رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫میخوای همین جوری اونجا وایسی؟
‫به تو بستگی داره,
‫واقعا؟ این طور فکر نمیکنم,
‫منو ببوس,
‫اگه بزاری بیام تو,
‫تو بدترینی,
‫تویی,
‫نه عمرا,
‫بیخیال, اگه امتحانش کنی شاید خوشت بیاد,
‫اون حالش چطوره؟
‫نمیخوام راجبش حرف بزنم,
‫راجر!
‫راجر کجاست؟
‫- راجر, ‫- بله؟
‫اون دیگه بیدار نمیمونه,
‫باید بهش داروهاش رو بدم,
‫یه لحظه,
‫برو,
‫خوشت میاد؟
‫عالیه,
‫ممنون عزیزم,
‫خیلی خب, بیا بعدش پاها رو انجام بدیم,
‫مخالفتی ندارم,
‫راجبت روزت به من بگو عزیزم,
‫چیز خاصی نبود,
‫فقط با این دو تا مامان ‫شیک و پیک سرو کار داشتم
‫که بچه های شیک و پیک داشتن,
‫آشنا به نظر میاد,
‫یه قسط دیگه از بانک ولز فارگو اومد؟
‫ندیدمش,
‫مطمئنی؟
‫اگه اومده باشه میخوای چکار کنی؟
‫چطور میخوای پرداختش کنی؟
‫هفته بعد حقوق میگیرم,
‫12 دلار در ساعتی که میگیری کافی نیست,
‫کمک میکنه مامان,
‫اومد؟
‫ما این خونه رو از دست نمیدیم,
‫مامان,
‫اگه من ندیده باشمش، نیومده,
‫باشه,
‫یکم دیگه میرم با توایلا نوشیدنی بخورم,
‫احتمالا توی خونه اون میمونم,
‫اون دختره از سر کارت؟
‫اون باید جای خیلی خوبی داشته باشه,
‫آسونتره و نزدیک تر,
‫اون توی قسمت غربی زندگی میکنه,
‫مطمئنی که با کسی نیستی که راجبش به من بگی؟
‫مامان,,,
‫بس کن,
‫باشه,
‫راج، بزار بیام تو,
‫راجر بیخیال,
‫عزیزم, چی شده؟
‫بابام,
‫لعنت بهش,
‫متاسفم,
‫وای گندش بزنن,
‫عزیزم,
‫من باید برم,
‫ببخشید,
‫مشکلی نداری؟
‫الان دیگه میتونی از در جلوئی بری بیرون,
‫مطمئنی؟
‫ما آزادیم,
‫زود برمیگردم,
‫هی,
‫سلام,
‫مطمئنی که میخوای بیام اونجا؟
‫آره، البته که میخوام,
‫هی، من بهت نیاز دارم,
‫خواهش میکنم,
‫باشه,
‫اول شما,
‫این یه موضوع خانوادگی حساسه,
‫راجر، ما بهتره خصوصی حرف بزنیم,
‫خب، الان دافنی خانواده منه,
‫صبح بخیر,
‫دافنی، خوش وامدی,
‫- بشین راجر, ‫- من اینجا راحتم,
‫پدرت نگران این بود که
‫تو از تمام ظرفیتت استفاده نمیکنی,
‫برو سر اصل مطلب زورن,
‫پدرت برات خونه ساحلی رو گذاشت,
‫و ؟
‫و این یه ملکه که ارزشت هنگفتی داره,
‫اون یه حساب گذاشته که پول نگه داری،
‫مالیات و بقیه چیزاش رو میده,
‫چقدر مهم, چرا به من راجب پول نمیگی؟
‫اون حدود 15 میلیونی که باید برای من باشه,
‫پدرت فکر میکرد که برات خوبه
‫یادبگیری بتونی از پس خودت بر بیای,
‫- این یعنی چی؟ ‫- راجر، خواهش میکنم,
‫یعنی توی بار کار کردن و منتظر بودن
‫برای ارثت شغل به حساب نمیاد,
‫خونه پورتلند چی؟
‫اون برای تو خونه ساحلی رو گذاشت,
‫بقیه دارائی هاش میره به
‫یه حساب برای هر وارثی که ممکنه داشته باشی,
‫- بچه هات, ‫- آره، میدونم وارث یعنی چی,
‫اگه وارثی داشته باشی،
‫اونا 100 درصد دارایی های ‫این حساب رو دریافت میکنن,
‫و اگه بچه نداشته باشم چی؟
‫- اون موقع چی؟ ‫- پول تقسیم میشه
‫بین خیریه هایی که انتخاب کرده,
‫و تو اون عوضی هستی که مشخص میکنی
‫اون خیریه ها کدوم هستن,
‫- چقدر قانع کننده, ‫- راجر، بس کن,
‫راجر، من همیشه از دستورالعمل ‫موکل هام پیروی کردم
‫چه با تشخیصشون موافق باشم یا نباشم,
‫وقتی داشتی باهاش رابطه برقرار میکردی ‫هم از دستورالعملش پیروی میکردی؟
‫- راجر, ‫- نه!
‫پدر و پسر مثل همن,
‫نه, راجر فرق داره,
‫راستش دافنی, من غافلگیر شدم که تو رو اینجا دیدم,
‫بشدت بهت توصیه میکنم
‫که در مورد دخالتت تجدید نظر کنی,
‫شاید باورش برات سخت باشه، اما
‫ما عاشق هم هستیم
‫خیلی زیاد,
‫پس موفق باشی,
‫عزیزم!
‫- عزیزم حالت خوبه؟ ‫- اون کثافت،
‫اون این کارو میکنه چون با همیم,
‫چیزی نیست، تموم شد,
‫- اون مرده, ‫- نه نه نه,
‫گوش کن، شاید این کینه اون
‫بهترین چیزی باشه که برای ما اتفاق افتاده,
‫از وقتی که به زندگی من برگشتی
‫میدونستم ما برای هم ساخته شدیم پس بیا انجامش بدیم,
‫بیا ازدواج کنیم و بچه دار شیم,
‫دف عاشقمی آره؟
‫ما از شهر میزنیم بیرون میریم ساحل، هر ‫جوری که دلمون بخواد زندگیمون رو میکنیم
‫و به هر کس دیگه ای که فکر کنه
‫میدونه چی به صلاح ماست میگیم گم شه, خوبه؟
‫- کی؟ ‫- الان,
‫فردا، فردا، هفته بعد، هر وقتی که آماده بودی,
‫اما من یه شغل دارم,
‫- نمیتونم همینجوری ول کنم, ‫- بعد دو سال هنوز دستیار مدیر تولیدی،
‫تو بهتر از این حرفایی,
‫هی، من تو رو میخوام،
‫من اینو میخوام,
‫بزار رسمیش کنیم,
‫این یعنی آره؟
‫- آره, ‫- صداتو نمیشنوم,
‫- گفتم آره, ‫- آره؟
‫- آره, ‫- این یعنی آره؟
‫- آره؟ یعنی آره؟ ‫- آره!
‫چیز دیگه میخوای بخوری؟
‫نه مامان، سیرم,
‫برای چی؟
‫برای کار، بهت گفتم، این یه عقبگرده,
‫دخترم، منو ببین,
‫من این موها رو توی آسیاب سفید نکردم,
‫من برات شام گذاشتم توی یخچال
‫و اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن,
‫منو ببین,
‫به من اعتماد نداری؟
‫البته که دارم مامان,
‫نمیخوام صدمه ببینی,,,
‫من 24 سالمه,
‫من دیگه بچه نیستم,
‫,,, یا این که کار احمقانه ای کنی,
‫توی مانتو پول گذاشتم
‫اگه ولز فارگو زنگ زد،
‫بهشون بگو که چک های تو صندوق پستیه,
‫- تو حالت خوبه؟ ‫- آره، آره,
‫چرا نمیری تو؟
‫من یه لحظه دیگه میام,
‫- مطمئنی؟ ‫- آره،
‫آره,
‫راجر!
‫دنبال چیزی میگردی؟
‫اینجا مکان مورد علاقه من برای فکر کردن بود,
‫میخوای بیای تو؟
‫چیه ترسیدی؟
‫نه,
‫
‫واقعا زورن با بابات رابطه داشته؟
‫چطور؟
‫خب این واقعا غیر اخلاقیه,
‫من خیلی از اون موقع ها چیزی یادم نیست,
‫بعد از مرگ مادرم من بیشتر وقتا نئشه بودم,
‫خب شاید بهتره به وصیت نامه اعتراض کنی,
‫آره، شاید,
‫بعضی وقتا صبحا زورن رو می دیدم,
‫پس رابطه داشته؟
‫ولی پدرم هیچ وقت به این اعتراف نکرد,
‫همون طور که گفتم من خیلی اون ‫موقع سرم گرم مواد زدن بود و عشق و حال میکردم,,,
‫نه, بس کن,
‫این اشتباهه,
‫چی؟
‫اینجوری نباید بگی,
‫عشق و حال؟ پس چجوری باید بگم؟
‫نباید برای گند زدن هات از این کلمه استفاده کنی,
‫خب,,, گند زدن هات توی گذشته,
‫- پس بگو چطور از این کلمه استفاده کنم, ‫- نه,
‫نمیشه, همین حرف زدنت
‫شبیه یه پسر سفید پوست معتاد رو ادامه بده,
‫حرف زدن مثل یه پسر سفید پوست معتاد؟
‫آره، همین طوری حرف میزنی,
‫مثل یه پسر پولدار سفید معتاد حرف میزنی,
‫مشکلی داره؟
‫نه,
‫بابات زیاد تنها میومد اینجا؟
‫نمیدونم، چطور؟
‫به نظر میاد که مدت زیادیه ‫که هیچ کسی اینجا نیومده,
‫اون مریض بود,
‫خب آره میدونم,
‫منظورم این بود که,,,
‫اینجاها,,,
‫توی ساحل,
‫راج,
‫
‫میدونی، پدر مادرم این خونه رو ساخته,
‫مادرم عاشق اینجا بود,
‫و بابام تحمل این رو نداشت,
‫پس یه کاری کرد که منم نتونم تحمل اینو داشته باشم,
‫و بعد دادش به من,
‫- صبر کن, فکر میکنی اون چنین نقشه ای داشته؟ ‫- آره,
‫اون میخواست من مثل خودش باشم,
‫توی شرکت و این چرت و پرتا,
‫اون یه عوضی مریض بود,
‫عزیزم، تو اصلا شبیه اون نیستی,
‫آماده ای که ازدواج کنیم؟
‫امروز؟
‫آره، امروز,
‫اما من چیزی ندارم بپوشم,
‫
‫یه جایی رو میشناسم که میتونیم اینو درست کنیم,
‫آماده ای؟
‫- آره, ‫- خب زود باش نشونم بده,
‫تو عالی شدی,
‫ممنون,
‫خدا هستی؟ منم راجر,
‫
‫ها ها,
‫فکر کنم بدونم چرا اینجایید,
‫- ما آماده ایم, ‫- خب اشتیاق لازم رو که دارید,
‫خب وقتی بدونی میدونی,
‫وای عشق, چقدر فوق العادست,
‫میتونم گواهیتون رو ببینم؟
‫گواهی؟
‫ما عاشق همیم، این کافی نیست؟
‫ببخشید، این قانونشه,
‫هیچ راه فراری نیست,
‫لعنت بهش,
‫- وای, ‫- ببخشید،
‫من فقط,,,
‫سه روز، عزیزم،
‫و بعدش من با کمال میل شما رو مزدوج میکنم,
‫- هی دف، دف! آروم باش، صبر کن, ‫- چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟
‫اتفاقه پیش میاد، سه روز,,,
‫سه روز چیزی نیست,
‫سه هفته پیش ما مثل
‫نوجوونای شیطون یواشکی با هم رابطه داشتیم
‫و ما حالا با هم توی این شهر خوشگلیم،
‫با خونه خودمون,
‫بیا یه کار باحال بکنیم,
‫مثلا چی؟
‫نمیدونم یه کار احمقانه,
‫مثل بولینگ یا ماشین کارتینگ,,,
‫یا شهربازی,
‫
‫تو خیلی,,, این منصفانه نیست!
‫اصلا به اونجا نرسید,
‫این عالیه عزیزم,
‫آره,
‫آره!
‫من بردم! من بردم!
‫ببخشید,
‫- مبارکه, ‫- ممنون,
‫- به خودت افتخار میکنی؟ ‫- خیلی,
‫- چد چد, ‫- چی گرفتی؟ ببین کوتوله رو گرفتی,
‫دستگاه اسکیت بال خراب شده،
‫میتونی درستش کنی؟
‫هی,
‫سلام,
‫دافنی این سوزانا هست,
‫لباس خوشگلیه,
‫ممنون,,,
‫ما داریم ازدواج میکنیم,
‫وای,
‫گرسنت نیست؟
‫بیا بریم یه غذایی بگیریم,
‫- اما ما,,, ‫- نه بیا, بیا بریم,
‫بیا,
‫هدیه ازدواج,
‫ممنون,
‫چیه؟
‫من به یه نوشیدنی نیاز دارم,
‫فکر خوبیه,
‫چیزی نیست,
‫چی چیزی نیست؟
‫اون دختر سوزانا,
‫ما بعضی وقتا با هم میگردیم،
‫مثل یه گروه بزرگ آدما توی تابستون،
‫این خیلی وقت پیش بوده,
‫- باشه, ‫- و همین,
‫چیزی نیست, مال خیلی وقت پیش بوده,
‫شاید این که ما,,,
‫گواهی نداریم یه,,,
‫یه نشونه هست,
‫صبر کن,
‫چی؟
‫پس نمیخوای این کارو بکنی؟
‫میخوام,
‫مشکل چیه؟
‫هیچی، من,,,
‫میخوام,
‫فقط,,,
‫ببین میای؟
‫نه,
‫هر جوری راحتی,
‫سلام مامان,
‫چطوری عزیزم؟
‫اینجا قشنگه مامان,
‫میدونم چجوریه,
‫- کی برمیگردی؟ ‫- مطمئن نیستم,
‫فکر کنم یکم بیشتر بمونم,
‫شغلت چی؟
‫باید یه هوایی عوض می کردم,
‫میدونی,,,
‫یه فرصت برای امتحان یه چیز تازه,
‫منظورت از هوا عوض کردن چیه؟
‫اون شغل به هیچ جا نمیرسید,
‫ببخشیدا، اون شغل خوبی بود,
‫تو به اون شغل نیاز داری,
‫- ما نیاز داشتیم, ‫- فکر کردم ساعتی 12 دلارم کافی نیست,
‫کی اونجاست؟
‫هیچ کی,
‫دفنی، باید با من رو راست باشی,
‫ول کن,,,
‫نمیخوای من خوشحال باشم؟
‫همیشه مساله خوشحال بودن نیست,
‫میدونم, باور کن میدونم,
‫من باید برم,
‫چقدر باید مشروب میخوردی؟
‫کافی نبود,
‫دف,
‫دف صبر کن,
‫د,,,
‫- دف بزار بیام تو! ‫- نه,
‫- زود باش, ‫- تو خیلی عوضی شدی,
‫زود باش,
‫- زود باش! ‫- نه میخوام بخوابم,
‫- ببین من متاسفم, ‫- ببین، من فقط,,
‫باید این لباس عروسی احمقانه رو در بیارم,
‫نه نه نه نه, در نیار,
‫گوش کن, گوش کن, یه سوپرایز برات دارم,
‫تا صد بشمر,
‫نه نه نه 500, تا 500 بشمر
‫و بعدش از پنجره بیرون رو نگاه کن,
‫راجر,,,
‫من تا 500 نمیشمرم,
‫باشه باشه,
‫وقتی بخوام بیای بیرون بهت پیام میدم,
‫باشه,
‫خوبه,
‫به شام تمرینی عروسی
‫خانم دافنی میلر و آقای ‫راجر کسلر خوش اومدید,
‫خانم کسلر آینده اسمور میل داره؟ ‫(یه شیرینی که با مارشملو درست میشه)
‫بیا، اسمور پایه و اساس
‫رژیم کمپ تابستونی شمال غربیه,
‫چقدر سالم,
‫خیلی خب، بزار ببینیم,
‫این یکی چطوره؟
‫آره، بشین,
‫دوست داری طلائی بشه,,,
‫یا کاملا برشته بشه؟
‫کاملا برشته,
‫آره، داره میپزه,
‫- خیلی خب, ‫- خیلی خب، اینم از این،
‫این درست شد,
‫قشنگ شد,
‫خیلی خب، یه لطفی میکنی اینو بگیری,
‫خیلی خب,
‫و,,,
‫وای خدا,
‫خیلی شل شد,
‫خیلی خب,
‫ممنون که اومدی,
‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫داشتم میگشتم,
‫ببینم چی میتونم پیدا کنم,
‫چیزی پیدا کردی؟
‫منتظرت بودم,
‫بیا بریم,
‫- کجا؟ ‫- بیا، میبینی,
‫وقتی من بچه بودم منو بابام میومدیم اینجا,
‫به ساحل نگاه میکردیم,,,
‫همه آدمای اون پایین مثل مورچه های کوچیک بودن,
‫ما تصور می کردیم که باهاشون چکار کنیم,
‫و چی بود کارتون؟
‫ما خدا بودیم، و اونا آدم کوچولوهای ما بودن
‫که ما,,,
‫خلق کرده بودیم و کنترل می کردیم,
‫اینجوری برشون میداشتیم,,,
‫و فشارشون میدادیم,,,
‫تا بترکن,
‫خیلی خشنه,
‫آره، بابا همیشه میگفت,,,
‫اشخاص واقعا مهم نیستن
‫توی طرح های بزرگ,
‫و عشق چی؟
‫خب عشق چی؟
‫به این باور داری که عشق آدما رو تغییر میده؟
‫عشق واقعی,
‫میخوای با من بچه بیاری؟
‫اینجا؟
‫آره، چرا که نه؟
‫خیلی طبیعیه,
‫چیه؟
‫شنیدی؟
‫یه نفر ممکنه ما رو نگاه کنه,
‫کسی هست؟
‫میبینی، فقط ماییم,
‫یعنی چی؟
‫- راج, ‫- آشغال!
‫کجا میری؟
‫زنیکه دیوونه، از ما دور شو!
‫راجر!
‫نزدیک ما نیا!
‫چی شد؟
‫این همون زنه از شهر بازی بود,
‫10 سال پیش، عجب,
‫همین,
‫قسم میخورم اتفاق دیگه ای نیوفتاد,
‫اون آشغاله,
‫اون روی من وسواس پیدا کرده,
‫اون ادعا کرد که من حاملش کردم
‫و اون دنبال پول من بود,
‫دفنی، یه چیزی بگو,
‫خواهش میکنم,
‫خدا، من,,,
‫قسم میخورم اون یه دروغگوی دیوونه
‫و، و,,,
‫من اکثر اوقات نئشه بودم,
‫معنایی نداشت,
‫دفنی، منو ببین,
‫دفنی خواهش میکنم,
‫یه چیزی بگو، هر چیزی,
‫تقصیر من نیست,
‫تقصیر تو نیست؟
‫- چرت نگو, ‫- من نمیدونستم اونجا کار میکنه,
‫لعنت بهت,
‫من چیزی نگفتم چون مهم نیست،
‫معنایی نداره,
‫نداره؟
‫نه، برای من نداره,
‫اگه تو راجب عروسی حرف نمیزدی,,,
‫منو سرزنش نکن!
‫من کسی نبودم که با اون رابطه داشته,
‫ببخشید,
‫درستش میکنم,
‫میرم باهاش حرف بزنم,
‫الان؟
‫ما قراره صبح عروسی کنیم,
‫باشه,
‫ادامه بده,
‫زود باش,
‫شاید بهتره دوباره امتحان کنید,
‫همین، قشنگ بود,
‫مبارکه,
‫هی,
‫- زن خوشگل جدیدت برات انجامش نمیده؟ ‫- چرا، تو هم میخوای باشی؟
‫- یعنی چی این حرفت؟ ‫- یعنی تو کسی بودی که جاسوسی ما رو می کردی,
‫خوب لذت بردی؟
‫تو نباید اینجا باشی,
‫- سلام مامان, ‫- خوشحالم که صدات رو میشنوم عزیزم,
‫حالت چطوره؟
‫من خوبم,
‫چی رو از من قایم میکنی؟
‫فکر کنم یه اشتباه کردم,
‫- اتفاقی که بین ما افتاد,,, ‫- منو جلوی فرزند پروری تنظیم شده پیاده کردن
‫و بعد فرار کردن،
‫بین ما نبوده,
‫اون خیلی وقت پیش بود، من مجبور بودم,
‫مجبور بودی؟ مجبور بودی چکار کنی؟
‫دستورات پدرت رو دنبال کنی به ‫جای این که کاری که درسته رو
‫- در حق دوست دخترت انجام بدی؟ ‫- من خیلی متاسفم,
‫چرا عزیزم؟
‫چی شده؟
‫این,,,
‫راجره,
‫مامان,,,
‫من عاشقشم مامان,
‫نه عزیزم، فقط,,,
‫از اون فاصله بگیر,
‫از اون مرد فاصله بگیر,
‫دفنی، شنیدی چی گفتم؟
‫دلم برات تنگ شده میدونی؟
‫هی,
‫- هی,,, ‫- نه نه نه,
‫امیدوارم که یه روزی بفهمی,
‫سلام,,,
‫شوهرم رو ندیدی؟
‫راجر کسلر؟
‫نه,
‫سوزانا چی، اون اینجاست؟
‫ببخشید، امروز مرخصی رفته,
‫میتونی به من بگی کجا زندگی میکنه؟
‫خیلی مهمه که پیداش کنم,
‫ببخشید، نمیتونم این اطلاعات رو به تو بدم,
‫چطور اومدی تو؟
‫درو باز گذاشته بودی,
‫راجر کجاست؟
‫اون اینجا نیست,
‫همه چیز خوب پیش میرفت تا ‫تو شروع کردی ما رو دید زدن,
‫قرار بود چکار کنم من؟
‫هفته ها بود ازت چیزی نشنیده بودم, ‫تو به من پیام ندادی دیگه
‫راجر مشکوک شده بود به این که من به کی پیام میدم,
‫برای همین باید از شرش خلاص میشدم,
‫فکر کردم اون تو رو از من دزدیده,
‫نه,
‫البته که نه,
‫اما نمیتونیم پولش رو بدزدیدم ‫اگه نداشته باشه اونو,
‫میدونی,,,
‫اون همه چیو انکار کرد,
‫اون گفت که شما با هم خوابیدید,,,
‫اما فقط یه بار,
‫جدی میگی؟
‫وای خدا,
‫اون کثافت عوضی,
‫اون حقشه که حالش گرفته بشه,
‫آره,
‫اما اوضاع دیگه ساده نیست,
‫یعنی,,,
‫کی میدونه چقدر طول میکشه تا این که من حامله بشم؟
‫از کی دیگه قرص نخوردی؟
‫سه هفته پیش,
‫اون پول برای ماست,
‫حق ماست,
‫آره، اما این یعنی من باید
‫9 ماه دیگه رو با اون بگذرونم,
‫من اینجا هستم، من اینجام,
‫اما نمیتونم ببینمت,
‫یا لمست کنم,
‫و باید بچش رو با خودم حمل کنم,
‫و من باید برم به اون شهر بازی مسخره
‫و اون بازی های کوفتی رو ‫بازی کنم که فقط تو رو ببینم؟
‫نمیتونم این کارو بکنم,
‫چرا میتونی, چرا میتونی,
‫اون همه سال اون و خانوادش
‫همه رو به فنا دادن,
‫و ما پول رو میگیریم و میزنیم به چاک,
‫ما به یه جای فوق العاده میریم و ‫هیچ وقت پشت سرمون رو نگاه نمیکنیم,
‫بلاخره از این شهر آشغالی میزنم بیرون,
‫دیگه مردمی که به من میگن ‫فاحشه نمیتونن بهم زل بزنن
‫برای چیزی که تقصیر من نبوده,
‫ما میریم، میریم ایتالیا,
‫یا پاریس,
‫چیه؟
‫تا وقتی که حامله باشم,,,
‫مهم نیست چه اتفاقی برای راجر میوفته,
‫دف، نه,
‫من 9 ماه دیگه منتظر نمیمونم,
‫صبر کن, ما نمیتونیم این کارو بکنیم,
‫خودت گفتی, اون پول حق ماست,
‫فراموش نکن اون چکار کرد باهات,
‫و با من,
‫وای,
‫- اون وکیله هست, ‫- فعلا جوابش رو نده,
‫مجبورم,
‫الو؟
‫دفنی؟ الک زورن هستم,
‫دوست پسرت به یه
‫آشغال محلی حمله کرده،
‫انگار یه حکم منع نزدیکی علیه اون داشته,
‫- اون دستگیر شده, ‫- حالش خوبه؟
‫آروم باش، همه چی رو به راهه,
‫مادرت خوشحال نمیشه این رو بشنوه,
‫و حالا تو نگران مادرمی,
‫هر چی دفنی, نگی که بهت هشدار ندادم,
‫من اینجا که شوهرم رو ببرم، راجر کسلر,
‫باید این فرم رو پر کنی,
‫البته,
‫- میگم یه افسر اونو بیاره, ‫- ممنون,
‫- سلام عزیزم, ‫- بیا بریم بیرون از اینجا,
‫- اون زنیکه زنگ زد پلیس, ‫- چرا خب؟
‫لعنتی, چون دیوونست
‫و من هیچ وقت بهش دست نزدم,
‫پس به پلیس دروغ گفته؟
‫آره، مردم همیشه دروغ میگن, اینو نمیدونی؟
‫کلیدای کوفتی کجان؟
‫این قضیه تموم شده بود
‫تا زمانی که مجبورم کردی برگردم اینجا
‫و دنبال یه زندگی عالی کوچیک باشم,
‫سوار شو,
‫دفنی همین حالا! بیا بریم,
‫میدونی، خیلی شبیه پدرتی,
‫- راجر, ‫- لعنت بهت,
‫راجر!
‫تو,,,
‫من خوبم,
‫فقط برو,
‫نه، چیزی نیست,
‫من میتونم برم، یه ثانیه وقت میبره,
‫مطمئنی؟
‫
‫تو پیدا کردن چیزی مشکلی نداری؟
‫نه,
‫ممنون,
‫باشه، اگه چیزی لازم داشتی بگو,
‫- باشه, ‫- خوبه,
‫راستش,,,
‫من یه تست بارداری میخواستم,
‫کدوم رو پیشنهاد میکنید؟
‫
‫اون یکی رو دوست دارم، وقتی دخترم ‫رو حامله بودم ازش استفاده کردم,
‫اما این نظر منه,
‫همه چی رو به راهه؟
‫دف؟
‫اگه چیزی نیاز داشتی من میرم پیش صندوق,
‫ممنون,
‫زنم رو ندیدی؟
‫- ببخشید؟ ‫- داشتی باهاش حرف میزدی,
‫اولین سیاه پوستی که توی این دهه اومده اینجا,
‫آره، خب؟
‫لعنتی,
‫اینجا چکار میکنی؟
‫فکر کنم میدونه,
‫دف، کدوم گوری هستی؟
‫صبر کن، چطور میتونه دونسته باشه؟
‫اون خیلی عجیب رفتار میکنه,
‫خیلی تهاجمیه,
‫تو که چیزی نگفتی نه؟
‫نه,
‫و اون یکی گوشیت رو انداختی دور آره؟
‫آره,
‫خوردش کردم
‫و توی آب انداختمش,
‫خوبه,
‫وقتشه,
‫حامله ای؟
‫تو یه مادر فوق العاده میشی,
‫من ترسیدم,
‫دف، ما این کارو میکنیم,
‫اما الان من پشمک
‫و عروسک به توریستای چاقالو میدم,
‫این,,,
‫این قشنگه,
‫آره,,,
‫مادرم دادش به من,
‫میخوایش؟
‫واقعا؟
‫آره,
‫درو باز کن,
‫دفنی رو دیدی؟
‫سوزانا، میدونم اونجایی,
‫- اونو دیدی؟ ‫- اگه نری به پلیس زنگ میزنم,
‫اگه دیدیش بهش بگو که به خونه برگرده
‫و نزدیک تو نشه,
‫از کجا میدونه من اینجا بودم؟
‫تو چیزی نگفتی,
‫نه، هیچی قسم میخورم,
‫خب,,,
‫باید الان انجامش بدیم,
‫من باید برم,
‫من,,,
‫من عاشقتم,
‫منم عاشقتم,
‫کدوم گوری بودی و چرا گوشیت رو جواب ندادی؟
‫خب؟
‫گرفتیش؟
‫آره,
‫و؟
‫راجر، الان تازه رسیدم خونه,
‫یه لحظه به من فرصت میدی؟
‫نه,
‫باید الان بدونیم، زود باش,
‫- اما,,, ‫- بیا بریم,
‫- قبلا خجالتی نبودی, ‫- خواهش میکنم، ول کن,
‫تو با اون بودی؟
‫- کی؟ ‫- کی؟
‫سوزانا,
‫اون بهت گفت که من حاملش کردم مگه نه؟
‫این یه دروغه,
‫بس کن,
‫باشه،برو,
‫اینجا صبر میکنم، منتظر خبرای خوبم,
‫چی شد؟
‫من حق دارم بدونم,
‫خب؟
‫آره,
‫آخ جون,
‫فوق العادست,
‫سلام مامان,
‫نمیدونی داری چکار میکنی,
‫- به من اعتماد کن, ‫- تو نمیدونی,
‫نمیدونی اون خانواده چه بلایی سر ما اوردن,
‫میدونم مامان، باور کن، میدونم,
‫دفنی، دیگه بازی در نیار,
‫- من الان قطع میکنم, ‫- دفنی,,,
‫اون,,,
‫اون برادرت,
‫شنیدی؟
‫دفنی شنیدی چی گفتم؟
‫خیلی عجیب رفتار میکنی,
‫من فقط راجب بچه خیلی استرس دارم,
‫همه چی درست میشه,
‫من میرم قدم بزنم,
‫تو میای؟
‫میخوای بیام؟
‫بلایی که,,,
‫خانوادت به سر مادر من اورد,,,
‫و بلایی که تو سر سوزانا اوردی,,,
‫باید تاوانش رو پس بدی,
‫یعنی چی؟
‫الان انجامش بده,
‫بدش,
‫سلام؟
‫راج؟
‫چرا به پلیس زنگ نزدی؟
‫فکر کردم فقط داره مشروب میخوره,
‫فکر کردم میاد خونه دوباره,
‫دلیلی داری که فکر کنی اون توی دردسر افتاده؟
‫مادرت زنگ زد، اون نگران بود,
‫اون گفت که تازگی راجب تو و راجر فهمیده,
‫فکر میکنی چه احساسی داره
‫که بفهمه تو با پسر ‫کارفرمای سابقش هستی؟
‫نمیدونم، من جای اون نیستم,
‫دفنی، چیزی هست که به من نمیگی؟
‫من حاملم,
‫بعد از این که بابات اونو زد و بهش تجاوز کرد
‫چه حسی پیدا می کردی اگه جاش بودی؟
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنی,
‫چیزی راجب این قضیه نمیدونم,
‫چرت نگو,
‫من کسی بودم که توافق محرمانه رو نوشت,
‫منو تو هر دومون میدونیم که چی شد,
‫میدونم که من عاشق راجر هستم,
‫میدونم که من بچش رو حامله هستم,
‫میدونم که باید پیداش کنم,
‫یه مرد جوون ناپدید میشه بعد از این که
‫نو عروسش حامله میشه و واجد شرایط
‫برای به ارث بردن ثروت پدرش,
‫همون زنی که انگیزه قوی برای انتقام داره
‫چون اون پدر ید طولایی در ‫زمینه رفتار خشن داشته,
‫به نظرت مشکوک نیست؟
‫همونقدر مشکوک که تو با پدرش خوابیدی
‫و مجری وصیتش شدی,
‫از چیزی که فکر میکردم باهوش تری,
‫امیدوار بودم که همین رو راجب تو بگم,
‫اینجا چکار میکنی؟
‫یه نفر ممکنه ما رو ببینه,
‫میدونم, باید میدیدمت,
‫نمیتونم دیگه تحمل کنم,
‫میدونم,
‫میتونیم بریم؟
‫نمیتونم دیگه اینجا بمونم,
‫تو باید صبر کنی,
‫ما اون پول نداریم,,,
‫هنوز,
‫دفنی، هستی؟
‫عزیزم چه خبره؟
‫اون مرده مامان,
‫چی؟ کی؟
‫دو روز پیش,
‫ممنون,
‫ممنون، این منو خیلی خوشحال کرد,
‫حالا از اونجا بیا ‫بیرون و بیا خونه,
‫بیا خونه و به زندگی طبیعیت برگرد,
‫میبینیم,
‫سوزانا اندرسون,
‫تو به خاطر کشتر راجر کسلر بازداشتی,
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنید,
‫- برگرد, ‫- دستتو بکش,
‫- دستات رو بزار پشت سرت, ‫- چی؟ شما هیچ مدرکی ندارید،
‫- من کاری نکردم, ‫- ما همه مدارکی که لازم داریم پیشمونه,
‫ولم کنید,
‫- ثابت بمون، ثابت بمون, ‫- نه من نکردم,,,
‫آروم باش,
‫لعنتی,
‫- گرفتیش؟ ‫- اره گرفتمش,
‫شما خانم دفنی کسلر هستید،
‫همسر راجر کسلر؟
‫- بله, ‫- من کاراگاه گرین هستم، ایشون کاراگاه گری هست,
‫میشه بیایم تو؟
‫البته,
‫اون ترسیده بود که ممکنه حامله باشه
‫و فکر کرد که شوهرش با یه دوست ‫دختر سابق به اون خیانت کرده,
‫به نظرت نگران میومد؟
‫خب، گفت که دوست دختر سابق خیلی عصبانی بوده,,,
‫خطرناک بوده,
‫سوزانا میتونه خیلی عصبی بشه,
‫بعضی وقتا اگه چپ بهش نگاه ‫می کردی از کوره در میرفت,
‫دلیلی داری که شک کنی دفنی کسلر دخیل بوده؟
‫- توی قتل؟ ‫- قطعا نه,
‫فکر نمیکنی عجیبه که اون اینقدر سریع
‫بعد از ازدواج حامله شد؟
‫خب همخوابی دو نفر جوون کجاش عجیبه؟
‫تو کسلر ها رو تهدید کردی؟
‫نه، من هیچ وقت بهش ‫صدمه نمیزنم، من عاشقشم,
‫خب، اون کاملا انکار میکنه اینو,
‫میدونیم که مظنون شما برای موکلای من
‫و کل شهر مشکل ساز بوده
‫برای مدت زمان طولانی,
‫این بار ممکنه اون پاشو بیش ‫از حد فراتر گذاشته باشه,
‫تو برای آقای کسلر بزرگتر کار میکردی درسته؟
‫من مراقب راجر بودم وقتی که بچه بود
‫و من بعد فوت مادرش به بزرگ کردنش کمک کردم,
‫اتهاماتی بوده که اون دنبال انتقامه
‫برای اتفاقی که برای تو افتاده,
‫متاسفم، نمیدونم به ‫چی اشاره میکنید,
‫کی در مورد رابطه اونا فهمیدید؟
‫اون به من راجبش نگفت تا,,,
‫تا شب ازدواجمون,,,
‫و اون ما رو نگاه می کرد,
‫به پلیس زنگ نزدید؟
‫راجر گفت که اون بی خطره,
‫اینو قبلا دیدی؟
‫با جسد پیدا شده,
‫زمانی بوده که رفتار اون
‫نسبت به تو ناشایست بوده؟
‫نه,
‫اون همیشه خیلی دوست داشتنی بود,
‫اون عاشق من بود,
‫ممنون,
‫دخترت میگه که شبی که
‫شوهرش کشته شد،
‫اون توی پورتلند با تو بوده,
‫بله، درسته,
‫من رفتم به پورتلند تا وکیلمون رو ببینم,
‫وقتی اون با تو بود کسی دیدش؟
‫ما توی دفترم هم رو ملاقات کردیم,
‫دستیارم یه روز مرخصی گرفته بود برای همین,,,
‫نه,
‫من پیش مادرم موندم,
‫اون اومد و شام درست کرد
‫و ما اخبار رو دیدیم
‫و رفتیم خوابیدیم,
‫خیلی طبیعی,
‫چیز دیگه ای هست که بخوای به ما بگی
‫در مورد رابطه دفنی و راجر؟
‫خیلی براش طول میکشه
‫که این قضیه رو پشت سر بزاره,
‫ممنون,
‫فکر میکنم چیزی که لازم داشتیم رو داریم,
‫از کمکتون ممنونیم,
‫خب به نظرم خیلی واضحه
‫شوخیت گرفته مگه نه؟
‫چند درصد از قتل ها
‫توسط همسر قربانی انجام میشه؟
‫سوزانا قبلا دوست دخترش بوده،
‫بچش رو حامله بوده،
‫این قضیه همونه,
‫دقیقا,
‫از این چی بهش میرسه؟
‫انتقام,
‫در ضمن چرا دفنی باید بخواد اون رو بکشه؟
‫اون هر چیزی که میخواد رو داره,
‫داری خیلی آسون تسلیم میشی,
‫فقط چون سیاه پوسته به این معنا نیست که گناهکاره,
‫لعنت بهت, من اینو نگفتم,
‫اما باید جایی بری که مدارک تو رو میبرن,
‫من انجامش دادم مامان,
‫برای تو,
‫برای ما,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال