رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من اينجا در ميدان ترافالگر هستم
گزارش شده بود که حدود 10 دقيقه پيش يک بمب اينجا منفجر شده است
تمام کشور در شوک فرو رفته‌اند
اين بدترين شوک بعد از حادثه‌ي 9/11 بوده
,,که در ايالات متحده رخ داد
اين بزرگترين حمله تروريسمي است که لندن را در بر گرفته است
دولت در تلاش است که شهروندان را در آرامش و امنيت نگاه دارد
,,امروز صبح
,,مرحمت مبهوت کننده
,,چقدر دلنشين است
,,بي‌چاره‌اي مثل من را نجات داد
,,يکبار گُم شدم ولي حالا پيدا شدم
شماره‌ي پنج، جردن دپارتمان مرکزي
اين آهنگ چيه؟
يه آهنگ از "ام,جي,آر"ـه
"ام,جي,آر"
ام,جي,آر کيه؟
هي، منظورت چيه که ام,جي,آر کيه؟
ما ميدونيم که آرنولد کيه !اونوقت تو نميدوني ام,جي,آر کيه
اگه اين سوال رو توي تاميل‌نادو پرسيده بودي
دهنت صاف بود
چي داره ميگه؟
!توي اين آهنگ
اگر بداني، بداني ,,ميتواني دنيا را تصرف کني
وايسا، وايسا من اينجا پياده ميشم
پانزده پوند
قربان، نه کار دارم، نه خونه، نه پول
ميخوام برم به زادگاه خودم
لطفا بهم انعام بده
اگر بداني، بداني ,,ميتواني دنيا را تصرف کني
ام,جي,آر گفته
!ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان، تاکسي مي‌خواين؟؟
قربان، کجا ميخواين برين؟
بايد برم ميدان ليچستر
شما تاميلي هستين؟
توجه کردين قربان؟
مردم ما هستند که پول ميدن تاکسي دربست مي‌گيرن
آدماي اينجا پياده ميرن به مسير مورد نظرشون !انگار که ديابت دارن و بايد قدم بزنند
پولي که ميدن از مال خودمونه
چرا نميتونند خرجش کنند؟
!خسيس‌ها
قربان، اينجا آدرس مورد نظر شماست
لطفا کارتون رو تموم کنيد و برگرديد، من منتظرتون ميمونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چي؟
تو کي هستي؟
!تو !تو زنده‌اي
!من تو اين قضيه دخالتي ندارم
ولم کن، لطفا
!من تو اين قضيه دخالتي ندارم !خواهش ميکنم
هي رفيق، ماشين کوفتيت رو جابه‌جا کن
!هي، صبر کن مرد
من اين طرفم !تو از اون مسير برو
کدوم مسير؟
!مسير مانيراتنام، نگاش کن
!يعني چي
چي ميخواي؟
!خداي من
!آهاي
نگاه کن، چطور جرأت کردي !به ماشين دست بزني، کچل
چي؟ تو گنده پيساديلي هستي؟
چي داري ميگي؟
!اگه جرأت داري بهم دست بزن، يالا
ميخواي چيکار کني؟
!جسد، جسد، جنازه اوه خداي من -
قربان، اون موقع يه تاکسي اونجا بوده
,,بگو
,,اين جسد
از تراس اومد
اومد، اومد، اومد,, يهو افتاد
جسد اينطوري افتاد و داغون شد
روي ماشين درجا مُرد
همين عالي‌جناب
چي داره ميگه؟
انگليسي بلد نيست؟
آقاي ويراکاتي رو صدا کنيد بله قربان -
آقاي ويراکاتي
من ويراکاتي( شمشيرباز شجاع) هستم
من ساتيان(قول) هستم
قربان، پليس‌هاي تاميلي ,,,اسامي مثل والتر وتريول، الکس پانديان دارن
ولي انگار شما اسم عجيب و غريبي داري
بگو، چي شد؟
,,قربان، اين جسده
,,اين جسد از تراس افتاد
,,اومد، اومد
,,جسد رفت، قربان
مشکلي نيست، ميتوني تاميلي تعريف کني
شوخي نمي‌کنم، قربان دارم حقيقت رو ميگم
منتظر مسافرم بودم
حتي پولم رو نگرفته بودم
حدود 26 پوند
اگه اونو به پول رايج هند ,,تبديل کنيم
مي‌شد ,, 86*26 = 2236 روپيه
اون مشتري کي بود؟
از کجا سوارش کردي؟
چرا جوري برخورد مي‌کنيد انگار من دان(مافيا) هستم
من راننده تاکسي هستم
روزانه 100 نفر سوار ماشينم ميشن
!بايد مراقب همشون باشم
به کلانتري شما ,,يه پيشکش کوچيک ميدم
لطفا منو از اين پرونده خارج کنيد
آدرسش رو بگير و ولش کن
ممنون قربان
آقاي ويراکاتي، ايشون تنها مظنون پرونده هستند
چرا گذاشتين که برن؟
اون مظنون نيست فقط يک شاهده
پس داري ميگي که اين خودکشي بوده؟
مسئول کالبدشکافي کيه؟
لطفا با من تکرار کنيد " صبح آغاز ميشود"
,,صبح آغاز ميشود" ",,آنگاه که سپيده سر ميزند
"پرنده سيه‌فام بانگ ميزند"
,,"چونان اولين پرنده‌اي که"
"نغمه دعاگونه‌اي برافراشته"
,,صبح آغاز ميشود" ",آنگاه که سپيده سر ميزند
آقاي ويراکاتي، گزارش کالبد شکافي جردن رسيد
اين يه قتله
ببخشيد بله -
چطور ميگين اين قتله؟
طبق گزارش کالبد شکافي
زمان مرگ جردن کي بوده؟
ساعت 10:13 شب
,,طبق مدارک
,,زمان دقيق افتادنش از بالا
چند بوده؟
10:25,,,
امکان نداره جنازه رفته باشه بالا خودشو انداخته باشه پايين، داره؟
دکتر، شما تا به چيزي مشکوک بشين پرونده رو مي‌بندين
ولي ما تا به چيزي مشکوک بشيم پرونده رو باز مي‌کنيم
بگو، عزيز
کجايي بابا؟ داره شروع ميشه
و دختر نمونه لندن در سال 2012 خانم سارا ويناياکم هستن
" تو کيستي؟ تو کيستي؟ "
" ,,, تو همچون يک خيال زيبايي "
که جلوي چشمان من ظاهر ميشي و " " و يهو محو ميشي
" ,,, وقتي گام‌هايت زمين رو لمس ميکنند "
" زير پاهايت گلها شکوفه ميزنند "
" ,,,تو همچون مهتابي "
" که اينسو و آنسو ميروي "
" ,,, و با سايه‌ي خود نيز "
" طوفاني به پا ميکني "
" با گيسوان مشکي خود دامي پهن ميکني "
" و با اون نگاه گيرايي که داري منو مي‌کُشي "
" از منظره‌ي رو به روي من لذت ببر "
" آهنگي که داره پخش ميشه انگار "
" نفسم رو يه ذره ضعيف مي‌کنه "
" سريع بدو، سريع بدو انگار که اين آخريشه "
" من احساس خيلي خوبي دارم "
" يه حالت باحاله "
" يالا عزيزم، بيا يه چيز شيرين درست کنيم "
" بيشتر از اين بهم بده "
" يه چيز شيرين "
" بيشتر از اين چيز شيرين بهم بده "
" ,,,وقتي توي آينه نگاه ميکنه "
" آينه ميگه اين دختر همچون غزله "
" ,,,و قبل از اينکه کسي او رو نگاه کنه "
" خودش رو مخفي ميکنه "
خداوندي که ميليونها گل رو " " ,,,خلق کرده
و داخل هر يک شهدي ريخته " " تو رو خلق کرده
" او يک فرشته است، با لبهاي سرخ "
" با نگاهي نافذ "
" و گرمابخش زمين ـه "
او همچون ستاره‌اي درخشانه " " با صورتي مثل نيلوفرآبي
" از نظر ديگران، همچون يک فرشته است "
" تو کيستي؟ تو کيستي؟ "
" ,,, تو همچون يک خيال زيبايي "
که جلوي چشمان من ظاهر ميشي و " " و يهو محو ميشي
" ,,, وقتي گام‌هايت زمين رو لمس ميکنند "
" زير پاهايت گلها شکوفه ميزنند "
,,,تو همچون مهتابي " " که اينسو و آنسو ميروي
,,, و با سايه‌ي خود نيز " " طوفاني به پا ميکني
" با گيسوان مشکي خود دامي پهن ميکني "
" و با اون نگاه گيرايي که داري منو مي‌کُشي "
,,مدافع پنجاه و دومين خانم انگليس در سال 2012 هم
,,خانم هرتفوردشاير، اميلي ورگس
,,خانم گلوسترسير، لاورنت سلمنت هيل
,,خانم دورست، اسکارلت هواردس
از لندن، خانم سارا ويناياکام
سارا ويناياکام اين دختر تاميلي کيه؟
,,مادرش يه انگليسي مسيحي
,,و پدرش يه برهمني
اين فرشته حاصل اين دو بوده خوبه -
بريم بله -
تبريک ميگم، خانم انگليس خانم لندن -
خانم لندن مال قديم بود
خانم انگليس هم براي آينده
ما از "فيچر" هستيم " نمايندگان مدلينگ فيچر "
سلام
نمايندگي شماره 1 در لندن
بگذريم، اين کارت منه
فردا، نمايه‌تون رو بياريد به نمايندگي ما
بيايد صحبت کنيم، اوکي؟
چرا متعجبيد؟ !شما خانم انگلستاني
اوکي، ممنون
خواهش مي‌کنم
بله
سلام، من رود هستم سلام -
ايشون دوست دختر زيباي بنده هستن سلام -
اسم من ورونيکاست
فکر ميکنم براي نمايندگي شما خيلي خوب باشن
نظر شما چيه؟
آينده‌اي نداره، شرمنده رفيق چي؟ -
اسمش عنيصه‌س، چون نميتونه بشنوه سعي مي‌کنه که احساسش کنه
چه خوب
براي خانم ايالت متحده پروفايل معني نداره
اون داره ميگه که اين مناسب خانم دنيا و هستيه
ولي براي پيروزي
به زيبايي و هوش بيشتري نياز داري
ديگه چي نيازه؟
بايد يکم هم زرنگ باشي !وجهه اجتماعي نياز داري
اوکي، شروع کن
سارا، يکم بيشتر لبخند بزن
!کات
قربان، براي صبحونه چي مي‌خواين؟
سارا، چي ميخواي بخوري؟
مرغ برگر
دو مرغ برگر,, برو اوکي، قربان -
!لبخند بزن
!باز کن
رديفه؟
!اوکي
اوکي، تمومه
!کافيه
!وايسا
,,اوکي
اوکي؟ خوبه - اوکي -
هدف,,شماره 4، جسيکا
صاحب گلف و کانتري کلاب
,,کنت
اينجا يکي از بهترين کليساهاي لندنه
يه خانه سالمندان و يتيم‌خونه همين بغله
اگه ترتيبي بديم که اينجا عکس بگيريم
وجهه اجتماعيت خيلي تاثيرگزار ميشه
بهمون اجازه ميدن که عکس بگيريم؟
خواهرم اينجا سابقه داره
اجازه رو ميگيريم و ميگيم که براي کل روز خدمات اجتماعي ميديم،,, - خوبه -
پدر، ايشون برادر من هستن ساتيش و سارا
سلام به همه سلام پدر - درود پدر -
خيلي خوبه که شما جوانان داوطلب کمک به ما شدين
اوکي، آماده لبخند بزنيد
خوبه، بعدي
بعدي، لبخند عاليه، بعدي -
اوکي، بلند شو
ببخشيد، بريد کنار لطفا
چه خبره؟ بعدي رو بيار -
اينجا کليساي منه، پسرم داره زنگ ميزنه -
پسرم سلام، پدر -
رفيق، چه خبره؟ آمين -
ديلشا، ديلشا پدر -
!کات! کات! کات
سارا، چرا اونجا رو نگاه مي‌کني؟ بايد اينور رو نگاه کني، اوکي؟
اينجا رو نگاه کن، دوربين اينجاست اوکي؟ -
اون رو بچرخون
بچرخونش
عصباني ميشه؟ !بچرخونش
!اوه خداي من، خودشه
براي امروز کافيه فردا برمي‌گرديم
پدر,,آمين
!!!برو بيرون
,,,کني
کني، حالت خوبه؟
دليشا، همه رو از اينجا بنداز بيرون
چيکار مي‌کنيد؟
شما ازم اجازه گرفتين که خدمات اجتماعي انجام بدين
شما داريد به مکان مقدس بي‌احترامي مي‌کنيد
شما يه مرد نابينا رو هُل دادين
اصلا چرا از اين فرد ترسيدم؟
من خيلي متاسفم
داشتيم چندتا عکس براي مراسم زيبايي نمي‌انداختيم
تقصير ما بود
من اون زيبايي که داريد ازش صحبت مي‌کنيد رو نميتونم ببينم
در چشمان من، نه شما و نه مردمتون زيبا نيستيد
سلام قربان، چطوريد؟
منو نشناختين؟
منم، همون که شما رو رسوند به ميدان ليچستر
ميدوني اون روز چي شد؟
يه جنازه از تراس پرتاب شد پايين
,,اومد,,اومد
جُفت کرده بودم
پليس منو براي استفسار برد
بگو قربان، قاتل‌ها شبيه ما هستند؟
عين ما هستن؟
بين اون همه فشار، فراموش کردم از شما پول بگيرم
يادم رفت ازتون پول بگيرم، قربان
دارم سعي ميکنم تا ميتونم خوب بيانش کنم
و شما از حرف زدن خجالت مي‌کشين
بايد برم کنت
گلف و کانتري کلاب
به کنت؟
چهل مايل
,,با اون قبلي
!قربان، خيلي گرونه
قربان، چرا الان دارين حساب مي‌کنيد؟
بايد تنها برگردم
,,جسد که هيچ
اگر ساختمان هم خراب بشه ديگه فرار نميکنم
کارت رو تموم کن و برگرد
صبورانه منتظرت هستم
موفق باشي، قربان
تاريکه، مراقب باش
پيتر
پيتر، بازي رو تموم کن
,,ميشناسم
کيه؟
!روح! يکي کمک کنه! روح
!کمک، يکي کمک کنه
شرمنده، من منتظر مسافرم هستم
صبح بخير، قربان
اين چيه، قربان؟ اينقدر سفر کردي
اين طرفا آشنايي داري؟
کي اومدي اينجا؟ !شب گذشته -
خيلي سرد بود از پسش بر نميومدم
براي همين زدم بغل و خوابم برد
تمام شب رو چيکار ميکردي؟
داشتم به يه نوشيدني خفن !واسه جلوگيري از سرما فکر مي‌کردم
بيخيال قربان، بهتون گفتم که به خاطر يه مسافر اومدم
منتظرشم
اين مسافر شماست؟ اينجاست؟ -
به چي فکر ميکنيد، قربان؟
من راننده تاکسي‌ام !راننده نعش‌کش نيستم که
تا يه جنازه پيدا مي‌کنيد يخه منو ميگيريد
نصفه شبي اونجا چيکار مي‌کردي؟
دنبال زير بغل مار بودم
چندبار بايد بهتون بگم؟ منتظر مسافرم بودم
دفعه پيش هم همين جواب رو بهم دادي
شما هم همين سوال رو بار آخر از من پرسيدين
يه سوال ديگه ازم بپرسين منم يه جواب ديگه بهتون ميدم
مسافرت کيه؟
همون مرد که دفعه پيش بردم
چيزي تو دستش بود؟
,,منظورتون لاک، ناخن‌گير
!خفه شو! منظورم اسلحه‌س
!همچين چيزي نبود
چه شکلي بود؟
بدخُلق,, عين شما
طرف چه شکلي بود؟
دنبال يه زوج براي دخترت ميگردي؟
خيلي سوال در موردش مي‌پرسي
,,بهت گفتم صبر کنيد قربان، خواهش ميکنم -
احمق، اون داره در مورد ظاهرش سوال ميکنه
آهان پس در مورد فيزيکش حرف ميزنيد
چرا با اين سوالا منو گيج مي‌کنيد؟
ولم کنيد بهتون ميگم
يه ذره به راست
درسته، آها يه دايره بکش
بچرخونش، آره,,حله,, عالي
سرش کو؟
بايد سرش گرم کار باشه
هرچي فکر مي‌کنم نميتونم سرش رو به ياد بيارم
بيشتر تو تاريکي ديدمش
فقط لباساش رو به ياد دارم
يه چيز رو قطعا ميتونم بهتون بگم
حتي اگر تو گوگل سرچ کنيد پسري به خوبي من رو پيدا نمي‌کنيد
!من واقعا چيزي نمي‌دونم
اگه دوباره ديديش يا دوباره سوار تاکسي‌ات شد
بايد فورا منو خبر کني
اوکي؟ قربان -
همينطور، اگر شما ديديش يا اطلاعاتي ازش گيرتون اومد
منو فورا خبر کنيد
دوبار تاکسي منو گرفته ولي پولي نداده
حدود 150 پوند
به پول رايج خودمون که تبدليش کنيم اگر به 86 ضربش کني
و حالا سرود شماره 661 را مي‌خوانيم
,,خداوند شبان من است ,,من نمي‌خواهم
او مرا مي‌خواباند و چرا مي‌دهد
مرا به آب آرام هدايت مي‌کند
پوزش بي‌رياي من رو بپذيريد، پدر
من نميخواستم به کسي آسيبي بزنم
عزيزم، ميدونم تقصير تو نيست ما ميفهميم، مشکلي نداره
کني
اومده بودم، عذر خواهي کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من متاسفم
اين اتفاق به خاطر من افتاد
دوست يا آشنايي داره؟ ازشون بخواه بيان
پدر، اون کسي رو نداره
اون يتيم بوده اوه -
همه چيز خوب و زيباست
تمام موجودات بزرگ و کوچيک
هر چيز معقول و عجيب
خداوند تمام آن‌ها را آفريده است
قادرمطلق، لطفا کني رو به ما برگردون
او را از درد و رنجش رهايي ده
بگذاريد از موزيک عالي وي لذت ببريم آمين
تا وقتي که عشق هست، کسي در اين دنيا يتيم نخواهد بود
کني، تو کاملا خوبي
ميتونم برم؟
درود، دکتر
تو اتاق رو عوض کردي
کُل بيمارستان رو گشتم
آدم ميتونه قاتل رو پيدا کنه ولي نميتونه تو رو پيدا کنه
سلام، آقاي ويراکاتي
اين دخترمه، سارا
سلام سلام -
دوست سارا، کني
سلام، من ويراکاتي هستم
!سلام
اون شرمنده، اون نميتونه ببينه اوه -
اوکي کني، بعدا ميبينمت
اوکي، زود خوب شو
آقاي ويراکاتي
لطفا اون عکس رو پاک کنيد
شرمنده قربان
خوشش نمياد ازش عکس بگيرن
شرمنده
ممنون
,,آقاي ويراکاتي، همونطور که فکر مي‌کرديم
آثار روي جسد کتي ساختگي بودن
اون خيلي باهوشه
،اين قتل بوده يا خودکشي تشخيص اينو خيلي سخت کرده
اسمش چيه؟ کي؟ -
دوستِ دخترتون کني -
کني
اون بدخُلقه، اين خود شما
حتي اگه جوک در حد پارگي بگي بازم نميخنده
هرچقدر سعي ميکنم چهره‌ش رو يادم نمياد
بيشتر تو تاريکي ديدمش
فقط لباساش رو به ياد دارم
به کليسا خوش برگشتي، کني
کني، سارا آدم خيلي خارق‌العاده‌ايه
ميدوني، سارا خيلي خوب ميخونه کني,, دلمون برات تنگ شده بود
سارا ديگه يکي از ماست
سارا سه روز گذشته رو جاي تو رو پُر کرد
من تونستم خلأ خيلي چيزا رو پر کنم
ولي موزيکت رو نه
کسي با چشم پوشيده راه ميره؟
بگو، کني
شکر که من خونه بودم
بايد براي کي‌مون نگران باشيم؟
,همه چيز زيبا و درخشان است
,,تمام موجودات بزرگ و کوچک
,,هر چيز معقول و عجيب
,خداوند تمام آنان را آفريده است
ما بي‌کس نيستيم پدر
خداحافظ، از اين طرف سوار شين
کني، لطفا از ساراي من مراقبت کن خدا نگهدارتون فرزندانم
!خداحافظ
,,,تو خيلي زيبايي
" هر وقت بهت نياز داشته باشم، هستي؟ "
" هر وقت دلم بخوادت، هستي؟ "
" يعني هستي؟ چون ميتونم حست کنم "
" يعني هستي؟ آخه من عاشقتم "
" من زيبا شدم و دليل اين زيبايي تويي "
نزديک شدن به تو بود که " " حس زن بودن رو در وجودم بيدار کرد
" ,,,لبخند تو منو خراب کرد و "
" و امروز يه نفر ديگه شدم "
شماره 3، نيل
" اين بيماري، يه بيماريِ بي درده؟ "
" يعني تو بودي که اين بيماري رو به من دادي؟ "
" يادآوري گذشته‌ها، حس خاصي داره "
اما آيا اون اتفاقي که دلم ميخواد " " در آينده ميفته؟
" ,,,زمانيکه انگشتانت، انگشتانم را لمس ميکنند "
" سرشار از عشقي بي‌حد، ميشم "
" هر وقت بهت نياز داشته باشم، هستي؟ "
" هر وقت دلم بخوادت، هستي؟ "
" يعني هستي؟ چون ميتونم حست کنم "
" يعني هستي؟ آخه من عاشقتم "
" من زيبا شدم و دليل اين زيبايي تويي "
نزديک شدن به تو بود که " " حس زن بودن رو در وجودم بيدار کرد
" ,,,لبخند تو منو خراب کرد و "
" و امروز يه نفر ديگه شدم "
به سلامتي به سلامتي -
حاصل ازدواج مادر انگليسي و پدر تاميلي
خانم سارا ويناياکام اولين خانمي هستن که جايزه‌ي خانم لندن رو برنده شدن
با اين کار، او تمام تاميلي‌هاي دنيا را مفتخر کردند
با رفتار و سلوک لطيفشون تا اطلاع ثانوي، فرهنگ تاميل را زينت بخشيدن
کني
سارا بهم گفت تو مياي در انتظارت بودم
مراسم اينطرفه با من بيا
انجمن تاميل آرزوي آينده‌اي عالي را براي وي دارد
که برنده مسابقات خانم انگلستان شود
حالا به شما خانم سارا واياناکام را معرفي مي‌کنيم
ايشون نتايج رو مي‌گن
درود بر همه
گويي من در بريتانيا به دنيا آمدم
بايد از پدرم تشکر کنم که من رو يک دختر تاميلي بار آورد
او به من آداب و رسوم تاميلي را آموخت
,,ولو اينکه تاميلي‌ها در سريلانکا؛ مالزي، سنگاپور
يا هر جاي ديگر پخش شده‌اند ولي اين تاميل است که مارا به هم پيوند داده
همه فکر مي‌کنند که شما مسابقات بعدي خانم انگلستان را برنده ميشين
در اين مورد چي داريد که بگيد؟
,,بايد از کساني که اينطور فکر مي‌کنند تشکر کنم
اگر برنده بشين، هدف بعديتون چي خواهد بود؟
,,خدمات اجتماعي، فشن شو يا
,,از ديد من
مخوف‌ترين چيز در دنيا ناتواني در بيناييه
ميخوام نوري باشم در زندگي کسي که توانايي ديدن نداره
ميتونيد بهم بگيد اون شخص کيه؟
اسمش کني
همينجاست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کني,, خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم، گوش کن
بدون موافقت تو اين تصميم رو نمي‌گيرم
,,صادقانه
هي,,گوش کن
ميخوام از اين مسابقات کناره بگيري
دستت رو از روم بردار
دوست دختر من برنده ميشه تو ميبازي
گفتم دستت رو بردار
اين جذبه رو از کجا آوردي؟
,,به خاطر زيباييته
يا بخاطر دوست پسرته؟
با من حرف بزن به اون دست نزن
اوه! اگه دست بزنم عصباني ميشي؟
چيکار ميتوني بکني؟
کني، برو
اون کوره، ميفهمي؟
چرا ولش نميکني؟
حالا ميبيني؟
تماشا کن، ببين چه به روزش مياد
!لباساش رو پاره کنيد
ميخواي چيکار کني؟ برو لطفا، کني -
من حالا همه چيز رو ميفهمم
تو عين پليس‌هاي سرراهي
اگه نتوني متهم واقعي رو پيدا کني
يه آدم بي‌گناه پيدا ميکني و بهش اتهام ميزني
تو يه رابطه قوي با قاتل‌ها داري
حقيقت رو بگو، اون کيه؟
لطفا بيايد قربان، نگاه کنيد چه اتفاقي داره ميوفته
از ناکس ميگذرن و در عوض دلقک رو عذاب ميدن
من کاري نکردم
من بهت گفتم که چيزي نميدونم
قربان، يکم فرصت بدين
اگه يه ذره بزنيمش حقيقت رو ميگه
اگه حتي خيلي بزنميش ازش چيزي عايدمون نميشه
آقا، اين مهربون به نظر مياد ميخواستي چندين بار منو بزني
,,بريد بيمارستان بنديک
دکتر ويناياکام گزارش رو تحويل ميده
همه قتل‌ها شبيه هم هستند
قاتل يک نفره
متهم کيه؟
چرا بايد اين کارو بکنه؟
انگيزه چي ميتونه باشه؟
,,و هدف
مخوف‌ترين چيز در دنيا ناتواني در بيناييه
مقصود از تاسيس پژوهشگاه بينايي براي بازگرداندن نور به زندگي اين افراده
قربان، يه نفر اينجاست
بزنش، ايمران
چيکار کردي؟ من ايمران نيستم -
شيواکومار
نيروي پليس هندوستان
خوش آمدين، راويچندران
تو آبروي ما رو حفظ کردي
شجاعت و هوش شيواکومار در حين ماموريت
کشور رو از يه خطر جدي نجات داد
دو سال تمام جونت رو براي تروريسم به خطر انداختي
و ايمان مردم مملکتون رو تقويت کردي
موفق باشي
آره، حق با توست
!هي خوش برگشتين قربان -
آفرين، قربان
قربان بله -
عين يه دعوت‌نامه‌ست
,,تا برگشتم، اهل خونه
من رو براي برخي مراسم‌ها دعوت کردن
اين يه مراسم کوچيک نيست
عروسيه
عروسي؟ کِي هست؟
دو روز ديگه
عروسي کيه؟
,,شيواکومار، پسر ناچياپان
!اين ايستگاه چوکاناپورامه
!وايسا! وايسا
!داماد
داماد نيومده؟
من دامادم، عروس کجاست؟
چرا ايسگامونو ميگيري؟
!برو
,,!داماد
داماد کيه؟
چه خبر؟ ,,هميشه داماد صدات مي‌کردم
و حالا تو داري ازدواج ميکني
کي گفته دارم ازدواج ميکنم؟
خواهرم بهم گفت ازم خواست بيام پيشوازت
ماشين گرفتم و براي پيشوازت اومدم
ولي تو سريع داري ميري
اين عروسي صورت نميگيره
!!!داماد
!هي، ماشين رو روشن کن
!داماد
پياده رفتن اين مصافت 45 دقيقه وقت ميبره
اگه با ماشين بريم نيم ساعته ميرسيم
اينقدر به من نگو داماد
باشه داماد
ديگه بهت نميگم داماد
بيا، با ماشين بريم
,,من برات
من ازش خواستم بره دنبال داماد
ولي اينو باش، کُل روستا رو با خودش آورده
عمو تامبي، آدم معمولي نيست
خوش آمدي داماد آبي به صورتت بزن و بيا غذا بخوريم
اينجا چه خبره، مامان؟ عروسي -
طرف عروس الان ميرسن عجله کن
کي بهتون اجازه داد؟
از کي بايد اجازه مي‌گرفتم؟
ولش کن، نارگيل رو آماده کن
بايد ازم ميپرسيدي چي؟-
اين چيه؟ ميوه -
بذارش اونجا
بايد در مورد عروسي با من هماهنگ مي‌کردي
ما داريم تمومش مي‌کنيم چرا بايد از تو بپرسم؟
موروگا، بايد بري سالن عروسي
کجا ميذاريش؟ مامان -
ببرش سالن عروسي مامان، دارم با تو حرف ميزنم -
چيه؟ هر بار ازت ميپرسم طفره ميري
ميدوني چند سالته؟ براي هر چيزي زماني هست -
براي همين خودمون دست به کار شديم
مامان، من حتي اين دختر رو نديدم
کسي ازم نپرسيد اصلا از اين دختره خوشم مياد يانه
مگه بابا بزرگت قبل ازدواج با من منو ديده بود؟
نميخوام اشتباه اون رو تکرار کنم
ديگه چي؟
ميخواي ببينش، همينه ديگه؟
اينم عکسش
من ميگم نميخوام ازدواج کنم اونوقت بهم عکسشو ميدي
چي ميگي؟ نميخواي ازدواج کني؟
چرا کسي منو نميفهمه؟
کار من خيلي پر خطره حتي نميدونم کِي، کجا ام؟
ازدواج آخرين چيزي که بهش نياز دارم
تا کِي ميخواي اينو بگي؟
پدر بزرگت در انقلاب براي آزادي جونش رو داد
پدرت در جنگ کارگيل
اونا نميدونستن چي ميشه؟
به اين معني نيست که نه ازدواج کنيم نه بچه‌دار بشيم
براي بچه‌دار شدن ازدواج کردي؟
البته، وارث نميخواي؟
اگر قيام بشه، ميتوني براي خدمت به کشور بفرستيشون
اين آخرين باره ازت ميپرسم
ميخواي قبل عروسي عکس دختر رو ببيني؟
اينجا چيکار ميکني؟ ديرمون نشده؟
خانواده عروس تو راهن، عجله کنيد
خودت بهش بگو
دا,,, من نگفتم
يالا عجله کن، آماده شو
تشريفات عروسي بايد آغاز بشه
هي سنتيل بله آقا -
عمو تاپاچي کجاست؟
اشتباست
،چون ميخوان من سر و سامون بگيرم ,,من نميتونم با زندگي يه
!دختر روستايي معصوم بازي کنم
ميخواي چيکار کني؟
شما يکي از بزرگان خانواده و روستا هم هستين
بايد سعي کنيد و اينو به خانواده دختر توضيح بدين
چي بايد بگم؟
در مورد کارم، خطراتش
وقتي ميرم براي کار خودمم نميدونم کِي برمي‌گردم
نميتونم تمام چيزايي که دختراي عادي انتظارش رو دارن رو برآورده کنم
ميخوام قبل عروسي در اين رابطه باهاشون صحبت کنم
اشتباهه چي؟ -
اگه اينارو بهشون نگين درست نيست
غمت نباشه، وايسا و ببين چي ميشه
خوش آمدين، قربان
بيايد داخل
هي، سوبيه
گفته بودم در رو باز نار
،وگرنه آدماي ناخونده ميان داخل گوش‌ت بدهکار نيست
اونا اومدن
!داري اشتباه ميکني
چيزي که ميگين همش غلطه، داماد
نميگم
اشتباه‌ست
کجا بودي؟ خانواده دختر رسيدن
اومدن؟
همه چي رو خلاصه کن بقيه رو سرزنش نکن
يالا، داماد
خب کجان؟ -
هي، ببينيد کي اينجاست خوش آمدين
بيايد لطفا خوش آمدين -
به کي نگاه مي‌کني؟ دارم با تو حرف ميزنم
خوشحالم ميبينمت ميدوني کيه؟
اون عضو ارشد خانواده‌ست و راهنمايي براي کل روستاست
!اينطوري يهو نميان
داشتم ميگفتم فردا بياي
ولي تو همين امروز اومدي بگذريم، خوشحالم که ميبينمت
چرا اينطوري نگام ميکني؟ من پدر دخترم
اين برادر بزرگمه اينم برادر کوچيک
همينطوري زل نزن يکم شيرني بده بهش - بله
بيايد لطفا بيايد يکم شيريني بخوريم
چه شيريني هست؟ شيري,, - شيري؟ -
به چي نگاه مي‌کني؟
اگه اشتباهي توي اين عروسي پيش ميومد
ميدونستيم که فقط به خاطر عمو تاپاچي خواهد بود
براي همين خانواده دختر رو از قبل خبر کرديم
خب
و اين مرد ادعاي کدخدايي ده رو داره
کدخداي ده کيه؟
دو سالي ميشه پِرت شده
کسي تو ده بهش احترامي نميذاره
و تو انتخابش کردي که کمکت کنه
شيريني براي ساکت نگه داشتنش کافيه
اوه خدا! چرا اين کارا رو ميکني؟ مشکلي نيست -
اين مادر مناکشيه
بيايد لطفا، بشينيد
چرا اينجاييد؟
کُلي کار عروسي مونده بريم
بشين
هرکي، هرچي بگه قبول ميکني؟ نه -
چي شد؟
ديگه چي گفتم؟
از وقتي پسرم بچه بود بهش ميگفتي داماد
پس اون روياي گرفتن دخترتون رو تو سرش پرورش داد
اونوقت الان داريد ميدينش يکي ديگه
و انتظار داريد تو مراسمتون !شرکت کنيم
حيا نداريم؟
اين چيه، داماد؟
کسي نبايد کلمه "داماد" رو بگه
من در مورد اون حرف زدم
بذار ببينمت
اينه؟ بريم -
از طرف دامادي يا عروس؟
داماد
رابطه‌ت با داماد چيه؟
داماد نميخواد ازدواج کنه
تو کي هستي؟
من دامادم
عروسي دخترم تنظيم شده
حالا ديگه کي باهاش ازدواج مي‌کنه؟
عمو، من هستم هي -
ببخشيد
ميتوني کمکم کني؟ چي؟ -
ميخوام با خانواده دختر يا بزرگترشون حرف بزنم
داماد ميخواد با خانواده‌ي عروس !صحبت کنه
اين غيرقابل قبوله لطفا همه ساکت باشيد -
کي اينو گفت؟
!صبر کنيد لطفا
چرا شلوغش مي‌کنيد؟
ما چنين رسمي نداريم
بزرگترها قبلا در اين مورد بحث کردن
,,يعني چي که داماد
با خانواده عروس، قبل عروسي صحبت کنه؟
اشتباه‌ست
چي اشتباه‌ست؟ ,,که گذاشتيم بياي داخل
فکر کنم، تو همه رو تحريک کردي
تو صبر کن-
مشکل اينه؟ صبر کن
بيا اينجا مامان -
بيا مامان -
اين از طرف خانواده دختره ,,خاله‌ها، عموها و
و اينم خواهر عروسه
به همه سلام کن سلام -
به چي نگاه مي‌کنيد؟ بهش سلام کنيد
!سلام
اون تاحالا شما رو نديده
ميخواست همه رو ببينه
چرا شلوغش مي‌کنيد؟
حالا که ديديدنش، لطفا برين وقت زيادي نداريم
همين؟
فقط وقتي چنين توضيحات واضحي برامون ميدي ,,ما ميفهميم
يالا، بريم مامان -
گل‌ها رو اماده کن
مقدمات سالن ازدواج رو بررسي کن
چرا اينو گذاشتين اينجا؟ نميگم -
يالا مامان -
تو,, اين چيه مامان؟
من مادرت هستم کلک تو منو گول نميزنه
لباست رو عوض کن و اماده مراسم بشو
بيا لطفا
مورگا، براي مهمان‌ها قهوه ببر
!گفتني‌ها رو گفتم ,,چيزي نمونده
اينقدر سريع تسليم نشو
ديگه کي مونده که باهاش حرف بزنم؟
يکي هست
کي؟ عروس -
نشان خوبي بود
ميگي نميخواي ازدواج کني من ترتيب بقيه چيزا رو ميدم
اين ميناست
يالا، بيا بريم يه جا ديگه و صحبت کنيد
اون ديوانه‌ست
!چتر داره و نمي‌گيره بالا سرش
عزيزم
بريم باهاش صحبت کنيم
اشتباه‌ست
"عقل و دل، سرگردون و مردد هستن"
داره بارون مياد
بيايد بريم
يالا، بريم
بيا
امتحان مي‌کنيم، 1,2,1,2
هي چه خبره؟ !صدا رو ببر بالا
!داماد,, اوه نه نبايد اينطور خطابت کنم
نه، مشکلي نيست ميتوني اينطور صدام کني
نه نميتونم يه لحظه -
" ,,,اي گل زيبا "
" اي زيباي ويران کننده "
" ,,,اي سياه چشمِ زيبا "
" اي زيبايي که قلب آدمو شيفته‌ي خودش ميکنه "
من قبلنا همچون يه پرنده‌ي آزاد " " و بلند پرواز بودم
" اما تو منو اسير دام خود کردي اي بانو "
" داماد داره با کاروان عروسي مياد به دنبالت "
داره در اين زمان خوش يمن مياد و " " و هديه برات مياره
براي دامادي که به دام انداختي " " لباس مجلل دومادي بخر
و وقتي مراسم عقد به اتمام رسيد " " براش آوازي بخون
" ماهي که تا همين ديروز زيبا بود و ميدرخشيد "
" امروز در مقايسه با تو زيبايي نداره "
" ,,, ماهي که فردا دربياد "
" حتما ماه عسل خواهد بود "
اين شادي وافر " " يواشکي کاري ميکنه تا احساساتم رو کنترل کنم
سنگيني شيطنت آميزي " " بي سر و صدا، قلبمو نيشگون ميگيره
عزيزم بيا به نزديک من " " و رؤياهايم رو با خودت ببر
" عروس و دوماد رو با گلها آراسته کنيد "
اين نو عروس و دوماد رو با آرزوي " " زندگي خوش و شادي ابدي بدرقه کنيد
" عروس و دوماد رو با گلها آراسته کنيد "
اين نو عروس و دوماد رو با آرزوي " " زندگي خوش و شادي ابدي بدرقه کنيد
" درهاي قلبم تاکنون، بسته بودند "
" اما عشق ضربه‌اي محکم به من زد، ضربه‌اي محکم "
" پاهايم که هميشه راهي ميدون نبرد ميشدند "
" حالا راهي گل فروشي‌ها ميشوند، اي بانو "
" عقلم مدام داره منو ملامت ميکنه "
" و زبانم داره بي وقفه، نام تو رو فرياد ميزنه "
" عزيزم، بيا به نزديک من "
" و رؤياهايم رو با خودت ببر "
" داماد داره با کاروان عروسي مياد به دنبالت "
" داره در اين زمان خوش يمن مياد و " " و هديه برات مياره "
" براي دامادي که به دام انداختي " " لباس مجلل دومادي بخر "
" و وقتي مراسم عقد به اتمام رسيد " " براش آوازي بخون "
" ,,,اي گل زيبا " " اي زيباي ويران کننده "
" ,,,اي سياه چشمِ زيبا " " اي زيبايي که قلب آدمو شيفته‌ي خودش ميکنه "
من قبلنا همچون يه پرنده‌ي آزاد " " و بلند پرواز بودم
" اما تو منو اسير دام خود کردي اي بانو "
" قلب و عقلم، گيج شدن و نميتونن تصميمي بگيرن "
ميترسيدم که يه چيز احمقانه بگي و عروسي رو بهم بزني
واسه همين کسي نذاشت حرف بزنم خودم مستقيم باهاش حرف ميزنم
اوه خداي من، نکن لطفا داداش
هرچي هست، فردا باهاش حرف بزن
شب عروسي فقط يک بار تو عمرت برات اتفاق ميوفته
چيزي نگو و شرايط رو بغرنج نکن
,,ابي
براي شروع، بايد دختر رو ببيني
,,يکي عين اون
"بهش ميگي" دوستت دارم
و بعدش تشريفات عروسي ميان شب عروسي و غيره
اين براي من برعکس اتفاق افتاد
ميخواي چيکار کني؟
بايد باهات حرف بزنم
در مورد خودم در مورد تو؟ -
کارم کارت؟ -
من هيچ اختياري رو ساعت کاريم ندارم
نميتونم با توقعات يه آدم عادي رو به رو بشم
چه کاري تو روستا داري؟
کي روستاييه؟ مگه مال اينجا نيستي؟ -
کي اينو بهت گفته؟
من بعد 10 سال برگشتم اينجا
تحصيل کرده‌اي؟ تحصيل کرده‌ام؟ -
!آهاي,, ببخشيد ها
من دکتر چشم هستم
دکتر؟ بله -
روياي من، بنياد پژوهشگاه بينايي ,,در هندوستانه
کجا کار مي‌کني؟
کجا مشغول پزشکي هستي؟
دهلي دهلي؟ -
من اين وصلت رو پذيرفتم چون تو اهل دهلي هستي
مگه نيستي؟
ها؟ اهل دهلي نيستي؟ -
هستم
,,بهم گفتن پليسي
معاون بازرس پليسي يا خود بازرس؟
,,من معاوني؟ -
غمت نباشه
کميسيونر پليس دهلي بيمار منه
اون مال شهرمادريمه
بهش ميگم بهت مقام بازرسي بده خوبه؟
در واقع، بريم سر اصل مطلب
بايد روياهاي زيادي در مورد همسرت داشته باشي
منم دارم
از ديد من، بايد يه نفر رو ديد
دوست شد، عاشقش شد
,,ازدواج کرد
و بعد اون شب عروسي ميرسه
هرچند براي ما نشد ولي مشکلي نيست
ما الان همو ديديم بيا سعي کنيم دوست بشيم
بقيه بعدا ميان
اوکي؟
اينجا روستاست
بذار قرارمون بين خودمون باشه
نبايد داماد صداش کنم ولي عين اونا برخورد خواهد کرد
واقعا در مورد اين که قراره چي بشه، نگران بودم
شيوا بله مامان -
چرا اونجا وايسادي؟ بيا اينجا
دوش بگير و آماده شو
،بايد بريم خونه ميناکشي ميان دنبالمون - بله
!سلام
لطفا بيا، داماد
تو هلهله و شلوغي عروسي نشد حسابي باهات صحبت کنم
من در نيروي هوايي کار ميکنم که زندگيم شده
هر سه سال به يه جاي مختلف منتقل ميشم
اول به بزرگترها تعارف کن بله -
وقتي مينا پزشکي ميخوند همه ما در دهلي بوديم
بعدش بازنشست شدم و به تيروپاتور ,,نقل مکان کردم
مينا اونجا موند
لطفا بشينيد و استراحت کنيد
اين اتاق ميناست
ببين چي لازم داره
به چي نگاه مي‌کني؟
نقاشي‌هاي قشنگي هستن از کجا خريدي؟
از کجا خريديمش؟
خواهرم اينا رو زمان مدرسه کشيد هنر مدرنه
،اون از کارهاي ام,اف حسين خوشش مياد پيکاسو، لئوناردو داوينچي، راوي وارما
خب، چيزي از نقاشي سرت ميشه؟
,,,نه
خواهرت وقتي محصل بود اينا رو نوشت؟
مسخره ميکني؟
تولستوي! از تولستوي خوشش مياد؟
از تولستوي خوشش مياد؟
خواهرم از تولستوي خوشش مياد چارلي دايکنز
پاولو کوئلهو کتاباي دان بروک و کلي ديگه
بدون کتاب خوندن خوابش نميبره
تو ميخوني؟
اگه نياز داشته باشم که خوابم ببره، بله
!دشوار ميشه
اون عاشق موزيکه
به موسيقي علاقه دارين؟
,موذارت، بتوون، باک، چکوسوکي
اينا رو ميشناسي؟
حداقل موزيکاشون رو که شنيدي؟
!خب
پيانو زدن عالي عروسم رو ديدي؟
ببين با وجود اين همه استعداد چقدر فروتنه
چرا بايد در ازدواج با اون تامل کني؟
حداقل ديگه خوشحال باش
خيلي خوب پيانو زدي ممنون -
آينده درخشاني در موسيقي داري
ولي موزيک روياي من نيست
!بنياد پژوهشي بينايي
مخوف‌ترين چيز در دنيا ناتواني در بيناييه
,,فرض تاسيس پژوهش چشمي
آوردن نور به زندگي کساني که در تاريکي زندگي مي‌کنند
موسيقي شناسي مي‌کني؟
ميدونم
ولي از وقتي علاقمند نقاشي شدم بيخيال موسيقي شدم
جدي؟
چه نوع نقاشي دوست داري؟
پيکاسو، داوينچي
خدايا! منم اونا رو دوست دارم
!جدي؟ چه سوپرايزي
،راستش
من به خاطر کتاب‌ها عاشق نقاشي شدم
کتاب؟ مگه کتاب ميخوني؟ آره -
چه نويسندگاني رو دوست داري؟
تولستوي، پائولو کوئلهو
,,دنيل
روزنامه
مجله
!خودشه
قربان، اين همون قاتلي که ,دنبالش هستين
گذاشتين اون بره !و منو خفت کردين
آقاي ويراکاتي، اون کني که ازش حرف ميزنيد قادر به ديدن نيست
من هرگز نگفتم اون ميبينه
فقط گفتم قاتله
براي رد شدن از خيابون به کمک مردم نياز داره
چطور بهش ميگي قاتل؟
براي رد شدن از خيابون کمک لازم داره
!نه براي قتل
!کني آدم بي‌گناهيه
با پيانو زدن تو کليسا مخارجش رو در مياره
کدوم کليسا؟
کني اينجا زندگي نمي‌کنه
پس کجا؟
نميدونم
صبح مياد و عصر ميره
کني چقدر اينجا بوده؟
حدود شش ماه
از کجا ميشناسيش؟
کني از مدرسه نابينايان به ما مراجعه کرد
اوه، شرمنده
هي، مراقب باش اينجا آب هست
شما محصلين من نيستين چطور ميتونم کمکتون کنم؟
ميشه بدونم کي اينجا رو ميگردونه؟
من,, اسم من دنيل کيش هست
ميشه چند دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
پنج دقيقه بهم فرصت بدين
اين فصل رو تمومش ميکنم و ميام پيشتون
اکولوکيشن
يعني چي؟
خفاش قادر به ديدن نيست ,,پس با صدايي که
از اکوي اشيا ميگيره به سمتشون جذب ميشه
افراد و اشياي اطراف رو تشخيص ميده
اونا همونطور هستن
به کمک کسي نيازي ندارن
حتي اگه چيزي هزار فيت ازشون فاصله داشته باشه
دقيقا مي‌تونند حسش کنند
گوش‌هاي اونا، چشمانشونه
بله، کني کاملا کوره
سال گذشته در يک حادثه چشمانش رو از دست داد
,,فکر مي‌کنم از طرف يو,سي
بله، در بيمارستان يو,سي,ال,اچ بود
کي بني رو آورد پيشتون؟
در اصل با همسرش اومد
ميشه بگيد در چه جور حادثه‌اي سوي چشمش رو از دست داد؟
بله، در انفجار بمب‌گزاري سال 2011 بود
يورش برج بريج رو نجات داد
کني ديگه‌اي داريم؟
نه قربان، فقط يک نفره
فورا عکسش رو اسکن کنيد
!با چهره شناسي ببينيد کيه
چي شده قربان؟
اسم اصلي کني که دنبالشيم شيواست
,,نه تنها قاتل اون قتل‌هاست، بلکه
همون شخص برجسته در 1-11 بمب‌گزاري بود که اين کشور رو داغون کرد
اون يک تروريسته
الو
سارا
ويکتور, 5آپريل, 4 عصر
پنج آپريل امروزه
!تاکسي
کجا ميخواين بريد؟
چلسي چلسي؟ -
تو رفيق همون قاتلي
اوه خداي من، تويي! برو پايين
تا ميخوام از دردسر فرار کنم يه دونه جديد مياد سراغم
برو پايين خواهشا، پياده شو
خواهش ميکنم، بايد فورا برم اونجا
فوريه
ميتوني به دروغ بگي حمله قلبي داري با آمبولانس ميبرنت
من به اندازه کافي دردسر دارم لطفا برو پايين
خواهش ميکنم، دو برابر بهت پول ميدم
کرايه دو برابر؟
سارا بابا -
موبايل قاتله
خواهش ميکنم، 34 پوند
!هي
!آهاي,,ببخشيد
!هي
!ولش کن
بدون اين که بهم پول بدي داري چيکار ميکني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي گوش کن، تو نميتوني فرار کني
پليس اينجاست، تکون نخور
!اوه خداي من !پليس
ولش ميکنند بره در عوض منو ميگيرن
هي هي -
همونجا وايسا سلام -
!خدايا! پليس
!!!پليس
!هي,,, اين ماشين منه، خداي من
!تو نميتوني فرار کني
!هي بگيرينش پليس محاصرتون کرده -
هي ماشين رو نگه دار -
اوه خداي من
!پليس
قربان، مراقب باش
سارا
نميتوني ببيني؟
,,,ويکتور
مالک کارخونه پولاد اسکاي‌وي ,,با ارزشي چند ميليون پوندي
,, روز حادثه در دفتر خصوصيتون
تک و تنها چيکار مي‌کردين؟
چون اون روز شنبه بود همه عصر رفتن
براي همين خودم بودم
قبلا اون قاتل رو ديده بودي؟
اولين بار بود
چرا بايد براي کشتنت اومده باشه؟
چي ميتونه باشه جز پول؟
چي باعث شده اينو بگي؟
هرکسي که کشته مولتي ميليونر بودن
از اونايي که کشته شدن کسي رو ميشناسي؟
هيچکدومشون رو نميشناسم، قربان
پس چطور با يقين ميگي به خاطر پول کشته شدن؟
خب,,روزنا‌مه‌ها و رسانه قربان ببخشيد -
ماشين رو در پل گرينويچ پيدا کردند
ولي اون سه نفر مفقود شدن
به باد رفت
ماشين به باد رفت
بعد تمام کارايي که کرده نگاش کن، آرومه
نبايد زياد اينجا بمونيم
خيلي خطرناکه
!کمک
ماشين داره مياد، صبر کن
کمک خواهش ميکنم کمک کنيد
,,هي
کمک، خواهش ميکنم
تو تاميلي هستي؟
خداروشکر، تو تاميلي هستي؟
ما گير يه قاتل افتاديم
بهم کمک کن لطفا، مارو ببر
باشه,, آروم باشيد ممنون -
بيايد داخل
از اين طرف
شبيه خونه جن زده‌ست
ايشون شوهر شماست؟
سلام آقا
اوه خدايا، اون خود شيطانه
!عجله کنيد
خدايا، کجا فرار کنيم؟ بيا اينوري بريم
!کمک
يه دختر ديگه داره جيغ ميزنه
بيا، اينجا يه راه ديگه هست اين بازتاب صداست
!کمک
داد زدن فايده‌اي نداره
تا 8 مايلي اينجا هيچ موجودي پيدا نميکني
فکر کردم يه مدل زيبايي
!ولي با يه قاتل مي‌پري
تو کي هستي؟ بذار بريم
کي قاتله؟
ميدوني اون کيه؟
ميدوني چه بلايي سرش اومده؟
گفتي معاون بازرسه ولي خيلي آدم حسابيه
شايد رشوه گرفته
" اي گل صبحگاهي "
" من مشتاق ديدنت هستم "
" ,,,و در شب هنگام نيز ابرها "
" با تماشاي تو شروع به استراحت ميکنند "
مراسم عروسي تموم شد؟ بله -
خوشحال به نظر ميرسي
اين سيتاماست
چون اين اينجاست، خيلي دلم براي مادرم تنگ نميشه
ستارگان همواره در جستجوي " " چشمان تو هستند
" زندگي با تو همچون,,, بخشش است "
" تو رؤياها رو به همراه خود مي‌آوري "
" تو شاعرانگي را با خود مي‌آوري "
" تو تعهد رو با خود به زندگي من آوردي "
دانشمند برتر هسته‌اي کشورمون ,,آقاي راوي موگرا
هفته گذشته به طرز مرموزي کشته شد
اين پرونده پليس نيست؟
اون تسحيلات نظامي ما رو گسترش داد
فلوچارت و فرمول‌ها همراهش بود
اون فلوچارت گم شده
و تو هم اينجا غيبت زده بود
من پرونده رو دست گرفتم
پرونده بزرگيه، مي‌ترکونيش
رفيق، ممنون
شارات
اون تنها دوست خانوادگيه
فيلسوف، منو اينجا هدايت کرد
حقيقت نداره ما دوستان نزديکي هستيم
تو يه بخش، جايگاه مشابه داريم
شما هم در کلانتري، به عنوان معاون بازرسي؟
موگا4، اسلحه خاص
از 4 قسمت تشکيل شده
هر قسمت 3 سانتي‌متره
ميتوني هرجايي نفوذش بدي
,,آشغالي، صندوق پست، مختصرش کنم
هيچ فلزيابي قادر به شناساييش نيست
اگه در بره تا شعاع 50 متري منفجر ميشه
,,و بدترين قسمتش اينه
اگه فلوچارت رو داشته باشي آماده کردنش 4 ساعت زمان ميبره
خيلي خطرناکه
اوکي
رو هر کمکي براي اين پرونده ميتوني روي من حساب کني
اوکي؟
کجا ميري؟
کلاس پيانو پيانو؟ - آره -
بزن
,,,پيانو
اول ارغنون
سال بعد پيانو، حالا بزن
هي، اونطور نه
اينطوري، بزن
پايين نشسته بودم که صدا رو از بالا شنيدم
کدوم پنجره بود؟
بله هي، سرت شلوغه؟ -
بله؟
ميتوني فورا بياي کُنات؟ گالري تاگوري
يکم کار دارم، الان نميتونم بيام
نه، بايد بياي
نه، رو يه پرونده خيلي مهم دارم کار ميکنم
اينم مهمه
شرمنده، نميتونم بيام
شرمنده مينا، منتظرت ميمونم
ميگم سرم شلوغه، نميفهمي؟
براي همين نميخواستم !ازدواج کنم
يکم بهم فضا بده
الان چطوره، دکتر؟ جاي نگراني نيست -
شما کار بزرگي کردين، دکتر ميناکشي
يکبار ديگه خودتون رو اثبات کردين
ممنون دکتر خوبه -
شما بايد از دکتر ميناکشي تشکر کنيد
دکتر، ممنون
شما کمک بزرگي کردين
همسر بيمار
چيزي ندارم به شما بدم اينو داشته باشيد
اين تنها چيزي که الان دارم
به عنوان قدرداني بايد اينو بپذيريد
گالري تاگوري؟
ديگه بستيم
لطفا فردا بياين
شيوکومار؟ شما تاميلي هستين؟ -
آقاي شيواکومار رفتن
اينجا چه خبر بود؟
نمايشگاه نقاشي بود
براي "بنياد پژوهشگاه چشم" ميناکشي بود
اعانه جمع مي‌کردن
آقاي شيوکومار ترتيبش رو داده بودن
وزير افتتاحش کرد
ميتونم يه نگاه بندازم؟
همه چيز فروخته شده
فقط يک نقاشي مدرن موند
آقاي شيواکومار از فروش اين تابلو به هر قيمتي ممانعت کرد
شرمنده، زنگ نزدم که مزاحمت بشم
آدماي مهمي اونجا بودن
دوستيم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببينش
بهش علاقمند شو
باهاش ازدواج کن
حالا,, باهاش"دوست" شو
"عشق"
قربان، نه قربان
,,آخه
حتما قربان
تحقيقات، استفسار وبازبيني‌ها تموم شدن
ما سوابق جنايي همه رو بررسي کرديم
فعلا مدرکي نداريم
بين 1,2 ميليارد جمعين هندوستان
چطور بدون مدرکي محکم از مردم سوال کنيم؟
اگه هندي نباشه چي؟
چرا يه تروريسم يا جاسوس از کشوري ديگه نباشه؟
نکته خوبي بود
ليست خارجي‌هايي که شش ماه گذشته از هند ديدن کردن رو تهيه کنيد
کساني که برنگشتند رو شناسايي کنيد
قطعا يه سرنخي پيدا مي‌کنيم
اگه کشور رو ترک کرده باشه چي؟
نه، نکرده
اگه رفته بود !بمب هم در رفته بود
بزن
هي، اينطوري نه
بزن
اينطوري
بنواز
امروز تولد منه
اگه پدر و مادرم اينجا بودن
دعاي خيرشون رو مي‌گرفتم
,,اونا نيستن ولي من
چيز ديگه؟
سلام سلام-
,,بگو کارت تموم شد؟ -
تازه تموم شد، دارم ميرم
براي شام بريم بيرون؟
خيلي خسته‌ام ميشه يه روز ديگه بريم؟
خب
ميز رزرو کردم، نميشه؟
دير شده
,,تا همو ببينيم و
!ديديم
بريم؟
بهش توجه نکردم
بکن لطفا
قربان، اومدين؟ بله -
,,مي
,,مينا
منتظرتون بوديم
همه چيز حاضره، بيايد لطفا
همه چي حاضره، نه؟ اومدن - شرمنده
بايد شخصا مراقب همه چيز باشي
,,قربان کجا ميري مرد؟
,,عاشقتم
,,,عاشقتم
,,شب خوش
,,يه دقيقه
چيه؟ ,,من -
,,من
من,, تولدت مبارک
از کجا ميدونستي؟
دوست؟
ممنون
اون چيه؟ چي؟ -
چي تو دستته؟ هيچي -
نشون بده چيه شرمنده -
بله؟
گانشيام، مدير هتل پارک
اوه، به لحظه
همينطوري رفتي
من تمام رزروريشن‌هامو به خاطرت لغو کردم
بخاطرش شغلم رو از دست ميدم
شرمنده
بايد همين حالا برگردي
!همين حالا
!شرمنده
نميتونيم به 1426 خارجي بدون مدرک براي استفسار زنگ بزنيم
دردسر ميشه
قبلا به ارتباطات بين‌المللي ما لطمه خورده
وزير کشور با اين موافقت نمي‌کنه
چرا بايد از ايشون بخوايم؟
چي ميگي؟ خب -
اگه فردا بمب منفجر بشه
به خاطر گزارش تحقيقات غلط ما رو سرزنش مي‌کنند
و وزارتشون رو بي‌پناه ميذارن
پيشنهادت چيه؟
قربان
به ما اجازه تحقيقات روي اون 1426 خارجي رو بدين
يه هفته‌اي فلوچارت رو پيدا مي‌کنم
شيواکومار
قربان وزيرکشور فردا ميره چين -
لطفا ببين تمام اطلاعات درست باشه
خيلي فوريه
تا يه ساعت ديگه بايد تمام اطلاعات رو ميزم باشه
بله قربان اوکي -
الو
سرت شلوغه؟
نه
ميتوني به لودي گاردن شماره 40 بياي؟
شب خوش قربان چه اتفاقي افتاده؟ -
اوه، بايد تمام اطلاعات رو بدم که بياي؟
نه
شيوا
هي
ميتونم ازت بپرسم؟
سالگرد ازدواج رئيس دکتران
من,, تو مهماني دکتر؟
قضيه اينش نيست
قضيه مهمونايي که ميخوام ببيني
کي؟
کميسيونر پليس دهلي
کميسيونر؟
زنگ زدم در مورد ترفيقعت حرف بزنم
ترفيع؟ آره -
,,نه، تو نبايد
شيوا
چي شد؟
کميسيونر، دارم ميرم خونه
از کميسيونر ميترسي؟
اون بيمار منه
وقتي من اينجام چرا نگران ميشي؟
ايناهاش، بيا
بيست و پنج سال شده
ببخشيد قربان
سلام دکتر ,,ايشون -
,,ايشون قربان -
اطلاع نداشتيم شما مياين اينجا
قربان، همه چيز مرتبه قربان؟
من به صورت غيررسمي اومدم اينجا
اوه، عاليه قربان
قربان، يه لحظه اگر مشکلي نيست
قربان، ميشه در مورد ترفيع بنده با وزير صحبت کنيد؟
بله، در موردش حرف ميزنم
چرا کميسيونر به اس,اي ميگه "قربان"؟
معاون بازرس؟
اون يکي از 5 جاسوس برتر کشوره
,,پژوهشگر و تجزيه گر
اون يه مامور بسيار با نفوذ در هندوستانه
به نظرم، بايد يکي رو ديد
دوست شد
عاشق شد و ازدواج کرد
ولي عيب نداره
ما الان همو ديديم بيا سعي کنيم دوست بشيم
بقيه‌ش‌ بعدا پيش مياد، اوکي؟
" تو يعني من "
" من يعني من و تو "
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
" و وقتي از هم جدا ميشيم، به يکديگر نگاه ميکنيم "
و براي اينکه دوباره به کنار هم بياييم " " صبورانه انتظار ميکشيم
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
" چفت در باز است و باز هم صبر ميکنيم "
تا بادي بوزد و دوباره ما رو " " کنار هم قرار بده
" تو يعني من "
" من يعني من و تو "
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
اون تنها پسر ما بود
پنج سال گذشته به خاطر تومور مغزي از بين رفت
بايد در زمان تولد مي‌مُرد
مجبور شديم رحم آيشا رو براي نجاتش بشکافيم
ولي باز هم بدشانس بوديم
ما خيلي تلاش کرديم که خودمون رو تسکين بديم
,ولي بچه، يه سراشيبي تُنده
" وقتي شب چادر خودش رو پهن ميکنه "
" ترس از دزدان، درها رو کنار هم قرار ميده "
" و اين درها هستند که دزدي ميکنند "
عشق اونها رو وادار ميکنه تا اين " " معجزه رو انجام بدن
هر دو دست در دست يکديگر قرار ميدن و " " کنار هم ميان
" و باعث ميشن تا قفل‌هاي خيالي محو بشن "
و پاشنه‌ي در به لرزه درمياد " " تقلا ميکنه و جشن ميگيره
داريم کجا ميريم؟
همونجايي که خيلي دوست داري
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
اين کارت پوستال رو اون بهت داد؟
کِي جوابشو ميدي؟ اول ژانويه، تولد -
با همين کارت ؟ آره -
" تندر و رعد بود و باران "
" اما ما استوار و محکم، همچنان ايستاده بوديم "
" ,,,حالا چه شد که امروز، کنار هم آمديم "
" و به آرامي نفس ميکشيم؟، نميدانم "
" بالاخره قلب‌هامون با هم يکي شد "
" حالا ديگه هيچ دري سر راهمون نيست "
" از هم اکنون و تا ابد "
تنها نسيمي خوش‌بو در " " خانه‌مان خواهد وزيد
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
" و وقتي از هم جدا ميشيم، به يکديگر نگاه ميکنيم "
و براي اينکه دوباره به کنار هم بياييم " " صبورانه انتظار ميکشيم
" من و تو همچون دري هستيم که "
" يه درش تويي و يه درش من "
" چفت در باز است و باز هم صبر ميکنيم "
تا بادي بوزد و دوباره ما رو " " کنار هم قرار بده
" تو يعني من "
" من يعني من و تو "
عجيب نيست؟
همه جز يه نفر ميدونستند که شاه جهان چقدر اونو دوست داره
! به جز يه نفر
"ممتاز"
تا اون موقع اصلا رستوران چيني نرفته بودم - عــه؟ -
سلام
کجا؟
همونجا بمون، تو راهم
چي شده؟
در مورد ظن‌مون درست فکر مي‌کرديم
يه خارجي که کنار مسجد" جاما " وايستاده
!بايد برم
منم ميام
نه،نه شما ادامه بدين
چرا بعد شام نميري؟
نه، من ميرم و اگر شد دوباره ميام پيشتون، اوکي؟
شيوا، پس با اين اوصاف دير ميشه آيشا رو برسون خونه
اوکي شرمنده رفقا -
قربان
کجاست؟
بريم؟ بله -
بيايد
چي شده؟
چرا عصبي؟
شارات به تلفنش جواب نميده
شارات تلفنش رو جواب نميده؟
نه
آقاي شيواکومار
بله قربان
شارات کجاست؟
براي استفسار رفت ولي هنوز برنگشته
کدوم خونه؟
خيابان سوم، شماره چهارده
هي، هي شيوا بگيرش
هي,,هي
تفنگت رو بنداز
بندازش
بدشانسي، داداش
اگه شارات بهش شليک نمي‌کرد
من ترسيدم
چرا به خاطرش استرس گرفتي؟
به عنوان يه دکتر، شما بايد ,خون و درد بيشتري ديده باشين
خب بهم صدمه نزده بود
الان زد
قربان
اسم فرد مُرده، طبق پاسپورتش استيو بود
ولي خب اين نبايد اسم واقعيش باشه
حتما اينجا بوده تا جاسوسي کشورمون رو بکنه
اگه اين پرونده رو به من بسپاريد
بيشتر بهش رسيدگي مي‌کنم اين پرونده شاراته -
قربان بايد بري -
الو
شيواکومار اومد اينجا بله قربان -
اون پرونده رو برام شرح داد
اون گفت نبايد اشتباهي پيش ميومد
يا اينکه يکي از بخش شما هم‌دستش بوده باشه
از شيواکومار بخواه که ببينه اين فرد کيه
و تضمين کنه که نام وزير کشور بيچاره بد نام نشه
بله قربان
ممنون قربان
ممنون داداش
اگه اونجا نبودي ,,نميتونم تصور کنم
مسئوليت پرونده رو بهم دادن
تا 2 روز آينده در مورد فلوچارت مطلع ميشيم
و کسي که مسئولشه
آدماي زيادي درگيرشن؟
اگه کسان ديگه‌اي توش دست داشته باشن، ميفهميم
و يا اينکه ادماي ما پشت سرمون توش دستي داشته باشن
لباسايي که اون روز استيو پوشيده بود کجاست؟
تو قفسه، قربان
,,چطور مطمئني
که فلوچارت با محموله منتقل شده؟
وزن محموله 5,5 گرم بوده
فقط يه فلش حدود 5 يا 6 گرم وزنشه
اگه با فلوچارت رو داخل فلش فرستاده باشن چي؟
فکر کنم داري حدس ميزني
من حدس نميزنم، قربان
اون محموله به يه جاسوس انگليسي ارسال شده
پس بايد به اون جاسوس اطلاع بديم
ممکن نيست، قربان
اينا اطلاعات سريه
اگه بدونند رو چنين تسحيلاتي ,,کار مي‌کرديم
با تحريم اقتصادي و برخي مشکلات ,رو به رو مي‌شيم
خب؟
من بررسي کردم
محموله 4 روزه ميرسه
اگر اجازه بدين
ميرم لندن و اجازه تحويل بسته رو نميدم
بايد بهت اجازه بدم
وگرنه وزير بهم زنگ ميزنه
مينا، مينا,, چي شده؟
شيوا داره ميره لندن
چهار روز طول ميکشه که برگرده خب؟ -
تولد شيوا يکم ژانويه‌ست
تا اون موقع بر مي‌گرده
چرا بي‌جهت نگران ميشي؟
اين ماموريت من بود
تو داري جونت رو به خطر ميندازي و به جاي من اين کارو ميکني
تو بودي که زندگيم رو بهم برگردوندي
اگه به چيزي نياز داشتي بهم خبر بده
مراقب باش
من دارم ميرم، آشا, مراقب باش خداحافظ داداش -
خوب شو
رفع زحمت ميکنم، قربان
همونقدري که جاسوس انگليسي اينجا جاسوسي ميکنه
تو هم رسيدي اونجا همونطور باش
وگرنه تو هم به همون سرنوشت دچار ميشي
مراقب باش
موفق باشي
آقاي کني، افسر بازنشسته دستگاه پليس هند پذيراي شما در لندن خواهند بود
ايشون کارآمور آقاي راويچاندران بودن
به خاطر دختري که دوستش داشت از کارش دست کشيد و همينجا موند
کني در تمام اين عمليات در کنارت خواهد بود
شيواکومار؟
آرجون راتور؟
آقاي راويچاندران بهم گفته بودن
تا وقتي اين عمليات ادامه داره از کارتم استفاده نکنم
مرسي رفيق، همش همينه
کني، گيتا کليداي خونه رو گذاشته
!اوه ممنون
اون کيه؟
يه نمه شبيه خودته برادرته؟
نه، يه دوسته از هندوستان
ريچارد فورد آرجون راتور -
,,,کني
ک,,,ني
اوه شرمنده,,,من سلام گيتا -
اون عين خودته
!تو هم اينو داري ميگي
ايشون همسر منه
سلام سلام -
اين اتاق محموله‌اي که دنبالشي
فوق امنيتي
رسيدن به بسته غيرممکنه
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
دو تا کاپوچينو حتما -
شيوا، من اين دختر رو ميشناسم
اون پاب رو توي هتل ما ملاقات کرد
اينجا چيکار ميکنه؟
ببخشيد
با لئوکس کار ميکنه؟
بله قربان
تو بخش توزيع لئوکسه اوه -
يالا ساني، زور بزن !تو ميتوني
زور بزن تو ميتوني -
يالا ساني فشار بده -
شرمنده! باختي
!خب
,,بدبختانه، عزيزم
اين واسه چيه؟
اين واسه متروته
ميتونم برات بازي کنم؟
بهت ميگم چه کني، روي اون يه پوند شرط ببند
هرچي که امشب بردم رو شرط ميبندم که اون تو رو مي‌بره
!بريد
برو,,برو، زور بزن
برو! يالا مرد زور بزن
يالا، زور بزن
!برو آره، يالا زور بزن -
آره پولش مال تو -
ممنون هي - گمشو -
واسه متروت
عجب روز خفنيه
نميتونم به اندازه کافي براي اين کمکت ازت تشکر کنم
منم به کمکت نياز دارم
طبق چيزي که آنديرا ازش حرف ميزد
محموله ما امروز عصر ميرسه به انبار
از اين رو، عمليات بايد امروز انجام بشه
اونقدرا هم آسون نيست
اونا 8 دوربين نظارتي بيرون و در داخل 24 دوربين دارن
بايد اون دوربين‌ها رو از کار بندازيم
به هکر نياز داريم
ميخواي تا کي انجام بشه؟ امروز -
برات 10 هزار پوند خرج بر ميداره
دوربين‌ها بايد ساعت 10 امشب از کار بيوفتن
!ميوفتن
اين نقشه عمليات ماست
تمام مغازه‌هاي باترسي ساعت 9 ميبندن
,به استثناي اين کافي‌شاپ
بايد اينجا منتظر بموني
سلام آقا، کاپوچينو بازم يا يه چيز ديگه؟
کاپوچينو
آندرا پشت ورودي کارگو ساعت 9 منتظرت ميمونه
من حاضرم، من اينجام بله -
بعدش
ويکتور ساعت 10 به سرور نفوذ و دوربين‌ها رو از کار ميندازه
آماده,,1,2,3
وارد سيستم شدم، دوربين‌ها از کار افتاد
بعد از 5 دقيقه که دوربين‌ها از کار افتاد
پليس اطلاعات رو دريافت ميکنه
براي رسيدن به اونجا 10 دقيقه نيازه
از اين رو، عمليات بايد طي 9 دقيقه تکميل بشه
!بيا، سريع‌تر
!يالا، سريعتر
يالا
اينطرف
آدرس چيه؟ خيابون جيمز -
خيابون جميز، شمال لندن همينجاست
"اسمش"اس,دابليو21
سريع تر
ما وقت داريم، آروم باش
پليس داره مياد چي؟ -
دارن ميان، يالا
عجله کن باشه، يه لحظه -
بايد برم، شرمنده بايد برم
آندرا صبر کن خواهش ميکنم
يه ثانيه صبر کن، کجا ميري؟ آندرا؟
شما دو تا، کامل بگردينش
همه چيز تحت کنترله
،گرفتميش ,,ده دقيقه ديگه
ساعت 10:05 دقيقه زمان پايان عملياته
,,وقتي کارت تموم شد، ريچارد
پشت در ورودي منتظرت ميمونه
من ميبرمت، نگران نباش
عجله نکن، منتظرت ميمونم
اگه بهم ترفيع بدي
ميتونم برم لندن و بسته رو برگردونم
به همون اندازه که جاسوس انگليسي اينجا جاسوسي ميکنه
وقتي رسيدي اونجا جاسوسي خواهي کرد
مراقب باش
3,,, 2,,, 1,,,
ببخشيد، ميتونم کمکتون کنم؟
کني؟
کسي اينجا به اين اسم نيست
کني، همسرش گيتا
دو روزه پيششونم
اينجا چه خبره؟
اون در مورد کني ميپرسه
اينجا کني نداريم
من پيششون بودم
فکر کنم بايد ازتون بخوام که بريد واقعا متاسفم
ولي,,من,, ببخشيد
,,ريچارد فورد، اينجا ريچارد فورد نداريم، ايشون رئيسم
صاحب مغازه
اينجا ماشين اجاره ميديم
صد نفر روزانه ميان و ميرن
اينجا ريچارد نداريم، ميدونيد
دوربين‌ها بايد از کار بيوفتن ميوفتن -
ميام ميبرمت، نگران نباش
شرمنده، نميتونم اين کارو بکنم
بايد برم، شرمنده !بايد برم
عمليات ما بايد 9 دقيقه‌اي تموم بشه
پليسا دارن ميان، اونا دارن ميان، عجله کن
هي تو! همونجا وايستا
!هي، همونجا وايستا
!هي
,,مذکر، داره با دوچرخه بي,ام,اکس
,به سمت ترافلگار ميره
ژاکت چرم مشکي و شلوار خاکي رنگ پوشيده
مذکر,, راهش رو سد کنيد
منو ببخش، شيوا
ميدونستم مياي اينجا
و اين اتفاق ميوفته
کي بهت دستور ميده؟
نميدونم، فقط تماس دريافت کردم
اگه کاري که ازم خواستن رو انجام نميدادم
همسرم رو ميکشتن گيتا؟ -
اون خانمي که ديدي گيتاي من نبود يکيشون بود
تو اين مرد رو ميکشي
آره ميکشي
اونا همسر من رو گروگان گرفتن
اونو امروز صبح ميفرستن
بعد از اين که همسرم رو گرفتم اومدم نجاتت بدم
با چه شماره‌اي بهت زنگ زدن؟
سعي کردم رديابي کنم ولي موفق نشدم
اون فلوچارت به لندن نيومد
ببخشيد، قربان
متاسفانه شايد نتونيد وارد بشين
براي رستوران اومديم
رستوران همينجاست، قربان
شيوا، چطوري؟
شارات، با دقت به حرفم گوش کن
برام پاپوش درست کردن
به آقاي راوي خبر بده چي داري ميگي؟ -
اون فلشي که دنبالشيم، توش فلوچارت نيست خب؟ -
انگار همه چي از قبل طراحي شده
از يه طرف پليس لندن دنبال منه
و از يه طرف
يه يارويي داره اون فلوچارت رو به يه تروريست ميفروشه
شيوا، چطور ممکنه؟
همين حالا به وزير زنگ بزن و به دولت انگليس خبر بده
شيوا، اونجايي؟
اونجايي؟
بگو الان کجايي؟
شارات پشت اين قضاياست؟
توي دهلي، اون دوستم بود خانواده، ياور
آدماي زيادي پشت اين قضايا هستن؟
تو داري جونت رو به خطر ميندازي و به جاي من اين کارو ميکني
تو بودي که زندگيم رو به من برگردوندي
به وزير يا راويچاندران زنگ ميزني؟
چرا اين کار رو کردي؟
!به خاطر پول
فقط به خاطر پول؟
همين"فقط" پول علت مرگ پسرم بود
حوزه به خاطر سخت کوشي و صداقتم بهم چي داد؟
هميشه شماره دوم
و هرگز زحماتم به چشم نيومد
!موفق باشي
همون موقع تماسي دريافت کردم نوري از اميد
الو
اين پرونده مال تو بود
به خاطر تو اومدم اينجا
اين چيزي که دقيقا دارم ميگم
چرا بي‌لزوم پريدي وسط؟
چون تو دخالت کردي همه چيز غلط پيش رفت
فلوچارت چي؟
آره، فلوچارت با من بود
درست زماني که همه چيز داشت درست پيش ميرفت
اومدي همه چي رو خراب کردي
فلوچارت کجاست؟
حوزه من ميدونند که تو اينجايي
هرگز دستشون به من نميرسه
اگه منو بگيرن
!تو رو گرفتن
پس بايد تورو بکشم
تو به پول نياز داري به من نياز داري
من به پول نياز دارم
ولي به تو ديگه نيازي ندارم
هر 6 دوستت ازم خواستن باهات خداحافظي کنم
اگر ميذاشتم زنده بياد بيرون
ته و توش رو در مياوردي و من دستگير مي‌شدم
چون دوستي براي تو مهم نيست
براي تو هميشه خدمت و مملکت در درجه اوله
ولي من اونطوري نيستم
وقتي بي‌جهت دخالت کردي
ميخواستم مطمئن بشم که استيو يا آدماش بهت صدمه نزنند
از اين رو، نقشه‌اي کشيدم
و يه فلش ساختگي فرستادم لندن و کشوندمت اينجا
ميبينمت
عمليات مخالف من دستگيري تو بود
و اين که تورو تا زمان پايان مبادله يه جاي امن نگه دارم
هميشه خواستم ازت مراقبت کنم
هي، من اين زندگي رو که تو بخواي کمک کني حفظ بشه رو نميخوام
به دنيا وجهه واقعي تورو نشون ميدم
!شيوا
چرا درک نميکني؟ با من بيا
يه زندگي و ثروت افسانه‌اي نصيبت ميشه
حتي فکر کردن بهش هم گناهه
بهتره تسليم بشي
حداقل ميتوني زنده برگردي
ميکنم، الان فراموشش کن فقط
يه دوست رو ميکشي؟
نه شارات، فقط تسليم شو بازي تو تمومه
اگه منو بکشي
کي واسه آشا باقي مي‌مونه؟
سعي نکن با آشا منو گول بزني
با اين احساسات نمي‌لغزم
کي پشت خطه داداش؟ شيوا؟
مينا؟
نه، الان اومدي؟ آره -
خريدت تموم شد؟
!شارات
فهميدي که شيوا کجاست؟
نه شارات -
با کسي که باهاش در ارتباطه حرف ميزنم
بايد از بودنت با خبر بشه اين همه راه رو به خاطر تولدش اومدي
فردا حتما مياد، نه؟
حتما مياد
اگه فردا ديدار با تو رو از دست بده
اون ميدونه که شايد به اين زودي ها قادر به ديدن دوباره‌ت نباشه
!خب
!شارات، اين کار رو نکن
به ليست اشتباهاتت اضافه نکن
لطفا به شيوا بگو فردا ساعت 8 صبح به برج بريج بياد
همسرش منتظرش خواهد بود
شارات، پاي مينا رو به اين ماجرا باز نکن
اگه درگير کار مهميه !مزاحمش نشيم
شايد افسر ارشد باشه
ولي کاملا تو عشق و احساسات ذيحقــه
حتما فردا ساعت 8 برو برج
شارات
شيوا منتظرت ميمونه
عزيزترينم، دلم ميخواد چهره‌ام رو " " در چشمان تو ببينم
" حتي وقتي خواب هستم، دلم ميخواد بيدار بمانم "
" و تو رو ببينم که به خوابم مي‌آيي "
عاشق شدم و اختيارمو از دست دادم " " و با نسيمي به اينسو و آنسو ميروم
دلم ميخواد فراي زمان زندگي کنم " " تنها خواسته‌ي من همينه
ريل‌هاي قطار، از هم جدا هستند، تا " " مسيرها طي شوند
ماه از غرب طلوع ميکنه تا من " " بتونم تو رو در وجودم ببينم
" با تو همچون کودکي 5 ساله رفتار کنم؟ "
" و بوسه‌هاي محبت آميزي بر گونه و چهره‌ات بزنم؟ "
" اين رحمتِ عشق براي حال و آينده کافي است "
حتي پس از مرگ نيز، خاطرات " " تا ابد باقي خواهند ماند
عزيزترينم، دلم ميخواد چهره‌ام رو " " در چشمان تو ببينم
" حتي وقتي خواب هستم، دلم ميخواد بيدار بمانم "
" و تو رو ببينم که به خوابم مي‌آيي "
عاشق شدم و اختيارمو از دست دادم " " و با نسيمي به اينسو و آنسو ميروم
دلم ميخواد فراي زمان زندگي کنم " " تنها خواسته‌ي من همينه
مينا
شارات نيومد
اگه تنها فرستادش يعني يه نقشه‌اي داره
شيوا، لطفا صبر کن
اينجا کلي دوربين نظارتي هست
پليس ممکنه تورو ببينه
من ميارمش مراقب باش -
!هي کني
!کني
مينا نيا، برگرد
!!!نه
قربان، شيواکومار با حرصش به خاطر پول
فلوچارت رو از دفتر کارگو برداشت
و به يه گروه سري تروريستي فروخت
اون نه تنها تو وظيفه‌اش شکست خورد
بلکه کشورمون هم بدنام کرد
شيواکومار کجاست؟
,,,قربان
قربان
کار اشتباه‌ش در رابطه با بمب‌گزاري همسرش رو به کام مرگ رسوند
اين گزارشاتشه
!چه ننگي
اگه من بودم، از خجالت خودکشي ميکردم
!مزخرف نگو ميدوني اونجا چه اتفاقي افتاد؟
روزنامه‌ها تمام جزئيات رو زدن
مگه روزنامه‌ها هميشه حقيقت رو تحويل مردم ميدن؟
عمو، با اونا بحث نکن بدون دونستن حقيقت حرف نزن -
عمو ولشون کن، بيا خيلي حرف ميزني -
ما خودمون زخم خورده‌ايم
خواهر مامان -
مامان
ببخشيد، اين مرد رو ميشناسيد؟
ميشه اسمشو بدونم؟
!کني
!کني توماس
ممنون
خيلي خوبه، اوکي
هدف شماره 4، جسيکا
همسرم، همسر شيوا و يه سري ديگه
به خاطر انگيزه خودخواهانه يک فرد تاوانش رو دادن
به خاطر کمبود مدرک به دادگاه کشيده نشدند
،ما تصميم گرفتيم با‌عدالت بي‌عدالتي رو از بين ببريم
به خاطر ما فرار کرد؟
تو به ويکتور فرصت فرار ندادي ما داديم
اون ميدونست اگه تو فرار کني من ميام اينجا
حالا چيکار کنيم؟
اگه دست پليس لندن به شيوا برسه
فقط اون گير نميوفته
هممون گير ميوفتيم
بايد قبل اونا به شيوا برسيم
اگه بدون بينايي ميتونه اين کارا رو بکنه
اين يعني که تو اين کار تنها نيست
يکي داره کمکش ميکنه
خانم گيتا کني؟
!درسته
يکي 2ساعت پيش اومد
در مورد خانم گيتا کني همين سوال رو کرد
ميتونم بدونم کي بود؟
شرمنده، محرمانه‌ست
يکي با اشتياق بيشتري نسبت به ما داره دنبال شيوا مي‌گرده
گيتا اينجا نيست
نميدونم کجاست يا کجا دنبالش بگردم
لازم نيست گيتا رو تعقيب کنيم
همين کافيه که بفهميم !کي داره ما رو تعقيب مي‌کنه
اطلاعاتي بهم رسيده که پليس به شدت پيگير اين مورده
از اين رو، زياد درگير نشو
من حواسم بهش هست
راننده، برو کارخونه
بيا لطفا
اين کارخونه منه
جاي خيلي امنيه
بدون مسئله‌اي ميتوني اينجا بموني
بدون اطلاع من کسي نميتونه بياد اينجا
!گيتا! گندش بزنند
نگهبان، ماشين مشکي رو نگه دار
ويکتور
بايد از گيتا براي پيدا کردن شيوا استفاده کنيم
اطلاعات مهمي به دستمون رسيده
بايد سريعا بريم
بايد برج مراقبت رو سريعا خبر کنيم
اطلاعات چي هست، قربان؟ ويکتور -
همون مالک کارخونه اسکاي‌وي؟
سال گذشته صاحبش شده
،قبل اون
ويکتور و سه نفري که توسط شيوا کشته شدن
به عنوان ايجنت‌هاي ناشناس با ام,ال,6 کار مي‌کردند
اينو که ميدونستم
ولي وقتي آخرين بار از ويکتور بازجويي کردم
با تعجب گفت خبر نداره
که سه نفر ديگه کشته شدن
از اون موقع ديگه بيخيال شيوا شدم
و روي ويکتور متمرکز شدم
ميخواستم آمار جاشو بدون اطلاعش داشته باشم
ميخوام تو ماشينش ردياب جاساز کنيد
اون تنها کسي بود که در مورد گيتا و بيمارستان خبر جمع مي‌کرد
,,همين حالا، ماشينش
از مرز شهر رد شد و داره به سمت "ايسيکز" ميره
!شيوا
چي شده؟
شماره 1: شارات
کارخونه پولاد اسکاي‌وي شرق لندن
چرا جيغ زدي؟
شماره2 : ويکتور
!الو
قربان، منم,, کاتريک
آقاي ويراکاتي از جاي گيتا خبر دارن
مراقب باش اه -
به چي فکر مي‌کني؟
اين که چرا تورو نکشتم و در عوض آوردمت اينجا؟
پليس ميدونه کجايي
الانا بايد بيان اينجا دنبالت
فکر خواهند کرد که گيتا رو کشتي و از اينجا فرار کردي
هيچکس نميدونه زنده بودي
و حالا، کسي نميدونه زنده‌اي
پليس دوباره دنبالت ميگرده
جستجو بي‌پايان خواهد بود
مدرکي وجود نداره کي اونجاست؟ -
چيزي برعليه ما باقي نمونده
!و نه تو باقي خواهي موند
راننده تاکسي چي؟
من کجام؟
قربان، آدرسي که ميخواستين برين
سلام قربان
من منتظر مسافر هستم
همون مسافر مقررت نيست؟
,,قربان، ميدونيد ميدونم -
چهار و يک ميشه 5
ولي اين هم، به مجازات يه نفر ختم ميشه
!ويکتور
نميدونم چقدر خوشحال باشم که زنده‌اي
!يا اينکه ناراحت باشم که نمردي
مرگ مينا حادثه بود
تو مسببش بودي تو خيلي معصوم بودي
هنوزم دير نيست
ميتوني زندگي کني و بذاري منم زندگي کنم
,,آسمون
!آب
,,هوا
,,خاک
!خاکستر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راويچاندران، حتي اگر شيوا بيناييش رو از دست داده باشه
بازم کشورمون به هوش و فراست اون نياز داره
بهش بگو فورا بياد هندوستان
عدالت، انسان رو مورد آزمون قرار ميده
ولي دوباره جايگاه احترام رو به دست مياره
اينا در پرونده‌ت به درستي اثبات ميشه
,,که تمام کساني که کشتين
,,تروريسم‌هاي کشور بوده
,,و توسط قانون اثبات شده است
,,پس دولت، درخواست هندوستان را قبول
,و شما را آزاد مي‌کند
دپارتمان شما در هندوستان انتظار بازگشتتون رو مي‌کشند
به عنوان"شيوا" همان شخصي که بوديد
شيوايي که در موردش حرف ميزنيد
خيلي وقته مرده
,,من به خاطر مينا
,زندگيم رو ادامه ميدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به يادبود افراد بي‌گناهي که ,جانشان را در حادثه انفجار بمب 1ژانويه از دست دادند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال