,,,آنچه گذشت
نيازي نبود بياي
من برادرزاده‌ـتم
و بخاطر تو اومدم اينجا
ميخواي بري زندان؟ چون اگه قضيه رو
جدي نگيري به همين سرنوشت هم دچار ميشي
کجا ديدمت؟
آها، تو يه برنامه تلوزيوني بودي
,,,جک نميتونه ببينه ولي
پسرم يه زندگي بدون محدوديت رو تجربه ميکنه
,خيلي‌خب رندال تو پسر خيلي خوبي هستي
ولي لطفاً ديگه بهم زنگ نزن
باهاش ازدواج ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئني نميخواي باهام بياي
بريم رندال رو تو دانشگاه ببينيم؟
مامان، وقت ملاقات والدينه
نه وقت ملاقات والدين و خواهر بدبخت
خب ميخواي امروز چيکار کني؟
نميدونم
شايد بشينم تنها سي‌دي موزيکمون رو گوش کنم
ميدوني چيه؟
يه فکري دارم
,,,بنظرم
برو نوارفروشي تو پاساژ
و چند تا آلبوم جديد بخر
هي کيت؟ - هوم؟ -
قول بده تا شب همينجوري نشيني سر جات
لطفاً؟
باشه
پياده‌‌روي خوبي بود، مگه نه جک؟
ذوق کلاس موسيقي امروز رو داري؟
ها؟ - با اين همه سختي‌اي -
که بچه کشيده، ميخواي تو اولين گردش درست و حسابيش
ببريش "ولي"؟
"آره, "آهنگسازان خانم ميندي
بهترين کلاس موسيقي بچه تو لس‌آنجلسه
انقدر که ليست انتظار هم داره
خب بذار من يه قابلمه و ماهيتابه بدم دست بچه
و اون ساعتي 40 دلار رو بده به من، خب؟ خوبه؟
سلام گرگوري
سلام برادر - ببين -
ميدوني، هنوز خيلي کوچولوئه
مطمئني زود نيست ببريمش کلاس موسيقي؟
چرا، زوده
شرمنده, کند راه ميرم
مرسي - تو وبسايت نوشته بود -
براي نوزادها و سنين بالاتر, تازه، ميدوني
موسيقي براي رشدش خوبه
همه همينو ميگن - ,,,باشه ولي -
,,,فقط گفتم - توب -
اين کاريه که جک ميتونه مثل بقيه بچه‌ها انجام بده
ميزنه رو درام، سنج ميزنه
مثل يه سمفوني بچگونه ميشه
باشه پس, ميريم که ايشونم بداهه‌‌نوازي کنن
خيلي‌خب, بيا رفيق
همه‌چي رو برداشتي؟ ميخوام زودتر برسيم
که با محيطش سازگار بشه
آره، پوشک و دستمال اضافه برداشتم
با هر دو پستونک، دو دست لباس
،يه پتوي ضدآفتاب، يه کلاه خوشگل يه کلاه کاربردي
يه يخچال پر از شير براي محکم‌کاري
غارنشينا چجوري اين کارا رو ميکردن؟ - راستي، مِيموني رو آوردي؟ -
ميموني! آره، نه، برنداشتم
هيچوقت بدون ميموني جايي نميريم
الان برميگردم
!ميموني؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي، حاضري بريم؟
بريم جلسه گروه‌‌درماني، نه؟
رديفي؟ يه ربع ديگه شروع ميشه
بهتره از اين يکي گروه هم پرتمون نکنن بيرون
اونجا شير بادوم دارن که خيلي براش ذوق دارم
اينجا به اين راحتي گير نمياد
,حاضر نيستم هنوز قهوه نخوردم
سقفت باز نشتي داره، آره؟
آره
حاجي مطمئني نميخواي
بياي هتل پيش من بموني؟
خيلي
,,,خب چطوره حداقل
چطوره حداقل بذاري يه کانکس جديد برات بخرم؟
,خب؟ يه کانکس جديد کلي پول اسکل‌بازي
هاليوود رو دستم مونده
ميتونم تو راه خوبي خرجش کنم
من راه نيستم, و خير
بله
خدايا
خداي من
يه وقت نگي "واي کوين، چي شده؟
منم دوست دارم بدونم, نگران شدم
"ميتونم کمکي بهت بکنم؟
پرستار بچه رو کنسل کردن
اون سريال هنوز پخش ميشد؟
,آره، هنوز هست من که از سريال رفتم
موريس چستنات رو گذاشتن جام
باورم نميشه بالاخره تموم شده
,,,پايلوتش رو قسمت اول سريال که ادامه پيدا) (کردن يا نکردن سريال رو تعيين ميکنه
هشت سال پيش فيلمبرداري کرديم
کِو، جدي جدي داري ميري سر صحنه
آره
شدي ستاره‌ي يه سريال تلوزيوني خفن
فقط پايلوته، ميدوني؟
از کجا معلوم اصلاً بره رو آنتن؟
چته؟ هول کردي؟
عه، شايد, يه کوچولو آره
,,,فقط حس ميکنم - آقاي پيرسون؟ -
بله؟ باشه - صحنه براتون حاضره -
صحنه برام حاضره
آقاي پيرسون
هيچوقت سرياله رو نديدم
البته يه بار تبليغش رو ديدم
داشتي از شيشه شير بچه شير ميخوردي
و پيرهن تنت نبود
بيا بريم اسکل هاليوود
مطمئنم يه چيزي يادم رفته
ليستت رو چک کن - باشه -
اگه يادم رفته باشه چيزي رو تو ليست بنويسم چي؟
اگه کسي نياد چي؟
,,,اگه وقتي رسيديم اونجا - خانوم گل من -
,,,نور چشم من - برو سر اصل مطلب عزيزم -
خيلي وقته داري براي افتتاحيه
,,,استوديوي رقصت آماده ميشي
استوديوي رقص خودِ خودت
چند وقته؟ سه ماهه
کلي غذاي خوشمزه هست
کلي رقص هست
داري تو فيلادلفيا غوغا ميکني
باشه، خوب بود
اصل مطلباي من هميشه خوبن - ديگه خرابش نکن -
شايد اين استرست مربوط باشه
به يه فرد زيبا
اما ترسناک که قراره تو افتتاحيه حضور داشته باشه
خوشحالم که مامانم مياد
جدي ميگم
ولي خودت ميدوني که اين ايده رو مزخرف ميدونست
آره - همش هم که ميخواد آدم رو قضاوت کنه -
در حد ديوان عالي کشور هم قضاوت ميکنه
ببين، تو فقط روي افتتاحيه تمرکز کن
من حواسم به مامانت هست
امروز سپرت ميشم
تو از پس مامان من برمياي؟
آره - باشه -
آره، بخوايم به گذشته نگاه کنيم هميشه بهم سخت گرفته
,,,خيلي طرفدار من نبوده از وقتي
از وقتي با هم آشنا شديم ولي اين چيزا منو شُل ميکنه؟
امروز نه کارول, امروز نه
ميشه امشب بعد افتتاحيه
با چند تا از دوستام برم سينما؟
کدوم دوستات؟
دوستاي جديدم
احياناً يکي از اين دوستات يه دوست آقايي نيستن
که مامانت تو اين حالت ديدتتون؟
خيلي‌خب, مالک دوستمه، پسر هم هست
،و اون دعوتم کرد ولي گروهي ميريم بيرون
باشه - بايد اول باهاش آشنا شيم -
بايد اول باهاش آشنا شيم
خواهرت
نگرانم کرده چون از خونه بيرون نميره
,کوين نيويورک رو دوست داره فقط هنوز با سيستم
مترو کامل آشنا نشده
,,,منم
بايد تو فکر کار پيدا کردن باشم
تو فکر فضانورد شدنم
اوهوم - آره -
سلام ماما سي
!سلام ماما سي - سلام -
سلام ماما سي
سلام
ماما سي
سلام رندال
چه پيرهن قشنگي
ممنون
امروز روز بزرگيه - روز بزرگيه -
خيلي خيلي خوشحاليم که تشريف آوردين
سالن همينه؟
آره خودشه - چه قشنگ -
خب، گويا واسه فک و فاميلم پارکينگ کافي دارين
وايسين, هي
لگنتون - لگنم چي؟ -
من ميبرم خانم
ممنون ديژا
خيلي‌خب، دنبالم بياين
خيلي خوشحاليم که اومدين
بث خيلي کار کرده براي اينجا
و بنظرم نبايد فراموش کنيم
که چه فشاري روشه
و حواسمون باشه که به اين فشار اضافه نکنيم
داري بهم ياد ميدي چجوري با دخترم حرف بزنم؟
,,,نه خانم, نه
خيلي‌خب، اينم از اين
,,,خيلي بزرگ نيست ولي
,,,خيلي روش کار کرديم و
خيلي‌خب
چي؟ يا خدا، چه بويي مياد
بوي چيه؟
نميتونم نفس بکشم
انقدر بوش تنده مزه‌ش مياد زير دهن
ولي تو سايت زده بود که جلسه ساعت ده صبحه
ميدونم, آخه اون سايت رو ,,,آپديت نکرديم از
حداقل تابستون سال پيش - نميشه که, نميشه بگين -
جلسه هست ولي جلسه‌‌اي نباشه
يعني فريبکاري - چي شده؟ -
جلسه ساعت 3 شروع ميشه ايشونم ميگه
,,,سايت آپديت نشده از
چرا قيافه‌ش اينجوري ميشه؟
!من تو رو مي‌شناسم - سلام -
همون پرستار بچه‌اي - حالتون چطوره؟ -
کوين پيرسون, خوشحالم مي‌بينمتون
يه لحظه ببخشيد
هي, خوبي؟ - امروز صبح با شوهرم -
صبحونه خوردم و گفت بنظرم
بايد طلاق بگيريم
متأسفم, تو چي گفتي؟
هيچي نگفتم
پنج دلار واسه تخم مرغم گذاشتم و زدم بيرون
واسه همين الان يه جلسه نياز دارم
پنج سال تا شروع جلسه مونده
تو هم الان بايد سرت گرم باشه، خب؟
ميدوني چيه؟ بياين، جفتتون
کجا ميريم؟
من بازيگرم، خب؟
خوب بلدم وقت آزاد پُر کنم, بريم
بياين, خوش ميگذره
بياين
ميزنيم به جاده
سلام, شرمنده دير اومديم
ميموني معطلمون کرد
من کيت هستم، ايشونم شوهرم توبي
سلام - اينم جک ـه -
!خوش اومدين هنوز شروع نکرده بوديم
آره, بياين
ميخوايم بشينيم
خيلي‌خب - ميخوايم بشينيم -
ميخوايم بشينيم
سلام جک
,,,خوش اومدي به کلاس
,,,شرمنده، غافلگير شده - آره -
اشکال نداره - نابيناست -
,,,براي همين - خيلي عذر ميخوام, نميدونستم -
ما بايد از قبل بهتون ميگفتيم, شرمنده
خب يه درام بردارين و همراهي کنين - باشه -
!صبح بخير دوستان
!صبح بخير
امروز يه موسيقيدان جديد بهمون ملحق شده
بياين همگي يه سلام !آهنگي بديم به جک
اين درامه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آلبوم "Nevermind" رو تموم کردين (آلبوم دوم نيروانا)
مگه Nevermind رو خودت نداري؟
بيخيال, کيه که نداشته باشه؟
کسي که خونه‌ش آتيش گرفته
نيل دايمند؟
ميدونم
بابام عاشقش بود
زمستون پارسال فوت شد
سليقه‌ش تو موزيک خيلي جالب نبود
,,,ولي
آدم موردعلاقه من بود
اون و مامانم تو عروسي‌شون "با آهنگ "Sweet Caroline
رقصيدن فکر کنم
چه لوس
والا نميدونم
,,,بنظرم
آهنگ عروسي تنها چيزيه
که ميشه سرش لوس‌بازي درآورد
بنظر من
چه مدت با هم زندگي کردن؟
22 سال
عجب
آسون نيست اين همه مدت عاشق کسي باشي
آره
فکر کنم گروه Death Cab for Cutie رو دوست دارم
ولي اصلاً نميدونم بن گيبارد منظورش از شعراش چيه
آره
ولي بنظرم اصلاً براي همينه که ازش خوشم مياد
نميدونم, شايد بيشتر از اينکه
معني شعر آهنگش مهم باشه
حس شعره که مهمه
داري آلبوماي زيادي برميداري
,,,و
با تخفيف کارمندي خيلي سود ميکني
ميخواي با تخفيف کارمندي برام حساب کني؟
نه, نه، نه
دارم ميگم بيا اينجا کار کن
نظرت در مورد اين يکي چيه عمو نيکي؟
اين قشنگه, نوشته يه تلوزيون 65 اينچ داره
خب؟ يه تختخواب بزرگ داره
,,,کف دستشوييش هيتر داره و تا
چند تا ديگه از اينا بايد نگاه کنيم تا
بيخيال شي؟ - بيخيال حاجي -
سه ساعت ديگه وقت داريم تا جلسه
حداقل بذار ببينيم ميتونيم يه معامله خوب بکنيم, خب؟
کسيدي، تو مأمور اطلاعات ارتش بودي ديگه، نه؟
حتماً مذاکره رو خوب بلدي
آره تو ارتش دقيقاً همينو يادت ميدن
يادت ميدن با فروشنده آر,وي مذاکره کني
شما تا ميخواين مذاکره کنين
من ميرم تو سايه وايسم
سلام, کمکي ازم مياد؟
سلام - خدايا, پرستار بچه -
شما اونجا چيکار ميکنين؟ اينجا منظورمه
!خيلي خوش‌تيپين
,,,ممنون, اومديم
اتفاقاً داريم چند تا از اين آر,وي‌هاي قشنگتون رو نگاه ميکنيم
بنظرت ميتوني يه تخفيف بهمون بدي؟
شوخيت گرفته؟
معلومه
بياين
يا خدا، چقدر قدبلندي
من و زنم خيلي دوستت داشتيم تو اون سريال
صحنه آخر قسمت اول
بچه بغلت بود
اشکمون دراومد
همه همينو ميگن
!خيلي‌خب! شروع ميکنيم آخر کاره! صحنه پاياني
,,,شيرت رو نميخـ
جون من، شيرت رو نميخوري؟ خوبه‌ها
خوشمزه‌ست, از من بپرس
صبح يکمش رو تصادفي ريختم تو قهوه‌ام
!کات
!کات دادن
کِو
داري ميترکوني
اين پايلوت به درد نميخوره
چي؟ - هيشکي نميخنده -
نميدونم واسه اينه که صدام بهشون نميرسه
يا گريه‌ي بچه قطع نميشه
يا شايدم جوک‌ها خنده‌دار نيستن، ميدوني؟
اصلاً شايد من بامزه نيستم - خيلي هم بامزه‌اي -
خب شايد, شايد به نسبت خوش‌تيپ بودنم بامزه‌ام
ولي نه بامزه‌ي واقعي، ميدوني؟ - نه, واقعاً بامزه‌اي -
من ده سال منتظر اين فرصت بودم
ولي الان پايلوت اصلاً خوب نيست
و احتمالاً رو آنتن نميره
که مهم هم نيست چون اين بچه دست از
گريه کردن برنميداره
خب ديگه اونو کاري نميتونم بکنم
چون اصلاً آدم بچه‌دوستي نيستم
خيلي افتضاح بود توب
آره، گمونم بايد از قبل بهشون ايميل ميداديم
و شرايط جک رو بهشون ميگفتيم
خب تو سايتشون نوشته بود بچه تواناييش هر قدر باشه مشکلي نيست
ولي نميتونم نابينا بودنش رو هم در نظر نگيريم، خب؟
,عوامل محرک زيادي اونجا بود براش زياد بود
فکر کن يهو بي هوا يکي بياد
تو صورتت سنج بزنه
آره, براي همين ميخواستم ,,,زود برسيم اونجا
که بتونه با محيطش سازگار بشه
ولي بيست دقيقه داشتيم دنبال ميموني مي‌گشتيم
,باشه! ميموني دستم بود رفتم شير بيارم
و ميموني رو جا گذاشتم تو يخچال
پيش مياد
براي کي؟ - !براي من -
چرا اول ميموني رو برنداشتي؟
حتماً بايد ميموني پيشش باشه - نه نه نه -
اون يکي ميموني هم ميداديم دستش هيچي نميشد
نه, نه، ميشد
اون يکي ميموني رو پس ميزد
,,,اونجوري بدتر ميشد ولي
اينو نميدوني چون همه وقتتو
تو باشگاه گذروندي، آره
آفرين
عجب
خيلي‌خب, نرو خونه
ولي انقدر خسته‌ست
تنها چيزي که آرومش ميکنه تو ماشين بودنه
باشه, خب ميخواي کجا برم؟
,تا جايي که جاده تموم شه همينو بگير برو تا ته
توبي، برام مهم نيست
رندال، تا الان حدود صد بار اونجا رو نگاه کردي
گمونم ايشون بث باشن
همون دختري که باهاش رفتي سر قرار
چي؟
آره - بله -
باشه, خيلي‌خب
پاشو بريم
نه - آره -
مامان، مامان، نه نه - بدو، نترس, پاشو بيا -
سلام
شرمنده, ببخشيد
من ربکا پيرسون هستم
اين پسرم رندال ـه
ربکا، رندال، من کارول کلارک هستم
اينم دخترم بتاني ـه - بله -
فکر کنم بث و رندال از قبل آشنا هستن
اشکالي نداره بيايم
کنار شما بشينيم؟ - راستش من بايد -
,,,برم به کلاس برسم, پنج
لطفاً بشين
ممنون
خب
همديگه رو از کجا ميشناسين؟
سر کلاس اقتصاد - با هم رفتيم سر قرار -
کلاس اقتصاد
رشته‌ات چيه؟
شايد اقتصاد
يا علوم سياسي
يا شايدم رياضي
هرچند الان مبحث انتگرال چندمتغيري داره دهنم رو سرويس ميکنه
,,,محور سوم حسابي
درگيرم کرده
ديگه بايد برم سر کلاس
آره، منم همينطور
آره، ميتونيم با هم بريم
منم تو ساختمون شما کلاس دارم
عه، باشه
خب مامان
ميتوني بري تو پارک قدم بزني
يا کليد خوابگاهم رو بهت بدم
يا ميتونم اينجا بشينم و اگه ربکا بخواد بمونه باهاش گپ بزنم
اصلاً لزومي نداره - خيلي خوشحال ميشم -
آره
کلاس خوبي داشته باشين بچه‌ها
حدسم اينه که بوي لاشه‌ي يه صاريغه
ممکنه يه موشِ مُرده هم باشه يا يه خانواده موش مرده
خانواده؟
راني، ميدونم شنبه‌ست
ممنون که تا گفتم پا شدي اومدي
,,,حتماً بايد جاهاي ديگه هم - نيم‌ساعت ديگه -
مردم کم کم ميان
ولي نميتونيم با اين بوي وحشتناک افتتاحيه رو برگزار کنيم
ميتوني از شرش خلاص شي؟
سعيم رو ميکنم
اگه خانواده‌ي مُرده باشن کار سخت ميشه
تو رو خدا انقدر نگو خانواده
کليد فضاي گربه‌رو رو دارين؟
بيا, نشونت ميدم
منم باهاتون ميام
,,,راستش کارول
,,,يعني ماما سي، شايد بهتره
اين بوي چيه؟ - خوشبوکننده هوا -
و حيوون مرده و اينا
ببين، رندال خيلي مرد خوبيه
,,,ولي بعضي وقتا شوخي‌هامون - هي، هي -
چيزي نيست
باشه
!آقاي پيرسون
سلام
رندال، اين مالک ـه
مالک، ايشون بابام هستن، رندال
رندال جون من آبرومونو نبر - !مالک مشهور -
رفيق
,,,کار و بار
خوشحالم مي‌بينمتون جناب - بله -
,,,منم خيلي,,, خوشحال
رديفه
,,,خب
کلاس چندمي مالک؟
سومم, سومم
ولي کلاس رياضي رو با ديژا همکلاسي‌ام
چون,,, چون يه جورايي نابغه‌ست
آره خلاصه
آره، اين يکي رو باهات موافقم - آره -
همين نزديکي زندگي ميکني؟
خيلي دور نيستيم, خيلي دور نيستيم
بابام تو خيابون 29ام صافکاري داره
مامانم هم تو "مريات" مديره (شرکت گردشگري)
!آها، مريات
آره - من مشتري دائمم -
جدي؟ - آره بابا -
ايولا, مطمئنم پدر و مادرم خوشحال ميشن شما رو ببينن
ميدونين، وقتي ديژا بهم گفت شما کي هستين
,,,دربارتون مطالعه کردم و واقعاً راضي‌ام
از کارايي که دارين تو مرکز تفريحي ميکنين
واقعاً کاراي مهمي هستن, واقعاً
خيلي‌خب گوش کن حاجي
ميخوام رک و راست باهات حرف بزنم
تازه اومديم اين شهر و ديژا داره دوستاي جديد پيدا ميکنه
از جمله پسري که دو کلاس از خودش بزرگتره
و يکم هضمش براي من و همسرم سخته
,,,ولي
ولي خيلي ارزش داره که اومدي يه سلام بکني
و خوشم مياد که محکم دست ميدي و تو چشمام نگاه ميکني
و اينکه حس ميکنم
اگه لازم شد ميتونم مثل پشه
لهت کنم
ميگيري چي ميگم؟
آره
,آره, نه حاجي متوجهم, واقعاً درک ميکنم
حاجي، وقتي دخترم بزرگ بشه
ميخوام يه دستگاه ردياب بهش وصل کنم
آره
حله, حله - نه جدي, دخترم -
يه روز يه لبخند دلبرانه زد
اونم به پستچي
پسر گرخيده بودم
"ببخشيد، وقتي ميگي "دخترم
منظورت از اين کلمه چيه؟
,,,فکر ميکردم
با خودم گفتم بهتون گفته
آقاي پيرسون، من دختر دارم
شيش ماهه
جنل, جنل
حضانت کامل دارم و بعضي وقتا پدر و مادرم
تو نگهداريش کمک ميکنن
ميگه فقط يه صاريغ مرده‌ست
عزيزم، نه يه خانواده‌ي مُرده
ميدوني که يارو داره وقتتو تلف ميکنه
رفته داره به همه پز ميده
که پرستار بچه تو دفترشه
اشکال نداره
فکر هم نکنم عموم بذاره
از اينا بخريم
خودت چي؟
ميدونم خيلي نياز داشتي
به جلسه‌ي صبح
راستش رو بخواي خودمم صبح نياز داشتم برم جلسه
بعد از اينکه فهميدم سريالم کنسل شده
سعي نکن باهام همدردي کني
داري از يه سريال تلوزيوني حرف ميزني,,, سريالي که
ديگه توش هم بازي نميکني کنسل شده
من زندگي مشترکم داره کنسل ميشه
,خيلي عجيبه آخه اصلاً گوشت‌تلخ نيستي
نه, وايسا ببينم, ميدوني چيه؟ نه
,گوش بده چي ميگم شايد تو جنگ نبوده باشم
ولي منم اجازه دارم يه روز مثل بقيه از بدبختيم بگم، خب؟
چيزي که برام خيلي مهم بوده تموم شده
و آره، ميدونم يکم احمقانه بود، خب؟
ولي بخش بزرگي از زندگيم بود
و وقتي چيزاي بزرگ به آخر ميرسن سخته به اين فکر نکني
که چجوري شروع شدن پس لطفا
دو دقيقه شل کن
خداي من، واقعاً خودتونين
سلام - ببخشيد -
شوهرم اينجا کار ميکنه به من پيام داد از باشگاه بيام
منم,,, ميدونين
خدايا، ميشه بغلتون کنم؟
,,,بله، چرا که آها، خودت اومدي, بله
بفرما
اسمت چيه؟
جينا - جينا -
من و شوهرم تو اون سريال عاشقتون بوديم
ممنون - فوق‌العاده بودين -
لطف داري
اشکال نداره يه سلفي با هم بگيريم؟
آره بابا, حتماً
اتفاقاً ميخواستم ازت بخوام باهام سلفي بگيريم
خيلي هم خوبه
خودشه
,,,دستم يکم - اصلاً بده من -
نگاه کن, بفرما جينا
من دستام بلندن، مگه نه؟
,,,و
بگو ببينم بنظرت قشنگه يا نه
بنظر من که خيلي خوشگل افتادي
واي خدا - آره, خوشت اومد؟ -
عاشقشم
واي، خيلي ممنونم
خواهش ميکنم
اوه، پشتت رو بپا جينا
ممنون - خوشحال شدم ديدمت جينا -
منم خيلي خوشحال شدم
زندگي عجيبي داري
همه همينيم
خيلي عوضي‌بازي درآوردم
,,,خب، ميدوني
تو جنگ حضور نداشتم ولي طلاق رو تجربه کردم
و نميخوام همدردي کنم باهات
,,,فقط
حقيقته ديگه
واقعاً سخته
تو اسپانيا نامزد کرديم
تازه اولين مأموريتم که درست کردنِ
,,,هليکوپتر تو خارج بود، تموم شده بود و
خبر داشتم ميخواد خواستگاري کنه
چون وقتي کشتيم رسيد به لنگرگاه
تو "روتا"، خيلي اصرار داشت منو ببينه
و گوشيش رو ديدم
وقتي رفيق کله‌خرش :تريکوني" بهش پيام داد گفت"
"هنوز حلقه رو دستش نکردي؟"
اونم فهميد, ديد که من ديدم
ولي جفتمون تظاهر کرديم نديديم
منم رفتم مانيکور
بعدشم تا چهار روز سر به سرم ميذاشت
مثلاً اشاره ميکرد به يه زن و شوهر پير :و ميگفت
واي خدا, ميخوام يه روز مثل اينا بشم"
"خيلي بامزه و عاشقن
بعد دوباره جدي ميشد ,,,و ميگفت
"ميخواي بريم يه آبجو بگيريم؟"
چهار روز وضع همين بود
چهار روز سر به سرم گذاشت
,,,ولي خب آخرش - آره خواستگاري کرد -
ميدوني، رو يه پل که پدربزرگ و مادربزرگش روش با هم آشنا شده بودن
از اين حرفا, ترکوند
ولي نميتونم تو مانيکور تصورت کنم
همينو بگو
آره
اولين و آخرين بار بود
الانم تو يه آپارتمان اجاره‌اي زندگي ميکنيم
تا وقتي بفهمم چيکار کنم
خدايا, هم شوهرت رو از دست دادي هم خونه‌تون
تصورشم برام سخته
رندال هم قرار بود بره دانشگاه هاوارد
ولي تصميم گرفت نزديک خونه باشه
سال سختي رو پشت سر گذاشته
همه‌مون همينطور
درک ميکنم
منم پارسال شوهرم رو از دست دادم
چي؟
اصلاً نميدونستم
همينجوري داشتم وراجي ميکردم
خيلي متأسفم
خانواده‌ات در چه حاله؟
خب، بچه‌هاي سرسختي‌ان
البته بتاني خيلي بابايي بود
نميشد از همديگه جداشون کرد
بايد حلقه ازدواجمون رو دربياريم؟
نه خانوم جون
من که درنميارم
آره منم همينطور, دلم نميخواد
نه نه نه, مگه اينکه هري بلافونته" بياد خواستگاري" (خواننده)
چجوري انقدر قرص و محکمي؟
چون من که حس ميکنم ممکنه يه لحظه ديگه
ممکنه به کل از پا دربيام
خب، کاري دارم که دوستش دارم
يه کلاس پر از دانش‌آموزاي فوق‌العاده
که هر روز منتظرن من برم پيششون
که عشق به کتاب تو دلشون بکارم
شوهرم عاشق کتاب بود
ميدوني، هميشه قبل خواب کتاب ميخونديم
البته معمولا بعد از يه صفحه
صداي خرخرش ميرفت هوا
منم چند ساعت دراز ميکشيدم و کتاب ميخوندم
و به صداي خروپفش گوش ميدادم
حدود دو سه ماه پيش فهميدم
از وقتي فوت شده يه بارم قبل از خواب کتاب نخوندم
,,,و با خودم گفتم چطور
يعني چه فکري ميکرد اگه اينو ميفهميد
چه فکري دربارم ميکرد اگه ميفهميد ديگه کتاب نميخونم
براي همين يه کتاب برداشتم و يه فصل جديد رو شروع کردم
هم تو کتاب، هم تو زندگي
واي نه نه نه نه
فکرشم نکن, اين 14 سالشه
نبايد با کسي رابطه داشته باشه که بچه ميکاره تو شکم ملت
منم باهات موافقم
خيلي‌خب، دستمال کاغذي‌ها رو زديم به دريچه
و يکم داره بو رو مهار ميکنه
چي شده؟
,,,چيز خاصي نيست، فقط
ديژا از يه پسره خوشش اومده که بچه داره - همين که گفت -
ولي امشب تمومش ميکنيم
پس ديگه نگرانش نباش، خب؟
هيچ مشکلي پيش نمياد
بدون برداشتن کل ديوار
نميشه لاشه رو برداشت
بايد بذارين تجزيه شه
حدود يکي دو هفته ديگه بو از بين ميره
يکي دو هفته؟ - شرمنده -
اتفاقاً حيوانات خيلي خوبي هستن
بامزه هم هستن
يه فاجعه‌ي تمام‌عياره
نه، يه کاريش ميکنيم
کدوم خري مياد تو قبرستون
موش‌ها واسه کلاس رقص ثبت‌نام کنه؟
,,,قبرستون صاريغ الان چه وقت اين حرفاست
و ميدونم الان چي تو فکرت ميگذره مامان
ميگي اين يه روياي توخالي و احمقانه بود
که اصلاً آمادگي مديريتش رو ندارم
چي داري ميگي؟ اين که تقصير کسي نيست
فقط بايد برنامه رو عقب بندازي - نه, عقب نميندازيم -
رندال
,,,نميشه مردم رو بيارين
خيلي‌خب، اين کارو ميکنيم
از مردم خيلي عذرخواهي ميکني
و ازشون ميخواي شنبه هفته ديگه بيان
تبليغاتت رو بيشتر ميکني
و اظهار شرمندگي ميکني - به من نگو -
چيکار کنم، چيکار نکنم، کارول
،اين کار براي زنم مهمه منم درستش ميکنم
,پس به تعويق نميندازيم روشن شد؟
و عذر ميخوام که با اين لحن باهات حرف زدم
اما مضمون حرفام سر جاشه
از اين نمره 16 علوم سياسي راضي نيستم بتاني
معذب شدي موقع ناهار خوردن با مامانش؟
نه
زن دوست‌داشتني‌اي بود
داستانت با پسره چيه؟
يه قرار با هم رفتيم
ولي فکر نکنم به جايي برسه
احتمالا اينجوري بهترم هست
يعني چي؟
پسر خوبيه
خيلي پسر خوبيه
,ولي عزاداره کل خوانوادش عزاداره
فقط دو جور ميشه با همچين فقداني سر کرد
يا سرتو ميگيري بالا و به جلو حرکت ميکني
,مثل ما يا جمع ميشي تو خودت
رندال و خانوادش هنوز خيلي آزرده‌ان
تو هم الان پسر آزرده به دردت نميخوره بتاني
به قدرت نياز داري
لياقتش رو داري
لياقت کسي رو داري که قدرت رو بدونه
خوبه
هنوز خوابه
آره
عذر ميخوام
,,,فقط
فقط ميخوام بتونه مثل بچه‌هاي ديگه
همه کار بکنه
ميتونه
,,,همه کار ميکنه, فقط
بايد آروم آروم جلو بره
همين
قدم به قدم
تاتي تاتي
بيا بريم ساحل
!سلام دوستان
خواستم ازتون تشکر کنم
که در مورد تغيير محل ناگهاني‌مون صبور بودين
!هورا - ممنون -
ميخوام يه دموي کوتاه براتون برم
بعد دعوت ميکنم بياين وسط
بعدشم بهتون ياد ميدم، خب؟
خيلي‌خب, شروع کن عزيزم
خيلي خوب کردي اين بساط رو جور کردي
ممنون
,,,و عذر ميخوام
که اونجوري باهات حرف زدم
هميشه حس کردم با من مشکلي داري
از روز اولي که منو ديدي ازم خوشت نيومد
رندال، من هميشه ازت خوشم ميومد
درسته، دوست نداشتم با بتاني بري بيرون
چون بنظرم براش مناسب نبودي
و اشتباه ميکردم
,,,وقتي ديدمت
نفهميدم که ميتوني به ,,,يه شريک زندگي
و پدر و مردِ قوي تبديل بشي
عمو نيکي خيلي عذر ميخوام
که خواستم کانکسه رو به زور برات بخرم
,,,البته بنظر من که خيلي خفن بود ولي
هر کي يه نظري داره
,,,کانکست يه جور
سادگي دلنشيني داره
در اصل مال يکي ديگه بود
کانکسه رو ميگم
,,,عه
"سالي"
قبل از احضار شدنم به جنگ با هم دوست شديم
من ترسوتر از اون بودم که بهش پيشنهاد بدم
براي همين جک به جام گفت
موقع جنگ براي هم نامه مي‌نوشتيم
قرار گذاشته بوديم وقتي برگشتم کل کشور رو با ماشين بگرديم
,,,ولي بعد يه مدت
من ديگه نامه ننوشتم
,,,و
,,,برگشتم, تو "والتر ريد" بودم و
جک رو از دست دادم
,,,خانواده‌ام رو از دست دادم و
خيلي داغون بودم
ولي تصميم گرفتم
که دلم رو بزنم به دريا
که شايد بتونم يه زندگي دست و پا کنم
,,,واسه همين رفتم
يه کانکس "بولز ارو" مدل 86 گرفتم
عملاً تمام پس‌اندازم رو دادم پاش
و وصلش کردم به ماشينم
و رفتم خونه سالي
بهش نگفتم دارم ميام
يهو راه افتادم
ولي خونه نبود
بعدش چي شد؟
همين
,,,متوجه شدم
که قسمت نبوده
راه افتادم و رفتم
منتظر نموندي؟
,,,خب شايد
شايد بيست دقيقه ديگه برميگشت
و کلاً يه زندگي ديگه انتظارت رو ميکشيد حاجي
تو دلم مطمئن بودم
ميدوني؟
از اون لحظات خاص بود
تقريباً حاضريم صحنه پاياني رو فيلمبرداري کنيم
فقط منتظريم بچه آروم بشه
باشه - دوباره -
من عمراً بچه‌دار شم
,,,ميدوني، اصلاً شايد
شايد بهتره که اين پايلوت قبول نشه
شايد خودمم نميخوام بره براي پخش
انقدر دور خودت نچرخ
نمي‌چرخم, ببين
من الان ده ساله تو لس‌آنجلسم
حتي مطمئن نيستم دوستش دارم يا نه
و ميدوني چيه؟ حتي نميدونم که
اين کار رو دوست دارم يا نه
چه کاري؟
بازيگري
کِو، اين چيزيه که هميشه مي‌خواستي
مطمئني؟
وقتي بابا فوت شد
رفتم سمت بازيگري چون ميخواستم سرم گرم باشه
و حالا که انقدر بهش نزديک شدم
نميدونم واقعاً همون کاريه که ميخوام يا نه
خب چيکار کني؟ کجا بري؟
يه جاي ساده‌تر، ميدوني؟
,,,برم,,, برم
يه شهر کوچيکي چيزي
چه ميدونم, يه زن خوب پيدا کنم
دو سه تا بچه داشته باشم
خيلي‌خب, بهش فکر نکن
بدون فکر جوابم رو بده
ميخواي پايلوت پخش بشه يا نه؟
نميخوام - آقاي پيرسون؟ -
صحنه حاضره
ميخواي شوهرت برگرده؟
چي؟
ميخواي شوهرت برگرده؟
فکر نميکنم همچين گزينه‌اي داشته باشم - بهش فکر نکن -
,بدون فکر کردن جواب بده ميخواي برگرده يا نه؟
آره
پس ما بايد برش گردونيم
چه با پررويي هم ميگه, "ما"؟
ما", آره, خودمم آدم پررويي هستم"
خودت که ميدوني، نه؟
ببين
,,,ميدونم که
اون سريال فصل بزرگي از زندگيت بوده
,,,و مطمئنم که کنسل شدنش
,شرمنده, نه، نميتونم نميتونم اهميت بدم
ولي يکم اهميت دادي - نه -
حس کردم, يه کوچولو - اصلاً, نه -
سلام - سلام -
از نوارفروشي يه چيزايي برات برداشتم
کفشدوزک، مـرسي
کارول کينگ
نميدونستم اصلاً کارول کينگ رو مي‌شناسي
دلم تنگ شده بود
امروز کار پيدا کردم
تو نوارفروشي
ببخشيد، جان؟
جدي ميگي کفشدوزک؟ تبريک ميگم
اين,,, اين کار خوراک خودته
مرسي
خيلي بهت افتخار ميکنم
خيلي‌خب مامان - چيه؟ -
باهام برقص
باهات برقصم؟
باهام برقص - باهات برقصم؟ -
با اين آهنگ چجوري ميخواي برقصي؟
کيت
بنظرم ديگه وقتشه از اينجا بريم، ميدوني؟
يه خونه بگيريم
جايي که نورگيرش بهتر باشه
يه فصل جديد شروع کنيم
نه؟
آره
خيلي‌خب، من تسليم
اين صحنه آخر پرستار بچه چيه
که همه ازت ميپرسن؟
به به به
ببين کي يهو پرستار بچه براش جالب شده
آها، باشه, بيخيال
باشه بابا، اگه انقدر اصرار داري بگم
,,,صحنه آخرِ يه
پايلوت افتضاح بود، خب؟
بچه هم دست از گريه برنميداشت
،منم داشتم بچه رو تکون ميدادم براش شکلک درمياوردم
خيلي‌خب، ميشه يه بچه ديگه بيارين؟
کات نده, لطفاً کات نده
بذار يه چيزي رو امتحان کنم، باشه؟
بفرما
اون چيه؟ ها؟ اون چيه؟
ها؟ اون چيه؟ ها؟
اون چيه؟ ها؟ اون چيه؟
و يهو آروم گرفت
فيلمبرداري هم قطع نکردن، خب؟
,,,من و اين بچه‌ي عصباني
با هم جور شديم
و يهو، اين پرستار بچه‌ي مسخره
اين کاراکتر مسخره‌ي اين سريال مسخره
با يه محيط مسخره
شد يه آدم واقعي
چه پسري
,شايد اين جواب بده ميذاريم اين صحنه
احساساتي باشه نه بامزه - آره -
ديگه جوک نبود
آها، روش هم يه آهنگ خفن پينک" رو گذاشتن"
عاشق پينک ـم - آره بابا -
خيلي آکروباتيکه (اشاره به حرکات پينک تو کنسرت‌هاش)
از صبح تو فکر اون روز بودم
نميدونستم چي ميخوام
,,,يه بچه رو خندوندم و
زندگيم عوض شد
اگه بهش فکر کني کم حرفي نيست
قدرت تصميمات کوچيک آدم
سلام
چرا اون ليمو رو دادي بهم؟
چي؟
امروز سر ناهار
يه ليمو دادي بهم
هيچي هم نگفتي
,,,آها
وقتي سر قرار بوديم نوشابه با ليمو سفارش دادي
امروزم سر ناهار نوشابه داشتي
حواست بود
بث، من حواسم به خيلي چيزات بوده
که تو خبر نداري
ميشنوي جک؟
دنيا داره برات آهنگ ميسازه
صداي موج‌ها رو ميشنوي؟
صداي باد
صداي مرغ‌هاي دريايي رو ميشنوي؟
!ميشنوي؟ صداي آب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درود همسايه
بهت گفتم کانکس جديد نميخوام
,اونو که شنيدم واسه تو نيست, واسه خودمه
خسته هم شدم از خوابيدن تو هتل
منظره‌ي محشري هم داره
ديدي؟
پيغام اومده
سلام مامان, کوين ـم
ممنون بابت کيک‌هايي که فرستادي
من خوبم, اينجا خيلي بارون مياد
شايد هفته ديگه برم تست بدم براي
"يکي از تبليغات "ساني‌دي (برند آب‌پرتقال)
و ازدواج هم کردم, با سوفي
آره، با سوفي ازدواج کردم
ميتوني يکم پول برام بفرستي؟