رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فصل ۱ ما هیچ فاجعه ساخت بشری رو نمی‌خوایم
!زود باش
به نظرم یه بچه‌ی سالم
توانایی این رو داره که به صورت ,طبیعی ایمنی بدنش رو بالا ببره
خب، پیرل، می‌دونی کلمه‌ی رضایت یعنی چی؟
,نه - ,منم نمی‌دونم -
,این یعنی به کسی اجازه بدی
یادتونه وقتی درمورد اعضای بدن صحبت ,,,می‌کنیم و من می‌گم
تا وقتی اجازه‌ی کسی رو نداشته باشیم نباید به بدنش دست بزنیم
و یه سری نقاط خاص هست ,,,که اصلا بهشون دست نمی‌زنیم
,دیگه نگو
ده‌ها نفر در سیلم دست در مخالفت با
لایحه‌ای که معافیت‌های واکسن غیرپزشکی رو ,حذف می‌کنه، دست به اعتراض زدن
اگه اون تایید بشه، بیش‌تر بچه‌هایی که واکسن نزدن
حق رفتن به مدرسه و برنامه‌های روزانه ,رو در اورگان نخواهند داشت
حامیان این طرح می‌گن تلاش برای محدود کردن استثنائات
برای امن کردن مدرسه‌ها
,و محافظت از کودکان و بزرگسالانه
کسایی که مخالف محدود کردن استثنائات هستن ,استاندارد امنیتی واکسن رو زیر سوال می‌برن
امروز یه پزشک، واکسن سرخک رو ,به طرز فوق‌العاده‌ای امن توصیف کرد
این لایحه می‌گه که چه به مدرسه‌ی خصوصی برید
چه به مدرسه‌ی عمومی برید
چه به مدرسه‌ی دولتی برید باید تمام واکسن‌هایی که
,اونا می‌گن رو در زمان‌بندی مشخص، بزنید
آزادی یعنی چی، بچه‌ها؟
!آزاد - ,,,مثلا، مثلا -
,راحت اون بیرون باشی
,,,مجبور نباشی کاری که بقیه می‌گن رو بکنی یا
,نمی‌دونم، باید بهش فکر کنم ,تا حالا بهش فکر نکردم
برای من، مسئله‌ این نیست که واکسن بزنید یا نزنید
بلکه مسئله اینه که آزاد باشیم تا چیزی رو که
به عنوان والدین فکر می‌کنیم برای ,بچه‌هامون بهتره رو انتخاب کنیم
رومی، برای این که آروم بشیم ,این رو بمال روی قلبت
باشه؟
مطمئنم که کس دیگه‌ای نمی‌تونه بهتر از من، قلب، ذهن و روح
,بچه‌هام رو هدایت کنه
این ماجرای لایحه‌ی واکسن
اینه که کسی باور داره که بهتر از من و شما می‌دونه که
,چی برای شما بهتره
,برای همین داره انتخاب ما رو از بین می‌بره
این لایحه تاثیر خیلی بزرگی روی خانواده‌ی من می‌ذاره
چون بزرگ‌ترین بچه‌ی من ,خیلی به بسکتبال علاقه داره
اون دیگه نمی‌تونه تو یک سری ,از تیم‌های خاص بازی کنه
به عنوان محافظ بچه‌هامون نداشتن این حق
مثل اینه که بگیم بعدش قراره وارد چی بشیم؟
یالامبوجوچ گواتمالا
کمیسیونر حفاظت از مرز ایالات متحده
بعد از مرگ یک پسر بچه‌ی هشت ساله‌ی گواتمالایی
دستورات جدیدی برای محافظت از کودکان ,تحت بازداشت آمریکا رو صادر کرده است
چهار روز بعد از این که فیلیپه گومز هشت ساله مرد
نتایج کالبدشکافی جدید نشون دادن که ,اون پسر آنفولانزا داشت
فیلیپه الان دومین کودک مهاجریه که ,این ماه تحت بازداشت آمریکا می‌میره
,فیلیپه گومز واکسن آنفولانزا نزده بود
,,,حال برادرم قبل از رفتنش خوب بود
درکش برامون خیلی سخت بود که چرا ,مرگش اینقدر ناگهانی بود
,خیلی ناگهانی
با هیجان گفت ,با بابا می‌رم به آمریکا
,و به‌خاطر مامان برمی‌گردم ,این رو موقع رفتن گفت
,,,از رفتنش پشیمونم
ولی به‌خاطر فقرمون مجبور شدیم ,دست به این کار بزنیم
از آنفولانزا
,و نتایج مرگبارش خیلی می‌ترسم
اگه یکی دیگه از بچه‌هام بمیره ,دیگه اراده‌ام برای زندگی رو از دست می‌دم
ماموران گشتی مرز آمریکا
گروهی با بیش از ۱۰۰۰ مهاجر رو دستگیر کردن
که به صورت غیرقانونی از مرز جنوبی ,نزدیک ال پاسو تگزاس عبور کرده بودن
یک دهه پیش
نود درصد از مهاجرانی که هنگام عبور غیرقانونی دستگیر می‌شدن
,بزرگسالان مجرد اهل مکزیک بودن
امروزه نزدیک ۹۰ درصد اونا
خانواده‌ها و کودکان بی‌سرپرست ,آمریکای مرکزی هستن
,,,وقتی درمورد مرگ فیلیپه شنیدم
,خیلی عصبانی شدم، آخه مزخرفه
همین جوریش هم به‌خاطر طوفان‌ها و گردبادها داره مرتب
,اتفاق‌های وحشتناکی می‌افته
,دیگه نیازی به فجایع انسانی نداریم
,و این یکی دقیقا همچین چیزیه
تاسکان آریزونا، آمریکا
,مامان, مامان
سوزان فلیس، پرستاری بازنشسته است
که به تازگی برای کمک به مهاجرانی ,که به مرز آمریکا می‌رسند، داوطلب شده است
برای حادثه‌ی ۱۱ سپتامبر هم ,دواطلب شدم و روز بعدش رفتم اونجا
,بعدش هم برای کاترینا رفتم
و الان حدود دو ماهه که اینجا ,مشغول به کارم
,اگه بتونی کمک کنی، باید بری
,بعد از ظهر به خیر
بهشون دو دست لباس می‌دیم و بعد هم کوله‌ی سفری می‌گیرن
,که برای سواری راهشون توش غذا هست
,گروه کوچیکی داریم که مشغول این کاره ,فوق‌العاده است
خیلی خوشحالم که می‌تونم واکسن آنفولانزا رو بزنم
,چون واقعا بهش باور دارم
و به نظرم امسال ۳۶ مورد از بچه‌هایی که ,از آنفولانزا مردن، داشتیم
,این قابل جلوگیریه ,احمقانه است که بهشون واکسن آنفولانزا نزنیم
,خب - ,چیزی نیست -
,ببین، ببین, این‌جوری، ببین
بعد از بازنشستگی هم جوازم رو نگه داشتم
چون می‌دونستم که قراره بازم ,کارهای داوطلبانه بکنم
,ولی از زمان کاترینا، آمپول نزده بودم
,کار خیلی سختیه
,آره، کل شب رو بیدار بودم
نمی‌تونستم بخوابم, با خودم می‌گفتم
",فردا قراره باعث بشم این بچه‌ها دردشون بگیره"
,این,,, سوزن بزرگیه
,پس امروز قرار نیست ازم خوششون بیاد
,سلام - ,سلام -
,خودشه, باشه، باشه
,نمی‌خوام هنوز همه‌شون رو باز کنم
,بیاید تمرکز کنیم
,اوه، خنگه, خیلی خنگی
!خنگ
,خب، عزیزم، یه نیشگونه
!چه خوب - ,همین بود -
خب؟ چسب زخم می‌خوای؟
از این که یه نوزاد یا بچه به‌خاطر این که
به زدن آمپول آنفولانزا ,فکر نکرده بودم، بمیره، متنفرم
,نمی‌خواستم عذاب وجدان داشته باشم
چرا ریسک کنیم؟
سان فرانسیسکو کالیفرنیا، آمریکا
این ریسک وجود داره
که دی‌ان‌اِی‌های مکمل
و فرایند ترکیبشون ممکنه منجر به ,مشکلات عجیبی بشه
,باشه, آره، الان, تمومه, خوبه, خداحافظ
دیدگاه من در دیستریبوتد بایو
,اینه که می‌خوام از اساس، چیزهای جدید بسازم
می‌خوام فضایی بسازم
که در اون ابتکار و عدم تمایل به درگیر گذشته بودن
به مردم این اجازه رو بده که با شجاعت یا حماقت
چیز جدیدی رو امتحان کنن که ,قبلا امتحان نشده
پس وقتی دانشمندان جوونی داریم که به اینجا میان
بهشون مسائل خیلی سختی می‌دیم ,و بعد می‌بینیم که چی پیش میاد
"دیستریبوتد باید"
,حالتون چطوره؟ من جیکم - ,این جکه -
,از آشناییتون خوشوقتم
,خوبه، ممنون که اومدین
بیاید تو نشیمن
,منم بهتون اطلاعات می‌دم - ,عالیه -
همونطور که احتمالا می‌دونید
اگه هر سال یه واکسن آنفولانزا بزنید
یه مقدار محافظت کسب می‌کنید و اون برای مدت کوتاهی دووم میاره
ولی ویروس مرتب جهش پیدا می‌کنه
و واکسن شما رو بی‌فایده می‌کنه ,برای همین باید یکی دیگه بزنید که مزخرفه
استراتژی ما اینه که
به جای درست کردن یه واکسن که مجبور باشی همیشه تغییرش بدی
تمام نسخه‌های مختلف ویروس رو بگیریم
,و همه رو با هم بذاریم تو یه آمپول
این‌جوری سیستم ایمنی شما یاد می‌گیره به بخش‌هایی از ویروس که
در طی ۱۰۰ سال گذشته اصلا تغییر نکرده، واکنش ,نشون بده و برای مدت بیش‌تری محافظت بشید
ولی عملکرد مهندسی جوریه که
نمی‌شه تمام اینا رو با هم انجام داد، درسته؟
اگه کسی بخواد برای برنامه‌ی آپولو بره
,,,و شما هم برید
یه راکت بردارید، یه مشت آدم بذارید توش
و بعد بفرستیدش به ماه ,به هیچ وجه جواب نمی‌ده
پس در دانش تنها از طریق ,تکرار می‌شه موفق شد
,,,مثل آپولو ۱، آپولو ۲، آپولو ۳
در آزمایش‌های اولیه فقط می‌خوایم بپرسیم که آیا این فرضیه درسته؟
اگه بتونیم صد سال آنفولانزا رو بداریم و ذره‌ای از اون رو یه‌جا بذاریم
آیا به سیستم ایمنی یاد می‌ده که محافظت دائمی فراهم کنه؟
,بعدش هم هی همینطور تقویتش کنیم
دیگه سرنگ نمی‌کشم ولی خودتون ,دیگه متوجهش شدین
,هفت تا آمپول می‌زنید
بعد از این که کسی یه واکسن رو هفت بار بزنه
اون وقت این پاسخ رو دریافت می‌کنیم که عالیه
ولی این واکسن مزخرفیه چون ,کسی نمی‌خواد هف تا آمپول بزنه
ولی می‌خواستیم ثابت کنیم که این اصل، درست و حسابیه
و می‌تونیم چیزی بسازیم که در برابر ,ویروس‌های آینده هم مقاومه
سوال بعدی اینه که آیا می‌تونیم عملی‌ترش کنیم؟
,آمپول‌های کم‌تر با پاسخ بهتر
,و این همون آزمایش بعدیه ,اینا چالش‌های زنده هستن
این آزمایش نهاییه و برای همینه ,که ما هیجان‌زده‌ایم
داشتم ازشون می‌پرسیدم که از دیدگاه تکامل
چرا بدن ما به صورت طبیعی به این ویروس‌ها حمله نمی‌کنه؟
عجیب نیست؟ - ,,,آره، این -
این جالب‌ترین و آزاردهنده‌ترین نکته درمورد ویروس آنفولانزاست
,و همینه که من رو درگیرش کرده
ویروس، نقطه‌ضعفش رو
در اقیانوسی از چیزهای مختلف که می‌تونه ,با انعطاف تغییرشون بده، پنهان می‌کنه
داریم به بدن یاد می‌دیم تا روی نقطه‌ضعف، تمرکز کنه
,و اون اقیانوس مزخرفات رو ول کنه
,در نهایت، ظریف و ساده است
این می‌تونه برای هر پاتوژنی ,که به سرعت جهش پیدا می‌کنه، صادق باشه
می‌تونیم بریم دنبال آنفولانزا ولی می‌تونیم سراغ ایدز
دنگه، زیکا، سارس، مرس و ,,,کلی بیماری دیگه هم بریم، پس
اینجا داریم روی پلتفرم بزرگی کار می‌کنیم، خب؟
هر بار یه چیزی رو می‌سازیم
ولی خوبه که دیدگاه بزرگی داشته باشیم ,که این قضیه به کجا می‌رسه
اگه همینطور رشد بکنه
می‌تونیم شانسی برای ایجاد بشریت فارق از پاتوژن داشته باشیم؟
که به نظرم نباید فقط کار ما باشه
,بلکه در مجموع نتیجه‌ی تحول فناوری زیستیه
می‌دونم این رویای بزرگی به نظر میاد ,ولی خوبه که رویاهای بزرگ داشته باشیم
,رویاهای بزرگ، ما رو به ماه رسوندن
فصل ۲ ,بیماری همه‌گیر رسیده
لانگ آیلند نیویورک، آمریکا
دکتر سیرا مداد مدر ارشد برنامه‌ی پاتوژن خاص
بیمارستان‌ها و مراکز درمانی نیویورک
,من به عنوان یه مسلمون زندگی می‌کنم ,این به زندگی روزمره‌ام شکل می‌ده
,چیزی نمی‌نوشم
,گوشت غیر حلال نمی‌خورم
و البته، یکی از ارکان اسلام
,اینه که حتما نماز بخونیم
,نماز برای خدا نیست برای منه تا اطمینان حاصل کنم ,که همیشه به یاد خدا هستم
و همچنین برای اینه که مطمئن بشم به کسی ضرری نمی‌رسونم
,و به بقیه کمک می‌کنم
برای همین هر روز صبح قبل از این که ,برم سر کار و روزم رو شروع کنم، نماز می‌خونم
,شربت
!آره
به نظرم برام خیلی سخته که ,از کارم فاصله بگیرم
,گاهی اوقات با این قضیه کلنجار می‌رم
,مامان، مال من داره می‌ریزه
,به بچه‌هام دقیق نمی‌گم چیکار می‌کنم
,به نظرم توضیحش یه ذره سخته
می‌دونن مامانشون تو یه محیط ,بیمارستانی کار می‌کنه
بچه‌ی پنج‌ ساله‌ام بیش‌تر تو فکر اینه که
چرا بقیه‌ی مامان‌ها کار نمی‌کنن ولی تو کار می‌کنی؟
,,,می‌شه
,برادرت باهاته
اسم من دکتر سیرا مدده
من مدیر ارشد برنامه‌ی ویژه‌ی پاتوژن‌های
,بیمارستان‌ها و شبکه‌ی سلامت نیویورکم
من مسئول آمادگی و پاسخ‌دهی
در مقابل بیماری‌های واگیردار
در سرتاسر بیمارستان‌ها و شبکه‌ی ,سلامت شهر نیویورک هستم
آنفولانزای فصلی مثل ابولا، سارس و مرس ,بیماری بزرگیه که هر سال شاهدش هستیم
کسی می‌دونه معنی پاتوژن خاص چیه؟
در واقع تعریفی نداره، درسته؟
,پاتوژن خاص هیچ تعریف دقیقی نداره
,هرچند، شاخصه‌هایی براشون وجود داره
,ابولا رو در نظر بگیرید شاخصه‌های ابولا که
اون رو به یه پاتوژن خاص تبدیل می‌کنن، چیاست؟
مرگ و میر بالا؟ - ,مرگ و میر بالا -
عوارض بالا و مرگ و میر بالا، درسته؟ ,پس مرگباره
دیگه چی؟ - ,منجر به وحشت می‌شه -
,منجر به وحشت می‌شه، دقیقا
,چیزیه که می‌تونه منجر به وحشت عمومی بشه
,چیزیه که ترس زیادی رو ایجاد می‌کنه
,دو تا دیگه هم هست
,درمانش سخته
,درمانش سخته، این سومیه
براش هیچ درمان پیشگیرانه یا واکسن
,و مداخله‌ی درمانی وجود نداره، اینم سومی
چهارمی؟ - ,خیلی واگیرداره -
خیلی واگیرداره، احتمال انتقالش
از فردی به فرد دیگه خیلی بالاست ,برای همین موارد ثانویه‌ی زیادی هست
,پیش‌بینی کردن آنفولانزا خیلی دشواره
فقط یه نفر، یه میزبان کافیه
تا شاهد شیوعی گسترده باشید ,که به بیماری همه‌گیر منجر می‌شه
بیش از ۳۰۰۰ پرواز
,روزانه از فرودگاه نیویورک عبور می‌کنن
اگه یه بیمار با بیماری جدیدی مثل آنفولانزای اچ۷ان۹ بیاد به نیویورک
می‌تونه به راحتی بدون این که ,تشخیص داده بشه، پخش بشه
,بیماری خیلی سریع شیوع پیدا می‌کنه
,در نیویورک ۸,۶ میلیون نفر حضور دارن
بیمارستان‌ها هر روز با ۱۰۰٪ ,ظرفیتشون مشغول کار هستن
یه بیماری آنفولانزای جدید در عرض چند هفته
,شهر ما رو از کار میندازه
تقاضا برای کفن و دفن بیش از حد می‌شه
و سردخانه‌ها درست مثل سال ۱۹۱۸ ,سرشار از جنازه می‌شن
در عرض یک ماه، ویروس می‌تونه ,در سرتاسر کشور پخش بشه
و تا یک ماه بعد از اون هم می‌تونه ,در سرتاسر دنیا پخش بشه
,و برای تمام اینا فقط یه نفر کافیه
گوما جمهوری دموکرات کنگو
بخش‌های شرقی جمهوری دموکراتیک کونگو
در تقلا برای محدود کردن دومین شیوع بد
,ویروس مرگبار ابولا در تاریخ هستن
بیش از ۱۱۰۰ نفر در دو استان هم‌مرز با سه کشور
,به‌خاطر این ویروس مرگبار، فوت کردن
متخصصان می‌ترسن که شیوع گسترش ,پیدا کنه و ویروس به زودی پخش بشه
در ابولا اگه یه مورد رو از دست بدی ,می‌تونه شش تا مورد دیگه رو به وجود بیاره
,این برای ما بدترین سناریوئه
,,,دیدار ای‌تی‌سی هم هست
امیدواریم زمان برای سر زدن ,به مرکز آموزشی آی‌تی‌سی هم باشه
,,,سازمان ملل می‌خواد بدونه داریم چیکار می‌کنیم
و چالش‌های کلیدی چیا هستن ,و چطور باهاشون برخورد می‌کنیم
دکتر میشل یائو از طرف سازمان بهداشت جهانی وظیفه دارد
,تا شیوع ابولا را کنترل کند
,گوما شهر خیلی شلوغیه
به‌خاطر حرکت جمعیت
,ریسک حرکت ابولا به سمت گوما خیلی زیاده
شیوع در جایی به نام مانگینا از یک خانواده شروع شد
و از اونجا رفت به شهر بنی
و اهالی بنی هم به بوتمبو رفتن ,که الان شرایطش بحرانیه
,امیدواریم به گوما نرسه
,اینجا دو میلیون نفر داریم
ابولا در بین جمعیت زیاد ,می‌تونه غیر قابل کنترل بشه
و ریسک این که به کشورهای دیگه ,برسه هم خیلی زیاده
,سلام به همه
میشل در حال سرکشی به مانع لا پتیت است
که یکی از نقاط بارزسی برای ,جلوگیری از رسیدن ابولا به گوماست
,کسایی که دمای بدنشون بالاست
,اونا رو به اینجا می‌فرستیم
,خیلی‌خب
,بیاید ادامه بدیم
برای بقا در برابر این ویروس
,باید سریع‌تر از ابولا حرکت کنیم
اولین مورد رو تشخیص بدیم
,,,اون رو قرنطینه کنیم
,و بعد جلوی زنجیره‌ی انتقال رو بگیریم
حرکت یه بیمار از این مناطق ,,,آلوده به ابولا به گوما
,,,می‌تونه به راحتی
,به فاجعه تبدیل بشه
ویروس ابولا یکی از ویروس‌هاییه که
که با تماس فیزیکی مستقیم بین یه نفر
,با یه نفر دیگه، پخش می‌شه
وقتی شیوع پیش میاد
در اصل در یک ناحیه‌ی جغرافیایی ,تعریف شده باقی می‌مونه
آنفولانزا و ویروس‌های تنفسی
ما رو بیش‌تر از همه نگران کردن
چرا که می‌تونن به سرعت از یه نفر به یه نفر دیگه منتقل بشن
,و به سرعت در سراسر دنیا پخش بشن
به عنوان مثال
ویروس ابولایی که در سال ۲۰۱۴ ،تا ۲۰۱۶ در غرب آفریقا پخش شد
،بدترین شیوع ابولا در تاریخ
,در اصل در سه کشور غرب آفریقا موند
یه مسافر به نیجریه رفت یه مسافر به دالاس رفت
,اما ویروس پخش نشد
و در کل ۳۰۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰ نفر آلوده شدن
در حالی که ویروس آنفولانزای همه‌گیر اچ۱ان۱
که بهش آنفولانزای خوکی هم می‌گن و در بهار ۲۰۰۹ شیوع پیدا کرد
در عرض ۱۲ ماه
در سرتاسر دنیا پخش شد ,و دو میلیارد نفر رو آلوده کرد
اون ۵۰ هزار نفر در مقایسه با دو میلیارد
بهمون نشون می‌ده که مقابله با ویروسی مثل آنفولانزا چه چالش‌هایی داره
اونم فقط به‌خاطر این که چقدر ,ساده و سریع می‌تونه پخش بشه
فقط شانس آوردیم
,که آنفولانزای خوکی سال ۲۰۰۹، مرگبارتر نبود
,اگه بود، صدها میلیون مرد، زن و بچه می‌مرن
توسکان آریزونا، آمریکا
داشتیم با کاروان هندوراسی سفر می‌کردیم
,,,و
از یه حصار که سر راه بود رد شدیم
,و تو مسیر به یه افسر برخورد کردیم
,اونم ما رو گرفت
,,,ما رو آوردن به
,مثل زندان بود
دو روز اونجا نگهمون داشتن و بعد منتقلمون کردن به یکی دیگه
,تا این که بالاخره رسیدیم به اینجا
برام سخته که به حرف‌هاشون
درمورد این که چقدر راه رفتن
و چطور بعضی از مکزیکی‌ها ازشون سوء استفاده کردن
و پولشون رو دزدیدن و چطور با زن‌ها ,بدرفتاری می‌شد، برام سخته
نمی‌تونم چیزهایی که از سر ,گذروندن رو درک کنم
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که ,باعث بشم الان حس بهتری داشته باشن
,سلام کوچولو
!بوم
,یه کوچولو داری
عصر به خیر، حالتون چطوره؟
,لطفا از این طرف بیاید
سلام! سلام کن، حالتون چطوره؟
,بیاید اینجا، بیاید
این کاغذها
,که الان دستتونه، مهم‌ترین چیزیه که دارید
اون وضعیت حقوقیتون در ایالات متحده است، خب؟
,با این می‌تونید بچه‌هاتون رو به مدرسه ببرید
اگه کمک خواستید می‌تونید ,بچه‌هاتون رو به دکتر ببرید
می‌خوام شفاف بگم ,شما دیگه بازداشت نیستید
,آزادین
,,,آزادین، درسته؟ به نظرم ما
,,,اینجا دیگه مشکلی ندارید
مشکلی ندارید، خب؟
,لطفا راحت باشید، می‌دونم هنوز تنش دارید
ولی دیگه همه چیز مرتبه، خب؟
چند وقت تو مرکز سازمان مهاجرت بودین؟
,دو هفته - ,دو هفته -
ایبوپروفن می‌خواد؟
چیزی برای دردت می‌خوای؟
,آره، چون درد دارم,,, آره
وقتی مردم وضعیت‌های دشواری رو از سر می‌گذرونن
مثل کمبود غذا و آب، کم‌آب بدن و استرس زیاد
تمام این موارد، باعث افزایش خطر ابتلا به آنفولانز
,و بیماری‌های دیگه می‌شن
,زمین نخورده، صدمه ندیده
داره بهتر می‌شه؟
الان می‌تونه چیزی بخوره؟
می‌دونستیم که این پناهندگان همگی برای چند روز در ساختمان‌هایی که
شرایطشون اصلا ایده‌آل نبود در کنار هم نگه داشته شدن
و بعد آوردنشون پیش ما
,و بعدش هم قراره در سرتاسر کشور پخش بشن
منم با خودم گفتم "این یه مسئله‌ی سلامت عمومیه ",که منتظره به یه فاجعه تبدیل بشه
قطره‌ی سرفه، دیگه چی؟ - ,چوب دهن -
,لازم نیست حتما استریل باشن
,با خودم گفتم باید یه کاریش بکنیم
,باید برای این افراد واکسن آنفولانزا تهیه کنیم
,خوان و خوان - ,خوان و خوان -
خوان و خوان, بیاید داخل ,نفرات بعدی لیست، شمایید
,واکسن آنفولانزا حدود ۵۰ درصد موثره
ولی حتی اگه ازش پیشگیری هم نکنه
اون رو تعدیل می‌کنه
,برای همین احتمال عواقب جدی، کم می‌شه
,می‌خنده
یه پروفسور در زمینه‌ی اطفال داشتم که می‌گفت
چرا باید از مردم از پایان زندگیشون" مراقبت کنیم وقتی که می‌تونیم
در آغاز زندگیشون ازشون مراقبت کنیم
",و برای باقی زندگیشون روشون تاثیر بذاریم
,یه نفس عمیق بکش
,سرفه کن
,باشه
,هر سال ده‌ها هزار نفر بر اثر آنفولانزا می‌میرن
,نمی‌دونم این چرا کسی رو تحت تاثیر قرار نمی‌ده
مردم از ویروس ابولا حسابی می‌ترسن
در حالی که در کل ایالات متحده فقط یه مورد بود
ولی ویروس آنفولانزا که می‌تونه هزاران نفر رو بکشه
و ابزار پیش‌گیریش رو هم داریم ,کسی بهش توجهی نمی‌کنه
پس برای مایی که در زمینه‌ی پزشکی هستیم ,این قضیه گاهی اوقات خیلی ناامید کننده می‌شه
,لایحه رو لغو کنید, لایحه رو لغو کنید ,لایحه رو لغو کنید
سیلم اورگان، آمریکا
هشت بچه‌ی من سالم و شادن
,و واکسن نزدن
ما خانواده‌ی مسئولیت پذیری هستیم که با در پیش گرفتن یه زندگی سالم
,به سیستم ایمنیمون رسیدگی می‌کنیم
,مسئول بچه‌هامون خودمونیم، نه دولت
,رضایت نمی‌دیم - ,رضایت نمی‌دیم -
,,,اعتراض امروز جلوی دادگاه
وقتی افراد به صورت فیزیکی حاضر می‌شن
تا بگن دیگه کافیه و آزادی انتخابم رو می‌خوام ,واقعا یه حس قوی داره
باورهای خاص ما
چه مربوط به مذهب باشه ,,,یا دیدگاه‌های شخصی یا سلامت
در کنار هم می‌ایستیم تا برای ,حقوقمون در اورگان بجنگیم
شما مطلعید؟ - !آره -
شما رضایت دارید؟ - !نه -
,ممنون که اومدین
,نمی‌خوام اینا اذیتتون کنن
فکر نکنم اونا به دفتر ما ,آسیب فیزیکی وارد کنن
,فقط نمی‌خوام مزاحمتون بشن
,راستش امروز روز ایمن‌سازی جهانی هم هست
,رادیو هم گفت امروزه - جدی می‌گی؟ -
!نه بابا
روز جهانی ایمن‌سازیه؟ - ,آره -
,نمی‌دونستم ,بهتر از این نمی‌شد برنامه‌ریزیش کرد
,خیلی‌خب
,این رو نشونه‌ی خوبی در نظر می‌گیریم - ,آره -
یه سری مسائل خاص هستن که ,مردم رو تحریک می‌کنن
,,,اومم، مثل تفنگ و لایحه‌ی تفنگ ,معلوم شد که ایمن‌سازی هم یکی از اوناست
وقتی امروز صبح اومدن ,دیدن ۴۲ پیغام صوتی هست
دکتر الیزابت اشتاینر، متخصص اطفالی
,است که از سال ۲۰۱۱ سناتور اورگان بوده است
,تعداد زیادی تظاهرات داشتیم ,مردم حسابی بدخلق شدن
کلی پیام نفرت‌آمیز دریافت کردیم
که در نهایت به تهدید به مرگ
,من و بچه‌هام رسیدن
,به نظرم راه‌پله امن‌تر از آسانسوره
,اوهوم
,صبح به خیر - ,صبح به خیر -
,صبح به خیر سناتور
!جلوی ۳۰۶۳ رو بگیرید !جلوی ۳۰۶۳ رو بگیرید
وظیفه‌ی شماست که به این ساختمون هجوم بیارید
و بهشون بگید پاشون رو از ,گلیمشون درازتر کردن
!آزادی می‌خوایم! سلامت می‌خوایم
!آزادی می‌خوایم
!سلامت می‌خوایم! آزادی می‌خوایم
,برای انجام کارهای راحت نیومدم اینجا
,دلیل اومدنم به حوزه‌ی قانون‌گذاری، این نبود
,برای محافظت از کودکان اورگان اومدم
ایالات متحده داره
با بدترین شیوع سرخک از سال ۲۰۰۰ ,دست و پنجه نرم می‌کنه
نزدیک به ۷۰۰ مورد همین امسال ,در ۲۲ ایالت تایید شدن
سرخک به وضوح
یکی از واگیردارترین ویروس‌های ,شناخته شده برای بشره
ویروس سرخک باعث ایجاد تب و دونه زدن می‌شه
,و می‌تونه منجر به عوارض جدی بشه
مقامات بهداشت و سلامت دارن
شیوع رو میندازن گردن بی‌اطلاعی ,درمورد واکسن‌ها
بیش‌تر موارد بین بچه‌هایی بودن
,که واکسن نزدن
این مشکل به قدری گسترده است
که سازمان بهداشت جهانی داره ممانعت از واکسن زدن رو
بعد از ابولا، یکی از بزرگ‌ترین ,تهدیدهای سال ۲۰۱۹ در نظر می‌گیره
تردید درمورد واکسن یکی از بزرگ‌ترین تهدیدهای موجود
,برای سلامت بشره
عوارض یک ویروس همه‌گیر جدی مثل سرخک
می‌تونه خیلی زیاد باشه ,و شاید حتی به مرگ ختم بشه
,لایحه‌ی ۳۰۶۴ فقط یه وظیفه داره
اگه بچه دارید
و می‌خواید بچه‌تون به مدرسه‌ای که دارای مجوز هست بره
با از خدمات نگه‌داری کودکان این ایالت بهره‌مند بشه
اون بچه یا باید استثناء پزشکی داشته باشه
,یا باید تمام ایمنی‌های لازم رو انجام بده
اگه نخوام بچه‌ام واکسن بزنه ,دارم بچه‌ام رو به خطر میندازم
می‌تونید عنوان کنید که به عنوان والدین
حق داریم که انتخاب کنیم
ولی آیا حق دارید بچه‌ها رو به خطر بندازید؟
هر نوزاد زیر یک سالی
و افرادی که سیستم ایمنیشون ضعیف هست
توسط افرادی که بچه‌هاشون رو ایمن نکردن ,به خطر می‌افتن
به عنوان مثال، ایمن سازی کودکان ,مثل ایستادن پشت چراغ قرمزه
ایده‌ی خیلی خوبیه چون این‌جوری
با کسی که داره اون طرف با چراغ سبز حرکت می‌کنه، تصادف نمی‌کنید، درسته؟
وقتی تصمیم می‌گیریم در جامعه زندگی کنیم ,باید یک سری تصمیم بگیریم
,آخه این یه وضعیت اضطراری سلامت عمومیه
,در یک مقطع دیگه باید جدی وارد عمل بشیم
فصل ۳ قبل از این که یه دهکده رو بگیره ,یه رهبر رو می‌گیره
سان فرانسیسکو کالیفرنیا، آمریکا
گاهی اوقات حس می‌کنم
که مردم بهم نگاه می‌کنن و می‌گن خیلی جوونم
یا یه زنم و در جایگاهم نیستم ,یا این که اصلا هر دو
اینا بهم انگیزه می‌دن تا بیش‌تر تلاش کنم ,تا موفق بشم
برای کسایی که به تازگی به ما ملحق شدن این فرصت خوبیه که ببینید
برای برنامه‌ی واکسن ,داریم روی چی کار می‌کنیم
واکسن‌ها در زمینه‌ی از بین بردن
خیلی از پاتوژن‌‌هایی که زمانی ,بشر رو آلوده کردن، خیلی موفق بودن
هرچند، اونا در زمینه‌ی پاتوژن‌هایی که به سرعت جهش پیدا می‌کنن
,مثل آنفولانزا و اید و غیره، خیلی موفق نبودن
گروه‌های زیادی سعی کردن ,تا یه واکسن جهانی آنفولانزا کشف کنن
تمام تلاش‌های قبلی در زمینه‌ی
تولید واکسن آنفولانزای جهانی ,که تمام انواعش رو خنثی کنه، شکست خوردن
راه‌حل‌های پیچیده‌تر و در عین حال عالی هم امتحان شدن
و به دلایل مختلفی که شاید ,کسی ندونه، شکست خوردن
پس باید کاملا اون رو برمی‌گردوندیم و می‌گفتیم
چجور موانعی وجود داره و چطور می‌تونیم به نحو متفاوتی انجامش بدیم؟
,رویکرد ما جدیده و روی خوک‌ها آزمایشش کردیم
سیستم ایمنی حوک و انسان به طرز قابل توجهی شباهت دارن
پس اگه روی خوک جواب بده ,می‌تونیم مطمئن باشیم که روی انسان هم جواب می‌ده
جیک فهمید که مطالعه روی خوک‌ها
در ایالات متحده خیلی پرهزینه است
ولی واقعا می‌خواست نتایجش رو ببینه ,و بفهمه ایده‌اش درست بوده یا نه
پس من می‌خواستم روی خوک‌ها آزمایش کنم ,و گاتمالا هم راهی پیش پام گذاشت
گواتمالا صنعت خوک بزرگی داره ,و من اونجا بزرگ شدم
پدرم هنوز یه هتل و رستوران داره برای همین یه ملک نزدیکمون بود
,که می‌تونستم ازش برای کارمون استفاده کنم
ظاهرا تو گواتمالا فقط با ۴۰ یا ۵۰ دلار ,می‌شه یه خوک خرید
و وقتی فهمیدم می‌شه این مطالعات حیوانی رو در گواتمالا انجام داد
و نتایج رو هم می‌شه در آزمایشگاه‌های آمریکا بررسی کرد
,دیگه همه چیز جفت و جور شد
الان یک دهم هزینه‌ای رو داره
,که در آمریکا برامون داشت
و اینام یه سری از عکس‌هامون ,با بچه خوک‌هامون در گواتمالاست
اوه، اینا اسکوییانسه، جنیفر همیستون کیم کارداشیونک، اسپاملا ندرسون
همون بایلز، کیتی پورکی، اسکویینا
,و خیلی‌های دیگه هستن
و اونم لحظه‌ای بود که فهمیدیم ,این قضیه جواب می‌ده
در حدود سه سال، ۱۶ بار ,به گواتمالا پرواز کردم
در حال حاضر داریم اماده می‌شیم ,تا برای یه آزمایش نهایی به گواتمالا بریم
واقعا به داده‌هامون اطمینان داریم ,و می‌دونیم که واکسن جواب می‌ده
هرچند، برای این که واکسن اون پاسخی ,که مایل هستیم رو نشون بده، نیازمند هفت تزریقه
کسی دوست نداره برای تزریق بره پیش دکتر
,مخصوصا برای چند تا تزریق پیاپی
برای همین باید راهی پیدا می‌کردیم تا همون حفاظتی که قبلا داشتیم رو
,با تزریق‌های کم‌تری داشته باشیم ,ایده‌آلش یک تزریقه
,پس این هدف بزرگ بعدیمونه
,باید سراغ آزمایش‌های کلینیکی انسانی هم بریم
فشار زیادی پشت این سفر هست
,چون این آخرین مطالعه‌ی حیوانیمون در گواتمالاست
می‌خوایم سنتویوکس آخرین واکسن ,آنفولانزایی باشه که بهش نیاز دارید
گوما جمهوری دموکرات کنگو
,ممنون که بهم برای صحبت زمان دادین
در کل ۱۰۲۳ مورد داریم که از ,بینشون، ۹۵۸ مورد تایید شده
,در کل ۶۳۸ مرگ و ۳۲۱ درمان
,ابولا ویروس خیلی واگیرداریه
,کل خانواده رو می‌کشه
,کل دهکده
,کل شهر
,اولین مورد تایید شده یه زن ۲۳ ساله است
,مورد دوم یه بچه‌ی سه ساله بود
,بیماری خیلی دردناکیه، مثل یه آنفولانزای وخیم
,درد عضلانی می‌گیری ,تب می‌گیری
,مورد چهارم یه مرد ۳۳ ساله بود
,مورد پنجم یه بچه‌ی پنج ساله است
و وقتی کار به از کار افتادگی اندام ,برسه، شروع به خون‌ریزی می‌کنی
می‌تونم ببینم که بیمار با کلی درد ,زجر می‌کشه و می‌میره
,باید این مسئله رو حل کنم
,باید جلوی شیوع رو بگیرم
,باید جلوی زجر کشیدن این مردم رو بگیرم
,مورد ششم یه دختر ۱۶ ساله است
,مورد هفتم یه مرد ۵۶ ساله است
,این انگیزه‌ی اصلیه
می‌خوای برای کی برنامه‌ریزیش کنی؟
انجام اینجور کارها ,کلی دل و جیگر می‌خواد
میشل می‌تونه با مردم قاطی بشه و اعتمادسازی کنه
اونم جوری که هر نوع ,سلسله مراتبی رو از بین می‌بره
و بین جوامع مختلف
فرهنگ‌ها و ملیت‌هایی که میان اینجا ,نفوذ می‌کنه
,عالیجناب ,عالیجناب واقعا خوشتیپن
هم میشل برای باقی مردم احترام زیادی قائله
هم باقی مردم برای اون احترام زیادی قائلن
و من همیشه تحت تاثیر تواناییش
در آرام کردن مردم در محیط استرس‌زا قرار گرفتم
,و باید بگم یه مهارت واقعیه
ولی هنوز نتونستیم به میزان زیادی
,از بی‌اعتمادی جوامع به ما غلبه کنیم
مردم ترسیدن
و به دلایل زیادی ترسیدن
,ولی این بیماری ترسناکیه
خب، شروع کنیم؟
دکتر، نظر شما راجع به این دیدگاه که واکنس ویروس اوبلا وسیله‌ی
کشورهای غربی مثل آمریکا برای
آلوده کردن مردم به ویروس و گسترش این آلودگی هست، چیه؟
,واکسن دارای ویروس ابولا نیست
,این واکسنیه که ایمنی رو تحریک می‌کنه
,منم دقیقا از همین واکسن زدم
شایعاتی در گوما دارن پخش می‌شن
,که یه نفر به‌خاطر واکسن مرده
,اینطور نیست
می‌تونم اطمینان بدم که تا امروز
هیچ حادثه‌ی بزرگی
,در رابطه با واکسن نداشتیم
درمورد آنفولانزا
در طول بحران شاید مجبور بشید واکسن رو تغییر بدین
چون ویروس آنفولانزا می‌تونه ,به راحتی جهش پیدا کنه
حداقل نکته‌ی خوب ابولا اینه که ,یه واکسن قطعی براش داریم
این یه واکسن آزمایشیه
که تولیدکنندگان نمی‌تونن به تعداد زیاد ,تولیدش کنن
در آغاز شیوع، ۳۰۰ هزار دوز داشتیم
,و این برای کل جهانه
,نمی‌تونیم به همه برسونیم
,واکسن کافی نداریم
پس در این مورد
استراتژی مناسب اینه که ,کارگران خط مقدم رو واکسینه کنیم
خب، این شما رو نمی‌ترسونه؟
هنوز باهاش مشکلی ندارید؟
,خب، دکتر
,خانم جوان رو واکسینه می‌کنیم
این واکسن از
,نیروهای درمانی در برابر بیماری محافظت می‌کنه
ولی متاسفانه، ابولا تنها خطری ,نیست که باهاش مواجه شدیم
گروه‌‌های مسلح شورشی دارن در نواحی شرقی کشور
,تیم‌های پزشکی ابولا رو هدف قرار می‌دن
دو نفر در یه حمله ,در آخر هفته کشته شدن
دو روز پیش، یکی از اعضای تیم واکسینه
,حسابی کتم خورد و انداختنش تو رودخونه
,شاهد حمله از گروه‌های مسلح مختلفی هستیم
,ما تبدیل به هدف شدیم
,خیلی سخته
,مثل جنگیدن در دو جبهه است
,,,خود شیوع
,و گروه‌هایی که با تیم‌های ابولا می‌جنگن
فصل ۴ ,یه تزریق راه زیادی رو می‌ره
توسکان آریزونا، آمریکا
!صبح به خیر
برای گوش‌دردم قرص داری؟
درد زیادی داری؟ گلوت هم درد می‌کنه؟
,آره
!ممنون
,می‌تونی قرص رو بخوری
طعم جالبی داره؟ - ,آره -
,ما از پوپتون، ایکسول و گواتمالا میایم
نمی‌خواستم کشورم و مادرم رو ول کنم ,ولی مجبور بودم
شاید یکی از اعضای خانواده‌ام یا حتی دخترم رو از دست بدم
,که مهم‌ترین آدم‌ها توی زندگیم هستن
,تصمیم گرفتم که ترجیح می‌دم برم
,اوهوم
,ولی می‌دونم یه روزی برمی‌گردم پیششون
,اینجا بود که شوهرم رو تهدید کردن
گفتن ما رو می‌دزدن و دخترم رو ,قیمه قیمه می‌کنن
تا جایی که از شر تمام ,اعضای خانواده خلاص بشن
,این پیغام این رو می‌گه
وقتی دیدیش ترسیدی؟ - ,آره -
,ولی ما دیگه اینجاییم
وقتی پیش خانواده‌مون باشیم ,اوضاع عوض می‌شه
,آها
,مردم دوست ندارن کشورشون رو ترک کنن
,اونجا آشنا دارن ,حسی به اون سرزمین دارن
مطمئنم اگه محیط امنی بود و می‌تونستن زندگیشون رو بکنن
,با کمال میل می‌موندن
واقعا حس می‌کنی می‌خوای هر کاری که می‌تونی
بکنی تا شرایط وحشتناکی که اونا ,باهاش به اینجا اومدن رو جبران کنی
,و به نظرم همه در اینجا همین حس رو دارن
,بهم کمک می‌کنه ,جعبه‌ها رو برای بچه‌ها فرستاده
,,,باورم نمی‌شه که ده تا کته، ولی
,یکی از دختر کوچولوها عاشقش می‌شه
,خیلی خوبه
,از دادن وسایل دسته دوم بدم میاد
به‌خاطر تمام چیزهایی که این خانواده‌ها از سر گذروندن
و بعضی‌هاشون چیزهایی رو از سر گذروندن که خارج از درک ما هستن
اونم حالا که به این کشور اومدن
مردن بابت هر چیزی اونم آنفولانزا که قابل پیش‌گیریه
,غیر قابل قبوله
هر کاری که بتونیم می‌کنیم ,تا مطمئن بشیم همچین اتفاقی نمی‌افته
,,,خوبه؟ اوه ,,,اوه,,, اوه
این که خانواده‌های مهاجر واکسن رو قبول کردن
برامون خیلی شوکه کننده بود چون حس می‌کردم
بعد از تجاری که داشتن ,بهمون اعتماد نمی‌کنن
,ولی کردن
و وقتی گفتیم واکسن آنفولانزا رو ارائه می‌کنیم
همه‌شون اومدن تا دریافت کنن
و این در مقایسه با افرادی که باید
باهاشون سر و کله بزنیم تا واکسن بزنن
,تغییر خیلی خوبی بود
,خیلی خوب بود
چالش‌ اصلی ما اینه که ,منبع واکسنمون رو حفظ کنیم
یه نفر باید پولش رو بده
و تو هیچ بودجه‌ای هم پولی نیست ,که این رو تامین کنه
به شخصه فکر نمی‌کنم که یه شهرستان ,باید مسئول این قضیه باشه
,این نیازمند واکنش دولت فدراله
,روزانه چیزی حدود ۵۰ تا ۸۰ نفر میان
,چند روز حتی بیش از ۱۰۰ نفر اومدن
وقتی در چند روز گذشته مشخص شد که
واکسن کمه
فقط بچه‌ها و زنان باردار رو ,در اولویت قرار دادیم
,نتونستیم به بزرگسالان بزنیم
از برگردوندن افراد متنفرم ,چون اونا جشم انتظارشن
,اونا می‌گن "من دارم فردا می‌رم "نمی‌تونید بهم بدین؟
,ما هم می‌گیم" فقط همین رو داریم ",فقط ده دوز باقی مونده
,باشه - این رو می‌شناسی؟ -
,باشه
,,,پس به نظرم فقط
پنج یا شش دوز از واکسن باقی مونده
و واضحه که فردا هم چیزی گیرمون نمیاد ,چون یکشنبه است
,از هفته‌ی بعدی هم کسی خبر نداره
,آره - ,پس احتمالا تموم می‌شه -
اونا متوجهن که الان فصل آنفولانزاست ,,,و این یه‌جورایی
,آره - ,الان وقتشه -
,این دیوانه‌کننده است
اگه دوشنبه چیزی گیرمون نیاد
,نمی‌تونم به مردم واکسن بدیم
دریاچه‌ی آتیتلان گواتمالا
خانواده‌ام تو گواتمالا یه مهمان‌پذیر دارن
و چون یه مقدار ملک دور از خونه‌های ییلاقی داشتیم
تونستیم از اون برای ساخت ,یه مزرعه برای آزمایش واکسن استفاده کنیم
!چه هتل قدیمی‌ای
چطوری؟ - حالت چطوره؟ -
,از دیدنت خوشحال شدم - راه زیادی رو اومدی، هان؟ -
,دارن دو طرف جاده رو با هم صاف می‌کنن
,چه هوشمندانه
,,,باید یک ساعت و نیم می‌رفتیم عقب
,عجب آدم نابغه‌ای بوده که همچین کاری کرده
,سلام - سلام، چه خبر؟ -
چطوری؟
,خوبم، ممنون
چه خبر؟ - هی، حالت چطوره؟ -
,خوبم، خوبم - خوبی؟ -
,عاشق اومدن به گواتمالام
,همیشه برام حس خونه رو داره
ولی هر بار که برمی‌گردم حس می‌کنم
,یه قدم به دتسیابی به واکسنمون نزدیک شدم
,اوه، رنگ تازه - ,خوبه -
,واقعا خوب به نظر میاد - ,آره -
,خیلی نازن
,واقعا خوب به نظر میان
,سالم به نظر میان - ,آره -
,سلام
,سلام خوک کوچولو
,,,اوه
,خرابکاری کرد
,اولین مطالعه‌ی واکسنی که انجام دادم رو یادمه
,تمام مدت ترسیده بودم
تصور کنید مثل پختن کیکیه
که قراره شش ماه براش وقت بذارید و تمام دوستانتون رو هم میارید
ولی نمی‌دونید کل اون قضیه ,آخرش خراب می‌شه یا نه
این یکی از مهم‌ترین آزمایش‌های ماست
چون اگه موفق بشیم ,قدم بزرگی در جهت آزمایش انسانیه
کی تو حل مشکل آنفولانزا بهمون کمک می‌کنه؟
کی بهمون تو حل مشکل آنفولانزا کمک می‌کنه؟ ,شما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال