رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ببین
!اون برگشته پیشمون
برو، برو
دارین کی رو به همچین روش شایسته‌ای دفن می‌کنید؟
برادرت
اون چطوری مُرد؟
هیچکس نمی‌دونه
خیلی ناگهانی اتفاق افتاد، آلفرد
,,,اون
یه لحظه حالش خوب بود ,,,و بعدش از حال رفت
وحشتناک بود
باورم نمیشه
خدا رو شکر که حالت خوب شد
خیلی ترسیده بودیم از اینکه هردوتون رو ازدست بدیم
درود و خدانگهدار، برادرم
درود و خدانگهدار
!پدر
!پدر! پدر
!پسرم
!پسرم! اوه، پسرم
پدر
پسرم - پسرم -
!اوه
!هلگی
شتیل، دوستِ من
!بیا، بیا
!می‌بینی وضعیتم رو! بیا بذار ازت تشکر کنم
!اوه، خدایان رو شکر
شما ما رو نجات دادید
هیچ دلیلی برای انجام این کار نداشتی اما انجامش دادی
حق با فلوکی بود
!همه‌مون تغییر کردیم
دوستِ من
ای کاش چیزی داشتیم که باهاش جشن بگیریم
اوه، داریم
پس بیایید جشن بگیریم
ازت ممنونم
مردم من، به همه‌تون خوش آمد میگم
این برای ما مهمه که
همه اینجا احساس کنن توی زندگی
شهر بزرگمون دخیل هستن
کتگات رشد کرده
کتگات الان یه ایستگاه تجاری بزرگه
بزرگترین مرکز تجاری در اسکاندیناوی
کتگات بعد از زمان حکومت پدرم تغییر کرده
در اون روزها پدرم همه رو می‌شناخت
و البته اون خوشحال می‌شد که قدرتش رو
با کسایی که می‌شناخت و بهشون اعتماد داشت تقسیم کنه
پدرم این مسئولیت رو بهم داد
و پدر همه‌مون، اودین
این مسئولیت رو بهم داد
منم این مسئولیت رو پذیرفتم و ازتون می‌خوام که بهم اعتماد کنید
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم همه توی اموری که
روی قلمرو پادشاهی‌مون اثر میذاره، نظر بدن
!ما وظیفه داریم که ازش محافظت کنیم
!من وظیفه دارم ازش محافظت کنم
,,,پس
ما باید قوانین رو تغییر بدیم
داری چیکار می‌کنی؟
دارم وسایلت رو جمع می‌کنم، عزیزم
شوهرت مُرده
تو دیگه دلیلی واسه موندن در اینجا نداری
البته مگر اینکه باردار باشی؟
در غیر این صورت، باید برگردی خونه‌تون ,پیش مادرت
من واقعاً خیلی متأسفم
فکر نمی‌کنم اصلاً متأسف باشی
بنظرم هر اتفاقی که اینجا میوفته رو تو کنترل می‌کنی
ای کاش این حقیقت داشت
بنظر نمیاد خیلی متأسف باشی از اینکه شوهرم، و پسرت
،خیلی ناگهانی مُرد
و نمی‌دونم نظرم در این مورد چیه
لازم نیست در رابطه با این مورد نظر بدی
فرزند عزیزم
زندگی به اندازه کافی پیچیده‌ست
و تو هم به اندازه کافی جوون هستی تا یه شوهر دیگه واسه خودت پیدا کنی
خب، پس امیدوارم مادر شوهر جدیدم !اصلاً شبیه تو نباشه
عزیزم اون باید خیلی خوش شانس باشه
افرادی که بهشون اعتماد دارم
توی مشکلات زمین، مسائل زناشویی
تحقیقات قتل‌ها
و چیزهایی که لازم نیست نگران‌شون باشید، نظر میدن
چونکه خودم ازتون مراقبت می‌کنم
!خودم شما رو رهبری میکنم
نه، چیزی که واقعاً مهمه اینه که بفهمیم کی هستیم
و کی باهامونه و کی علیه مونه
و ما می‌دونیم کی هستیم، مگه نه؟
!آره
!آره، می‌دونیم
پس حالا وقتشه بفهمیم چه کسانی ما رو تهدید می‌کنن
کسانی که علیه ما هستن
شاید همسایه‌تون باشه
شاید کسیه که اونو می‌شناسید
یکی از اعضای خانواده
یه برادر
یه پسر
اونا درباره من حرف می‌زنن
پشت سرم پچ پچ میکنن که من دشمن هستم
اما البته که دشمن اصلی خودِ اونا هستن
اونا میخوان پادشاهی‌مون رو نابود کنن
اونا میخوان دشمنان‌مون رو تشویق کنن تا بهمون حمله کنن
!و ما رو غارت کنن
این چیزیه که می‌خواید؟
!نه
می‌خواید که از شما محافظت کنم؟
!آره
می‌خواید اونا رو نابود کنم؟
!آره
!اودین! آیوار! اودین! آیوار !اودین! آیوار
چرا الثویت اینجا نیست؟
و اثلفلید؟
فکر کردم ما باید باهم حرف بزنیم
من و تو
از زمانی که مریض شدی اوضاع آسون نبوده
من باید به خائنین رسیدگی می‌کردم
اونا هنوزم داشتن علیه‌ت توطئه می‌کردن
شاید هنوزم دارن اینکارو انجام میدن
,,,و
باید به برادرت رسیدگی می‌کردم
برادرم؟
این دقیقاً یعنی چی؟
,,,یعنی
مرگ اون طبیعی نبوده
بهتره همین الان توضیح بدی
و سریع
اون قبلاً علیه‌ت توطئه کرده بود، آلفرد
خودش بهم گفت اون اعتراف کرد
و بعدش گفت که هیچوقت دوباره علیه‌ت توطئه چینی نمی‌کنه
اما خودمو متقاعد کردم که داشت دروغ می‌گفت
می‌دونستم تا زمانی که زنده‌ست
اون هرکاری می‌کرد
به هر توطئه و هر دسیسه‌ای که
اون رو پادشاه می‌کرد، ملحق می‌شد
اون فکر می‌کرد که تو تاج و تخت اونو غصب کردی
و اون هیچوقت نمی‌تونست تو رو ببخشه
خب؟
من اونو مسموم کردم
,,,یکی از پسرانم رو کشتم
تا اون یکی رو نجات بدم
باشد که خداوند گناهم رو ببخشه
میشه الان حرف بزنیم؟
تو از یه خواب طولانی بیدار شدی
و بنظر میرسه فراموش کردی که پادشاهی
داری جوری رفتار می‌کنی
که انگار یه آدم معمولی هستی
جوری سوگواری می‌کنی که انگار یه آدم معمولی هستی
جوری احساساتت رو بروز میدی
که انگار یه آدم معمولی هستی
!اما همه‌ی اینا باید تموم شه
یه پادشاه
نمی‌تونه مثل یه آدم معمولی باشه
نباید شبیه آدم‌های معمولی رفتار کنی و احساساتت شبیه اونا باشه
یه پادشاه باید آماده باشه که وحشتناک ترین کارها رو انجام بده
,,,کارهایی خلافِ وجدان و احساسات
اگه میخواد زنده بمونه
تو اونا رو دیدی؟
کیا رو؟
هیتسرک
و اون دختره
اون از من متنفره
من بایستی اونو می‌کشتم
اگه بتونم دستورِ مرگ برادر خودم رو بدم
اونوقت دیگه کی جرأت می‌کنه که درمقابل من بایسته؟
بنظرم این کار اشتباهه
چرا؟
آیوار، تو یه خدایی
و یه خدای بخشنده
درمیان مردم عادی همیشه بیشتر از یه خدای انتقام جو
محبوب و پرطرفداره، مثل اودین
تو ترجیح نمیدی که دوستت داشته باشن به جای اینکه ازت بترسن؟
نمی‌دونم
مطمئن نیستم
چرا هنوز آماده نشدید؟
باید از اینجا بریم
آره، فلوکی, ما آماده‌ایم
زودباش، عفریته‌ی پیر
چی؟ چرا این حرفو زدی؟
چونکه حقیقت داره
تو یه عفریته و قاتلی
و سزاوار مرگ هستی
داری چیکار می‌کنی؟
!دست نگهدار
!نگران نباش، فلوکی
!ما داریم اینکارو بخاطر عشق می‌کنیم
بخاطر عشق برادر و خواهرم
!نه! نه
!همین الان تمومش کنید
!تکون نخور، فلوکی
!تمومش کن !به اون دست نزن
!اون هیچوقت کسی رو نکشته
!شتیل، این دیوونگیه
!نه! من خیلی راجع به این فکر کردم، فلوکی
!خواهش می‌کنم
!باید می‌دونستم
!همیشه آدم خوبه بودی
!خایه مال
باید می‌دونستم که
تو بیشتر از من جاه طلب هستی
!تنها جاه طلبی من انتقامه
شتیل
ایوند و هلگی رو ببرید بیرون
بذارید صبح بهشون رسیدگی کنیم
ببخش که یهو از خواب بیدارت کردم
اما داشتم راجع بهت فکر می‌کردم
برادر عزیزم
داشتی به چی فکر می‌کردی؟
,,,داشتم فکر می‌کردم که
می‌تونی کاری کنی که بیشتر بدردم بخوری
این منو نگران می‌کنه که تو هیچ نقش خاص و مناسبی اینجا نداری
اینکه تو پوچ و بیهوده زندگی می‌کنی
بالأخره تو بردار من هستی و منم دوستت دارم
خب چطوری می‌تونم بدرد بخور باشم؟
می‌تونی کتگات رو ترک کنی
به یه سفر دیپلماتیک
به تالار بزرگ شاه اولاف تنومند بری
و اتحادمون رو محکم و مستحکم کنی بهش کمک کن تا برای
حمله‌های فصل بهارمون به یورک و وسکس آماده شه
و اگه قبول نکنم چی؟
نمیخوام کتگات رو ترک کنم
متأسفانه نمی‌تونی قبول نکنی
اسمت چیه؟
ثورا
برادرم فراموش کرده ما رو به همدیگه معرفی کنه
بنظر میرسه که اون خیلی شیفته و عاشق توئه
ما همدیگه رو دوست داریم
خوبه
این خوبه، هیتسرک
پس خیلی حیف میشه اگه مجبور بشم اونو زنده زنده بسوزونم
,,,تو همچین کاری نمی‌کنی، برادر
حالا، میکنی؟
نه, نه، نمی‌کنم
اگه قبول کنی اول صبح کتگات رو
ترک کنی، منم اینکارو نمی‌کنم
متأسفم
متأسفم که اونا رو آوردم اینجا
من نمی‌دونستم
گریه و زاری نکن
چه تفاوتی ایجاد می‌کنه؟
همه‌ی ما فقط گوشت هستیم
همه‌ی اینا به هیچی ختم میشه
متوجه نمیشم
البته که متوجه میشی
تو واقعاً فکر میکنی که من میتونم اونا رو ببخشم؟
فکر می‌کردم امکانش هست
در غیر اینصورت، این همه راه رو تا اینجا نمیومدم
تو کاری کردی که دوباره باور کنم، شتیل
ما همینی هستیم که هستیم، فلوکی
و خدایان ما رو اینجوری ساختن
تو نمی‌تونی هلگی رو بکشی
هیچکدوم اینا تقصیر اون نیست
اون دخترت رو دوست داشت و اون آدم خوبیه
حداقل از جون اون بگذر
شاید اینکارو کنم، فلوکی
اگه هلگی تا صبح هنوز زنده باشه
می‌تونیم به نجات دادنش فکر کنیم
موافقم, این باعث میشه همه‌مون احساس بهتری داشته باشیم
!دیوار سپری
♪ به سوی واژگونی دشمن ♪
♪ با قلبی آهنین به پیش ♪
♪ سرد همچون افشانه آب اقیانوس ♪
♪ مرگ‌تون بزودی فرا خواهد رسید ♪
♪ و مرگ‌تون بزودی فرا خواهد رسید ♪
♪ مرگ‌تون بزودی فرا خواهد رسید ♪
!آره
!بهش نگاه کنید
آره
شاه هارلد - نفر بعد کیه؟ -
بیورن دلاور
!زودباش
باید یه نقشه بکشیم
دارم کم کم بی حوصله میشم
تو که قطعاً قصد نداری
توی این وقت سال با کشتی بریم؟
این دقیقاً همون چیزیه که قصد دارم انجام بدم
اینجوری آیوار انتظار اومدن‌مون رو نخواهد داشت
توی این وقت سال طوفان‌های زیادی توی دریا هست
داری بهم میگی که از این طوفان‌ها ترسی نداری؟
اینکه نمیتونی تصور کنی که کشتی‌هامون گیر می‌کنن؟
شک ندارم که صحیح و سالم به مقصد می‌رسیم
چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟
پدرم بهم گفت
پدرت؟
منظورت رگنارِ؟ رگنار بهت گفت؟
آره، اون توی یه رؤیا باهام حرف زد
مگه تو تاحالا خواب و رؤیا ندیدی؟
!درود بر گانهیلد
پدرت آیوار رو دوست داشت
همه اینو میدونن اون آیوار رو انتخاب کرد
اون منو انتخاب کرد
من پسر ارشدش هستم
کتگات به من تعلق داره
من با آیوار قرار گذاشتم که
بعد از مرگش من شاه کتگات خواهم بود
خب، پس ما هم همین فرار رو باهام میذاریم
گفتنش واسه تو راحته، بیورن
اما به چه چیزی قسم می‌خوری تا متقاعدم کنی که حرفت رو باور کنم؟
معلومه، حلقه‌ی مقدس بازوم
و بعدش هم به جونِ همسر آینده‌ام، گانهیلد
اون باید قبول کنه و به خدایان قسم بخوره
که وقتی من مُردم تو شاه کتگات خواهی شد
چه بعدش بخواد با تو ازدواج کنه چه نخواد
دیگه برام اهمیتی نخواهد داشت
من تا اون موقع مُردم
,,,اما فعلاً، شاه هارلد
تو باید دستورات لازم رو بدی
و شروع کنی به آماده سازی کشتی‌هات
توی عجب دنیای هیجان انگیزی زندگی می‌کنیم
!عجب دنیای هیجان انگیزی
کشتی‌هایی که میخوای رو بهت میدم بیورن دلاور
♪ به سوی واژگونی دشمن ♪
♪ با قلبی آهنین به پیش ♪
♪ سرد همچون افشانه آب اقیانوس ♪
♪ مرگ‌تون بزودی فرا خواهد رسید ♪
♪ و مرگ‌تون بزودی فرا خواهد رسید ♪
سرت رو بیار پایین، پیر مرد
تبر داره میاد
نترس
من نمی‌ترسم
!تکون بخور! تکون بخور
!تکون بخور
فلوکی
من میخوام زنده بمونم
من هیچوقت علیه شتیل اقدامی نکردم
من همیشه بیشتر طرفِ اون بودم تا ایوند
و اون قطعاً اینو میدونه؟
اون میدونه
بیا بیرون، هلگی
♪ قوی باش ♪
♪ هنگامی که باران شدید ♪
♪ بر روی سر تاست می‌نشیند ♪
♪ با باکره‌هایی که سرِ راه شما بودند ♪
♪ هر کسی روزی خواهد مُرد ♪
♪ و هر کسی روزی خواهد مُرد ♪
از سر راه برید کنار
،سرورم
یه ارتش بزرگ از وایکینگ‌ها با کشتی‌هاشون
توی سرزمین ویلز غربی دیده شدن
اگه همینجوری به مسیرشون ادامه بدن
تا چند روز دیگه به مرزهای ما میرسن
یکی از اعضای شورای سلطنتی رو احضار کن
اونا کی هستن؟
ما فکر می‌کنیم که اونا دانمارکی هستن
اونا با حداقل ۳۰۰ کشتی از پایگاه شون در دوبلین
به طرف کرنوال حرکت کردن
تو با شورای سلطنتی حرف زردی
با اشراف زاده‌ها حرف زدی آیا اونا آماده شدن؟
چندتا جنگجو میتونن بهمون بدن؟
تقريباً دوهزارتا
دانمارکی ها هزارتا جنگجو بیشتر از ما خواهد داشت
خودم ارتش رو رهبری میکنم
تا به نیروهامون انگیزه بدم
همچنین باور دارم که چندتا فرمانده خوب دارم
دانمارکی ها با دیدن تو
به عنوان رهبر ارتش نمی‌ترسن
باور کن
و چرا همچین حرفی میزنی؟
من عادت بدی در گفتن حقیقت دارم
خیلی‌خب
پس نظر تو چیه؟
توصیه می‌کنم منو رهبر ارتش کنی
بنظرم باید به حرفم گوش کنی
کلمات خوب هستن اما اونا نمی‌تونن توی نبرد پیروز شن
اگه منو رهبر ارتش کنی
منم یه راهی برای مقابله با دانمارکی ها پیدا می‌کنم
در غیر اینصورت، هیچ امیدی نداری
چرا دزدکی منو دید میزنی؟
چرا همش توی سایه‌ها خودت رو مخفی میکنی؟
تو یه شاهی
چی میخوای بگی؟
,,,من فقط
میخواستم بهت یادآوری کنم که سرنوشت ما رو دوباره بهم رسوند
,,,تو خودت همچین حرفی زدی
درحالی که هنوز متأهل بودی
من گفتم که میدونم زندگیم قراره تغییر کنه
و الان هم تغییر کرده
من دیگه اون آدم سابق نیستم
ما همیشه همون آدم سابق هستیم
فقط تظاهر می‌کنیم که تغییر کردیم
می‌بینم که بیورن دلاور تو مدعی تو شده
تو در اشتباهی
هیچ مردی نمی‌تونه منو تصاحب کنه
ترجیح میدم فکر کنم که خدایان
برای من و تو برنامه‌هایی در نظر دارن
خدایان رو نمی‌دونم
پس، برنامه‌ی تو چیه؟
تو هنوزم میخوای شاه تمام نروژ بشی؟
جاه طلبی من هیچوقت تغییر نکرده
,,,خب، پس
باید از ملکه شدن خوشم بیاد
بانوی من؟
داشتید چیکار می‌کردید؟
مهم نیست
واقعاً چیز مهمی نیست
!پدر
چه اتفاقی افتاد؟
فلوکی، بهم بگو چه اتفاقی افتاد
اینو بگیر
!فلوکی
اونا همه‌شون رو کشتن
همه‌شون رو
,,,پدر و برادرت
اونا همه‌شون رو کشتن
اونا می‌خواستن انتقام بگیرن - نه -
و خیلی وقته که واسش نقشه کشیده بودن
نه
نتونستم جلوشون رو بگیرم
نه
باورم نمیشه
هلگی چی؟
نه، خواهش می‌کنم
قطعاً اونا هلگی رو نکشتن, لطفاً
همه‌شون رو
هلگی رو هم کشتن
بهشون التماس کردم
,,,از پدرت خواستم که هلگی رو نکشه، اما
نه
متأسفم، ایود - نه -
متأسفم
نه، لطفاً نه اونا نمی‌تونستن همچین کاری کنن
متأسفم، ایود
من هیچوقت نباید شما رو به اینجا می‌آوردم
تو واقعاً خدایان رو ندیدی، مگه نه؟
وقتی برگشتی باید ازدواج کنیم
آره
بچه‌های زیادی خواهیم داشت
دیگه بیکار و بی‌فایده نخواهی بود
اوه، حتی قبل از اون هم بیکار نخواهم بود
باور کن
این یعنی چی؟
منو می‌ترسونی
یعنی اینکه من یه تصمیمی گرفتم
زمان زیادی رو صرف کردم
اما میدونم که انتخابم درسته
چه تصمیمی گرفتی؟ لطفاً بهم بگو
نمی‌تونم بهت بگم اوضاع خیلی خطرناک میشه
بدرود عشق من
و مراقب خودت باش
بله؟
مراقب برادرم باش
شاه هارلد عاشقت شده
می‌دونم
خودش بهت گفت؟
آره
اون بهم گفت که سرنوشت ما اینه که باهم باشیم
تو واقعاً اینو باور کردی؟
کی از سرنوشت‌مون خبر داره؟ تو داری؟
اون هنوز هم میخواد شاه نروژ بشه
و بنظر میرسه که واسه عشق ارزش زیادی قائله
اون مردیه که همیشه دلش میخواد عاشق باشه
دلم میخواد قلب اونو به جای قلب خودم داشته باشم
چرا اینو میگی؟
خب، من با زنان زیادی رابطه داشتم
اما مطمئن نیستم که تاحالا عاشق شده باشم
و تو عاشق من نیستی؟
اه، نمی‌دونم
من همش به تو فکر می‌کنم
وقتی دارم به یه چیز دیگه فکر می‌کنم
بعدش دوباره به تو فکر می‌کنم
و این شب و روز اتفاق می‌افته
چرا داری اینو به من میگی؟
نمی‌دونم شاید عاشق شدم
اگه تو عاشق من نباشی چی؟
اگه عاشق شاه هارلد باشی چی؟
اون می‌تونه تو رو ملکه‌ی نروژ کنه
به گمونم می‌تونه سعی خودشو بکنه
می‌ترسم
می‌ترسم ازت بپرسم که آیا منو دوست داری یا نه
تو یکی از مشهور ترین مردان دنیا هستی
و تو ازم میترسی؟
من تنهام
تنها، لخت، و ترسیده
می‌دونی چیه؟
بخاطر حرفی که زدی حتی بیشتر از قبل برات احترام قائلم
و این حرف‌هایی که زدی رو برمیدارم
و اونا رو برای همیشه توی قلبم نگه‌میدارم
بگو
دوست دارم
آره
دوست دارم
!ایود
!نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال