رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
&lt;i>اگه در بهترينِ مکان هايِ ما بزرگ شده باشيد&lt;/i>
&lt;i>,اون مکان،ايتاليايِ کوچکِ ما بوده&lt;/i>
&lt;i>,ما بهترين بچگي رو داشتيم&lt;/i>
&lt;i>خب شايد بعضيا بگن ,ما خيلي عالي نبوديم&lt;/i>
&lt;i>,اون،برايِ مثال&lt;/i>
&lt;i>,آره قطعاً همون&lt;/i>
!آماده،بريم
&lt;i>خدايا،ما عوضي هايِ کوچولويي بوديم،نه؟&lt;/i>
&lt;i>,آقاي گِنوچيِ بيچاره&lt;/i>
!بريم
!بريم لئو
!اون ما رو ميگيره- !خدانگهدار آقايِ گِنوچي-
!ميدَم کِرم ها بخورنتون
برايِ ما ،ايتاليايِ کوچک ,فقط چندتا بلوک از شهر نبود
,سلام آقايِ پتلي
,سلام بچه ها- ,سلام ماريو-
&lt;i>اون کلِّ دنيايِ ما بود ,ما همه رو ميشناخيتم&lt;/i>
&lt;i>,و همه هم ما رو ميشناختن&lt;/i>
&lt;i>نيکيريالحتي اونموقع هم ,تو يه شهرتي داشتي&lt;/i>
&lt;i>چي؟- ,بعنوانِ يه فوقِ مسابقه دهنده-&lt;/i>
&lt;i>!ببخشيد- ,تو هميشه ميخواستي منو شکست بدي-&lt;/i>
,زودباش،ببينم چي تو چنته داري- ,من تو رو شکست دادم-
&lt;i>,وقتي که بهت اجازه دادم- واقعاً؟-&lt;/i>
&lt;i>,ديدي؟من بُردم- چي رو بُردي؟يه صدمه رو؟-&lt;/i>
نيکي!تو خوبي؟
عاشقِ اينم که ميتونم ,تو رو شکست بدم احمق خان
آره آره ميدونم ,که شکست ميدي احمق جان
,زودباش
&lt;i>ايتاليايِ کوچک&lt;/i>
ميخواي الآن باهام مسابقه بدي؟
&lt;i>پس ايتاليايي بون برپايه يِ سه چيزه&lt;/i>
&lt;i>,,,رسومات- ,,,احساسات-&lt;/i>
&lt;i>,و غرور- ,و ما برپايه يِ هرسه بزرگ شده بوديم-&lt;/i>
لئو،ميخواي با من برقصي؟
,عُمراً
بعد از يک هفته يِ غذاهايِ عالي و جشن ها،فردا
برايِ اولين بار
برنده يِ پيتزايِ ايتاليايِ کوچک رو !اعلام ميکنيم
!درسته- ,,,توسطِّ دوقاضيِ سلبريتي ـمون-
!ما
,پس همه بيايد !همه بيايد
!ملحق شيد
&lt;i>و بفرما&lt;/i>
&lt;i>,,,غرور و لذتِ ايتاليايِ کوچک&lt;/i>
,پيتزا ناپولي- !اروم باشيد-
&lt;i>جايي که خانواده هايِ ما بهترين پيتزايِ جهان رو&lt;/i>
,درست ميکردن- !مواظب باش-
&lt;i>هميشه پُر از عشق و ,هرج و مرج بود&lt;/i>
&lt;i>,ولي هرج و مرِجِ خوشمزه&lt;/i>
خيلي خب !من يه پپرونيِ بزرگ دارم ,,,و دوتا تکه يِ معمولي
&lt;i>پدرانِ ما بهترين ,دوستان بودن&lt;/i>
&lt;i>,گاهي&lt;/i>
اوضاع چطوره خانم؟
&lt;i>يارو خوش تيپه که داره سُس رو مزه ميکنه ميبينيد؟&lt;/i>
&lt;i>اون بابامه،سالواتوره انجيولي&lt;/i>
&lt;i>,استادِ سُسِ گوجه فرنگي و سير&lt;/i>
&lt;i>و يارو که داره ميچرخونه؟ پدرِمن،وينچنزو کمپولي&lt;/i>
&lt;i>,آقايِ خمير- واقعاً؟آقا؟-&lt;/i>
&lt;i>,اين خيلي کليشه ايه- ,نه نه,اين شاعرانه ـست-&lt;/i>
هي وينس!چطور پوستِ نانِت رو اينقدر نازُک و تُرد ميکني؟
خب مايکي ، ,اون يه رازِ خانوادگيه
و رازش اينه
!دو قاشقِ چاي خوري نانيا
نانيا؟نانيا چيه؟
!مربوط به نانياست ،مايکي
هي مايکي،سُسِ مخصوصِ مادرِ من چي؟
مامان انجي،رازِ شما چيه؟
هربار که من سُس درست ميکنم
,سه بار ميگم مريمِ مقدس
,عاشقِ اون زنم- ميبينيد؟اين سس از پيشِ-
,خودِ خدا مياد !بخوريد همه!بخوريد
&lt;i>و بوسه اي که به تو دادم&lt;/i>
!بس کن- عشقي بودکه به تو دادم-
بس کن!تو مشتري هايِ گرسنه و پيتزا واسه درست کردن داري
,برايِ يک عُمر ,من عاشقِ درست کردنم
,بذار اين مردم يکم صبر کنن- آره اينو واسه بعد نگه دار-
خيلي خب؟- جلويِ بچه ها نه-
فکر ميکني اين بچه ها چطوري پيداشون شده؟
خب من اينو ميدونم ولي ,اونا که اينو نميدونن
&lt;i>,والدينم&lt;/i>
&lt;i>هرروز اونا ,ميرقصيدند&lt;/i>
&lt;i>,و اونا هم همينطور&lt;/i>
,کافيه
تويِ يه خوکداني بازي ميکرديد؟
,من بُردم- ,من گذاشتم -
,نذاشتي- ,گذاشتم-
,برو تميز شو- !دخترم يه دروازه بانِ قهرمانيه-
آره و باباشم ,رجز خواني درموردش رو بس نميکنه
,خفه باو
,نه تو خفه شو- هي لئو لئو-
برو نانو رو ببين که !خمير درست ميکنه,لئو
,يه تماس از آقاي گنوچي دريافت کردم- ,کارِ نيکي بود-
چرا اينو گفت؟- لئو دستاتو بشوي-
,باشه نونو
,از پنير مضايقه نکن !دريغ نکن
,يه امتحانش بکن
,محترمانه ,موقرانه
موضوع اينه که بايد جوري باهاش برخورد کني که
,انگار يه خانمِ زيباست
&lt;i>بابابزرگم، ,نونو،اون خيلي جذابه&lt;/i>
يه روز بابتِ اين ,ازم تشکر ميکني
&lt;i>خيلي بَد شد ,که انتقالش نداد&lt;/i>
نيکي،عشق رو از هرگوجه بيرون بکش
,,,انگار اون آخرين
,نه!زيادي,,,,زيادي بود ,محکم بود
,نميتوني عشق رو مجبور کني
هيچوقت عشق رو از قلبِ ,يک مَرد بيرون نکش
اگه اون با آزادي نده ـش ,لازمش نداري
&lt;i>,نونا ميدونه&lt;/i>
&lt;i>آل دي لا&lt;/i>
آل دي لا "يعني چي؟"
,,,ورايِ همه چيز
,خوت هستي
&lt;i>خدايا، !من خيلي درموردِ تو خيال پرداز بودم&lt;/i>
&lt;i>مشکلِ من چي بود؟&lt;/i>
&lt;i>چي ميتونم بگم؟ ,من غيرقابلِ مقاومتم&lt;/i>
!من بُردم- من بردم-
,باور نکردنيه،بيخيال- ممنون-
,بيخيال رفيق ,تو مغازه يِ لوييجي واست يه آبجو ميگيرم
اوه نه نه سَل, فردا ,مسابقه فرداست
نگرانِ چي هستي؟ سس من ،خميرِ تو
!ما غيرقابلِ شکستيم- اوه همسرها-
,مثلِ يه زوجِ قديمي- کدوم يکي شلوارو ميپوشه؟-
,ما- شنيدم-
ميرم کليسا که واسه ,پسرا يه شمع روشن کنم
,ممنون خانم
,يک شمعِ بُرد- ,ميتونم بهتون ملحق بشم خانم-
,بله- ,ممنون-
&lt;i>,زندگي عالي بود&lt;/i>
&lt;i>و خانواده هامون ,جدايي ناپذير بودن&lt;/i>
&lt;i>منظورم اينه که يه باندِ با اين قدرت چطور ميتونست نابود بشه؟&lt;/i>
&lt;i>!نميدونم&lt;/i>
&lt;i>,ولي اون,,,اون موقع بود&lt;/i>
&lt;i>,و اين الآنه&lt;/i>
&lt;i>,من دور شدم&lt;/i>
&lt;i>,آره بيشتر فرار کردي- از تو-&lt;/i>
&lt;i>!هي يه دقيقه صبرکن- بعداً به اين ميرسيم-&lt;/i>
&lt;i>درواقع من رفتم که ياد بگيرم ,,چطور آشپزي کنم&lt;/i>
&lt;i>مثلِ آشپزيِ چهار ستاره يِ ميشلين، ,از سرآشپز کورين&lt;/i>
&lt;i>گوردون رمزي رو تصور کنيد ,ولي زيبا تر&lt;/i>
تنها چيزي که از چاقوهايِ ,شما تيز تر هستن حواسِ شما هست
چيزي کمتر از عالي چيه؟
,شکست سرآشپز- ,و ترسناکتر-
خميده
,شبيهِ همسرِ مرحومم
,روغن يک چاشني ـه
اونقدر زياد استفاده کردي که ,ارتش آمريکا به بشقاب حمله ميکنه
تو يک چي هستي؟- ,ساندويچِ احمق-
,نه نميتونم بشنومت- !ساندويچِ احمق-
,رقّت انگيز
,نيکول,گَرت
وسايلتون رو جمع کنيد ,و من رو تويِ دفترم ببينيد
باقيتون
,کلاس تعطيله انتظار دارم همه چيز
,صبح بدون لکه باشه- ,بله سرآشپز-
,اين سريع خواهد بود ,مستقيم ميرم سرِ اصلِ مطلب
,فکر ميکنم که الآن کارِ جفتتون اينجا تمومه
,نه من ميتونم بهتر کار کنم سرآشپز- !نه،سرآشپز-
!نق نق کردن رو بس کنيد نيني ها
دارم يه جايِ جديد ,تويِ ميفر باز ميکنم
,يه چيزِ هزاران سال دوستانه
,رو بورس،سريع و خيلي گرون قيمت
خب اين بهترين مکمل برايِ ,برندِ شماست سرآشپز
,سريع و راحت ,هوشمندانه ـست سرآشپز
!پاچه خواري بسه
ميدونم که جفتتون خودتونو ميکشيد ,,,که اونجا کار کنيدپس
,,,دارم برنامه يِ استخدامِ
,يکي از شما رو ميچينم
هرکدومتون دو هفته وقت داريد
تا به يه منويِ کاملاً ,جديد برسيد
خب من
بعدش شما و منويِ بَرنده ـتون ,محبوبِ ميفر خواهيد بود
همونجا شوکه شده ,وانستيد
,نااميد نميشيد سرآشپز
,ممنون- اوه نيکول-
اگه تو کار رو ميخواي بايد ويزات رو
يکبار از دانش آموز به کاري
,تغيير بدي- ,بله سرآشپز-
و اين به اين معناست که بايد ,برگردي به کانادا
بايد برم خونه؟- ميدونم،دردت رو حس ميکنم-
ولي فقط يکي دوهفته خواهد بود
اوه پوتين هات رو يادت نره ببري
,و غيره
&lt;i>شايد تنها جايي که نميخواستم بهش ,,,,برگردم&lt;/i>
&lt;i>,ايتاليايِ کوچک بود&lt;/i>
&lt;i>,ايتاليايِ کوچکِ ما&lt;/i>
,سلام کارلو- سلام-
خيلي خب،آماده ايد؟
,تويِ تور!ايناهاش
خيلي خب بچه ها من بايد برم ,هفته يِ ديگه ميبينمتون
&lt;i>,جايي که هيچي تغيير نميکنه&lt;/i>
هي برونو،چه خبر مَرد؟- هي لئو!يه سَر بيا-
,امسال خوب بنظر مياد- و با اينحال همه چي متفاوت بنظر مياد-
&lt;i>ميدونيد،پدرانِ ما ,يک مبارزه اي داشتند&lt;/i>
&lt;i>,يه مبارزه؟ ,بيشتر شبيهِ يه جنگ بود&lt;/i>
&lt;i>,آره يه جنگِ پيتزا- ,,,بابايِ من مغازه ـش رو جابجا کرد-&lt;/i>
&lt;i>,مغازه بغلي&lt;/i>
&lt;i>و از اون موقع خانواده هايِ ما ,درست با هم صحبت نميکردن اصلاً&lt;/i>
&lt;i>,اساساً اونا هنوزم باهم قسم هايِ&lt;/i>
&lt;i>,دستيِ موقعيتي ميخوردن- سلام لئو-&lt;/i>
,سلام,ميدونيد،ما ميرسونيم
,شرط ميبندم ميرسونه
&lt;i>!افتضاحه&lt;/i>
دوباره؟
!هي
واقعاً؟
&lt;i>و همش از روزي شروع شد که اونا ,مسابقه يِ بهترين پيتزا رو برنده شدن&lt;/i>
&lt;i>و اينکه چرا مبارزه کردن ,هيچوقت نگفتن&lt;/i>
&lt;i>بابا قسم ميخورد ,تا گورش هم ادامه بده&lt;/i>
&lt;i>,باباي منم همينطور&lt;/i>
!هي هي
سلام
لئو
هي،چطوري تنها چيزي که پسرم توش خوبه،ديرکردنه؟
آقايِ روسيني ازم خواست که ,بهش کمک کنم يکم اثاث جابجا کنه
تخت خواب رو ؟يا مبل راحتي؟
يا شايدم ميز آشپزخونه؟
!جوگي
,اون آشغالِ ما نيست
اون آشغالا رو برميداري و ميندازيشون ,,,تويِ زباله دانِ
!هموني که اسمشو نميبريم
!حلّه رئيس- اوني که اونجاست-
يه پيتزا مارگاريتا بدونِ ,سس ميخواد
سس نباشه؟چرا؟ سُسِ من چشه؟
,هيچي,اين فقط چيزيه که اون ميخواد
!هي تو!آره تو
چهارچشمي!چرا يدونه از چشمايِ خوبت رو برنميداري
و بري مغازه بغلي و اونجا دنبالِ پيتزايِ لُخت بگردي؟
برو اون دلقک خونه !ببين اون چي بهت ميده
سسش به هرحال خوب نيست !منحرف
پيتزايِ لُخت ميخواي؟ !گمشو بيرون بابا
!ادامه بده !برو بيرون
ما داريم ورشکست ميشيم و تو سرِ مشتري ها داد ميزني؟
بايد با زمان کناربياي بابا
منظورم اينه که مردم امروز اونا يکم تنوع ميخوان
چاشني هايِ سلامت
يا تکه هايِ،ميدوني،خيلي نازک مربعي
خيلي کارا هست که ما ميتونيم بکنيم
اينو ميشنوي؟
نوه ـت ميخواد پيتزايِ مربعي واسه احمقا درست کنه
,هيپي هايِ احمق برگشتن؟ازشون خوشم ميومد
اون دخترا؟ ,خيلي محشرن
نه نه،هيپي ها نه ,آدمايِ شيک نونو
ميليونرها،و ميدوني چي ديگه ضرري نداره؟
اين که ما آنلاين بشيم ,مثلاً يه نرم افزاري چيزي درست کنيم
منظورم اينه که دوباره بايد کسب و کار رو اينجا به جريان بندازيم
ميدوني،مثلِ اون روزايِ قديمي ,,,که تو و سَل
!هي!ونجايناي من
!اسمشو گفتي- !انجاينا-
,و قلبتم اونطرفه
هيچکس حق نداره بهم ,بگه قلبم کجاست
,ببخشيد پيتزام درازه؟
نه نه,پيتزاتون گِرده
با سس و پنير ,روش پوشيده شده
!به جايِ وينس خوش آمديد
بيايد سراغِ پيتزا
,و برايِ توهين بمونيد
,ميرم يه قدم بزنم- ,منم بهت ملحق ميشم-
,ميرم مغازه سَل- هي هي لئو-
بايد امشب تا ديروقت بموني !چون اينجا نياز به تميز کاري داره
,نه نميتونم بابا
,بايد شيفتم تويِ لوييجي رو کار کنم
تو بايد اينجا کار کني
نه اينکه تويِ بار واسه اون ,کارکترِ لوييجي حاضر بشي
,هيچ ناپوليايي درکار نيست
,بيا واقع بين باشيم بابا ,تو نميتوني به اندازه کافي بهم پول بدي
,و با اينکار من اجاره رايگان دريافت ميکنم ,بُرد بُرد
عزيزم،تو ميتوني هرموقع که بخواي ,برگردي خونه
فقط بايد مطمئن شي که اون احمقا
,از پنجره نميان بالا ميدوني چرا؟
چون خدا تو رو خيلي ,خوشگل کرده
,دوست دارم،ميبينمت بابا
اون دهان کجا بود؟
,اون پسرِ توئه
,ونجاينايِ من-
نميدونم جوگي,واقعاً فکر ميکني آماده اي واسه اين؟
!اوه بله آقا ,من آماده ـم آقايِ لئو
حاضرم تخمِ چپم رو بدم تا ,پيتزا رو به روشِ لئو برسونم
,خيلي خب ,ولي بايد بهت هشدار بدم
,,,خانمايِ تويِ اين آدرس
,وحشي هستن- اوه-
باشه؟فقط قول بده که مراقب باشي،اوکي؟
,باشه- خيلي خب بيا بگيرش-
!ممنون آقايِ لئو
راحت باش،باشه؟
,اوه راحت ميشم
!به سختي
!جوگي
دفعه بعدي که تويِ منطقه يِ سَل ببينمت
شبيهِ يه پشه يِ مالاريا تويِ ,مامباي لهت ميکنم
,ميگن کارما يه هرزه يِ واقعيه (قانونِ کارما:بازگشت هرکار به خود)
شما دوتا به هم ربط داريد؟هوم؟
جسي،بيروني؟- دارم ميام رئيس-
,فقط دارم آشغالا رو ميذارم بيرون
آشغالايي که از دهنت بيرون مياد
!رو فراموش نکن- !هي!برو بيرون-
,آشغالا رو بيرون ميبرم
جسي چرا سُسِ امروز بويِ عنِ گربه ميده؟
,پودر زردچوبه
,جوگي!حرومزاده
اون هيولا سُسِ مادرم ,رو دستکاري کرده
,بهشون رسيدگي ميکنيم رئيس- خيلي خب-
چيه؟- خيلي خب-
ناراحت بنظر نمياي
که به اين معناست که بايد ,بدترين نقشه رو داشته باشي
عزيزم،بيا فقط بگيم فردا ,قراره يه تعطيلاتِ عظيم باشه
,اينم يه مقدار نانِ تازه
!ماما
,سنگينه
,اين صدا يه موهبت نيست
,تو خيلي سخت کار ميکني
اوه ولي چيه،فکر ميکني سس خودش درست ميشه؟
,بيا ,با من بيا ,ميخوام يه استراحتي بکني
,وقتي بميرم استراحت ميکنم ,اوه حرفِ مردن شد
!اين جمعيتِ شامِ ماست
,روزِ آرومي بوده مامان
,روده هايِ من آرومه ,اين مُردنه
ميرم کليسا که يکم ,هيجان داشته باشه
خيلي خب گوش کن,وقتي اونجايي چرا يه دعايي نميکني
که مغازه بغلي دود بشه بره هوا؟
&lt;i>!عوضي&lt;/i>
!اهريمنيت تموم ميشه
,پيتزا سَل ,بهتره
چي؟
!داري باهام شوخي ميکني !اوه خدايا
چيه؟- اوه هيس-
چيه چيه؟- هيس هيس-
!اوه باشه!نيکي بود
چي؟نيکي؟,,,- نه،قطع کرد-
,نيکي داره فردا مياد خونه
!نيکي مياد خونه
,حالا به من گوش بديد
چيه؟- دخترکم واسه اولين بار-
,تويِ پنج سالِ اخير مياد خونه
اگه با دشمنيت ,,,خرابش کني
,اوه بفرما!ايناهاش
چيه؟- چيه، دشمنيِ من؟-
,تقصيرِ منه که رفته- ,,,من نميگم تقصير تو-
!تو گفتي تقصيرِ منه- من نگفتم تقصيرِ توئه-
,,,تو- !نميخوام بشنوم-
!تا داغه بگيريدش
!خانوما!لطفاً يکي يکي
نيکي؟اوه خداي من- جينا-
!اوه خدايِ من!اوه خدايِ من- سلام-
!اوه خداي من !دخترم برگشته
!خودتو نگاه کن
!خيلي خوشگلي
خيلي خب,باقيِ وسايلت کجاست؟
,اوه خدايِ من,تو نميموني ,خانواده ـت تردِت مکنن
يه چي حدودِ 5 ساله !که نديدنت
,ميدونم ,هنوز بهشون نگفتم
,اونا فکر ميکنن من فردا ميرسم
فقط،قبل از اينکه اون ,صحبتا رو داشته باشم يه نوشيدني ميخوام
,يه 20 تايي لازم داري
گوش کن،جو بچه ها رو داره
,ما کلِّ شب اونا رو داريم
جايِ لوييجي؟واقعاً؟- مثلِ قديما-
اوه!ببين ,گربه چي آورده
,صبر کن تا لوييجي تو رو ببينه
اوه اين خوشگله يه پيشنهادي بهم داد که نميتونم رد کنم
پس لوييجي چيکار ميکنه؟- هي لوييجي-
,لوييجي هوايِ کار رو داره !سلام بلا
!نيکولا
!اوه خدايِ من
,,,تو خيلي
,متفاوتم؟- ميخواستم بگم سکسي هستي-
!شگفتا
,به افتخارِ برگشتت
!به سلامتي- به سلامتي-
,خيلي خب,شايعات رو بهم بگو
,کثافتِ سلطنتيِ لعنتي ,رسم بريتانيايي
چي ميخوايد بدونيد؟- تو -
يه بانکدارِ سرمايه رو ميديدي،خب؟
,,,اون يه
کيفِ قابلِ توجه داشت ,ولي نميدونست چطور مديريتش کنه
,من بهش نشون ميدادم چطور سرمايه گذاري کنه
شرط ميبندم مردانِ انگليسي ميتونن ,با اون لهجه وادارت کنن کثيف ترين کارا رو بکني
سورپرايز ميشي که
چقدر سريع اون ,تازگي از بين ميره
,من شنيدم اونا خيلي دهن گشادن
,اوه,,,آره
,همش حرف ميزنن و هيچي ديگه
,اون شبيهِ مردايِ ايتالياييه
,,,حرفش شد
,يک دو,همينطوري
,بعدش ميزني- اوه خدايِ من-
اون اينجا چيکار ميکنه؟- اينجا کار ميکنه-
اينو نميدونستي؟
,تو اين نقشه رو داشتي- !البته که داشتم-
,يادم بنداز که بعداً بکُشمت
,داره مياد
جينا- هي لئو-
تو چطوري تريسا؟- خيلي خوب-
خب شماها ميخوايد منو به اين دوستتون که اينجاست معرفي کنيد؟
از اينجاهايي؟
بنظر مياد من از اينجاهام؟
,نه درواقع ,پاک بنظر مياي
ميتونم يه نوشيدني واست بيارم؟
,يکي واسه من بيار,يا شيش تا
هنوزم اينجا نبرد ميکنن؟
آره هر دوشنبه شب
بهترين نمايش تويِ شهره،نه؟
,ميبينم که بابات جلوئه- ,البته-
,ايناهاش
,احمق جان
&lt;i>!به سلامتي&lt;/i>
ايمن بازي ميکني؟
,من بازي نميکنم
,يادم رفته بود ,از شکست متنفري
خب بهم بگو
هنوز پيش والدينت زندگي ميکني؟
اوه نه!اون طبقه بالا ,با من زندگي ميکنه
به روشِ مجرديِ توپ درسته؟
پس اين روزا کي تويِ فوتبال دهنت رو صاف ميکنه؟
,بيخيال ,لطفاً
,من شکست داده نشدم- ,فقط چون من شهرو ترک کردم-
,يه ثانيه
ميتونيم اينو بيرون داشته باشيم؟
بيخيال!جدّي !که نميگي
,نميدونم ,بنظر من که خيلي جدّي مياد
,نميدونم ,واقعاً جدّي بنظر مياد
,من پاشنه بلند پامه- !انجامش بده-
!و بارون مياد- نيکي-
مشکل چيه؟ ,,,ميترسي که
خيس بشي؟
,من هستم ,اوه لعنتي،خدايِ من
اينو بلند گفتم؟ اوه لعنتي!لعنت
,,,منظورم اينه که
,,,خجالت آور خواهد بود
,واسه تو
&lt;i>!بريم&lt;/i>
!سمتِ زمين
!نيکي دربرابرِ لئو،دوباره
!قراره کثيف کاري بشه مَردُم
,خيلي خب گوش کنيد
خيلي خب
نيکي يه توپ ميگيره
!لئو يه توپ ميزنه
لئو ببره
,نيکي يه توپ ميزنه
ميدوني که من الآن ديگه
تيمِ فوتبالِ محله رو مربيگري ميکنم؟
,اين واسه اون بچه ها مايه خجالته- ,آره آره آره-
!زودباش نيکي
چطور اونو گرفتي؟
,به سلامتيت- !بنوش-
!زودباش،پيتزايي
لعنت
!نوبتِ نيکيه- جويي جونيور اسهال داره-
بايد برم,خيلي متاسفم بايد برم
باشه باشه- بچه ها-
!من آماده نبودم- اين ديگه چه بهانه ايه؟-
!بايد آماده باشي- زودباش-
!گرفتم
,خيلي خب
خيلي خب زودباشيد,بچه ها
!زودباشي همه کجا ميرن؟
,ديگه نميتونم اينکارو بکنم خودتون اوکيشه کنيد،باشه؟
,الآن فقط من و توييم
,خيلي خب من ميخوام سمتِ چپ بالا رو بزنم
!دوباره بردم
,آره من گذاشتم
,تو خوبي؟ آره-
مطمئني؟- آره-
,باشه
!اوه، نه نه نه نه - !صبح بخير نيکي زيبا!هيس -
ديشب فوق العاده بودي
لوئيجي؟ - ميدوني،خيلي با استعدادي -
هشتگ مهارت، ها؟
!نه نه نه نه نه نه،خداي مهربون، نه
نه نه نه نه، بيخيال
من فقط به يه لباس زيري نياز داشتم که مردونگي آدم رو نشون بده، ها؟
صبح بخير
سلام
خماري؟
نه، فقط دچار پرواز زدگي شدم
آره، منم همينطور
پس,,,ما بايد
,,,احتمالا در مورد
ديشب حرف بزنيم
,,,و اتفاقي که افتاد
انقدر فوق العاده بود که براي مدت طولاني در ذهن ميمونه، نيکي
اوه، خداي من
آره، اينو ديشب خيلي تکرار ميکردي
نه نه نه نه نه اوه خداي من، نه
من خيلي تو دردسر ميوفتم
,,,بابام منو ميکشه، يعني من
آره، فکر کنم اول بهم شليک ميکنه
!من با پسر وينس خوابيدم
من,,,,من به کليسا مي پيوندم
بعد از ديشب، اونا ديگه بهت اجازه خونه رفتن نميدن
آروم باش، آروم باش احمق خان
هيچ اتفاقي نيوفتاده
هيچي؟ - نه، تو بي هوش شدي -
گذاشتم توي اتاقم بخوابي
و خودم روي مبل خوابيدم
خب، کي لباس هام رو در آورد؟
هي، گوش کن
وقتي که من رفتم تنت بود
کاري که بعدش کردي
ديگه به من ربطي نداره
آه، گردنبند منو ديدي؟
روي زانوهام
جاش گذاشتي
چي؟
من,,,نميخوام بدونم
ممنون
چيه؟ - ,,,تو خيلي -
چطور تونستي انقدر خيلي باشي؟
کلم
اسمش رو شنيدي، پسر پيتزايي؟
,,,کلم، کلم، کلم، کلم,من
دستشويي ات کجاست؟ - کلم، خيلي ابهام آميز آشناست -
بذار فکر کنم، آه,,,غذاي فوق العاده اس
جزئي از خانواده کلم هاي وحشيه
مملو از آنتي اکسيدان و کلسيم هست
&lt;i>خب، ببين، آشناهام فکر ميکنن امروز ميرسم&lt;/i>
&lt;i>,,پس,,,اگه بعدا ببينمت&lt;/i>
شگفت زده رفتار ميکنم
باورت ميشه؟
!خمير بيشتر، کارلو
!وقتشه کمي به اينجا زندگي ببخشيم
مثل گذشته ها - !خيله خب، خانوم ها -
برو جوگي،برو جي هو زاغه نشين
چطوري بايد از دادن اون دي وي دي !براي کريسمس ازت پشيمون بشم
سوسيس و فلفل، دوتا بزرگ
!هي، اون اسم مستعار من در ارتش بوده
!هي، اينجا خيلي شلوغه
آره، بدون تشکر از تو - آه، بيخيال رفيق -
روز زيباييه، ازش لذت ببر، ميتوني؟
هي، جوگي، اون سفارش اداره پليس رو آماده کردي؟
مثل هر يکشنبه - آفرين -
!اوه، لئو
رفقا، الان ميام پيش تون دوستان، بفرماييد
!لذت ببرين - هي هي -
!هي، آميليا
سلام - سلام، بنظر امروز جمعيت خوبي اومده -
نه، حدس ميزنم شانس آورديم
بين خودمون باشه
امروز پيتزامون خوشمزه شده
خب، سمت ما که خبري نيست
من و سل بدون اينکه کسي با خبر بشه ميتونيم روي ميز با هم سکس کنيم
ولي ميدوني چيه؟ هيچکدوم اهميتي نداره
چرا؟ - !نيکي من امروز داره مياد خونه -
!چي؟ اين فوق العاده اس - !ميدونم ميدونم، براي همين خيلي خوشحالم -
!اوه
طاقت بيار، ميتوني؟
!بيا ديگه
حالا فقط بايد براش شوهر پيدا کنيم تا بمونه, درسته؟
قطعا - !اوه -
!عزيزم،بيا - چيه؟ اومدم -
,,,اگه بحران بزرگسالي نکششون
ما ميکشيم - درسته -
پدر شوهرت چطوره؟
اون مثل يه نوجوون در شب جشن رقص مدرسه شهوتيه مادر شوهرت؟
اوه، محتاط مثل راهبه اي در چله روزه
!هي - !هي -
سلام
!نيکولتا
&lt;i>!خوشگله&lt;/i>
!از الان براي مراسم ختم من لباس پوشيدي
مامان بزرگ، تو جايي نميري اين حرفو نزن
آدرس بعدي من سنگ قبره
نه - هنوز مي پوشيش -
آره - ,,,اوه، سنت آنتونيو -
روح محافظ پشت و پناهت باشه
!ميدونستم ميارت خونه
!اوه،خوشگل،خوشگل،خوشگل
!نجات دهنده
!نيکولتا خونه اس - عزيزم،عزيزم، اون خونه اس -
!اوه، دختر خوشگل من
اوه، ببين!ببين، به سختي ميشناسمت
خب، ميشناختي اگه فيس تايم رو ياد ميگرفتي
هي، اين همون چيزيه که پسرا توش کيرشون رو نشون ميدن؟
سلام مامان - !بغلم کن -
!بچم،بچم، اوه تو خيلي لاغر شدي
چه اتفاقي براي کونش افتاده؟ - !نميدونم -
!هيچکس به آشپز استخواني اعتماد نميکنه - اون يکي ديگه برات مياره -
!بخور عزيزم، بخور - اوه، آره آره آره آره -
اوه نه نه نه نه نه،من خوبم - فقط يه گاز کوچولو -
!تازه رسيدي خونه - !يه گاز کوچولو!يه گاز کوچولو -
دلت براي پيتزا هاي بابات تنگ شده،مگه نه؟
برو داخل، برو داخل !اون دختر خودمه
خب,,,مزه اش چطوره؟
مثل خونه اس - اوه همينه -
!عاليه - !اوه بيا اينجا -
اوه گوش بده،يه ليست از همه مرداي مجرد اين منطقه پيدا کردم،باشه؟
بعدا بررسيش ميکنيم
خيلي متاسفم،ماريو
!دختر کوچولوم، تازه برگشته خونه
تبريک ميگم،سل خوش اومدي،نيکي
سلام آقاي پوزو - سل،تو بايد -
برق اينجا رو درست کني - ميدونم -
وينس بهم گفت که بهت بگم - وينس؟ -
تو با اون آشغال عوضي حرف زدي؟
دوباره شروع شد
بگيرش
!برو،بيرون
واقعا،سل؟ - !بيرون -
&lt;i>!رسوايي&lt;/i>
!سل - چيه؟ -
اون با دشمن خوابيده
واقعا؟ - براي همين -
!هميشه سمت اونا شلوغه و سمت ما خلوت
دارن چکار ميکنن؟جشنه؟ - بنظر جشن مياد -
واقعا؟ - دقيقا جشنه -
چيکار کردي؟ - !هيچي -
تا جاييکه تو ميدوني هيچکار
&lt;i>#ميخوام تکون بدم، تکون بدم #&lt;/i>
!اينجا واينستين
دارم پيتزا ميپزم
!اوه لعنتي
!جوگي، يکاري کن
!رفتم سراغش، رئيس
!خانم از اونجا بيا پايين - !قربان -
!منو به سفرجادويي با فرش ات ببر،علاءالدين
اول، بذار حقه طناب هندي ام رو نشونت بدم
!اوه آره،جيگر
اوه خانم، بايد بهتون هشدار بدم
!طنابم خيلي پيچ خورده
!گرفتي؟پيچ خورده
&lt;i># ما ميخوايم تکونش بديم #&lt;/i>
اوه، ميخوام باهاش بيسکوييت و !خامه هاي بچه گونه باهاش درست کنم
جوگي، داري چه غلطي ميکني؟
!به مشتري خدمت ميکنم،رئيس
&lt;i>#ميخوام تکون بدم، تکون بدم #&lt;/i>
بابا؟ - !اونا بهم ميگن ديوونه اي از بمبئي -
امروز چي توي پيتزا ريختي؟
رفيق، مثل هميشه،بهترين
اون آويشن کوهي نيست
ها؟
!خدايا!کس من
فکر ميکني پليسا از پيتزاي ماريجوانايي خوششون مياد؟
!جوگي،جوگي،جوگي
!جوگي اينجا از پيتزا داغ تره،جيگر
ما اصلا نميدونيم چه خبره!اين خرابکاريه
!خرابکاري - !آره، درسته -
پيتزامون رو با مواد پر کردن - خداحافظ، خداحافظ -
کار تو بود، سل!بخاطر اين حالت رو ميگيرم عوضي
هي!مواد نامشخص از رود گنگ آوردي؟
مامانت چي ميگه؟
به مادرت توهين ميکردم
!اما گاوها در هندوستان مقدس هستن
!هي، تو هيچوقت مثل مادرت مَرد نميشي
!اوه!بايد بري!خداحافظ
,,,,ببين افسر،اين يه اشتباهيه،همش
دستا مقابل ديوار خفه شو و بازشون کن
بهت گفتم بازشون کن دعوت نامه براي
جشن رقص دبيرستان ميخواي تا شل کني؟ - باشه باشه باشه -
هي!اونا رو به ايستگاه بيار
بعدا ميخوريمشون
!به عنوان مدرک چشما مقابل ديوار
,,,اوه خداي من، اون
تو تفنگ حمل ميکني،قربان
نگفتي که دوتا دست اسلحه گونه مردونه داري
چيزي پنهان ميکني؟
,,,گوش کن - اوه، اينجا چي داري؟ -
سيکس پک؟اوه متاسفم،هشت تاست
الان ميرم جنوب،باشه؟ - ,,,الان -
اينجا گرما جمع کردي،آقا؟ - !دستتو بکش -
خداي من، بهت شير دادن؟
چيزي توي جيبت هست
که ممکنه تيز و بُرنده و کهنه به هر نحوي باشه؟
چيه؟ - !چشما رو به ديوار -
,,,ميخوام بررسي کنم و ببينم که
اوه خداي من,,,اگه بوي ماريجوانا يا چيزي رو ميدي
خيله خوب گوش کن تو تميزي رفيق،تو تميزي
يا کثيفي(شهوتي)؟نميدونم
نميدونم
اما حواسم بهت هست
!بريم
بچه تو اينکارو کرد
اسپرمت جايي هست که بايد باشه
!توي زندان
!درسته،شنيدي چي گفت
!مامان - به خونه خوش اومدي، نيکي -
!اون لياقت هربلايي که سرش بياد رو داره !دوباره با زدن
به اون نگاه نکن،نيکي خيله خب رفقا
کي گرسنه اس؟درست از اينور
خيله خب رفقا
نمايش تمومه، باشه؟
منو ببخش پدر،براي گناهم
در فکرم،در حرف و در عمل
تهديد سه گانه
گناهانت رو بهم ميگي
و من مال خودمو ميگم - !گناه هاي ما -
ما براي جلسه اي اينطوري به جهنم ميريم
!پسراي ما، فکر کنم سر در آوردن
وقتي انقدر هيجان زده ميشي دوست دارم
مراقب باش!کليسا چشم داره
!ولي نه به زيبايي تو - !نه -
حالا، بهم يه مزه از اون سس مخصوص بده
!خدايا - نه،پدر توسکاني -
فرانکا؟
&lt;i>!اوه،خدايا،منو ببخش&lt;/i>
&lt;i>!منو ببخش&lt;/i>
!منو ببخش، پدر
!اوه، خيلي بيچاره شديم
ممنون
سلام - سلام -
کيف قشنگيه - اوهوم -
,,,خوبه
توپ
اوه
سلام ليزا
سلام عزيزم
اوه نيکي
نميخواي منو به دوست کوچيکت معرفي کني؟
بله، البته
ليزا،با نيکي آشنا شو
دوست,,,بهترين دوست من
,,,از وقتيکه،ميدوني،ما
خب،براي هميشه
خب، اين مقدار از حرف رو بيشتر نميتونم
امروز بزنم،نوشيدني ميخوام
منو منتظر نذار
,,,زمانبندي بد؟من ,,,فقط اومدم تا عذرخواهي کنم
نه نه - در مورد بابام و کل ماجراي دستگيري,,, -
بيخيال،مجرم بودن بخاطر تملک ماريجوانا
خواهشا،بابام داد باباتو بخاطر تخطي از ماليات در موردش تحقيقات کنن
و سال قبل از اون
,,,بابات سعي کرد جوگي ديپورت بشه، پس
کي همه چيز از ديوونه وار به حماقت بد رسيد؟
ميدوني چيه؟
ما هرگز قبلا براي ديوونگي عذرخواهي نکرديم،پس
بيا الان شروع نکنيم،باشه؟
حق با توئه،ممنون - ,,,هي،لئو -
,,,آه
ميدوني،خوشحال ميشم
,,,کاري که اون شب شروع کرديم رو تموم کنيم اما
,,,آره،نه،مشکلي نيست،من,,,من
همين اطرافم،ميدوني
زمان زيادي براي علاف چرخيدن هست ميدوني منظورم چيه ديگه
فقط بريم بيرون يا چي
آره درسته،باشه خب - سلام؟ -
آخرين اعلان؟ - ,,,چيزي که تو فکر ميکني نيست -
هي صبر کن!گوش کن
ميخواي فردا شب شام بخوريم؟
ميخواي ساعت هشت بياي اينجا؟
من غذا ميپزم
واقعا؟ يعني آره حتما
بهترين دوست بايد غذا بخوره، مگه نه؟
خوبه
اوه
باشه - اوه ببخشيد -
!خداحافظ - !ميبينمت -
&lt;i>وينس کمپولي از مغازه وينس "بهترين" پيتزا&lt;/i>
&lt;i>دوباره بدست قانون افتاد بدليل سِرو ماريجوانا به مشتري&lt;/i>
خيله خب!توجه کنين باشه
يادتون باشه،اولين نفري که پاشه باخته
همه شرط ها بايد بسته بشه
قبل از آغاز مسابقه
من ده دلار روي سل شرط ميبندم اون يه کوني،کي پايه اس؟
!هي،من اونو ميگيرم
!خيله خب،دارن ميان - برين کنار، برين کنار -
بهشون فضا بدين
&lt;i>اما اين براي کمپوليس شگون نداره,,,&lt;/i>
عصر بخير لوئيجي - هي هي -
,,,آه
اينا روزاي سياهي هستن
مواد،دستگيري ها
اين يه رسوايي ـه
ميدوني،اينجا قبلا جاي خوبي براي زندگي بود
حالا,,,آشغال اينجاست
هيچ خوبي نداره
امشب چطوري وينس؟ - بد نيستم -
چندتا ابله سعي کردن ديروز از کار دورم کنن
بخاطرش گناهکار شناخته شدي؟
يک شب در زندان صادقانه، استراحت کردم
چون حتي با درآمد هزار دلاري
رکورد فروش
اين کلمه گنده اي براي پرنده زنداني هست
حتما زير دوش شانس اوردي
يالا وينس! ميخواي اينو قبول کني؟
,,,سل
چطوره که نيکي برگشته خونه، ها؟
عاليه
شادي من به خونه برگشته، به سلامتي
به سلامتي
لوئيجي،اينطور نيست که دختر به مادر ميره؟
خداروشکر
و پسر به پدر ميره
خيلي زود،لئو نميتونه پاش رو ببينه
نيکي من يه پکيج کامله اون زيباست
آشپزي ميکنه، باهوشه
مغز داره و ميدونه چطور ازش استفاده کنه
بر خلاف بعضي از بچه ها که فقط
ميتونن از چيزي که اون پايينه استفاده کنن
مرد کوچيک آرزو ميکنه ميتونست نصف کارايي که
لئو من انجام ميده رو بکنه - باشه بابا -
ميشه منو وارد اين قضيه نکني؟
!وياگرا ميخواد که از نمونه خون بگيره
لوئيجي،اين کوني
به چيزي که از دهنش بيرون مياد حسادت ميکنه؟
چطور ممکنه
اون جونور واقعي بدون مغز و قيافه
بتونه پدر ژنتيکيه
يک پکيج کامل باشه؟ - ,,,لوئيجي -
اين تبل علاف
پدر بودن منو زير سوال ميبره؟
لوئيجي،پدر بودنش زير سوال نيست مردونگيش زير سواله
&lt;i>!حرومزاده&lt;/i>
فاجعه - بحساب باره،سرجاهاتون -
&lt;i># هي هي هي #&lt;/i>
&lt;i># به دور دست پرواز ميکنم #&lt;/i>
&lt;i># هي هي هي #&lt;/i>
نميتونستي جايي رو پيدا کني که کم تر توي ديد باشيم؟
ما تنها کسايي هستيم که کامپيوتر ندارم
و چطور ميگي؟تلفن هاي با کلاس
دقيقا، حالا ديگه پدر توسکاني تو کارمونه
کليسا تمومه
احساس خيلي بدي دارم
دزدکي ميريم اينور و اونور
!فقط منتظريم که گير بيوفتيم
فرانکا و کارلو؟
,,,دوتا لاته با کارامل؟فرانکا و - !مال منه -
!اوه
اين مال شماست،قربان؟ بفرماييد
راستي عاشق کلاهتونم
تو اسمه مون رو بهشون گفتي؟
مگه جاسوسيم؟
!آروم باش
بخور
!خدايا منو نگه دار - اوه خداي من -
!اوه، براي اين بايد جون داد
!اگه بايد برم، ميخوام از اينطوري باشه
!دوتا ديگه،لطفا
!نه نه!پسر شهوتي
&lt;i># هي هي هي #&lt;/i>
يه بوس بده
اوه يه بوس بده، يالا - تمومش کن،تمومش کن -
,,,عشق من - مراقب باش،والنتينو -
چرا؟ - يه ضرب المثل قديمي ايتاليايي هست -
از مامان بزرگم ياد گرفتم - چي ميگه؟ -
اگه ميخوايش،بايد حلقه بندازي دورش
اسم مامان بزرگت چي بود؟بيانسه؟
نه، بيانکا
اوه
نيکي!چقدر سوسيس ميخواي؟
من فقط سالاد کلم ميخورم
اين قلب پدرت رو ميشکونه
!سلام
چرا انقدر شيک و پيک کردي
ما توي حياط پشتي والدين هستيم
نکته خوبي بود
جو پلامبر رو الان ميشناسي؟ - کاملا موجه
جو پلامبر هستم به بهترين ها اعتماد کن
بقيه رو بخيال، ها؟
تو ذهن ميمونه - !ميدونم -
چه کارآفريني
بيا،چرا جويي کوچولو رو نميگيري؟
اوه مطمئني؟ - عزيزم، تقريبا فراموش کردم -
کانولي خوبيه - اوه ممنون عزيزم -
بيا،آدامس رو بگير
کانولي ها رو ول کن
!سلام جويي کوچولو
باورم نميشه از وقتيکه من رفتم تو دوتا بچه گيرت اومده
ميدونم،انگار رحمم پارتي راه انداخته
پس,,,مهماندار هواپيما
اون بنظر از شيفتش
پشت جايگاه عطر فروشي رفته - جنده -
و کيفش کاملا تقلبي بود
ولي,,با اين حال ميخواي براي شام بري؟
اون ميخواد غذا بپزه
علاوه بر اون،اگه نرم فکر ميکنه يه اثري روي من گذاشته
و نذاشته
پس بايد برم,,,و اثباتش کنم
!اوه باشه - باشه -
!نه گريه نکن - متاسفم -
بيا اينجا،بيا بغل بابا بذار خانم ها حرفشون رو بزنن
ممنون ممنون لطفا ادامه بدين
ببين مهم نيست،من به لندن برميگردم
و وقتي سرآشپزم
در جديدترين و رايج ترين رستوران ميفر
اصلا به لئو فکر هم نميکنم
تو هنوز عاشقشي
همه اون سال ها که از لحاظ جنسي خودتو خالي نکردي
تعجبي نداره اينقدر استخواني هستي
تو حتما مثل شيطان با خودت ور ميرفتي - ميشه تمومش کني؟ -
!اوه!ببينين کي اينجاست
!ببين، آنتوني باتوليکو هست
آنتوني رو يادته،درسته؟بهش نگاه کن
!بهش نگاه کن،بزرگ شده،سلام
سلام
نيکي،خيلي وقته
تو،تو خوب بنظر مياي
اوه،ميدوني,,,تو مثل هميشه اي
ممنون - ,,,هنوز توي -
اوه،سالن؟آره آره بابا بازنشسته شده
پس هي،من آدمي هستم که اگه تشريفات براي مراسم ختم خواستي آماده ام
خوب شد فهميدم - هي،حرفش شد،مامان بزرگت چطوره؟ -
مامان،مامان بزرگ کجاست؟ - اوه،توي کليساست -
اون زن بيشتر از پاپ عبادت ميکنه
بفرما - اوه -
يه لحظه بهم فرصت بده قبل از اينکه اون دوباره گريه کنه
اوه سلام جينا - آره،ميذارم باهم احوالپرسي کنين -
نه،اوه،نه مشکلي نيست
نيکي کوچولو بزرگ شده،سلام
سلام - کفشت رو در آوردي،ها؟ -
گذاشتي انگشت ها نفس بکشن
انگشت بزرگ رو ببين،خيلي خوب
بايد بشاشم
باشه
!شايد خيلي تغيير کرده،نه - اوه آره -
اوه،خوبه
&lt;i># اوه#&lt;/i>
&lt;i># يالا #&lt;/i> - اين واقعا خوبه -
اونا فقط پيش غذا هستن
غذاي اصلي امشب
به همراه اثر من پيتزايي با نون فوق العاده نازک
با قارچ ها
پنير گودا رنده شده و کمي گوشت خوک سرد
و بعد روش سبزي راديچيو و آروگولاي تازه ميريزيم
خيلي خوبه
,,,تا حالا در نظر داشتي
انجير؟
اجازه هست؟
اختيار داري
براي عبور از گودا و توازن مزه
تو مهارت خوبي با چاقو داري
&lt;i># روزاي تابستون به پايان ميرسن #&lt;/i>
پدرم اينو به عنوان بالاترين درجه از خيانت بحساب مياره
اون چيه، پيتزا؟
يا ما که با هميم؟
هردو
خيلي خوبه
داغه - خيلي -
,,,هفتصد درجه، بايد چيزي حدود
حدود نود ثانيه طول بکشه
دقيقا
چرا همچين کاري رو در مغازه نميکني؟
يعني،تو اونجا جا داري
,,,پدرم،اون،ميدوني
اون باور داره که پيتزا بايد متشکل از
سس و موزارلا باشه
و ميدوني،من چيزي که باعث شادي اون ميشه رو ميپزم
و تو چي،لئو؟چي تو رو خوشحال ميکنه؟
&lt;i># روزاي تابستون به پايان ميرسن #&lt;/i>
خانواده
خانواده مهم ترين چيز هست
&lt;i># روزاي تابستون به پايان ميرسن #&lt;/i>
تمومه
هنوز نه، هنوز نه صبر کن
به کمک نياز ندارم،باشه؟صبور باش
نه، دارم بهت ميگم اين تمومه
ميشه چند لحظه ديگه بهش فرصت بدي؟لطفا؟
بخاطر من؟
&lt;i>#نميتونم کاري کنم که بموني؟ #&lt;/i>
کمي از عشق
حالا تمومه
سريع باش لطفا
آروگولاي تازه من
به اين گوش کن
صداي تکامل
بهتره باورش کني
براي شما
ممنون
,خوشمزه ـست- ,,,انجيرها،فقط-
مقدارِ عالي اي خوشمزگي بهش ,ميدن،ميدونستي
,برايِ بخشِ دوديِ ادويه دارش
اوهوم
,پيتزات رو دوست دارم
,پيتزامون رو
!تا حدِّ مرگ ترسونديم
چه خبره؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
!جلويِ مريمِ مقدس نه
!بدشگونه- نه!بدشانسي-
,خرافاتي بودنه
,فرانکا
با مريمِ باکره به عنوانِ شاهدم
با من ازدواج ميکني؟
,زن ها
,البته نه شما،مريم
!لئو،اين خارق العاده ـست
من همه يِ عناصرِ تازه ـم !رو اينجا پرورش ميدم
ريحان،پونه يِ کوهي
,يکم هم رازيانه,خودت اسمشو بذار ,همش ارگانيکه
حالا داري به زبونِ ,من حرف ميزني
ميدوني،يه روز اميدوارم يه چيزي شبيهِ اين
,بتونه ميراثِ من باشه
مثلِ يه پيتزايي اون زير
,و باغچه يِ ارگانيک روش
,اسمشو ميذارم پيتزا ارگانيک
,خوشم اومد جايي رو اجاره کردي؟
,نه،ولي حواسم بهش هست
,البته هنوز دارم پس انداز ميکنم
شايد وقتي که بابام بازنشسته بشه،درسته؟
لئو،چرا ميخواي صبر کني؟ !اين ميتونه 20 سال طول بکشه
ميخواي چيکار کنم؟
باهاش رقابت کنم؟
چطوريه که من کسي هستم که تويِ آشپزخانه يِ پختني هاست و
هنوز تو کسي هستي که با ظروف سر و کار داري؟
,من اين فستيوال رو دوست دارم دلِ تو واست تنگ نميشه؟
,سالگردِ تنفرِ والدينمون
من نميفهمم چطور بعد از بُردنِ يه مسابقه
,يه مبارزه رو شروع ميکنن
منظورم اينه که واسه درست کردنِ ,چيزي که عاشقشي
فکر نميکنم اصلاً يادشون باشه درموردِ ,چي بوده
,گوش کن
,زودباش- چرا؟-
بيا اينجا,يادته؟
چي رو يادمه؟- رقص دونفري ايتاليايي احمق-
,بشين بابا احمق
,همشو اينجا حبس کردم
ميدوني،آخرين باري که ,,,با هم رقصيديم
,عروسيِ جينا بود
,منو بوسيدي- !تو منو بوسيدي-
,نميدونم ,فکر کنم تو شروع کرديش
,کاملاً مطمئنم که مست بودم ,اين چيزيه که من يادمه
اوه راستي؟- آره-
اون آخرين باري بود که قبل از اينکه ,بري لندن ديدمت
باورم نميشد که تو همينطوري
,بدون خداحافظي رفتي
تنها بودي؟
,,,خيلي خب،اون
بانکدارِ سرمايه کيه؟
زاغ سياهمو چوب ميزني؟
,شايد يکم
احتمالاً يه چندباري ,صفحه يِ فيسبوکت رو چک کردم
با اون کلاهِ سرآشپزي راستي ,احمقانه بنظر مياي
,نه،تو با اون تورِ سَرِت احمقانه بنظر مياي
,ديگه نميپوشم که- ,بايد بپوشي-
اينطوريه؟
,بايد برم
چرا؟
,که نمونم
,من اونو ميگيرم
,ممنون جسي
عشق رو از هرگوجه " بيرون ميکشي
",انگار که آخريشه
مامانبزرگ،چيه؟
داشتم درموردِ ,پدر بزرگت فکر ميکردم
دلت واسش تنگ شده ؟
چه شکلي بود؟
بزرگترين خانم دارِ ,کلِّ ناپولي
,جذابيتِ مردانِ ايتاليايي
چي اون رو آروم کرد؟
با يه تيکه ژامبونِ ,ايتاليايي زدم تو سرش
,البته بعد از عشق
تا حالا عاشق شدي؟
,شايد
,ادامه بده عزيزم
,خيلي خب- ,,,به بابات بگو که-
,من رفتم بيرون
باشه
انجير؟
بابات اينو ببينه
,واشر پاره ميکنه
قرارِ ديشبت چطور بود؟
,,,چطور ميدوني که من امم
,ايتاليايِ کوچک ,اينجا کوچيکه
,,,ببين،يه قرار نبود،ولي
,خوب بود
منظور؟
,خوب،ميدوني ,,,اون,,,,اون
,خيلي خوب بود
,ولي نميدونم نونو ,پيچيده ـست درموردِ نيکي
لئو،من اينو از عشق ياد گرفتم
,زندگي و آشپزي
,از اشتباهاتت درس بگير
,نترس باش
ولي بالايِ همه چيز
,خوش بگذرون
نميدونم,فکر ميکنم ,که شايد اون اين مکان رو زيادي گُنده کرده
لئو،تو ميتوني
دختره رو ببري بيرون از ايتاليايِ کوچک
ولي نميتوني ايتاليايِ ,کوچک رو از دختره بياري بيرون
,بهش چيزي رو که از دست داده رو نشون بده
,ممنون نونو
,بايد يه فنجان قهوه ببرم
اين ديگه چه گوهيه؟
اون چيه؟
,خوشمزه،اين چيزيه که هست
يه امتحانش بکن بابا،باشه؟ ,من از اينجا ميرم بيرون
!اوه خدايِ من- همزمان باهم شيرين و-
!دوديه - !خوشمزه ـست !عاليه-
انجير رويِ پيتزا!کي ميدونست؟
!اوه خيلي خوبه
يه لاته يِ کاراملي ديگه ,واسه مادونا
,همينطور هي بيارشون- اوکيه دخترک-
هي هي،کافيه- هي!چرا اينکارو کردي؟-
,بيا اينجا ,اون صورت رو بيار جلوم
,واسه خوبيِ خودت
از من چي ميخواي کارلو؟
خب اونروز گفتي که
اگه بخوامش بايد ,يه حلقه بندازم دورش
و اينکارو کردم
جلويِ مريمِ باکره ,,,حداقل،و تو
,تو رفتي
چيه،عشقم؟
,خيلي سخته کارلو
,,,,بعد از اينکه آلوارو مُرد
قسم خوردم که ديگه هيچوقت مَرد ,ديگه اي رو در زندگيم واسش عزا نگيرم
خب ما ميتونستيم
,,,چي ميگن، همونو داشته باشيم
مزايايِ دوستانه؟
تقريباً دندونامو ,پرت کردي وسطِ اتاق
,من يه بانو هستم
,,,بله و
,من ميخوام تو بانويِ من باشي
فکر نميکني آلوارو ميخواد تو خوشحال باشي؟
تنها پشيماني اي که ما خواهيم داشت
شانس هايي خواهد بود که قبول نکرديم
,و عشقي که نساختيم
من ديگه نميخوام مخفي بشم
و برگردم به خونه يِ پسرِ احمقم
,شب ها تنهايي
من ميخوام که ما با هم ,يه خونه داشته باشيم
مکاني برايِ مهرباني
,و ديدنِ مجردِ تويِ تخت
,من عاشقتم فرانکا
هيچوقت فکر نميکردم که ,ممکنه دوباره اينو بشنوم
,منم تو رو دوست دارم کارلو
,,,فرانکا
,,,به همراه خدا
و اين ريشويِ عجيب بعنوانِ شاهدم
قول ميدم که تو را دوست خواهم داشت
,تا وقتي که زنده باشي
,,,,زودباش,لبخند بزن
,تا زماني که هنوز دندون هات رو داري
بله
,من با تو ازدواج ميکنم
!اينو ببينيد!واو
&lt;i># Like coming home #&lt;/i>
هي
داري چيکار ميکني؟- ,تحويلِ خاص-
پيتزا واسه خانم ,کلم هم داره
,من گرسنه نيستم
راجع به چي حرف ميزني؟ ,تو هميشه نيمه شبا گرسنه اي
هي،يه لطفي بهم بکن،باشه؟
صبح اولين کاري که ميکني اين باشه که آماده باشي ،باشه؟
آماده يِ چي؟- !فقط آماده باش-
نيکي!بهتر از اون !چيزي که بنظر ميرسه مزه داره
سلام- ,سلام داري منو کجا ميبري؟-
ميخوام به يکي ,معرفيت کنم
کي؟
,نيکي اي که ميشناختم
تردستي ميکني؟
,بهش فکر ميکنم- ,بيخيال-
,از اونا خوشم مياد
خوبه,خوشت مياد؟
,ازش خوشم مياد،خوبه
",يه اسب رو نگه دار،يه ايتاليايي رو برون"
اوه بفرماييد,فکر ميکنم که ,بهتره اون يکي رو بگيري
,ما جفتِ اينا رو برميداريم
من فکر ميکنم که مايلم ,يه روغن زيتوني چيزي بگيرم
شراب؟- آره البته,شراب-
ميتونم يکم از اون پنير داشته باشم؟ ,آره؟آره،ممنون
اين مالِ کيه؟
,نگران نباش ,يه دوستِ قديميمونه
!نه
!فقط انجامش بده- !نه-
,زودباش!اين يه رسمه
!آره
زوباش،زوباش !زوباش،زوباش
!بريم
دوباره شما؟-
!خواهش ميکنم آقايِ گنوچي- !خدانگهدار-
من هنوزم ميدم کرما !بخورنتون
درست همونجا،يادته؟- جدّي که نيستي؟نه-
!بيخيال- ميخواي دوباره بريم؟باشه-
!بس کن
!يخ زدم ,حوله اونجا دارم
,محترمانه- ,,,آره امم-
دقيقه به دقيقه داره سخت تر ميشه
,منظورم اونطوري نبود باشه؟کافيه
ميخواي يه بازي کني؟
به چي فکر ميکني؟
شايد يه چيزي که بتونه واسه يه تغييري بدست بياريش؟
,وايسا,وايسا,وايسا,وايسا,وايسا
اول اعتراف کن که هيچوقت ,بهم اجازه ندادي ببرم
,,,,ببين
منم يه شهرت دارم که نگه دارم،باشه؟
من نميتونم همچين ,دروغهايي بگم
,بگو
چي؟- بگو-
هيچوقت
,اين اتاق خيلي قشنگه
صابون هايِ کوچولو رو
تويِ حمومِ گرانقيمت
ديدي؟
همين الآنم با لوازمِ ,دوش گرفتنم تويِ کيفم هستن
,,,و امم
,,,چطور بود
&lt;i>!عالي&lt;/i>
خوبه که همه چي هنوز کار ميکنه،نه؟
چطور به خانواده ها بگيم؟
,متعجب ميشن همونطور که بچه ها ميگن
,اهميتي نميدم
,و منم منتظرشم
!کارلو!کارلو
دوباره؟
,يا در تلاش بميريم
!اوه اوه،حيوون
شايد اينبار از بالا دربياري ،ها؟
!بفرماييد
&lt;i>سرآشپز کورين&lt;/i>
پيتزاييِ ونس؟
&lt;i>اوه نه,من کسي رو که تويِ لباسايِ&lt;/i>
&lt;i>يه پيتزاييِ مبتذل ول ميگرده , استخدام نميکنم&lt;/i>
,به محضِ اينکه قطع کنيم ,ميسوزونمش
,خوبه حالا،اينجا
,ببين,تلاشِ جديدِ ما
کاملاً زيبا نيست؟
,خيره کننده ـست- !البته که هست-
&lt;i>فقط يه جزئياتِ کوچيک رو کم داره&lt;/i>
&lt;i>,يه منويِ خيره کننده&lt;/i>
&lt;i>,گرت مالِ خودش رو واسم فرستاده مالِ تو کِي به دستم ميرسه؟&lt;/i>
,من نزديکم بهش سرآشپز،ميتونم حسش کنم
&lt;i>,موهات ژوليده ـست&lt;/i>
يه آلتِ مردانه هست که بيشتر از منويِ من تحتِ فشار گذاشتت؟
!نه نه نه نه نه نه!دارم روش کار ميکنم
منظورم اينه که رويِ اون نه
,,,ولي دارم روش کار ميکنم, ,ميدوني که منظورم چيه
خب فقط يک راه به بالا وجود داره نيکول
&lt;i>,و اون يه مسافرتِ مجرديه&lt;/i>
&lt;i>حالا گوش کن تو ,تا شنبه وقت داري&lt;/i>
&lt;i>درغير اينصورت تو ميتوني اولين کسي باشي که به گرت تبريک بگي&lt;/i>
- اوه ببخشيد ببخشيد -حواستو جمع کن جقي
اگه اين داغترين تبليغ نباشه
در تمام ايتالياي کوچولو نميدونم چيه
حالت چطوره؟
ممنون
براچي؟
دوباره بمن حس خونه رو ميدي
همه چي رو داري خاص ميکني
از وقتي برگشتي همه چي خاصتر شده
منظورم اون بود
-متاسفم نميتونم - مشکل چيه
من,, چيکار ميکرديم
من ديگه ديگه بچه نيستم
و ميدونم براتو کيم,
اوکي؟منظورم اينه من دختري بودم ک تو فوتبال زدت
و کراش احمقانه اي روتو داشت
- و حالا - نيکي
من دختريم که تو تختته
- اوه نه نه نه نه,,, - من سخت کار کردم
براي برگشت به اين منظورم برده داري
در يک پيتزا مشترک براي بقيه ي عمرم,
وديدن دعواي خانوادهامون,
و ديدن اينکه تو بايکي ديگه بزرگ شدي,
باکي؟؟؟
نميدونم يه شماره بردار,
مطمئنم لحظه اي که برم يکي در رو ميزنه
ببين من خيلي لذت بردم از
قرار فقط
قرار؟؟واقعاً؟؟
بايد برم
چطوره؟
تنها چيزي که براي روزاي باروني نگه داشتيم يه چتره
و شکستس
ما نميتونيم اينجارو ازدست بديم مالي اين تنها چيزيه که
,ميتونيم واسه بچه هامون بذاريم- شايد بتوني-
لئو رو باور کني نه؟؟
منظورم اينکه بذار راهشو امتحان کنه
ايتالياي کوچولو داره تغيير ميکنه ويني
ولي قرارنيست بد باشه
سلام بچه ها من دارم ميرم قدم بزنم باشه؟برميگردم
من يکم امروز زود ميبندم لئو
- چي؟ -چرا؟
چ,ن دارم خانواده رو برا شام ميبرم
- چي؟ - چرا؟
بايد دليل بيارم؟ کي شمارو بزرگ کرده؟
خوب لباش بپوش براي 7 آماده باش
توام همينطور بچه
باشه
اميدوارم به حسابِ اون باشه- به حسابِ اونه-
امم
عزيزم
ميدوني من دنبال زيبايياي دنيابودم,
ولي هيچي به سس هاي نونا نميرسه
انگار ميتونم مزه کنم که چي داخلشه ولي
نميتونم تشخيصش بدم- خب موفق باشي در اين مورد-
اون حتي به پدرت نگفته
ما خيلي بهت افتخار ميکنيم نيکي
و خيلي خوشحالم که تو خونه اي
تاحالا دراين مورد فک کردي که,
اينجا ترک کني ها؟
ترک کنم ؟ نه
نه هيچوقت برام اتفاق نيفتاده
دنياي بزرگي اون بيرونه
ميدونم آبشار نيگارا بودم
خيلي ممنون
بيخيال منظورم اينکه چطوري تو
خوشحال ميمونيد اينقدر؟ شما داريد اينجا ورشکست ميشيد
شما و پدر همش داريد ميجنگيد و
تو مثه هميشه عاشق بنظر مياي
- دورا - داري ميکشيم
باشه واقعا ميخواي بدوني؟
نه اگه درباره سکسه
خب منظورم اينه
سکس خوب ماده اوليس ولي
يه مرد خوب
وعده اي که ميخواي هرشب بخوري
هنوزم بنظر سکسي ميومد
- نميومد ؟ببخشيد -اين يکم
اره يکم
- اه -اه
وا
عاشقتم
سَل چيه؟
داري باسسم گند ميزني؟
به بي نقصي که گند نميزنن
- هيشکي نگا نميکنه؟؟ - نه چيه؟؟
نوناي من
دوتا ماهيِ کولي ميندازه توش
فقط به اندازه کافي ک سس رو شور کنه
به کسي نگو
- بامن برقص بامن برقص -خيلي خب همگي
همگي شام خانوادگي مهمون من
- چرا؟ - مناسبتش چيه؟؟
من دليل ميخوام تا باخانوادم شام بخورم؟
من قراره زود بميرم و غذا دوست دارم همين
شام ساعت 7توام بيا
به کورما سوترا خوش آمديد
-عق من قراره گاز بگيرم -لاستفوا لوتوس
تويِ منو امتحانش کن
-و در خونه - ممم
مامان
اين رستورانيه ک براي شام خانوادگي انتخاب کردي؟
- بله - انتخاب جالبيه نونا
-چجوري پيداش کردي؟ - لاف زدم
و بعلاوه
اگه پدرت صحنه سازي کنه
هرکي که ميشناسيم نميبينه
,,,مامان،من چي درست ميکنم چي؟
!هي خوش اومديد !همه خوش اومديد
,همينه,من ميرم- تو ميشيني-
!ترجيح ميدم تو جهنم بشينم
حالا من و فرانکا
يه چيزي داريم که ,به همتون بگيم
درحاليکه خانواده هايِ ما
تويِ جنگ بودن دونفر اينجا
,عاشق شدن
به خدا قسم وينس ,اگه اون پسرِ لجنت
,,,به دخترم دست گذاشته باشه- ,تنها چيزي که اينجا لجن ـه تويي-
!خفه شيد،جفتتون
,,,من و کارلو
,ما همديگه رو ملاقات ميکرديم
چي؟
منظورت چيه همديگه رو ميديديد"؟"
,ما يه رابطه داشتيم
منظورت چيه که
يه رابطه داشتيم"؟"
,ببخشيد سالواتوره
,ما عاشق بوديم
,اوه باشه- ,من متوجه نميشم-
ميخواي واست يه عکس بکشم؟
يا اينکه ميتوني يکي از اينا رو از تويِ منو برداري
,اوه بس کن،بذارش زمين
اوه اون اين چاقو ,رو لازم دارم مامان
,ميخوام يه رَگ بزنم- ,نميتونم پاهام رو حس کنم-
!من فکر ميکنم که خارق العاده ـست
حالا اگه شما دوتا بتونيد ,,,شروع به رفتاري شبيهِ بزرگتر ها بکنيد
آره،بعدش ممکنه بتونيم به اين جريانِ جنگِ احمقانه يِ خانوادگي
,پايان بديم- ,اين تقصير توئه-
!تقصير توئه ,تو و پيرمردِ هوسرانت
هي!تو اصلاً نميدوني مادرِ خودت ,شبا کجاست
!حواست به دهنت باشه- ميدوني چيه؟-
ايتاليايِ کوچک به اندازه يِ ,کافي واسه من و تو بزرگ نيست
,درست ميگي پس کِي ميري؟
ما نميريم!پيتزا آنجيولي هميشه برتر بوده
,پس يه لطفي به جامعه بکن
پيتزاييِ لعنتيت رو بردار ,و از شهر گمشو بيرون
,بفرماييد- ,دوباره-
پيتزا يِ خوب رو نميشناسي !اگه که بهت بربخوره
بيا بذاريم ايتاليايِ کوچک ,تصميم بگيره کي ميمونه و کي ميره
شما احمقا راجع به چي حرف ميزنيد؟
,مسابقه يِ پيتزايِ ايتاليايِ کوچک
آره
,و هرکي ببازه- وينس-
,نميذارن شما وارد بشيد- آره شما منع شديد-
آره ما ممنوعيم ,ولي ان دوتا نيستن
,ما نميتونيم رقابت کنيم ولي نيکي و لئو ميتونن
چي؟- نه نه نه نه نه نه،اصلاً راه نداره-
,ما مسابقه نميديم- من يه سرآشپزم،پيتزا درست نميکنم-
,اونشب پيتزا درست کردي- لئو-
کدوم شب؟- يه شب ؟-
شب چيکار ميکرديد؟- بس کنيد,باشه؟من -
,يه مسابقه يِ پيتزايي نميدم- من نميفهمم که چرا تو-
ميترسي،چون واقعاً
اون هيچوقت نميتونست به ,سطحِ لئو مسابقه بده
صبرکن,وو و و و و ,منظورت از "سطحِ لئو"چيه؟
,فوتبال,اون بهتر بود- کدوم فوتبال؟-
!اون هميشه ميبرد- ببين،اونا-
رقبايِ طولاني بودن
و دختره ميترسه که ,در برابر اون وايسه
ما رقيب نيستيم باشه؟- آره-
,ما فقط هم مسابقه ايم اگه ما رقيب بوديم
,هيچوقت نميذاشتم ببره- خيلي خب بذار رو راست بشيم-
,هيچکس هيچوقت نميذاره من ببرم
ميخوايم دوباره اينو شروع کنيم؟
,تو وقتي من بهت اجازه بدم ميبري
آره همونطور ,که گذاشتي ديشب ببرم
اوه
هنوز داريم درمورد فوتبال حرف ميزنيم؟؟
من خيلي واست خوشحالم نونا
گوش بده عسلم نياز نيس بري
- هي وايسا نيکي -نه ميدوني چيه؟
من خسته شدم از منتظر بودم لئو
ميدوني يه دليلي هست که بهش ميگن ايتاليا کوچولو
چون هيچي اينجا عوض نميشه
منظورم نه پدرامون و دعواي احمقانشونه,
و مخصوصا تو نه,
,باهاش رو به رو شو تو عاشقِ نيکي هستي
هميشه بودي
اما هردفعه تو نزديک انجام کاري ميشي
تو خارج اون باخودت حرف ميزني
اوه من نميتونم با نيکي باشم
داره ميره لندن اوه من نميتونم با نيکي باشم
باباي من گياه هاي زينتي توت هاي منو ميبره
خلي پيچيده اس آره؟؟ميدوني
اين بهترينه اعتماد کن بهم
اونا بنظربهونه هاي يک مرد مياد که با خودش روراست نيست،باشه؟
اوه, من با خودم صادق نيستم؟
ببين, من نميخوام بدجنسي کرده باشم خيله خب؟
اما تويه آينه به خودت يه نگاه انداختي؟
لوئيجي، اسم واقعيه تو
لي ژائو پينگ هستش تو چيني هستي, دادا
کي با خودت صادق ميشي
که حتي ايتاليايي نيستي؟
ميدوني, وقتي من به پدرم گفتم
که من گي بودم, اون,,,
منو از خونه انداخت بيرون
هنوزم ميخواي دوست من باشي؟
لوئيجي, بيخيال
تو فکر ميکني به اين دليل من نبايد دوستت باشم
چي, تو از مردها خوشت مياد؟ پس چي؟
نه, براي اينکه من ايتاليايي نيستم
ميدوني, وقتي بابام
منو انداخت بيرون براي چند روز تو خيابونا ول بودم, ميدوني؟
و من آخرش به اينجا رسيدم مست لعنتي
ميدوني ، لوئيجي واقعي
اون دستمو گرفت بهم يه کار داد
ميدوني, من جامعه ايي رو پيدا کردم
که ديوونست, بي نظمه,,,
اما دوست داشتنيه
ميدوني وقتي که من لي ژائو پنگ بودم
طرد شده بودم
وقتي لوئيجي شدم،
همه قبولم کردن
ببين, من متاسفم, مرد من نميدونستم
آه, بس کن
تو ميتوني با هرکدومش بعد از نيکي بري
و فروشگاه خودتو راه بندازي
يا هيِ, هي, تو ميتوني برو به محله چيني ها
آره, حتما - &lt;i>ميو آميکو,&lt;/i>
تو و نيکي مثل رومئو و ژوليت هستين, ها؟
رومئو و ژوليت مردن
اين يه مثال بديه
تو, آه,,,
شما مثل راکي و آدريان هستين
من راکي نيستم نه
اما ميتوني باشي
اين دست توعه روي کون من؟
بغل کردن چيني اينجوريه
ميدونستم اينجا پيدات ميکنم
نونا ميدونست
آره
شهادت دادن تو رو يادمه
درست اونجا ايستاده بودي
يه روز خيلي خاص بود اونم به دو دليل
يک, چون تو سن آنتونيو رو انتخاب کردي و,,,
و من ارتودنسي خودمو گرفتم
ببين, تو اينجايي, اين همون لبخنده &lt;i>زيباترين,&lt;/i>
بيا
بيا, &lt;i>بلا,&lt;/i>
پس, بهم بگو,,,
تويه لندن چي شد؟
يک شغل جديد, زندگي جديد,
احساساتي نشو همم
و زندگي همونجاست باعث خوشحاليت ميشه ؟
اوه, بيا اينجا, گريه کردن خوبه
روح رو جلا ميده
دوسش داري؟
مهم نيست
شايد وقتشه که يه تيکه " پروشوتو " بگيري ( گوشت خوک به روش ايتاليايي که سرد سرو ميشه)
و بزني تو سرش
وقتي کوچيک بودم
تو به من گفتي که نبايد هرگز عشق رو از
قلب مردها بيرون بکشم
که اينجوري اومدن آزادانه نيست نميخوامش
من گفتم؟ ديگه چي گفتم ؟
اينجور پسر ها احمقن
و اينکه من ميتونم هرکاري رو بهتر از اونا انجام بدم
آه, ببين, من يه زن عاقل هستم
اينجا
چي ميخواي؟
ميخوام خوشحال باشم
من ميخوام تو همش خوشحال باشي
و من,,,
حدس ميزنم ميخوام,,,
لئو
بله
اگه ميخواي بري بايد بري
اما اگه اين کار در جهت عشق واقعيه لئو باشه
مياد و پيدات ميکنه
چيزي ميخواي بگي ؟
ميدوني چيه, لئو؟
رقابته؟ خودشه
اوه, پس سرآشپز ميخواست پيتزا درست کنه؟
خب, باشه, آره, خودشه
واو, واقعا؟
بسيار خب, باشه, خودشه
همگي بياين پايين
به پارتي ملحق بشين يه خورده خوش بگذرونين
امروز بزرگترين روز ايتالياي کوچيکه
امروز ما برندگان تاج خانم کوچولويه,,,
بيکينيه ايتاليا رو داريم
و البته , آقاي بيکيني کوچولويه ايتاليا رو
شرمنده
و البته, ما همچنين برنده تاج بهترين پيتزا کوچولوي ايتاليا رو هم داريم
همينه
- برو بگيرش عزيزم مسابقه امروز
دو مرحله داره تو بهتره وسايلت رو جمع کني
,,,حذف و مسابقات قهرماني و فقط دو نفر ميتونن برن
به فينال, راند اول
هي زمان شروع شد,
شرکت کننده هاي ما بايد با ساختن يه پيتزاي فوقالعاده
با يه طعم عالي ما رو غافلگير کنن
آره خب, بچه ها
حالا, بياين يه تشويق حسابي بکنيم اين سر آشپز ها رو
ده
نه, هشت, هفت
شش, پنج, چهار
سه, دو ,يک
ايول, عزيزم
اوه, ببين اون مرد چه محشري به پا کرد - &lt;i>هموطن,&lt;/i> از پسش برمياي
از پسش بر مياي عزيزم هيس، هيس!هيس، هيس!
داره مياد,
کار راحتي نبود بچه ها
آره, يعني,هرکدوم از اينها استادانه است
اما جاني, ما فقط ميتونيم دوتا رو انتخاب کنيم, ها؟
پس ,بياين دوتا فيناليست بزرگ خودمون رو
تشويق کنيم لئو کامپولي
از وينس "بهترين" شد و نيکي آنژيولي از سالز به عنوان " بهتر" شد!
يه چيز بيشتري هست براي بدست آوردن جايزه
ما براي پايان دادن به قديمي ترين مبارزه غذاييه ايتالياي کوچيک
قصد داريم آشپزهاي خودمون رو به چالش بکشيم
- ملکه تمام پيتزا ها ,,, هي
&lt;i> پيتزا مارگريتا &lt;/ i>
باشه
هر پيتزايي به واسطه پوسته روييش قضاوت ميشه
سسش,,,
- و بالاتر از همه ,,, طعم و مزه, اوه, آه
تمرکز کن, باشه؟ همش اينجاست
"ابهت," تو ميتوني قهرمان جهان باشي
اين واسه توعه
وقت دست بکار شدنه
برو نيکي خيله خب, پسر
هي
موفق باشي تو هم همينطور
خب بچه ها خمير عالي, لئو
نگاه کن چقدر قشنگ رول ميکنه
نگاه کن چقدر قشنگ به حرکت درش مياره
ديروز تويه کليسا
من يک شمع روشن نکردم, بلکه دوتا کردم
آره, اما عزيزم
فقط يه برنده وجود داره
هي, اون پسره منه يالا, چي ميخواي, نقطه نظر؟
خيلي بده که فقط يه نفره ميبره
نگاه کن چقدر قشنگه
جلوش کم نيار, برو اونطرف سلام, هي, اين خوبه
عاليه
زودباش تمرکز کن, تمر کز کن
خيله خب, اين قسمت آخر مسابقست دور آخر
در حالي که پيتزاها داره ميپزه چرا ما چيزي براي خودمون نپزيم؟
هي, چرا ما برنده خانوم بيکينيه امسال رو اعلام نکنيم؟
و برنده مرد ايتالياي کوچيک,,, چي؟
آه, شايد ممکنه بخواي يه لحظه بهش زمان بدي
دارم بهت ميگم, تموم شد
داره مياد پايين به سمت سيم,مردم
ميبيني؟ - خوب گفتي
خيله خب, عزيزم ده, نه, هشت
هفت, شش
پنج, چهار
سه, دو
يک
يالا لئو نيکي
خسته نباشيد بنظر که عالي هستن, عالي
لطفا, سرآشپز نيکولتا, لطفا
بزارش روي صحنه خيلي ممنونم ازت, سرآشپز
بله باشه
اوه, به نظر خوبه
اون پايين رو ببين
دنبال چي ميگردي ؟ شماره سريال؟ فقط بخورش
کدوم تيکش مهم نيست همشون عالين
اون خوشش اومد, خوشش اومد تو از کجا ميدوني؟
ژاکت گلدار
اين طرف,
هممم
ايناهاش ، ايناهاش
خيله خب, اين يه تصميم خيلي سختي بود
اما,,,برنده
بهترين پيتزاي ايتاليا کوچولو
هستش,,,,
لئو کامپولي از وينس "بهترين" پيتزا!
ايول, تو انجامش دادي نه!
لئو ! لئو ! لئو!
خيلي نزديک بود
پوسته روييش, سسش
من ياد اون زماني افتادم که پدراي شما با همديگه بودن
آره, امتحانش کن, امتحانش کن
ببخشيد!
شرمنده, اما ما نميتونيم اين جايزه رو قبول کنيم
واو, واو, نه, نه, نه, صبر کن صبر کن, قبول ميکنيم, قبول ميکنيم
واو, نه, نه, نه, شنيدي چي گفت؟ اون نميتونه قبول کنه , نيکي برندست
تو نبايد اينو بدزدي "سرقت" ؟ بچه خودت گفت!
اين درست نيست, بابا
تو نميفهمي اين پيتزاي من نيست
نيکي, اون بايد سس ما رو با خودش عوض کرده باشه
اين پيتزا, پيتزاي برنده پوسته روييش واسه منه
و سس خانواده آنجيولي هستش,
ميتونيم نيکي رو برگردونيم اينجا؟
نيکي؟ اون رفته, لئو
رفته به فرودگاه
آق واو, واو
لئو, يه دقيقه وايسا, دربارش فکر کن کجا داري ميري؟
حدس بزن برو بگيرش, بچه
هي, زمان خوبي واسه تو هستش راکي
آدريان
وو هوووو
تو رفاقت خودتو نابود کردي ما هيچي نگفتيم
تو کسب و کار ما رو نابود کردي و ما بازم هيچي نگفتيم
اما اين جاييه که ما دورش رو خط ميکشيم
تو بايد بري به فرودگاه
و تو بايد اينو درستش کني يا اينکه بايد بچه هاتو از دست بدي
- &lt;i> بيا بريم &lt;/ i> برو, هردوتاتون
ادامه بده هردوتاتون
هي, منتظرمون باش اوه
&lt;i># اون, من #&lt;/i>
&lt;i># تو رو در امان نگه ميدارم#&lt;/i>
&lt;i># تويه تمام زندگيم #&lt;/i>
&lt;i># و تو #&lt;/i>
ممنونم - &lt;i>#تويه قلب من هستي #&lt;/i>
&lt;i># در تمام زمان #&lt;/i>
- &lt;i># حتي در تاريک ترين روزهايت #&lt;/i> سلام, سرآشپز, نيکي ام, نيکول
خيلي ازت ممنونم که اين فرصت رو به من دادي
من ويزام رو گرفتم و تويه راهم دارم ميام سمت شما
به محض اينکه هواپيما نشست ميام پيشتون
&lt;i># آه، من تو را دوست خواهم داشت #&lt;/i>
&lt;i># اوه, من #&lt;/i>
&lt;i># تو را در تمام زندگيم امن نگه ميدارم #&lt;/i>
تمام لپ تاپ ها، کفش ها، کمربندها و مايعات روش کار رو که ميدوني,
رامون
چه خبر دختر؟ برگرد سر کارت
آروم باش, ترل من نياز به يه تصوير پروفايل جديد دارم
اين نورش زياده, نگاش کن
اوه, اوه خداي من
&lt;i>#حتي در تاريک ترين روزهات#&lt;/i>
&lt;i>#ميدوني که من هرگز تغيير نخواهم کرد#&lt;/i>
برو محکم بچسب
لئو سريع
برين کنار! برين کنار
به راهت ادامه بده, ببخشيد!
هي، هي، هي! مراقب باش
نيکي؟
متاسفم
يالا, واينستا, بيا بريم
جيگرم؟ برگرد عقب
&lt;i># اوه, من ميخوام در امان نگهت دارم#&lt;/i>
&lt;i>#در تمام زندگيم #&lt;/i>
&lt;i>#و تو #&lt;/i>
&lt;i>#تويه قلبم خواهي بود#&lt;/i>
آره, يه دستبند انجامش ميده بله, که همينطوره
و تو ميتوني بري, آره آره, تو نميخواي که اون
با اين دستکشاي لاتکس با تو بره شهر آره
&lt;i># تو ميدوني که من هرگز عوض نميشم #&lt;/i>
هممم - &lt;i>#اوه,من #&lt;/i>
&lt;i># بهت علاقه مندم #&lt;/i>
&lt;i># اوه, من #&lt;/i>
نيکي
&lt;i># بهت علاقه مندم #&lt;/i>
نرو تو بردي, لئو
اون چيزي که ميخواستي رو گرفتي
من ميدونم چي ميخوام و اين تويه لندن هستش
تنها چيزي که ميخوام
تو هستي
نيکي, لطفا بمون
ببين ما چي ميتونيم باشيم
دختر, برو لندن
برنامه هاي خودت رو براي هيچکس تغيير نده
نيکي! نيکي
نيکي, چيکار داري ميکني؟ اجازه نده اين دورت کنه
اون دختر از اون فرار نميکنه اون داره از تو فرار ميکنه
شما دوتا ميخواين ساکت باشين؟
هيچ چيز تغيير نميکنه آه
مخصوصا اونا
در باره اونا مهم نيست
من تغيير کردم
و من از اين نميترسم که بهت بگم
من عاشقتم,
هميشه بودم
هميشه هم خواهم بود
من نميترسم از اينکه به پدرم بگم
که من ميخوام فروشگاه خودمو راه بندازم
چي؟ ديگه وقتشه
يعني, تمام اين مدت تو هرگز چيزي نگفتي
و حالا که من دارم ميرم تويه هواپيما
بالاخره کلمات رو پيدا کردي
عشق تويه کلمات نيست تويه عمله
خيله خب؟
واسه همين امروز اجازه دادي برنده بشم
و ميدوني چيه؟
من نميخوام مجبور باشيم که بزاريم يکي ديگه مون برنده باشه
من ميخوام دوتايي برنده باشيم با هم ديگه
خواهش ميکنم نيکي , بمون
نه بخاطر من
با من
قراره چي بشه, دختر؟
&lt;i>اين آخرين سفر شبانه روزي براي پرواز 7-2-0 به منچستر هستش,&lt;/i>
&lt;i>آخرين پرواز0-2-7 به منچستر,&lt;/i>
&lt;i>دروازه 25 سوار بشن&lt;/i>
نيکي پس تمومه
فکر کنم ميخوام گريه کنم
منم همينطور
چي؟
من مجبور شدم چمدون خودمو بگيرم
من تمام زندگيم دوست داشتم
حالا, ميخوايم در اين باره چيکار کنيم؟
بابا,سَل
الان وقتش نيست که بهمون بگي همه اين مبارزه ها واسه چيه؟
نه نه نه
بله يا من ميرم تويه هواپيما با نيکي
باشه, باشه چي ميخواي بدوني؟
خيله خب
پس ميخواي ردباره
درموردِ اوناست
ما؟
و برنده بهترين پيتزا کوچيک ايتاليا ,,,
پيتزا ناپولي
هي, بچه ها, اسم برنده پيتزاي خودتونو به ما بگين
وايسا, وايسا, وايسا ما بايد واسه اسمش فکر کنيم
آسونه ديگه, پيتزا فرانکا نه, نه, نه, وايسا
اين بهتره,,, پيتزا کارلو واو, واو, واو ,واو
نه ببين, مادر من برنده جايزه ساختن سس هستش
پس پيتزا فرانکا عاليه
آره, اما پوسته روييه اين پيتزا کار بابامه
اينو ببين, اين چيه؟ بدون سس مامان من
اين هيچي نيست اين يه همبرگر مک دونالده
خب, سس مامانت
بدون پوسته روييه بابام ميدوني اين چي ميشه؟
سوپ گوجه فرنگيه کمپل
بخورش اينو
من نميخوام يه پيتزا اسمش بعد از من باشه منم نميخوام
ما فقط داشتيم سعي ميکرديم احتراممونو نشون بديم به افتخار خانواده مون
چه افتخاري؟ طوري که بعضي از احمقها ميتونستن
درباره کارلو بگن که خيلي بي مزه بود
اون حاظر ميشه بهم وصل بشه؟
يا حتي بدتر من براي ناهار دو رديف فرانکا خوردم
حالا, شما دوتا مغز فندوقي عشق و افتخار هيچ ربطي به
غرورِ خودخواهانه يِ خودتون ,يا پوسته يِ من نداره
يا سس اون سس من خيلي خوبه
س شما لذيذه به خودتون نگاه کنين
اين بهترينه شما خانواده بودين, خانواده, ها؟
آره نه, اونا برادر بودن
و براي اطلاعات شما،
واقعا تو هستي درسته, حتي الان
بيشتر از هميشه, اون يه حلقه روش گذاشت
من بيونسه هستم
اوه, پاپا
نونا
جي زد صدام کن اوه, خيلي شگفت انگيزه
اوه, مرسي, اوه
نونو تو ميدوني من دوستت دارم بچه
خفه شو خودت خفه شو
آوو
آره ، همينطوره دوستت دارم عسلم
عمليات از سر گرفته شد!
همه لپ تاپ ها، کمربند، کفش ,,,
باشه! بيا از اينجا بريم بيرون,
مرسي, خودتو جمع کن جسي
همه چي خوبه, آره؟ عاليه
بنابراين زندگيه ما تويه ايتالياي کوچيک دوباره شروع شد
يه نسخه بهترش
سرآشپز, قراره پدرمون رو در بياري؟ - آه، خداي خوب، نه,
من بريتانيايي هستم من نميتونم اينو باور کنم
که من اين همه راه رو براي غلبه بر
دانش آموز مورد علاقه ام گذاشتم و شکست خوردم
منوي گرت کار نمي کنه؟ اوه ,برعکس،
انتقال مواد غذايي تويه روده بزرگ
براي خروج خيلي سريع کار ميکنه
من مجبور شدم خاموشش کنم
متاسفم که اينو ميشنوم
من مطمئنم تو فکر ديگه ايي رو که دوس داري پيدا ميکني
فکر کنم انجامش دادم
آيا تو علاقه مند به رفتن
جاهاي بين المللي هستي؟
توجه, خانوماي مجرد
تازه عروس ميخواد دسته گل بندازه
يالا, سر آشپز, بيا بريم !خيلي خب!زودباش-
باشه زود باش
برو براي جلويي اوه! اوه
اوه, خداي من
هي بس کن
اوه کارلو يه چي هست که بايد بهت بگم
چي, عسلم؟ من حامله ام
چي؟ اون گفت که حاملست
جوگي, افتخار يه رقصو بهم ميدي ؟ من؟
آره با شخصيت باش
جسي, ميخواي باهام برقصي؟ خوشگل شدي
آه ,,, گاو مقدس,
&lt;i> زندگي ممکنه شما را به مکان هاي دور منتقل کنه ,,, &lt;/ i>
&lt;i> ,,, اما اين عشقه که شما رو به خونه مياره &lt;/ i>
&lt;i> ما ممکنه همه آنها رو با هم نداشته باشيم ,,, &lt;/ i>
- &lt;i> ,,, اما با همديگه ,,, &lt;/ i> - &lt;i> ,,, همشو داريم &lt;/ i>
&lt;i> بنابراين تو در نهايت مي خواي &lt;/ i>
&lt;i>راز اون سس نوناي خودتو بهم بگي؟&lt;/i>
&lt;i>بهت گفتم, دوتا قاشق چايي خوري,,,&lt;/i>
- &lt;i> اوه خداي من, &lt;/ i> نونيا
- &lt;i>جدي؟&lt;/i> - &lt;i>مربوط به نونياست؟&lt;/i>
&lt;i> # اگر عشق واقعي # &lt;/ i>
&lt;i># همه چيزي باشه که من نياز داشته باشم #&lt;/i>
&lt;i># پس همه چيزي که ميخوام اينه که عاشقم باشي #&lt;/i>
&lt;i> # اگه عشق واقعي تمام چيزيه که من نياز دارم # &lt;/ i>
چهل و هفت بيا اينجا
اوه, فرانکا
دوستت دارم اوه کارلو
کارلو کارلو
هه, هه, قطعش کن
ما هيچوقت قطعش نميکنيم
&lt;i># عشق واقعي #&lt;/i>
تخمام کنده شد
تخمام کيرم رو نگه ميداره
موشک تو رو نگه ميداره؟ کنده شده
من مجبورم کيرم رو تويه گوني بزارم
من تقريبا کل روز مورد حمله خنده واقع شده بودم
و اين منو ميفرسته لبه پرتگاه
&lt;i># عشق واقعي#&lt;/i>
&lt;i>#تو همه چيز مني#&lt;/i>
اوه بوبوي خودتو فراموش کردي
شش, شش ,شش شش, شش, به من گوش کن
اين خانواده و اين,,, ميخواي سکس داشته باشي؟
الان؟
&lt;i># عشق واقعي #&lt;/i>
دوستت دارم دوستت دارم
مثل اينکه, لهجه خيلي ايتالياييه
براي من اينجوري به نظر نمياد
ياد ميگيرم
دستت روي کون منه؟
آره, اميدوار بودم متوجه نشي
بخاطر اينکه تو از من قدت بلندتره
الانم جاش اونجاست
اين دست من نيست
تو ميخواي دستت رو بزاري روي کون من؟
سبک ايتالياييه
&lt;i># عزيزم، اين ماموريته#&lt;/i>
&lt;i> # و با تمام داستانها # &lt;/ i>
ميتونم انجامش بدم وايستا, نه نميتونم
با اون ميخواي کمک کني؟ اين استرسش بالاست
مردم فکر ميکنن بودن اين اطراف جسد مرده يکم عجيبه, اما
اونا به نوعي شبيه دوستامن
دوستان با فايده درست نميگم؟
ميخوام برينم اين جيناست؟
&lt;i>#من خيال بافم #&lt;/i>
&lt;i>#هيچ چيز تويه زندگي ارزش اينو نداره#&lt;/i>
&lt;i># اگه عشق واقعيه #&lt;/i>
&lt;i># تمام چيزي که نياز دارم پس همه نيازه منه#&lt;/i>
لعنتي, اين شبيه يه قسمت از اسپرينجره
بايد بگم که ما ساعت 7 ميريم خيله خب
اوه! حالت خوبه؟ هنوز وقت داريم
تو هم با من مستي, نيستي؟ من اين کارو بخاطر تو کردم, بيا اينجا
&lt;i>#اگه عشق واقعيه #&lt;/i>
&lt;i># همه چيزيه که نياز دارم #&lt;/i>
شايد ما بايد فرار کنيم
لطفا, مادرت ميخواد بره؟
بيشتر سفيد پوست ها نه
وووو واو, عزيزم
اوه آره اوه, داداش, بفرما
جوگي اينجا از پيتزا داغ تره عزيزم
&lt;i>#عشق واقعي #&lt;/i>
حالا, ازم نخواه برم پايين روي يه زانوم
تا همين چند وقت پيش ازم نخواستي
برم پايين روي هردوتاش
نه, فقط چهار دست و پا اوه, روش حيواني
نه چيز سختي اونجا هست که من
بايد دربارش بدونم؟ حتي نيمه سخت؟
فقط ميخوام يه نگاهي زير لباست بندازم من درست اين زيرم
و ميخوام يکم نزديکتر بشم و نوک سينه تو رو يکم بررسي کنم
اين نوک سينه منه يه سري آدما دارن همين الان تماشامون ميکنن
من در حالت نرمال اين کارو نميکنم
يه کيسه آلت تناسلي
به کمک احتياج ندارم ميتونم انجامش بدم
&lt;i>#بريم به اوج#&lt;/i>
&lt;i>ممماه!&lt;/i>
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال