رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Wake unto me ♪
♪ Starlight and dewdrops ♪
♪ Are waiting for thee ♪
♪ Sounds of the rude world ♪
♪ Heard in the day ♪
کمک
♪ Lulled by the moonlight ♪
♪ Have all passed away ♪
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Queen of my song ♪
♪ List' while I woo thee ♪
♪ With soft melody ♪
♪ Gone are the cares ♪
♪ Of life's busy throng ♪
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Awake unto me ♪
اه،شوخیت گرفته؟
بهت گفتم ساعتای کاری بیشتری میخوام
تو این هفته فقط سه روز رو بهم کاردادی
جوئل پنج روز کار داره، یعنی چی حاجی؟
جوئل وقتی از در میاد تو میخنده
آره، شرط میبندم کارای بیشتری از خندیدن انجام میده
یا پیغمبر
الو؟
خانم گیلربت،بیاین دخترتونو ببرین
- تا پنج شنبه معلقه(اخراج موقته) - منظورتون چیه معلقه؟
یه حادثه ای تو دستشویی اتفاق افتاده
- اون به کسی آسیبی زده؟ - وقتی اومدین اینجا واستون توضیح میدیم
- داروهاتو مصرف میکنی؟ - نه
خوشم نمیاد ازشون خوابالودم میکنن
همچنین نمیزاره که حوله های کاغذی رو
تودستشویی دخترونه آتیش بزنی
پیش خودت چه فکری میکردی؟
بعدا راجب این مساله صحبت میکنیم
اینکارت عواقبی داره
بد نیست
بازیکن بیشترین حقوق رو میگیره
و بازیکن بعدی حتی برای مبلغ بیشتر مذاکره میکنه
باید یه جوری باهم کنار بیان
یا رومی روم یا زنگی زنگ
یه سقف حقوق هست که باید رعایت بشه یا اینکه پیشنهاد تغییر پیدا کنه
درسته،خب
- سلام،مامان - سلام، شانن
- سلام - اوه، خوشحالم بالاخره گرفتمت
داشتم بهت فکرمیکردم
- اوضاع چطوره؟ - خودت میدونی که، میگذرونیم
- منظورت چیه؟ - رییسم یه عوضی تمام عیاره
- یکی از شیفتامو داده به یه دختر جدید - مرتیکه کرسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریالی
- آره - اگه لازم داری میتونم یه کم نقد واست جورکنم
خب،لطف میکنی
- بهت برمیگردونم - میدونم
میدونی،به محض اینکه یه کم اوضاع بهتر بشه
- باشه - یه چندهفته ای گذشته(ازآخرین باری که بهتون سر زدم)
- میشه فرداشب بیام؟ - آره
- آره،میتونی فردابیای خونه - عالیه
- اوه،دخترا خیلی هیجان زده میشن - منم همینطور، نمیتونم صبر کنم
فردا میبینیمت، عزیزم
- خداحافظ - عالیه
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Wake unto me ♪
♪ Starlight and dewdrops ♪
♪ Are waiting for thee ♪
♪ Sounds of the rude world,,, ♪
- سلام - سلام، شر
شانن امشب واسه شام میاد
خیلی خب
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Queen of my song ♪
♪ List' while I woo thee,,, ♪
مامان،تو ازش خواستی بیاد
- یا خودش میخواست؟ - نباید که کسی بپرسه
اینجا هنوز خونشه
من هنوز مادرشم و ماهم همچنان خونوادشیم
بنظرم امشب بعد شام مسابقه استعداد یابیه رو نگاه کنیم (برنامه ای تلویزیونی که عصر جدید کپی ایرانی اونه)
بنظرم خیلی بهش خوش بگذره
چی؟
هیچی
چرا نمیتونی واسه یبارم که شده خوشحال باشی؟
شاید کار داشته نتونسته بیاد
شیفتش دیشب بود
من شانن هستم، الان نمیتونم تلفنمو جواب بدم
چون دارم یه کارخیلی باحالتر انجام میدم
سلام، دیوا
ببین،میدونم از قصد نبوده ولی فک کنم مامان حسابی ناراحت شده
اگرچه به روی خودش نمیاره
باید بهش زنگ بزنی و معذرت خواهی کنی
واینکه، دوست پسرت هم زنگ زد
بگذریم
دلم برات تنگ شده، دیوا
- به خاطر دیشب متاسفم - واسه چی؟
خب، میدونم خیلی مشتاق بودی شانن بیاد
طوری نیس
- نمیخوای امروز یه حموم بری؟ - دست از سرم بردار
- مطمئنی خوبی؟ - یا پیغمبر
دنیا که قرارنیست تموم بشه چون برنامه روزمره شانن تداخل داشته
سلام
کی؟
لعنتی
شما؟
این شماره رو از کجا آوردی؟
خب، نمیدونم چرا داری از من میپرسی از دوازده سالگی به بعد اینجا زندگی نکرده
ببین، اگه پول بهت بدهکاره (برو از خودش بگیر) تو این قبری که واسش گریه میکنی مرده نیست
- کی بود؟ - یه دکتر
ساعت چنده؟اوه،لعنتی، دیرم شده
میخواست بدونه شانن رو دیدم یا نه
دوست پسر شانون دیشب بهم زنگ زد،میپرسید ببینه میدونم شانون کجاست یا نه
فک کردم فقط یه کوچولو دعواشون شده
من پنج بار بهش زنگ زدم، یه راست رفت به صندوق صوتی
مامان
اون همیشه جواب تلفن منو میداد
مطمئنم حالش خوبه، یه روز بهش زمان بده
زنگ میزنه
دستت چی شد؟
- دستت چی شده؟ - سوخته
چهل هشت ساعت گذشته پس کِی میخواین شروع کنین دنبالش بگردین؟
دنبال دخترم
الو؟الو؟
- قطع کردن - حتی نمیخوان دنبالش بگردن؟
اونا نتونستن تو سیستم پیداش کنن
اون دکتره چی؟
- شمارش باید رو آیدی کالر تلفن باشه - شماره ش نیفتاد ناشناس بود
اون گفت که تو لانگ آیلنده(واقع در نیویورک)
شاید بهتره شروع کنیم زنگ بزنیم به بیمارستانا
صدتا بیمارستان تو لانگ آیلند هست
اتفاقی واسه شانن افتاده؟
یه دکتر از لانگ آیلند باهام تماس گرفت
من میذارمش داخل سیستم(تونوبت بررسی) خانم
بریم دخترا
متاسفم، ولی بایدخودشون اینجا باشن،
وگرنه نمیتونم اطلاعاتی در اختیارتون قرار بذارم
کسی نمیدونه اون کجاست و پلیس هم هیچ غلطی نکرده
حالا، هرجور که شده من بدون اون گزارش تماسا از اینجا نمیرم
اگه نمیتونی کمکم کنی پس برو یکیو بیار که بتونه
- اون پنج تا داره - پنج تا چی؟
پنج تا سیمکارت
مامان، چرا شانن پنج تا گوشی لازم داره؟
میدونی دوست پسرش کجا زندگی میکنه؟
خب، آخرین باری که دیدیش کی بود؟
اون رفت یه کاری تو لانگ آیلند انجام بده و دیگه برنگشت
بیشتر میخوای بدونی؟ از راننده اش بپرس
باشه، مثلا اون قرار بود برش گردونه
شانن تو لانگ آیلند چیکار میکرد؟
کلوچه ی پیشاهنگی میفروشه خودت چی فکر میکنی؟
وقت تلف نکن، چرا بهمون نمیگی چه بلایی سرش آوردی؟
من هرگز بهش صدمه ای نمیزنم
پس چرا یه بار اونقدر محکم زدیش که
یه صفحه پلاتینیومی به فک اش پیوند زدن؟
تو هیچ چی راجب من نمیدونی، دختر کوچولو
و مطمئنا شانن رو هم اصلا خوب نمیشناسین
تو فقط پول و هدیه هایی که واست میخره رو میگیری
و به فکرت نمیرسه بپرسی پولش از کجا اومده؟
و وقتی میاد خونه، بنظرت به خاطر کی میاد خونه؟
هوم؟
من همیشه پشتش بودم
شماها چی؟
کجا میتونم این راننده رو پیدا کنم؟
شما دوتا اینجا بمونین
مامان، نمیذارم تنهایی بری اون تو
درا رو قفل کن یه دیقه دیگه میایم
گوشیم همراهمه
من دنبال شانن گیلبرت میگردم، من مادرشم
تو مایکل پاکی درسته؟ راننده اش
باید آروم باشی، خانم
اون کجاست؟
ما رفتیم به اوک بیچ(ساحل اوک بیچ واقع در نیویورک)
اون رفت داخل تا یه مرده رو ببینه بعدش یهو زد به سرش، خیلی خب؟
چه اتفاقی افتاد؟
من فقط یه راننده ام
داخل نمیرم
تو ماشینم منتظر میمونم و بعد میرسونمش خونه، فقط همین
- همین؟ - آره
خب، ولی نرسوندیش خونه
دخترت اون شب بی قرار و آشفته بود
اون دوید تو جاده،
و در هرخونه ای که چراغش روشن بود رومیزد
اصلا کاراش منطقی نبود، کلی چرت و پرت میگفت و داد میزد
سعی کردم کمکش کنم
ولی نمیذاشت منم گفتم به درک
اوه، لعنتی
اوک بیج؟
تو امتداد اوشن پارکوی(اسم یه جاده) بعد از جونز بیچ(اسم یه جا تونیویورک)
یه منطقه مسکونی شخصیه مایلها با همه جا فاصله داره
آخرین تماسی بود که داشتیم
اگه تو توی الن ویل(روستایی در نیویورک) زندگی میکنی و دخترت تو شهر جرسی
پس شماها تو شهرستان سوفلک(اینم تو نیویورکه) چه غلطی میکنین؟
خب، گزارش تماسهاش پره از شماره هایی با پیش شماره این منطقه
فرم گزارش گمشدنش رو پر کردین؟
همین الان با مسولای شهرجرسی تلفنی صحبت کردم گزارشی ندارن
- مامان، حالم زیاد خوب نیست - یه لحظه صبرکن
فقط به خاطر اینکه نیومده خونه،
به این معنی نیست که قضیه مهم و بزرگیه
درسته؟
خیلی خب، پس چرا آخرین تماسش با
نهصد و یازده (همون صد و ده خودمون) بوده که بیست سه دیقه طول کشیده؟
- الو؟ - شانن، بشین توماشین
بجنب، چیکارداری میکنی؟
خانم،نمیتونم کمکتون کنم اگه بهم نگین کجایین
مشکل چیه؟
به سختی میتونم موقعیتتون رو ردیابی کنم
یالا، شانن، برگرد
کمکم کنید،کمکم کنین
خیلی خب،اوم
تو گزارش نوشته گشتی پلیس ساعت پنج و چهل دیقه رسیده
پلیسا از چندتا از سکنه پرسیدن که
دیدن دخترتون تنهایی ازاونجا رفته بدون هیچ
رفتار مشکوکی
این کت اونه
آره،خب باتوجه به تماس با صد و ده
سکنه میگن که مواد زده بوده
دختر من مواد مصرف نمیکنه
رابطه ی صمیمی ای باهاش دارین، خانم گیلبرت؟
ببخشید؟
اون توی یه منطقه مسکونی
صدمایل دورتر از خونه اش نصفه شب چیکار میکرد؟
میشه یه دیقه باهاتون روراست باشم، لطفا؟
وقتی دخترا اینطوری گم میشن
محیط پر خطریه
میدونی،منظورم اینه، شاید از خونه فرار کرده احتمالا برمیگرده
هی، میشه یه دیقه دست نگه داری، لطفا، عزیزم؟
یه دیقه
دختر من معتاد نیست
اون فرار نکرده، گمشده
تاحالا(تواین قضیه پیدا کردن دخترم)،گوشی روم قطع کردن،بیرونم کردن،بی محلی بهم کردن
ولی کسی نمیتونه ساکتم کنه
خب،تو میگی گم نشده، قبول
اون نظر توئه، نظر منو بشنو
اون ساعت چهار و پنجاه و یک دیقه زنگ زد واسه کمک
و شما پنج و چهل دیقه رسیدین
لعنتی چطور ممکنه یه ساعت لفتش بدین تا به هم چین تلفنی رسیدگی کنین؟
یا پیغمبر
شیشه رو بکش پایین
تردد در اوشن پارکوی بین گیلگو بیچ و اوک بیچ ممنوع شده
پلیس چیز زیادی نمیگه ولی مامیدونیم که
که سگ پلیس بویی رو ردیابی کرده
و افسر نگهبان سگ، که در جستجوی فرد گمشده ای بود
یک تیم جستجو رو به صحنه آورد
انتظار میره چیزیای بیشتری امشب بفهمیم
وقتی کمیسر(به نوعی کلانتر) پلیس محلی سوفلک ریچارد درمر، کنفرانس مطبوعاتی تشکیل بده
کمیسر درمر قبلا هم امسال تیتر خبرهاشده بود
بعد از اینکه عزل شدن از بیخ گوششش گذشت
به خاطر مشکلات پرسنلی
که ممکنه در مرگ سه رای دهنده دخیل بوده باشه
- سلام - سلام
مجموعا چهارتان
فقط اسکلت ازشون مونده
گونی پیچ شدن
و اونا،اه و به یه اندازه از هم فاصله دارن
یکی,,, اون پایینه
اینجا، اینجا
و اونجا
اگه رسانه ها شروع کنن بگن که یه قاتل سریالی وجود داره
سرو صدای مردم در میاد ماجرا رو تحت کنترل دربیار، ریچارد
یا بازنشستگیت زودتر از اونی که برنامه ریختی فرا میرسه، فهمیدی؟
- باشه قربان - خیلی خب، برو اوضاعو کنترل کن
ممنون
لعنتی
کمیسر دمر، قربان، اونا منتظرتونن
- کمیسر - قربان،اینجا، لطفا،ممنون
- قربان، اینجا - درحالیکه درجستجوی یک فاحشه ی گمشده بودیم
یکی از افسرامون جای
چهارجسد درمنطقه ای در نزدیکی اوشن پارکوی رو پیدا کرد
همه جسدهارو یک نفر دفن کرده؟
هنوز نمیدونیم
این یه ناهنجاریه ، یه,,,
نیازی به ترس و وحشت نیست
- فقط همینو میتونم بگم،ممنون - قربان، ما یه سوال,,,
النویل دینر
سلام، میخوام امشب شیفت منو وایسی
- چرا؟ چی شده؟ - باید برگردم
کجا؟ لانگ آیلند، واسه شانن؟
آره، ایستگاه پلیس، چندتا جسد پیدا کرده ان
اوه،خدای من، دخترا میدونن؟
خب، الان میخوام بهشون بگم
شیفتتو وایمیسم، نگرانش نباش
هواتو دارم، موفق باشی
- باشه ممنون، یکی طلبت - خداحافظ
- سلام - باید برگردیم به سولفلک
مامان، قضیه چیه؟
مامان؟
همچین خبرایی رو پشت تلفن بهت نمیگن
وقتی گشتی ها رشیدن، اون اونجا نبود
سکنه خیلی آروم بودن همه چی بنظر درست میومد
اونا فک کردن یه جر و بحث خونگی بوده
که خودش حل و فصل شده
- راجب اوک بیچ چی میدونی؟ - من,,,
میدونم پسرا دوست دارن هرچند وقت یبار واسه مهمونی برن اونجا
- چرا؟ - چجور مهمونی؟
اوه، بیخیال ریچارد، میدونی که جشن تولدها، جشن بارمیتزوا(جشن تکلیف پسرانه یهودی)
جشن کوئنسینراس(جشن تولد پونزده سالگی دخترا)، بیخیال خودت میدونی، بیخیال
- فک میکنی این ماجرا نوعی شوخیه؟ - نه
ببین,,, اون مشکل من نیست
مشکل اصلیت اونیه که اون بیرونه
اونه که دعوا داره
خیلی خب
بزار من درستش میکنم
خیلی خب، خانومها همراهم بیاین، لطفا ، ازاین سمت
بجنبین، بیاین
خانم گیلبرت
ممنون که زود خودتونو رسوندین، من
کمیسر درمر هستم
- میدونم راهتون دوره - جسد اون بین جسدا بود؟
ظاهرا نه
اما داریم یه سری اقدامات
انجام میدیم
فردا صبح اول از همه جستجوی هوایی رو شروع میکنیم
شما فرض کردین که اون,,, شما دارین همه جارو میگردین، مگه نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوام چند تا سوال راجب شانن ازت بپرس اگه اشکالی نداره
چیزی هست که بخوای راجب مردای توی زندگی شانن بگی؟
اون یه دوس پسر داره، الکس دیاز
کس دیگه ای هم هست که دنبالش بگردیم؟
یه راننده، پاک، مایکل پاک
دکتره چی؟
کدوم دکتر؟
اون وقتی که شانن گم شده بود زنگ زد
اون گفت که شانن رو دیده و بهش کمک کرده
مسول یه سری دختر بد سرپرسته
کت اش چی؟
کت پیشمونه و داریم بررسیش میکنیم
میتونی اسم دکتره رو بیاد بیاری؟
لعنت، اوه
هارپر؟ هسکل؟
- طوری نیس، طوری نیس،طوری نیس - یادم نمیاد
خانم گیلبرت، درحال حاضر خیلی چیزا هست که مانمیدونیم
به همین خاطر خیلی مهمه که شما
با رسانه ها صحبت نکنین
بزرین مابهش رسیدگی کنیم
یه حرف اشتباه، و اونا از کاه کوه میسازن
به نفع خودتونه
و هم چنین به نفع شارون
اسمش شاننه
سواحل زیبای لانگ آیلند، در نیویورک
جدیدترین دورنمای یک معمای
قتل شده
مقتولین در شغل پر خطری مشغول به کار بودن
و بنظرمیرسه این آدم کشی ها مستقیما به اون شغل مربوطه
پزشکی قانونی علت مرگ
چهار زن رو خفه شدن تعیین کرده
هر جسد با وسواس خاصی در گونی,,,
شانن گیلبرت بیست چهار ساله
یک فاحشه اهل جرسی
ای کاش بهش نمیگفتن فاحشه
خب، انتظار داری چی صداش کنن، وکیل؟
من همیشه بهتون گفتم، دخترا
انتخابها و تصمیم هایی که میگیرین همیشه دامن گیرتون میشن
تو هیچ وقت همچین حرفی نزدی
بنظر میاد داری اونو مقصر میکنی
شاید بهتره تورو مقصر بدونم
برای اینکه بهم نگفتی تو یه رابطه ی بد و هتاکانه قرار داره
همونطور که بهم نگفتی اون یه فاحشه بود؟
چرا هیچ کاری نکردی؟
دیگه چی هست که بهم نمیگی؟
مثل همیشه توماشین منتظر مونده بودم
اوه، داشتم بازی وردز ویت فرندز(کلمات با دوستان)
و وقتی که جان,,,,(جان = اسم اون مشتری)
اون گنده بک لعنتی اومد کنار ماشین و گفت
باید بیاریش از خونه من بیرون
شوخیت گرفته؟
پس، من رفتم داخل و
شانن پشت مبل بود و دستا و زانوهاش میلرزید
- و زنگ زد صد و ده - کمکم کنین
- شروع کرد به جیغ زدن - کمکم کنین
- داری چیکار میکنی؟ شانن، بس کن - کمک کنین! یه نفر کمک کنه
شانن
بعدش گفتم، میخوام کمکت کنم
آخر سر گفتم، به درک
میدونی، و رفتم به اوک بیچ تا خودم بگردم
من با جان صحبت کردم،اون
اوه، یه یارو چلاق رو دیدم که خیلی میخواست کمک کنه
اسم جان چی بود؟
بروور
اون حتما یه کاری کرده که ترسوندتش
پلیس محلی سوفلک داره از یکی از ساکنان اوک بیچ در مورد ناپدید شدن شانن گیلبرت
سوالهایی میپرسه
و پلیس هویت چهار جسد رو هم شناسایی کرده که اسمهاشون
مارین بینارد بارنز ملیسا بارتلمی
امبر کاستلو و مگان واترمنه
همشون کارگران جنسی بودن که روی کریگز لیست تبلیغ میشدن (اسم یه سایت که کالا و خدمات متفاوتی در اون موجوده)
که در بازه ی سال دوهزار و هفت تا حدود سه ماه پیش
گمشده بودن، کمیسر,,,
چرا ماداریم اینو امروز از تلویزیون میشنویم؟
نظرت چیه؟
- همه دخترای دیگه یکی دارن - همه دخترای دیگه مردن
خونواده هاشون ما رو به مراسمشون(دعا و سالگرد) دعوت کردن
- تو باهاشون صحبت کردی؟ - آنلاین
اوه، قرار نیست ما به مراسمی بریم
- چرا که نه؟ - چون شانن نمرده
- پلیس محلی سوفولک - میخوام با کمیسر درمر صحبت کنم
خیلی خب، بهش بگو که ماری گیلبرت زنگ زده
و اگه تا یه ساعت دیگه خبری ازش نشنوم
وگرنه با ماشین میرم تو خونه اش
موقع شام میبینمتون
ساکن اوک بیچ،جوزف بروور که شانن گیلبرت رو استخدام کرده بود
بعد از امتحان دروغ سنجی توسط پلیس محلی سفولک تبرئه شد
که باعث میشه دوسوال همچنان پابرجا بمونه
کی داره کارگرای جنسی رو در لانگ آیلند میکشه
و شانن گیلبرت کجاست؟
پلیس بقایای چهار جسد
- زنان رو شناسایی کرده,,, - بله، الو
این بیستمین باریه که دارم زنگ میزنم
دارن چیکار واسه پیداکردنش میکنن و چرا گذاشتن اون عوضی آزاد بشه؟
او یک فاحشه,,,
,,,,,رو استخدام کرد که ظاهرا,,,,
بعد از ملاقات از طریق کریگز لیست با مشتری، گمشده
آیا دهها زن به قتل رسیده ی دیگر هم وجود داره که مثل زباله
در همان باریکه ی ساحل
دور انداخته شده ان و در انتظار پیداشدنن؟
زنده در برنامه ی ساحل-شده-قبرستون
این دخترا(ی فاحشه) خیلی در دسترسن اونا خیلی آسیب پذیرن
هیچ خونواده ای ندارن و کسی اون بیرون نیست که دنبالشون بگرده
قضیه چیه خانوم گیلبرت؟
یا تلفنت خرابه یا منشیت یه احمقه
چون پنجاه تا پیغام واست گذاشتم
این دخترمه شانن ماریا گیلبرت
به ازای هر یه روزی که از گمشدنش گذشته یکی اینجاهست
و من به گذاشتن اینا ادامه میدم
تا زمانی که یا پیداش کنین یا از خونریزی دستتون وقتی دارین اینا رو میکنین بمیرین
- به من بی محلی نکن - کسی به شما بی محلی نکرده خانم گیلبرت
من استعداد خاصی تو کینه نگهداشتن دارم و اگه کمکم نکنی
جهنمی به پا میکنم که ندونی باهاش چیکار کنی
و بیجا میکنی دوباره به دختر من بگی فاحشه
خیلی خب، بهشون بگو ماتومراسم شرکت میکنیم، ولی اول قبلش باید ببینیمشون
- و مطمئن شو همه شون میان - این چیه پوشیدی؟
مسیرزیادیه تا اوک بیچ
- داشتین راجب چی صحبت میکردین؟ - نمیدونم،من
کار
آب و هوا
اینکه اونو و دوست پسرش تاکو بل(یه خوراک مکزیکی) رو
دزدکی بردن به سالن هادسون تو اکران فیلم جدید فردی
چیزی راجب به سرزدن به مادرش نگفت؟
وایسا ببینم، جدی میگی؟
اصلا چیزی راجب مادرش میدونی
اوه، خدای من، این زنا خیلی رقت انگیزن
هرچی ماکمتر صحبت کنیم، بهتره
لازم نیست از چیزای شخصیمون چیزی بدونن
اون واسه چیه؟
دفترچمه،میخوام یادداشت بردارم
شاید بهتره خودمونو معرفی کنیم
من میسی ام، به خاطر خواهرم، مارین، ازکانکتیکات(یکی از ایالات آمریکا) اومدم
خیلی خوبه که بالاخره همتونو شخصا میبینم
مامان
یه چیزی بگو
اوه، لورین(هستم)
دخترم مگانه
تلویزیونمو فروختم تا از مین(یه ایالت آمریکا) اومدم اینجا
پس به اندازه کافی واسه موندن تا مراسم پول دارم
من لین ام
دخترم ملیساس
این دختر دیگه ام آماندائه
ما ازبوفالو اومدیم( تونیویورکه)
اوه، کیم اومد
ازهمگی متاسفم، دیرکردم
داشتیم به نوبت خودمونو معرفی میکردیم
و اینکه از مجا اومدیم و کیو از دست دادیم
باشه، من کیمم
از کارولینای شمالی(ایالت آمریکاس)
از بستین راک رود خوشم میاد
و قدم زدنای طولانی تو ساحل
و خواهرم امبر بود
چیزیو از دست دادم؟
وایسا ببینم، جدی میگی؟
اصلا چیزی راجب مادرش میدونی؟
چون واقعا شاهکاره
آره، دخترشو وقتی بچه بود ول کرد
شانن کل زندگیشو در رفت و آمد به پرورشگاها بود
فقط مامانش به درد خرج کردن پولش میخوره
اصلا براش مهم نیس از کجا پولو درآورده
مادامی که مال و منالشو دراختیارشون میزاشت
دخترم سه تا گوشی داشت
اون داشت تو ,,, کریگز لیست کارمیکرد
آره، مارین هم همینطور
ملیسا هم همینطور
همشون کارمیکردن به همین خاطر همشون مثل هم بودن
چون آنلاین میتونی عملا خرید کنی
دیر یا زود این یارو رو میگیرن
چون باید یه نوعی,,,
یه ردیابی کامپیوتری باشه که انجام بدن
اونا ایمیلتو نمیگیرن ازت
یه شماره تلفن پست میکنی،بعد بهت زنگ میزنن
که غیر قابل ردیابیه چون دخترا از سیم کارتای یه بار مصرف استفاده میکنن
اینو ببین، از کجا همه این چیزا رو میدونی
اونا فک میکنن همشون معتاد به مواد بودن
- ملیسا اصلا اهل مواد نبود - مارین هم همینطور
اون مست میکرد
مست کردن بهتر از مواده چون قانونیه
ولی کوکائين بهترین راهه تا بتونی به کارت ادامه بدی
یه پول درست حسابی دربیاری
دختراتون میدونستن، چه بخواین باورکنین یانه
اونا بهم گفتن مگان جاییه که میخواست باشه
بهم گفتن که
که اون منو دوست نداشت
درسته که غم انگیزه ولی یه جورایی احساس آرامش میکنم
حداقل بالاخره دارن به این ماجراها توجه میکنن
مسخره کردی مارو؟
اگه فک میکنی این دخترا واسه اونا پشیزی ارزش دارن، توهم زدی
اونا دنبالشون نمیگشتن
یه پلیس کنار جاده زد بغل تا بزاره سگش بره برینه
اون اتفاقی اونا رو پیدا کرد
منظورم این بود که
حداقل الان تیتر اخباره و مردم دربارش میدونن
اصلا اخبارو نگاه کردی؟
همش میگ، اون یه پلیسه، اون یه کلاهبرداره اون فلانه، اون بهمانه
همش اون اون اون(مذکر)
پس دخترای ما چی ؟ کی درباره اونا صحبت میکنه؟
و وقتی ام صحبت میکنن میگن فاحشه،روسپی
کارگر جنسی،هم نشین جنسی
هیچ وقت نمیگن که اونا دوست ،خواهر
مادر، دختر کسی بودن
واسشون اهمیتی نداره
اونا، دخترا رو مقصر میدونن
و این وطیفه ی ماست که بعنوان مادر
و خواهر
مطمئن بشیم که این دخترا فراموش نمیشن
پس، باید مراسمو عقب بندازیم؟
نه، مراسم جای خودش مامیریم به اوک بیچ
به حیاط خلوت لعنتیشون
کی به اونا خبرداد؟
اینجا یه منطقه خصوصیه به پلیس زنگ میزنم
بفرما زنگ بزن یه ساعت طول میکشه برسن اینجا
حالا که بحث پلیسا شد،میشه گوشیتو بم قرض بدی؟
آره، چرا؟
اونا(پلیسا) شماره منو میدونن
یه زن دیوونه هست تو اوک بیچ که میخواد خودشو جر بده
زود بیاین
کی اینجا زندگی میکنه؟
اون حرومزاده ای که اونو(شانن) رو استخدام کرده
مامان؟
مامان
دوازده دقیقه
خب حالا هردومون میدونیم که تو میتونی سر وقت بیای و منشیت هم عقب مونده نیست
میشه برگردیم به دفتر من و دربارش صحبت کنیم؟
همینجا صحبت میکنیم
اینجا یه
اینجا یه منطقه خصوصیه
خب، چرا بازداشتم نمیکنی؟
گوش کن، اومدم تا یه لطفی بهت بکنم
نمیخوام ببینم دارن دست بند به دست میکشن میبرنت
متوجه نیستی وقتی مامورا بیان اینجا
- اونا به خاطر ورود غیر مجاز دادگاهیت میکنن - خیلی خب، بزار شفاف سازی کنم
دخترم زنگ میزنه واسه کمک ولی یه ساعت طول میکشه برسین اینجا
ولی وقتی خانوم نگهبان بهت زنگ میزنه
و تو کمتر از زمانی که لازمه واسه یه ساندویچ درست کردن میرسی اینجا
هرچی که دنبالش میگردین ، خانم گیلبرت، اینجانیست
خب، پس چرا دخترچهارده ساله من همین الان گوشواره خواهرشو بیرون
خونه مردی که آزادش کردین پیدا کرد؟
شانن ساعت چهار و پنجاه و یک دیقه صبح جیغ زنان اینجا بوده
و کسی کمکش نکرده
کجاس اون آشفتگی؟ کو نگرانی؟
اگه چهار تا جسد تومحله من پیدا میشد
رو پشت بوما داد میزدم تا ته قضیه معلوم شه
اونا دارن چیو قایم میکنن؟
شما دارین چیو قایم میکنین خانم گیلبرت؟
شما هیچ وقت بهم نگفتین شانن تو پرورشگاه بزرگ شد
توام هیچ وقت بهم نگفتی تقریبا داشت دهنت سرویس میشد
به خاطر اینکه نتونستی دپارتمانتو مدیریت کنی
وظیفه تو درست انجام بده، کمیسر
گوه توش
من شماره هر خونه و پلاک ماشینی که دیدم نوشتم
ما باید با این آدما و این آدما صحبت کنیم
اونا ممکنه دیده باشنش
هیشکی حاضر به حرف زدن نمیشه چون اونا میخوان که ما اونجا نباشیم
این آدما هوای هم دیگرو دارن همه شون تو پلیس محلی سوفلک آشنا دارن
پلیس گفت همه شون تست دروغ سنجی دادن و قبول شدن
آره ولی همه میتونن تو تست دروغ سنجی قبول بشن اگه تمام سوالات این
باشه که اسمت چیه یا رنگ مورد علاقه ات چه رنگیه
تو صدا اینطور به نظر میومد که شانن داره از راننده اش فرار میکنه
میشه صداشو(صدا راننده)رو تو تماس با صد و ده شنید
منطقی نیست
مهم نیست چقدر به گ* رفتم یه راست میرم سراغ اون راننده
چون اون راه خروج منه
اون مراقب منه به خاطر همینم بهش پول داده میشه
خب، شاید اون(راننده) عصبانی بوده چون پولشو نگرفته
چرا همینطوری یهویی نخواد که پول راننده رو بش بده؟
شاید چون پول میاورد خونه(نون آور خونه بود)
اوکی پس تونمیدونی که اون به راننده پول نداده، فقط داری حدس میزنی
خب، دارم فرض میکنم
اون احتمالا به زور مست شده نعشه شده
- مجبور نشد - باشه، حالا هرچی
من فقط دارم میگم،من تجربه شو دارم(اونطوری زندگی کرده ام)
خب،منم فقط دارم میگم، تو شانن نیستی
ماری، دلم برات میسوزه
بیشتر از اینکه واسه خودم
یا هرکدوم از خانومای اینجا بسوزه،چون شان هنوز پیدا نشده
و دونستن (اینکه اون مرده)بهتر از ندونستنشه
ولی تو واقعا درمورد,,,
فقط دارم میگم خوبه که آماده ی پذیرش سرانجامی دیگه واسه همه این قضایا باشی
اون سرانجام چیه خانوم همه چیز دون؟
الو؟
تو ماری گیلبرتی؟
بله
اسمم جوئی اسکالیزه
اطلاعاتی دارم که دوست داری بشنوی
من همسایه ی جو بروور ام، همون جان
شماره تو از یکی از آگهی هایی که درست کرده بودی ورداشتم
پلیس محلی سولفک دیگه جواب تماسای منو نمیده
خواهی فهمید که مردم خوب اوک بیچ
اگه با یه چیز زندگی کنن، اینه که
مواظب اونایی باشن که میخوان
که میخوان یه چیز(زندگی) خیلی خوب(شون) رو خراب کنن
توی ،خانوم، اون آدمی که ازش میترسیدن
نمیدونستم که شانن یه فاحشه بود
نمیدونستم داره پول میاره تو خونه
نمیذاشت کسی کمکش کنه
فک میکردم باهمیم
خیلی آزار دهنده اس
متاسفم
ما تعقیبتون نمیکردیم
البته یه جورائی میکردیم
شما دوتا راجب چی صحبت میکنین؟
خونواده ها
آره
یه چیز خوب راجب شانن بهم بگو
اون دوسال زودتر ازبقیه دبیرستانو تموم کرد
اون باهوش بود
و اولین کسی تو خونواده مون بود که به کالج(دانشکده) رفت
من بهش میگفتم دیوا (به معنای رهبر آوازه خوانان، خواننده اصلی)
چون بهش میومد
امبر میتونست صد پوند رو
بلندکنه
پاهاش شبیه پا مرغ بود
اون روزی که گم شد باهاش حرف زدم
داشتیم دعوا میکردیم
دارین از جائی رد میشین که
قبلا زمین دفع زباله ی قاتل بوده
اون فقط اجسادو میبره نزدیک جاده
چون کل این منطقه قراره به خاطر ازبین بردن پشه ها خشک بشه
که معنیش اینه که بعدش مردم میان پرسه میزنن و چیزایی میبینن که نباید ببینن
اینجا
ببین
اینجا جاییه که تجهیزاتشو نگه میداره
اما,,, کجا
برو،برو،برو
- اتفاقای مثل اون میوفته - چی شده؟
اوه، خدا
آروم باش، فقط
جو برور ، شانن رو نکشت
شاید یه جامعه ستیز باشه، ولی جنایتکار نیست
افتخار اون کار میرسه به پیتر هکت
دکتر هکت؟
ببین، میدونم تو ورفیقات به کتفتونم نیست
نگران نباش، لازم نیست زیاد بامن سر وکله بزنی و تحملم کنی
اما فعلا، این پرونده ی منه، باشه؟
- من یه مظنون میخوام، یه اسم - خیلی خب
پیتر هکت، دکتر پیتر هکت
تو اوک بیچ زندگی میکنه
از دیدار مجددتون خوشوقتم خانم گیلبرت
من قرقره ها و گونیها رو تو یه اتاقک کنارخونه اش دیدم
ولمون کن بابا، راجب چی داری صحبت میکنی؟ هر باغدار، پیمانکار، کلاهبرداری
- گونی تو خونش داره، بیخیال - ولی یه دکتر؟
بهت میگم چیکار کنی، چرا نمیزاری پلیسا کارپلیسیشونو انجام بدن، عزیزم؟
- تو چرا نمیای سرشو بخوری؟ - چه باکلاس
این کسیه که روز بعد از ناپدید شدن شانن بهم زنگ زد
اون گفت کمکش کرده
یالا، نمیخوای اسمشو بنویسی؟
شوخیت گرفته؟ هومم؟
بنویس اسمشو
چی؟
گفتم بنویس
من داروهای سارا رو تو گوگل سرچ کردم
میدونم آرامش بخشن
اون بهم گفت بردیش پیش روانپزشک
چرا بهم نگفتی؟
چیزی واسه گفتن نیست
شش هفته زمان میبره تا داروها هرگونه تاثیری بزارن
پس بعدا بیشتر میفهمیم
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
پیتر هکت بهترین همسایه ای که میشه آدم داشته باشه
هرموقع مشکلی پیش بیاد، اون اولین کسیه که به داد آدم میرسه
چیزی از اون شب یادتون میاد؟
اره، اون دختره حسابی مواد زده بود
- چی؟ - به سختی میتونست رو پاش وایسه
- ببخشید؟ - تقریبا دوبار خورد زمین
- وقتی داشتم باهاش حرف میزدم - صبرکن ببینم، دیدینش؟
- چرا به پلیس زنگ نزدی؟ - زدم
- داشت چی میگفت؟ - حرفاش بی معنی بود
"کمکم کنین،کمکم کنین،میخوان منو بکشن"
نشوندمش تو ایوون
و گفتم، آروم باش
بهش گفتم که به پلیس زنگ زدم و اونا تو راهن
به محض اینکه این حرفو زدم،اون پا به فرار گذاشت
در هر صورت
- چی؟ - ,,,,,اون از پله ها افتاد پایین و ,,,,
به اون سمت دوید
صبر کن، اون دوربینهای امنیتی کارمیکنن؟
اینجا جاییه که فیلم دوربینای مداربسته رو نگه میدارن؟
تو از خبرگزاری اومدی؟
ما،متاسفانه، فیلم اون شبو نداریم
به طور خودکار قبلیا حذف و فیلمای جدید به جاشون ضبط میشن اینکار دائم تکرار میشه، متاسفم
ولی پلیس یه کپی داره، مگه نه؟
برای ماهم عجیب بود ولی هیچ وقت فیلمو ازمون نخواستن
ببخشید، شما؟
چرا بهشون ندادینش؟
چرا واینمیسی برم شوهرمو بیارم؟
اون همه چیو میدونه
من فقط اومدم ناهارشو بش بدم و برم
چطور میتونم کمکتون کنم؟ دکتر پیتر هکت
زنم میگه شما خبرنگاری
من سی ساله اینجا زندگی میکنم
چیزی نیس که راجب به اوک بیچ ندونم
ما شبیه یه دولت مینیاتوری هستیم و منم چکش دستمه(مسول اینجام)
باربارا، چرا یکم قهوه درست نمیکنی؟
درست کرده ام، عزیزم
(کهنه شده) چرا نمیری دوباره درست کنی؟
من،اوم,,, تو اخبار دیدمت
خیلی متاسفم
جه اتفاقی افتاد؟
خب، اون یه سوال شصت چهارهزار دلاریه(اسم یه برنامه تلویزیونی) (به این معنی که سوالت خیلی کلیه)
ولی توبهم زنگ زدی
جانم؟
گزارش گشت به علامت ده جهل و شش تو جاده ی اوشن پارکوی
برای بررسی مشاهدات احتمالی باقیمونده
همین الان رسیدم میرم بررسی کنم، منتظر بمونین
ما یه موقعیت کد ده پنجاه و چهار تو اوشن پارکوی نزدیک سدار بیچ داریم
لعنت
آخرین جائی که شانن رویت شد تو دید دوربین مداربسته بوده
و هکت مسول فیلم دوربیناس
باشه، بررسیش میکنم
اون پاکش کرد
چیه؟ چیزی پیدا کردین؟
خانم گیلبرت شما اصلا نباید اینجا باشین
- میشه ببریش به جاده - چی پیدا کردین؟
ولم کن
تو کیسه چیه؟
این مثل اون چهار تای دیگه نیست
اونا تو بوته های خار یه مایل اون ورتر بودن
این یکی گونی پیچ نشده و استخوان لامی(اسم یه استخون توب دن)نداره
هیچ اثری از صفحه(تیتانیومی) تو فکش نیست؟
نه قربان
صحیح، بیا
بیست چهار پلیس جستجو رو از درختزارها تا
ساحل گسترش دادن
پلیس محلی سولفوک هم چنین منطقه ی کلی جستجو رو گسترش داده
این دسته از پلیسها دارن یک الگوی جستجوی شبکه ای رو در سدار بیچ اعمال میکنن
که بین گیلکو و اوک بیچه جایی که اجساد قبلی پیدا شدن
از پارسال تا الان جستجو متوقف شده بود
به خاطر شرایط نامناسب درختزارها
خار و علفهای هرز سفت و مفتولی به اسم ویرجینیا ویپرز و بیتر سوییت که اونقدر ضخیمن
که نمیتونین یه آدم یا سگ رو در چندمتریتون ببینین
دکتر پیتر هکت
کیم دوباره داره کار میکنه
کارولینا اسم خیابونیشه این پستو یه ساعت پیش گذاشت
اوه، کیم
چی پیش خودش فک کرده؟
من فرد پر مشغله ایم
من تماسای زیادی میگیرم وتماسای زیادی باهام گرفته میشه
ولی چطور میتونم به یه زن که نمیشناسم زنگ بزنم؟
من یه دکترم
جادوگر که نیستم
اون گفت که
که شما بهش گفتین که به دخترش کمک کردین
امیدوارم خودشو به خاطر سرانجام کار زندگی
دخترش مقصر ندونه
ولی
بچه به پدر مادرش میره دیگه
مگه نه؟
خب، از اون شب چی یادتونه؟
فک کنم اون وقتیه که من و باربارا توفلوریدا بودیم
- اوه - تا حالا نیزه ماهی شکارکردی؟
ولی شما اینجا بودین
چون وقتی روز بعدش دوست پسر دختره اومد دنبالش بگرده
مگه شما بهش پیشنهاد نکردین که تو جستجو کمکش کنین؟
پس فلوریدا احتمالا
- هفته ی قبلش بوده - اوه، خیلی خب
درسته این پسره رو دیدم که این دو و ور میپلکید
و داستانو بهم گفت و منم نتونستم روشوزمین بندازم
این کاریه که مااینجا انجام میدیم، به مردم کمک میکنیم
با کمال احترام، دکتر هکت
شما در منطقه ی خصوصی ای زندگی میکنین با یه تابلو که میگه
"نجیب باش یا از اینجا برو"
نمیدونستم که پیام خاصی رو منتقل میکنه
ببین,,,, پلیس اومد
اونا گفتن همه چیز آروم و طبیعی بوده
صحیح
ولی
چرا فیلم دوربینا رو بهشون نشون ندادین؟
چرا ازم نخواستن که نشونشون بدم؟
این تحقیقات من نیست، کیموسابه(اسم یه شخصیت معروف به مبارزه با جنایت)
تو همه کاره ای
شاید بهتر باشه به پلیسات بهتر آموزش بدی
یه دختر گم میشه
و تو یه نوارفیلم داری
داری بهم میگی حتی یبارم خودت نگاش نکردی؟
اون دست زدن به مدرک محسوب میشه
درست نمیگم؟
پیتر هکت یه آدم لاف زنه
این حقیقت که اتهامی به اون تو این قضیه وارد نیست
به خاطر وجود مدارکیه که اینو ثابت میکنه
خب،اگه این حرف درست باشه
چراشانن با بقیه جسدها پیدا نشد؟
چون حمله به اون طبق برنامه پیش نرفت
اون در رفته بود
مردم دیدنش، پلیس اومد
(دفن کردنش کنار اون اجساد) خیلی کارخطرناکی بود
اون به مردم میگه که یه خونه واسه دخترای بد سرپرست رو اداره میکنه
که اونا رو ترمیم میکنه، نجات میده
منظور واقعیش اینه که اونا رو چال میکنه
اون یه میز آزمایش وسط پذیراییش داره
و خونه واسه دخترای بدسرپرستی که میگه
اسم دیگه ی قبرستونه
پس شانن کجاس؟
تو حیاط پشتی اش
تو باتلاق
تنها جاییه که اونا نگشتن
مایکی دیگه پیداکردیم
تکه تکه ، قطع عضو شده
پزشکی قانونی میگه که با جفت پایی که سال هزارونهصدونود وشش
تو کیسه پلاستیکی پیدا کردیم مطابقت داره
- تو سال نود و شش؟ - آره نود وشش
داری بهم میگی یه نفر داشته واسه پونزده سال
تو اوشن پارکوی جسد دفن میکرده؟
خب
بنظر همینطوره
هی، این چیه؟
پرونده پزشکی شانن گیلبرت؟ بیخیال، جدی هستی؟
واقعا فک میکنی میتونی جوابی تو این گزارشات پزشکی پیدا کنی؟
ببین، اگه اون حوالی بود، تا الان پیداش میکردیم
منظورم اینه، صادقانه بگو که
کی این همه مدت واسه پیدا کردن یه فاحشه گمشده وقت میزاره؟
اگه اومدی یه سخنرانی گنده واسم بکنی، نگهش دار واسه خودت
بقیه قبلا بهم گفتن
کیم، میدونم تو قوی هستی
و فک میکنی میتونی هر اتفاقی که واست افتاد رو کنترل کنی ولی
رک بگم احمقانه اس
هر کسی سرنوشت خودشو داره
شاید سرنوشت امبر اونطوری بود و سرنوشت منم این باشه
تو واقعا به این حرف باور نداری
تو داری اینکارو میکنی چون تو عمق وجودت فک میکنی همین قدر ارزش داری
درحالیکه درست نیست
اینو به شانن هم گفتی؟
من امبر رو اوردم تو اینکار، میدونی؟
تو سعیتو کردی ماری
- بیا - ممنون
دوست پسر لین یه یارو رو میشناخت واسه مراسم همه مون ازاینا میپوشیم
- تلویزیونو روشن کن - چرا؟
همچنین هیچ مدرکی دال بر
اینکه این قتلها همه کار یک قاتل بوده وجود نداره
اگرچه شانن گیلبرت
تصادفا در همون زمان و مکان یکسان گم شد
اون شرایط بقیه مقتولین رو نداره
اون تنها کسی بود که تنهایی به اوک بیچ نیومد
چون راننده داشت
اوه،خدا
ما به جستجو برای یافتن اون ادامه میدیم ولی
تا زمانی که مدرکی دال بر وجود جنایت پیدا نکنیم
خانم گیلبرت دیگه جزوی از
این پرونده بزرگ محسوب نمیشه
کمیسر
- فعلا همینها کافیه - لعنتی
بله، این ماری گیلبرته که
هی، توخوبی؟
اونا دیگه دنبالش نمیگردن دیگه دنبالش نیستن
- طوری نیس - چیکار باید بکنیم؟
- هی - چرا اونا
به خاطر همین الان اینجاییم
خیلی خب؟
آره، باشه
طوری نیس
یه دیقه طول میکشه
چطور میتونی بگی شانن با این قضیه مرتبط نیست؟
آخرین بار اون تو سه مایلی اون دخترا دیده شد
مثل اون دخترا تو دهه بیست سالگیش بود
مثل اونا، جوون بود
مثل اونا، رو کریگز لیست کار میکرد
هیچکدوم از اون دخترا پیدا نمیشدن اگه بخاطر اون نبود
به این معنی نیست که ما جست جو واسه پیدا کردنشو متوقف کردیم
- مامان!مامان - پس هکت چی؟
حتی اگه اون به تو زنگ زده باشه
مدرک جرم محسوب نمیشه
ولی دروغ گفتن و انکار کردنش میشه
درک میکنم که عصبانی هستین خانم گیلبرت، ولی
یه پلیس با مدرک سر و کار داره نه با خشم
ها،ها تو کدوم کلوچه شانسی اینو خونده بودی؟ (فرچون کوکی= کلوچه هایی که داخلش یه نوشته طالع بینی داره)
مامان، بجنب، منتظرن
یه دیقه صبرکن
اصلا روحتم خبر نداره که
نگران بودن یعنی چی
ما پرونده پزشکی شانن رو داریم
واقعا؟ چی نوشته؟
بهت میگم چی توش ننوشته
اونجا ننوشته که چطور انگشتاشو میکرد ته حلقش تا
بالا بیاره اونقدر که دهنش خون میومد
اونجا ننوشته که یه شب تو برف چطور بدون لباس
دوید بیرون که نزدیک بود یخ بزنه بمیره
وقتی که من داشتم سر کار دو شیفته کارمیکردم تا پول قبض برقو بدم
خب، ببین، ماری، میدونم که اونو داده بودی به پرورشگاه
و فک میکنی مسولیتش به عهده توئه که برش گردونی خونه
اما این تقصیر تونیست
من مادرشم
همش تقصیر منه
تو اونو دادی رفت؟
اوه، لعنت، شر، میشه الان این بحثو پیش نکشی؟
تو بهم دروغ گفتی
من دروغ نگفتم
بهم گفتی دولت اومد بردش
میخواستی چی بگم؟
مامانی خواهرتو داد رفت
چون نمیتونست کمکی که لازم داره رو واسش فراهم کنه
بنظرت همچین چیزیو واسه شانن میخواستم؟
فک میکنی تموم زورم رو نزدم تا کمکی
که میخواد رو براش مهیا کنم؟
شانن دوقطبی بود (نوعی اختلال روانی)
اوضاعش خیلی خراب بود
من اونو پیش دکتری بردم که پول ویزیتشو نداشتم
که داروهایی بهش داد که اون نمیخورد
که عوارض جانبی ای داشتن که من نمیتونستم وایسم و تماشا کنم
من فقط یه بچه بودم
چیزی که لازم داشت عشق و محبت بود
تمام چیزی بود که تو کل زندگیش میخواست
تو کل زندگی کوفتیش
تو از کجا میدونی اون چه احساسی داشته؟
چون منم همین حسو دارم، مامان
شانن شادی مرده باشه ولی من هنوز اینجام
هنوز اینجام
اوه، خدای من
این زنای لعنتی، اونا شستشوی مغزیت دادن
میدونی چرا اینقدر میخوان که این مراسمو بگیرن؟
میخوان با اینکار انکار کنن
که چه مادر و خواهرای مضخرفی بوده ان
اونا تورو قانع کردن که ماهم مثل اوناییم، ولی نیستم عزیزم
ما مثل اونا نیستیم
حق با توئه
نه، ما اصلا مثل اونانیستیم
اونا مثل یه خونواده میمونن
کاش اونا، خونواده ی من بودن
باشه، خیلی خب، شاید خونواده جدید بتونن پول کالجتو بدن چون
مطمئنم نمیتونم
میخوای نفر بعدی سارا رو بدی بره؟
هوم؟
♪ Amazing grace ♪
♪ How sweet the sound ♪
♪ That saved a wretch like me ♪
♪ I once was lost ♪
♪ But now I'm found ♪
♪ Was blind ♪
♪ But now I see ♪
الان داری میری؟
آره
خدافظ
از دخترات مراقبت کن، باشه؟
خوش شانسی، میدونستی؟
شانن هستم، الان نمیتونم تلفنمو جواب بدم
چون دارم یه کار خیلی باحالتر انجام میدم
بعضی وقتا خیلی آدم عوضی ای میشی، میدونستی؟
ولی عوضی ای که مردم بهش گوش میدن
و اگه گوش ندن، تو مجبورشون میکنی که گوش بدن
من اون چیزی که توداریو ندارم
اون یا اون، یا هیچکدوم ما نداریم
ما اصلانامزد بهترین مادرای سال نیستیم
ولی باتوجه به شرایط موجود
من به تو رای میدادم
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Out on the sea ♪
♪ Mermaids are chanting The wild Lorelei ♪
♪ Over the streamlet ♪
♪ Vapors are born ♪
♪ Waiting to fade At the bright coming morn ♪
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Beam on my heart,,, ♪
- الو؟ - تو ماری هستی؟
- بله - من جو اسکالیزم
از اوک بیچ
دکتر هکت خونشو گذاشته واسه فروش
خب، عالیه، زنگ بزن رابین لیچ(اسم یه خبرنگار)
همین الانشم اسبابشو جمع کرده
میخواد ناپدید بشه
اگه میخواستی باهاش حرف بزنی، این آخرین شانسته
میخوای صحبت کنی؟
صحبت کن
همینطوریشم از کار و بار انداختیمون
تو ادعا میکنی من این دخترو تعقیب کردم
من نمیتونم درست رامو برم
- آره، ولی - وقتی جوون بودم
سرگردون و تنها ,,, تو یه قایق بودم
تو آب
هوا تاریک بود
من تک وتنها بودم
و میترسیدم از اینکه,,,, بمیرم
بعدش یه قایقو دیدم
خیلی دور بود ولی
یه منور روشن کردم
و اونا اومدن نجاتم دادم
روز بعدش
روز بعدش تو اورژانس نام نویسی کردم
ازاون موقع، تخصص من
نجات دادن جون آدماس
اگه اون بیرون باشه، باید پیداش کنیم
تو قهرمان واقعی هستی
یه مادر که دست به هرکاری میزنه
به خاطر دخترش
منش قهرمانانه واقعی اینه
اوه
خانم گیلبرت
ازدیدار مجددتون خوشوقتم
نگران نباش تفنگ منگنه زنم رو تو خونه گذاشتم
خب چطورشد اومدین تو دفتر منم؟
اینجا دیگه دفتر تو نیست
درسته،درسته
آره، میخوان از کار برکنارم کنن
به نظرت با چه عنوانی بیش ازهمه ازت یاد میشه؟
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
چرا باتلاقو نگشتین؟
تنها جایی تو اوک بیچه که شما نگشتین
چون یه آدم بالغم نمیتونه بره اونجا
جه برسه به یه دختر صد پوندی
آره، ولی نزدیک آنکور وی یعنی جایی که آخرین بار شانن دیده شد
و لاربور کورته یعنی جایی که هکت زدگی میکنه
اه، پس قضیه راجب به هکته
ما قبلا تبرئه اش کردیم
چی,,, توباید با جو اسکالیز صحبت کنی
جو اسکالیز یه دیوونه ی بدگمانه که توهم میزنه دسیسه ای وجود داره
اونو و هکت از همدیگه متنفرن
به خاطر یه جر و بحثی که سالها پیش سر زمین باهم داشتن
اون میخواد هکت بره زیرخاک
شایدم بیل رو داده دست تو گورشو بکنی
کتش چی؟
اگه هکت با شانن تماسی داشته بوده باشه، کتش مشخص میکنه
باید سلول پوستی یا الیاف لباسی روش باشه
کت دست مانیست
وقتی اولین بار کت پیدا شد، شانن رسما گمشده تلقی نمیشد
و ما کت رو گم کردیم (مترجم: چه پلیس هردمبیلیه)
یعنی چی، این یه جور ماست مالی و لاپوشونیه یا یه جور ناکارایی و بی عرضگی؟
باتلاقو بگرد یا من میرم پیش رسانه ها
یکسال پیش پلیس بقایای سه جسد رو که کنار جاده نزدیک اوشن پارک
دفن شده بودند,,,,
- قضیه چیه؟ - دارن باتلاقو خشک میکنن
دنبال اون فاحشه میگردن
ماری
لورین
- تواینجا چیکار میکنی؟ - واسه سالگرد مراسم اومدم
بقیه هم تو راهن
هی، نگران نباش
ماتواین ماجرا تنهات نمیزاریم، باشه؟
تجهیزات سنگین ازجمله یه ماشین حفاری
اورده شده تا علفای ضخیم و باتلاق تخلیه بشه
کمیسر میگه که شرایط منطقه خیلی نامناسب بود برای
این که تیمهای جستجو با پای پیاده اونجا رو بگردن
اینجا در اوک بیچ، کارگر جنسی گمشده، شانن گیلبرت
آخرین بار دیده شد که زنده از خونه ی یه مشتری خارج شد
در حین جستجوی سال پیش به دنبال شانن گیلبرت
چهار جسد دیگر کشف شدن
هنوز دهها تکه جسد باقیمونده، که نصفشون تشخیص هویت داده نشدن
باتوجه به گفته پلیس، ناپدید شدن شانن گیلبرت
به اون اجساد نامرتبطه
ما معتقدیم که شانن گیلبرت دوید به سمت اون منطقه
اون شبی که ناپدید شد
اون یه جایی همون طرفاس
و ماهرکاری میکنیم که پیداش کنیم
ممنون، میسی، آره، یکی طلبت
باشه، زود میبینمت
میسی قراره سر راش دخترارو هم بیاره
دستات داره میلرزه
اونا میگن ندونستن (اینکه مرده اس یانه) بهتر از دونستنشه، ولی مطمئن نیستم
و اگه پیداش کنن
من میفهمم که اون مرده
ولی همچنان عصبانی میمونم
و اگه پیداش نکنن
من امیدوارم
آره، ولی همچنان عصبانی میمونی
چطور از دست این خشم راحت شم؟
خب، خودتو مقصر ندون
تقصیر تو نیست
باشه؟
- فک کنم یه چیزی پیدا کردیم - اونجا چی هست؟
- یه دوربین بیار این پایین - طناب ببند بهش
- اونجا - کلاف لازم داریم؟
چی پیدا کردن؟
- من دوباره بهت زنگ میزنم - نشونم بده، نه,,,
- بزارین رد شه - گمشو از سر رام کنار
- اونا چی پیدا کردن؟ - بزارین رد شه
اونجا چیه؟ اونجا چیه؟
چیه؟
بهم بگو، لعنتی! چی پیدا کردین؟
لطفا
سرکار
هی
متاسفم
میبرمت خونه
همون قدری که امروز به خاطر شاننه
مختص فقط اون نیست
مربوط به همه مونه
تک تک ما و دوستا و خونواده هامون که تحت تاثیر اثرات این ماجراهابودیم
پلیس ما رو ناامید کرد
اونا تک تک دخترای ما رو نا امید کردن
اونا نتونستن وقتی که دخترا در خطر بودن بهشون کمکی بکنن
اونا ناپدید شدنشون رو جدی نگرفتن
و نتونستن برن دنبال کسایی که از دخترای ما سواستفاده کردن
بعضیا از اونا ممکنه همون آدما باشن
و اونا به من بی محلی کردن
همونطوری که شبی که شانن واسه کمک بهشون زنگ زد و یه ساعت منتظر موند
تابرسن، بهش بی محلی کردن
چرا همش دخترای ما به جای بقیه مقصر شناخته میشن؟
وقت حساب پس دادنه ومن با خودم شروع میکنم
بیاین بریم خونه
به این خاطر اینجا هستیم این دخترمه، شانن
و اون فراموش نمیشه
هرگز فراموش نمیشه
و ما به جنگیدنمون ادامه میدیم تا
زمانی که لازم باشه
تا وقتی که
عدالت برای دخترمون اجرا بشه
♪ Morning calls with whispers in my ears ♪
♪ I believe the spirit is near ♪
♪ Days go quiet and disappear ♪
♪ Darkness knows the truth, I fear ♪
♪ God knows I've tried to stay strong ♪
♪ I swear to God, I swear in vain ♪
♪ Been raging and angry for so long ♪
♪ Alone with all my pain ♪
♪ Only to give you a sweet beginning ♪
♪ But no matter how hard I try ♪
♪ I find myself on the losing end ♪
♪ Of all the trouble I'd in life ♪
♪ You are missing, I am haunted ♪
♪ You're broken, but I am fearless ♪
♪ Are you listening? 'Cause you are wanted ♪
♪ You've spoken, and I have heard ♪
♪ In my dreams, I see you ♪
♪ And it seems you can see me too ♪
♪ In my dreams, I feel you ♪
♪ And it seems you can feel me too ♪
♪ I will search for you ♪
♪ Through the wind and the rain ♪
♪ I may bend, but I will never break ♪
♪ And if it hurts forever ♪
♪ I will live through the pain ♪
♪ I will fall with the burden Stand in its place ♪
♪ I'll look for you on every corner ♪
♪ On every street I walk down ♪
♪ I will never give up hoping ♪
♪ That one day you will be found ♪
♪ I know I made some bad decisions ♪
♪ And I got so much wrong ♪
♪ Now I need your forgiveness ♪
♪ 'Cause I'm coming to take you home ♪
♪ In the shadows of a wicked world ♪
♪ Spinning without a sun ♪
♪ Maybe I was just another lost girl ♪
♪ Dying to be found ♪
♪ In the shadows of a wicked world ♪
♪ Looking for you ♪
♪ Maybe I was just another lost girl too ♪
♪ In the shadows of a wicked world ♪
♪ Spinning without a sun ♪
♪ Maybe I was just another lost girl ♪
♪ Dying to be found ♪
♪ Maybe I was just another lost girl ♪
♪ Dying to be found ♪
♪ Maybe I was just another lost girl ♪
♪ Dying to be found ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال