب، ریچل وایس
,بعدازظهر بخیر
فیلم درام بعدی درمورد یکی از شدیدترین
,تحول قدرت در دو هزار سال اخیر است
پاپ بندیکت سنت‌گرا و پاپ فرانسیس اصلاح‌طلب
با گذشته‌شان روبه‌رو می‌شوند و ,برای آینده کلیسای کاتولیک با هم توافق می‌کنند
,نامزد شده برای چهار گلدن گلوب، این "دو پاپ" است
‌پاپ نمی‌تونه استعفا بده ،اگر این کار رو بکنی
,برای همیشه به پاپ‌ها ضربه می‌زنی من دیگه نمی‌تونم روی صندلی
,قدیس پطرس بشینم ,داری اشتباه می‌کنی
,ساکت ,من دیگه نمی‌تونم این نقش رو بازی کنم
,تو فرد مناسبی هستی ,تو می‌تونی یه تغییر مناسب باشی
,من هیچوقت نمی‌تونم باشم ,باید یادت باشه که تو خدا نیستی
,تو تنها انسان هستی
لطفا به ستارگان "یوروویژن" یعنی پیرس بروزنان و
,ویل فرل خوش‌آمد بگید
ما اینجاییم تا نامزد های ,بهترین فیلم کمدی یا موزیکال رو اعلام کنیم
,خدای من، تو واقعا خوش‌قیافه‌ای
,تو یه چیز خاص هستی ,من عاشق همه‌چیز اونجا هستم
,ممنون
,مو، ریش ,ممنون
,این یک مزیت واقعیه ,ممنونم، ویل
می‌تونم ادامه بدم؟
,اگر ادامه ندی، مایه تاسف میشه
,نامزد های بهترین فیلم موزیکال یا کمدی
",دولمایت اسم من است"
",جوجو ربیت" ",چاقوکشی"
",روزی روزگاری در هالیوود"
",راکت‌من" ,راستی، بوی خیلی خوبی میدی
,ادکلن نیست، تو خودت بوی خوبی میدی
,خیلی ممنونم
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به ",روزی روزگاری در هالیوود"
"برای "روزی روزگاری در هالیوود
تهیه‌کنندگان دیوید هِیمن و شانون مک‌اینتاش ,به‌روی صحنه می‌آیند
،کسی که جایزه گلدن‌گلوب رو دریافت می‌کنه
،تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان فیلم ,کوئنتین تارانتینو هست
,کوئنتین غیرقابل‌پیش‌بینیه
,چند ثانیه قبل بهم گفت که خودش صحبت می‌کنه
یک میلیون تشکر از همه‌افرادی که روی فیلم چه جلوی دوربین
,و چه پشت دوربین کار کردند ,یک تشکر بزرگ هم باید از پشتیبانمون، تام راثمن بکنم
,خیلی ممنونم از استادمون، آقای کوئنتین تارانتینو
,,,کوئتین گفت وقتی ما
قبل از شروع فیلمبرداری، اون گفت که "ما باید به‌قدری زمان خوبی رو سپری کنیم که
",شروع فیلم بعدی، رنج‌آور باشه
,اون اشتباه نمی‌کرد ,ممنونم ازت کوئنتین
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
,ستاره فیلم موردانتظار "هیلبیلی اِلِگی"، گلدن کلوز
,من از ته قلبم افتخار می‌کنم که امشب اینجا هستم
,نامزد های بهترین بازیگر مرد در یک فیلم درام
",کریستین بیل در "فورد در برابر فراری
",آنتونیو باندراس در "درد و شکوه
",آدام درایور در "داستان ازدواج
",واکین فینیکس در "جوکر ",جاناتان پرایس در "دو پاپ
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به
,واکین فینیکس
این ششمین نامزدی و ,دومین جایزه‌ی واکین فینیکس هست
او این جایزه را برای بازی در نقش آرتور فلک
,در "جوکر" می‌بره
,سلام ,اول می‌خوام از مطبوعات خارجی هالیوود
برای تشخیص دادن و تایید کردن ارتباط بین تغییرات آب‌وهوایی، کشاورزی
,و حیوانات تشکر کنم
سبزیجات کردن غذا های امشب ,خیلی حرکت شجاعانه‌ای بود
,و واقعا پیام قدرتمندی رو می‌فرسته
نامزد های دیگه، هممون می‌دونیم ,که هیچ رقابت لعنتی بین ما نیست
,این ساخته شده تا برای برنامه، تبلیغات فروخته بشه
,من تحت‌تاثیر شما هستم
,من دانش‌آموز لعنتی شما هستم من,,, من,,, من فقط نمی‌تونم
کار های زیبا و خاص و جذابی ,که امسال انجام دادید رو باور کنم
و می‌دونم که مردم اینو میگن
ولی من واقعا افتخار می‌کنم ,که اسمم کنار اسم شما اومده
,با بعضی‌هاتون من شخصا درارتباطم
با بعضی‌هاتون من هنوز ارتباطی نداشتم با اینکه مدیربرنامه‌هامون یکیه؛
,سلام، کریستین ,,,تو اینجا نیستی ولی
تاد، تو واقعا یاور و دوست شگفت‌انگیزی بودی
و تو من رو قانع کردی که توی این فیلم بازی کنم و من رو تشویق کردی که
,همه‌چی‌ام رو بدم
اگر بخوام صادق باشم من خیلی روی مخ هستم و ,باورم نمیشه که تو من رو تحمل کردی
,من خیلی مدیون تو هستم
,رونی ،برعکس باور مردم
،من نمی‌خوام مردم رو ناراحت کنم ,خودشون ناراحت هستن
خیلی خوبه که خیلی‌ها اومدن بالا و
برای استرالیا آرزو های خوبی کردند
ولی ما باید کار بیشتری انجام بدیم، درسته؟
,و چه حرکت زیبایی هست
,و من همیشه اینقدر آدم پرهیزکاری نبودم ,دارم خیلی چیزارو یاد می‌گیرم
و خیلی‌ها در اینجا به من فرصت های مختلفی دادند تا من امتحانشون کنم
,و من از اعماق وجودم قدردان‌تون هستم
ولی فکر می‌کنم با همدیگه می‌تونیم متحد بشیم و ,واقعا تغییرات ایجاد کنیم
خیلی خوبه که رای بدیم
ولی بعضی اوقات ما باید این مسئولیت رو خودمون قبول کنیم
و تغییرات و ازخودگذشتگی‌هایی رو در زندگی خودمون انجام بدیم و امیدوارم که
,بتونیم انجامش بدیم ما مجبور نیستیم که
برای مراسم‌ها با هواپیمای شخصی ,به پالم اسپرینگز بریم یا برگردیم
و من سعی می‌کنم تا اعمال بهتری انجام بدم و ,امیدوارم شما هم همینکار رو کنید
,خیلی ممنونم که من رو تحمل کردید
,من خیلی برای این شب و همتون سپاسگذارم
,ممنون
,به گلدن گلوب خوش‌برگشتید
,حالا ستاره‌ی "زمانی برای مردن نیست"، رمی ملک
تک‌تک نامزد های این بخش
,به ما نمایش‌های قدرمندانه و واقعا به‌یادماندنی دادند
,نامزد های بهترین بازیگر زن در یک فیلم درام
",سینتیا اریوو در "هریت
",اسکارلت جوهانسون در "داستان ازدواج
",سورشا رونان در "زنان کوچک
",شارلیز ترون در "بامب‌شل
",رنی زلوگر در "جودی
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به رنی زلوگر
,این هفتمین نامزدی و چهارمین جایز‌ه‌ی رنی زلوگر است
او امشب این جایزه را برای بازی
,در نقس جودی گارلند در "جودی" برنده میشه
,ممنون ,من واقعا این بالا هستم
,سلام به همگی, از دیدار باهاتون خوشبختم
,هفده سال دیگه همتون خیلی خوب به نظر میاید
ممنونم از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود برای دوباره دعوت کردن من به این دیدار خانوادگی
مخصوصا با این بانوان خارق‌العاده‌ای ,که امسال اینجا هستند
,از ته قلبم میگم، کارهاتون روی من تاثیر می‌ذارن
,روی من تاثیر می‌ذارن و من خیلی وقته که از روی
,صندلی های سینما شما رو تشویق می‌کنم
,اینکه با شما توی یک لیست باشم خیلی خوبه
کی از مدیر برنامه‌اش اول تشکر می‌کنه؟ ,من
کوین هووان، برایان لورد، پیتر لوین، نیکول پرنا، دان لاپل، مکی، جان کارابینو ,که شریک جرم های من هستن
من فقط باید ازتون برای همیشه یادآوری کردن اینکه
,بهترین بودن اهمیتی نداره، تشکر کنم
,این سفر هست که اهمیت داره ,و این کار هست که اهمیت داره
ممنونم برای اینکه همیشه گفتی فقط ,کار رو انجام بده، رنی
,فقط کار رو انجام بده ,ممنون
،و این فیلم، خدای من
,ممنونم از کارگردان باهوش و باحالش
ممنونم از دیوید لیوینگستون برای ,اولین تماسی که گرفت
,خیلی آدما هستن که من می‌خوام خلاصشون کنم
,ممنونم از بی‌بی‌سی فیلم برای ساختنش
,از جاش، از جرمی، شما خیلی شگفت‌انگیز بودید
،استاد مت دینکلی
اریک وترو، گری کاتانا، جف فاستر، پاول ،تذکرات شما
,باعث میشد من سخت‌تر کار کنم
از جسه باکلی، فین ویتراک, فین ویتراک و روفوس، من باید بهتون بگم که ساختن فیلمی
درمورد یکی از بزرگترین افسانه‌های تاریخ با شما ,یکی از بزرگترین افتخارات من بوده
و صحبت هایی که من مردمی که می‌خواستند عشقشون به
جودی گارلند رو ابراز کنند و ,درمورد اهمیت شخصی میراث او بگن
و انسانیت او یک یادآور بزرگ بوده که
انتخاباتی که می‌کنیم اهمیت داره، چیز‌هایی که می‌سازیم اهمیت داره
و چگونه انتخاب می‌کنیم که به همدیگر در زندگی‌مون احترام بذاریم
,اهمیت زیادی در آینده داره
,خیلی ممنونم از همتون ,از دیدار باهاتون خوشبختم
,مفتخر شدم ,ممنون
,من رو بکشید ,تقریبا داره تموم میشه
,باشه ,آخری، آخری، زود باشید بچه‌ها
شخص بعدی‌مون در
,فیلم نتفلیکس، "جعبه پرنده" بازی کرده ,فیلمی که مردم با تظاهر کردن به ندیدن، زنده می‌مونن
یه‌جورایی مثل کار کردن برای ,هاروی واینستین می‌مونه (کارگردان معروف که به اتهام آزار جنسی ۸۰ نفر دستگیر شد)
,شما این کار رو کردید، من نکردم, شما کردید (منظورش اینه که چشمتون رو به آزارهایی که به بقیه می‌داد بستید)
,لطفا به ساندرا بولاک خوش‌آمد بگید
امشب ما تریلر
پنج فیلم فوق‌العاده نامزد شده امشب ,برای بهترین درام رو دیده‌ایم
,یک بار دیگه، نامزد هارو می‌بینیم
",۱۹۱۷"
",مرد ایرلندی" ",جوکر"
",داستان ازدواج" ",دو پاپ"
,,,و گلدن گلوب می‌رسه به ",۱۹۱۷"
امشب برای فیلم "۱۹۱۷"، نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردانش، سم مندس و
,تهیه‌کننده‌اش، پیپا هریس به روی صحنه میان
,کسی که جایزه رو دریافت می‌کنه، سم مندس هست
,خیلی خیلی ممنونم ,خیلی ممنونم
,این یه چیز خیلی خیلی بزرگه ,این یه چیز خیلی بزرگ برای این فیلمه
,تا یک هفته دیگه در سینما‌ها پخش میشه
ساخت فیلم بدون حضور ستارگان بزرگ در نقش شخصیت های اصلی
,و جلب کردن نظر مردم برای دیدنش در سینما سخته
من واقعا امیدوارم که مردم در سینما حضور پیدا کنند و روی
یک صفحه بزرگ ببیننش ,چون برای همین ساخته شده
می‌خوام از همکارم در نویسندگی، کریستی ویلسون، از تام نیومن
برای موسیقی شگفت‌انگیزش و از سه تهیه‌کننده خارق‌العاده و از انجمن مطبوعات خارجی هالیوود
برای این و برای چیزی که به این ,فیلم دادید، تشکر کنم
,خیلی خیلی خیلی ممنونم
,تموم شد
,شب بخیر ,ممنون
,لطفا به استرالیا کمک کنید ,زمان خوبی داشته باشید
,مست کنید ,مواد مصرف کنید
,برید گم شید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال