اون اینجاست
شرایط قراره خیلی جالب بشه
شماها خیلی عجیبین
- ریچی حالا میبینی اون خیلی خوبه
اه جدا؟
اره من مطمئنم اون میتونه آینده مون ببینه
در یک توپ شیشه ی کوچیک
خب من که اینکار میکنم
من مطمئنم انجام میدی مدی
ضرر که نداره
سلام
خوبی؟
خیلی خوبم
کجا میخوای شروع کنی ؟
مهم نیست
تا زمانی که شماها منو نبینین
خب ما خیلی واسه شما آماده هستیم
بیا
سلام به همگی
این وسنا
همون شخصی که همش دربارش بهتون گفتم
وسنا، اینا هم بقیه ن
شماها چه طورین؟
خیلی خب
وسایلت بردار، من بهت نشون میدم کجا بری
تو میتونی اینجا شروع کنی
فقط اطلاع بده که کی آماده ای ؟
باشه
نگران اون نباش
اون جوونتر از چیزی که فکر میکردم
اره؟
نسبتا جذاب هم هست
میدونی مثل هیپی(لات) های جذاب
نمیدونم من قطعا انجام میدم
خفه شو خنگ
خدا
تو چی ریچی؟
نه، من خوبم
بیخیال
ضد حال مهمونی نباش
باشه ببین، من
راستش اصلا من طرفدار این نوع چیزها نیستم باشه؟
فقط یک گروه کلاهبردارن که دنبال اینن
از مردم سو استفاده کنن
باشه؟
بیخیال ریچی
تو پرسیدی
باشه
سلام دوباره به همگی
سلام
یک چندتایی قوانین پایه داره
از من یا کارت ها نپرسین
نه درباره چیزی که نمیخواین بدونین
اونها قرار نیست که هیچی در این باره بگن
درباره اینکه چه طور شما یا هر کسی دیگه ای قراره بمیره
زمانی که کسی میمیره یک جدایی پیش میاد بین
بدن ، روح
من واسطه احضار کننده روح م
تلاش میکنم با اونایی صحبت کنم
که از سمت دیگه رد شدن
الانم تلاش میکنم
اما تضمینی نیست
خب ، کی میخواد اول انجام بده؟
من
منتظر چی هستی؟ عزیزم
اه
خفه شین بچه ها
جدی میگم
در هر صورت چرا مخالف این چیزهایی؟
فقط واسه سرگرمیه
احمقانه ست
بیخیال، یکم راحت باش
هر چی، کاس
فقط توی فاز من نیست باشه؟
میدونی چیه؟
گاهی اوقات یکم بیش از حد سختگیری
یک آبجو دیگه بگیر و اینقدر سخت نگیر
اون فقط میخواد همه
بهشون خوش بگذره، ریچی
باشه
جدا خیلی باحال بود
نفر بعدی کیه؟
به درک، من میرم
عزیزم، فقط خودت
خیلی باحال بود شماها هم باید یک امتحانی بکنین
بهت گفتم اون کارش خیلی درسته
اه، هر چی
عوضی بازی درنیار
باشه، چه طوره تو بری داخل
بعدش بهم بگی که اون نتونست تو راضی کنه
بیخیال، کسیدی
ببین روندش اینجوریه که
اونا از زبان بدن ت میفهمن
یک چیز مبهمی بهت میگن
و ازت سواستفاده میکنن خب؟
اونها اشاره های شما میفهمن براساس واکنشی که شما نشون میدین
ببین، صادقانه نمیفهمم که چه طور این چیزا باور میکنین
باشه ، پس انجامش بده
نمیدونم، بزار ببینیم اگر که اون نتونه گذشته ت بهت نشون بده
اره ریچی، نشونمون بده به جای حرف زدن
نمیتونستی یک کار معمولتر مثل نمایش وسایل جنسی مختلف توی مهمونیت داشته باشی
ببین ، سعی نکن از زیرش قسر در بری
مگر اینکه
مگر اینکه تو بزدل باشی
میدونی چیه
خودشه
بچه ی ترسویی هستی
این احمقانه ترین چیزی بود که توی زندگیم شنیدم
اگر اینقدر احمقانه ست پس انجامش بده
من باهات میام و دستت میگیرم
اگر ترسیدی کوچولو
تو دیوونه ای
تو دوبرابر دیوونه ای
یکم مرخزفات جادوگری بود
خیلی خب نفر بعدی کیه؟
ریچی
واقعا میخوای ترسو بازی دریاری و نری؟
بیخیال، عزیزم
هی
میتونیم با اعضای خانواده مون حرف بزنیم؟
میتونیم امتحانش کنیم
من همیشه میخواستم اینکار انجام بدم
میتونیم یک جلسه احضار ارواح داشته باشیم
باشه همگی دست ها ی هم بگیرین
دارم ارواح حس میکنم
از قبل حسشون میکردم
که منتظرن باهاتون حرف بزنن
یادتون باشه که دست کناریتون ول نکنین
روح، روح کی اومده اینجا تا خانواده ش و دوستانش ببینه
بیا سمتم ، بیا از طریق من
روح، روح
کی اومده اینجا تا خانواده ش و دوستانش ببینه
بیا سمتم ، بیا از طریق من
این کیه؟
کسی اینجا مامان یا باباش از دست داده؟
اره خب تقریبا همه افراد اینجا احتمالا
ساکت باش
مامانش سال پیش
اره من
- اسمش بث یا بث آن؟
الیزابت
اره
اه خدای من
مادربزرگ خودتی؟
تینا، اون دلتنگ ت شده
ولی اون خوشحاله
او با پدر بزرگ و جیمی الان
بهش بگو دوست ش دارم
اون میشنوه
صبر کن
یکی دیگه هم حس میکنم
خیلی بدجور میخواد از طریق من ارتباط برقرار کنه
کسی پدرش از دست داده؟
ریچی؟
چی؟
فکر کنم تویی
هیش
تویی
هیس
مدتی گذشته ، اما
ایندفعه فرق داره
ریچارد
اه، لعنتی، چه کوفتی بود
اه، خدا
همش چرت و پرته
عزیزم
خوبی؟
کسیدی، اون مسخره بازی ها بامزه نیست
باشه؟
بهت گفته بودم که بابام دیوونه بود
بهت گفتم، که نه حالت شوخی
نه شبیه بامزه گی، یک مدل دیوونگی
شبیه فیلم درخشش؛ اون مدل دیوونگی _فیلم درخشش 1980 یکی از معروفترین فیلم های ترسناک هست درباره مردی که دچار اختلال روانی میشه و تصمیم به کشتن پسر خردسالش و زنش میگیره-
او تقریبا مامانم را کشت
دارم بهت میگم من هیچ ربطی به این نداشتم
من کاری نکردم
هر چی ، کاس
عزیزم ببین
نمیدونم اونجا چه اتفاقی افتاد
ولی فکر نمیکنم پدرت بوده باشه
اره,,معلومه
هر چی که بود با زور میخواست بیاد
و منم نمیدونم
اینو بگیر
این چیه؟
ارواح خبیث ازت دور میکنه
نه بابا
خوب میدونم که تو الان نمیتونی اینو درک کنی ولی
ببین
صادقانه میگم، کارت به اندازه کافی انجام دادی
و احتمالا بهتره که از اینجا بری باشه؟
باشه
مراقب باش
هستیم
الان حالش خوبه؟
اره
منظورم اینه فکر کنم
چیزی که دیشب اتفاق افتاد خیلی بد منو ترسوند
نمیتونم لعنتی درکش کنم
من نمیتونم حتی یک فیلم ترسناک ببینم
بدون پنهان شدن زیر پتوی لعنتی، مسخره ست
میدونم
چه اتفاقی افتاد
راستش هیچ ایده ای ندارم
اون باباش بود؟
نمیدونم
چرا اون اینقدر درباره این چیزها نگرانه؟
خیلی مطمئن نیستم که باید بگم
منظورم اینه خیلی شخصیه
و موضوع حساسیه برای ریچی
کسی، این فقط واسه ریچی اتفاق نیفتاده
این برای همه ما اتفاق افتاده
میدونم
ببین، به کسی یک کلمه هم نمیگم
خب ، اه
فکر کنم پدرش مثل امیتی ویل تسخیر شده -خانه نفرین شده آمیتی ویل که قتل های وحشتناکی توسط یکی از اعضای خانواده رخ داده و فیلم های زیادی هم ساخته شده -
و سعی کرده که ریچی و مامانش بکشه
نه بابا
اره
و ریچی هم هیچ وقت همه جزییات بهم نگفته
و نمیخوام مجبورش کنم
ولی حدس میزنم که مامانش نجات داده و پدرش کشته
منظورم اینه، پدرش سعی داشته مامانش بکشه
پس ریچی هم بهش شلیک میکنه
و از این بدتر مامانش تیمارستانه
از اون زمان تاکنون
اون حتی با ریچی حرف هم نمیزنه
لعنتی خیلی دیوونه کننده ست
اره
ببین مدی، خواهشا نگی
به هیچ کس چیزی نگی، باشه؟
نه حتی کمرون
حداقل تا موقعی که از این قضیه سر در بیاریم
ببین، من حتی یک کلمه هم نمیگم، قول میدم
ممنون
البته
کاسی؟
عزیزم تویی؟
عزیزم
خونه ای؟
کسیدی؟
ریچی
سلام
زودتر اومدی خونه
اره
شاید بتونم بعضی از اون چیزها به میل تو انجام بدم
اره شاید
ببین من یک صداهایی شنیدم
امیدوارم از اتاق خواب شنیده باشی
شاید
من نمیدونم
باشه
روزت چه طور بود
خوب بود
منظورم اینه بد نبود
هی، باید برم
باید برم بررسی کنم
که چی بود
روح
اینجا خونه ی منه
شما اینجا استقبال نمیشین
اه
میخوای یکم خودت نشون بدی
ها؟
میخوای یکم ,,,( ورد میگه)
سلام
بیا اینجا عزیزم
چی شده؟
یک روحی ه، که داره یکم اذیتم میکنه
باشه من امشب میتونم بیام پس
باشه، عزیزم
اون یک اسلحه داره
یک زن با اسلحه داره میاد
اون چی بود؟
نمیدونم
در اتاق خواب باز گذاشتی؟
فکر نمیکنم
هی مراقب باش
داری چیکار میکنی؟
هیس
فقط
باشه
فقط تلاشم اینه که هیچ خطری نکنم و آماده باشم
اره در صورتی که یک نفر توپ بیس بال طرفت پرت کنه؟
عزیزم اگر یکی توی خونه مون باشه چی؟
اره ، یا یک جریان هوا باشه؟
باز همه اب گرم استفاده کردی؟
من فقط دوش گرفتم
اره انگار نیم ساعتم طول کشیده
من از دوش گرم لذت میبرم، برو شکایت کن
هرچی
تو بودی؟
نه ، اون از زیرزمین میاد
بابا خونه ست؟
فکر نکنم
پس کی میتونه باشه؟
نمیدونم
تو باید بری و ببینی
عمرا تو بزرگتری، خودت برو ببین
رفیق، من دارم یخ میزنم
من تازه دوش گرفتم
بیا با هم بریم
من چیزی نمیبینم
بیا بریم
بهم بگو چی اینقدر ضروری بود؟
دیشب سر کارم یک اتفاقی افتاد
چی؟
چند تا فال بینی کردم
و برای همه یک جلسه احضار ارواح گذاشتم
نمیدونم
چیزی با زور میخواست وارد بشه
مثل یک روح
حدس تو هم به خوبی حدس منه
اما باید یک چیزی بهت بگم
هر چی بود، قویتر از
هر چیزی که تا الان حس کردم بوده
قویتر از ، خب ، میدونی دیگه
با زور کنترل منو به دست گرفت
اومد داخل من شد، داخل همه مون شد
انگار آزادش کردیم یا یک چیزی شبیه به این
هیچ روح انسانی نمیتونه اینکار بکنه
یا شیطانه یا یک روح خبیثه
وسایل ت داری؟
همیشه دارم، عزیزم
لایه های خیلی زیادیه که بخوای با فشار ازش رد شی
نه
امیدوارم حق با تو باشه
امیدوارم اشتباه کنی
مواظب باش، عزیزم
من مسلح م
دارم بهت هشدار میدم
عزیزم، چه خبره؟
من نمیدونم
کابینت ها
صدام میشنوی
اونا,,
این زن کولی لعنتیه که آوردی خونه مون
اون
عزیزم
میتونه پدرت باشه؟
عزیزم ، چیکار میخوای بکنی؟
خوبی؟
من
میخوام برم مامانم ببینم
مطمئنی؟
تو میدونی که چیزی که دفعه پیش اتفاق افتاد
احتمالا دوباره هم اتفاق بیفته؟
میدونم
اخرین باری که رفتی، روزها بهم ریخته بودی
فقط امیدوارم
که خوب درباره ش فکر کرده باشی
اره میدونم
میدونم عزیزم ولی باید برم
عزیزم
نمیدونم
من میدونم
به زودی میبینمت
اه نه
چه کوفتی بود؟
سلام؟
هنوز پیامم نگرفتی
نه هنوز
دیدی چی داره سرم میاد چر؟
اره
چه غلطی باید بکنم؟
مطمئن نیستم
اما بزار میفهمم
میشنوی، مراقب خودت باش
باشه
سلام
سلام ریچی، چه طوری؟
خوبم
مامانم خوبه؟
هنوز مثل قبله، عزیزم
فقط آروم باش باشه؟
باشه ممنون
سلام مامان
پسرتم
ریچی
تو
تو پسر من نیستی
فکر کنم
فکر کنم اون برگشته
منظورم اینه نه خودش اما انرژیش یا چیزی
باید بدونم چه اتفاقی افتاد مامان
واقعا باید بدونم چه اتفاقی براش افتاد
لطفا
فکر میکردم شاید
شاید میخواستی کمکم کنی
مثل من که کمکت کردم
فکر نکنم
اشکال نداره
متاسفم مامان
متاسفم
تو اونی - منظورش شوهرشه
ریچی تو باید بری
تو ، اونی
متاسفم
او نیاز به استراحت داره - اون تو هستی، تو اونی
باید آروم بگیره
تو اونی، اونی، اونی
خودشی، خودشی، خودشی
خودشی
به نظر می رسد شبیه آبادون یا آگرامون - ابادان یکی از قدرتمند ترین شیاطین است و آگرامون شیطان ترس و میتونه در غالب بزرگترین ترس هدفش قرار بگیره و,, -
حتی شاید
متاسفانه خبر خوبی نیست
چه طور بفهمیم؟
در موعد مقررش
همیشه نشانه هایی هست
میخوام به کسایی که توی مهمونی بودن تماس بگیرم
نه نه
احتمالش وجود دارد که درگیرش نشده باشن
چه طوری بدونن؟
سلام
سلام، عزیزم منم وسنا
روی بلندگو میزارمت
هی منم داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم
منم این حس داشتم
مشکلی اونجا پیش نیومده؟
اره
میشه اینم گفت
در واقع ما الان هتل هستیم
از پس هزینه ش برنمیایم بخوایم طولانی تر بمونیم
اما خونه هم نمیخوام برم
فهمیدم عزیزم
اما توی این مواردی که ما باهاش سر و کار داریم
فکر نمیکنم مهم باشه کجا برین
عزیزم باید ببینمت
باشه
کی؟
مهم نیست، زودتر بهتر هست
راستی دوست دارم همکارمم هم بیارم
از مکان شما خوشش میاد
واقعا
چرا؟
اون خاص هست
خیلی بیشتر از من عزیزم
باشه
ترجیح میدم که اونجا نرم بعد
میدونی بعد تاریکی
پنج خوبه؟
باشه
خداحافظ
امیدوارم واسه این آماده باشی
بابا
حس خوبی در این باره ندارم
منم همین طور
حدس میزنم شانس دیگه ای هم ندارم
هنوزم میخوام دنبالت باشم مهم نیست که کجا بری
ریچ، کاس، این همکارم هست که دربارش بهتون گفتم
زب
از ملاقاتتون خوشحال شدم
خب امیدوارم شما بتونین از شر این چیز خلاصمون کنین
منم امیدوارم عزیزم
بریم داخل
اینجا نیست
چی؟
زب
دقیقا کجا بودی زمانی که این اتفاق افتاد
من درست اینجا نشسته بودم
و منم اینجا بودم کنار ریچی
و چی گفت؟
اون گفت
چیزی شبیه به این: این دفعه فرق میکنه ریچی
اما شبیه صدای خودش نبود
با صدای پدرت بود
نه دقیقا ، نه
شبیه صدای اونم نبود
پدرت آدم بدی بود؟
میشه گفت ، اره
اگر اشکالی نداره بپرسم اون چیکار کرده؟
واقعا ترجیح میدم دربارش حرف نزنم
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد ، من 12 سالم بود
عزیزم تو مجبوری
باشه
اگر بخوام خلاصه ش کنم یک هفته قبل از اینکه دیوونه بشه
خشن شده بود، سعی داشت که مامانم بکشه
یک شب که داشت مامانم خفه میکرد
با اسلحه خودش بهش شلیک کردم
تو چیکار کردی؟
اون گفت تو داری شبیه پدرم میشم
واسه همین اونم از دست دادم
مامانم از اون موقع به بعد توی تیمارستان هست
متاسفم ریچی
من مطمئنم که این پدرت نیست که باهاش سر و کار داریم
اما فکر کنم میدونم کیه
کیه؟
نامش آگرامون هست
و قدرتمنده
بسیار قدرتمند که میتونه کاملا ظاهر بشه
و از ترس تون تغذیه کنه
یا ابوالفضل!، درباره چی داری حرف میزنی؟
منظورت شبیه شیطان یا چیزی
نه، نه شبیه شیطان، یکی از بدترین هاش
بعضی مردم معتقدند که بائل دست راست شیطان هست, -بائل اولین و بزرگترین شیطان که حضرت سلیمان آنرا به غل و زنجیر کشید-
ولی من استدلالم این که آگرامون دست چپ ش هست
و شیطان هم چپ دست هست
خب که چی؟
ما هم متقابلا میجنگیم
با هم باشیم، قوی میمونیم
فکر کنم امروز دیدمش
چی؟
در پونتیاک، توی راه بودم که کاسی سوار کنم
و شبیه پدرم بود
دنبالش کردم ولی یکجورایی ناپدید شد
او در حال حاضر اینقدر قدرتمنده که میتونه ظاهر بشه
ما توی یک نبرد هستیم و بهتره که اینجا ترک کنیم
الان؟
وسنا
یک مکان مقدس
دنبالم بیاین
ترست چیزی هست که باعث قویتر شدن اون میشه
چه طور این لعنتی نمیتونه که
متاسفم، این چیزها قرار نیست ما بترسونه
میترسونه عزیزم
میترسونه
اما چیزی که او میگه
تا حد ممکن شیطان کمتر تغذیه کنین
میدونی گرسنگی ش بدین لعنتی
امیدوارم که ول کنه و بره، میدونی
دقیقا
باشه ولی چیزی دیگه ای نیست
منظورم اینه چیز بیشتری که بتونیم انجام بدیم
به جز اینکه در اصل امیدوار باشین که اون حوصله ش سر بره
اول، شما باید به تمامی دوستانتون تماس بگیرین
او ممکن هست که هنوز دنبال اونا نرفته باشه هنوز، شایدم رفته
اما موقعی که مقاومت میکنی احتمال زیاد اینکار میکنه
متاسفم، اون ها هم در خطر هستن؟
اره
و هر جایی که تو بری به احتمال زیاد دنبالت میاد
بنابراین
متل امن نیست
متاسفانه، هیچ جایی در حال حاضر امن نیست
من با چند تا از دوستام حرف میزنم
و ببینم دیگه چیکار میتونیم بکنیم
ولی فعلا قوی میمونی، در کنار هم
تو این قدرت از اون میگیری ،باشه
راه اصلیش همینه
سلام عزیزم ، روزت چه طور بود؟
در واقع خیلی خوب بود
ارتقا گرفتم,,,
اون چی بود؟
نمیدونم
کسی اینجاست؟
نه
چه کوفتیه؟
چیزی گم شده؟
نمیدونم
کم، این دیوونه کننده ست
عزیزم من میترسم
همه چی درست میشه عزیزم
درباره مهمونی اون شب
خب
و مدلی که به پایان رسید
یک چیزی پدیدار شده
و همه این مزخرفات توجیه کنه
چی؟
به نظر میرسه، کسی داخل شده و ولی چیزی گم نشده
و در حالی که ما اینجا بودیم اتفاق افتاد
لعنت
باید بیاین اینجا
مکان شما؟
فکر نکنم
فکر میکنی، مهمه کجا هستین؟
منظورت گرفتم
یک ربع دیگه اونجاییم
میدونم اینجایی
میتونم بشنوم و احساست کنم
عمق جهنمی که توش هستی کارتر
ازت نمیترسم
میتونی زندگی منو بگیری
ولی نه پسرم
شارون، فقط یک خوابه
اینجا بودش، اون اینجا بود
فقط یک خواب بوده فقط یک خوابه
نه
فقط یک خوابه
شیطان
اینجا ازت استقبالی نمیشه
من ازت نمیترسم شیطان
خوشت نیومد نه؟
پس درست فهمیدم اره
اگر ما ازش نترسیم، اون نمیتونه آزارمون بده
فکر نمیکنم اینقدر آسون باشه
چیزی که اونا گفتن، ما بیشتر ترسوند
قویترش میکنه
اونا اینو بهمون دادن
این طلسم سنت مایکل هست -سنت مایکل، فرشته مقرب
نشان دهنده شجاعته
شماها به این چیزها اعتقاد دارین؟
امثال تو، ریچی
بیخیال ، مرد، بین این همه ادم از تو بعیده
در این مرحله، کم، بدتر از این که نمیشه
نه، من باهات موافقم
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
اما ما اینها داریم
اینها کمک میکنن
میخواین چیکار کنین؟
نمیدونم
عزیزم،کسی دیگه میخواسته بیاد
صبر کن
من هوات دارم
کیه؟
کی اونجاست
در باز کن، لطفا
مامان تم
در باز میکنم
دیوونه ای؟
ریچی نکن
مام
بیا داخل
بیا
اون واسه من اومد
چه اتفاقی افتاد؟
مام
ریچی
چی؟
چه جوری تونسته بیاد بیرون؟
نمیدونم
هنوز تلاش میکنم بفهمم، ریچی
تو اینجا چیکار میکنی
کی اجازه ش داد
تو یا مامانت
درباره چی داری حرف میزنی
دقیقا خوب میدونی منظورم چیه ریچی
نه
نه، نمیدونم
و
هیچی
هیچی به من نرسیده، تو
تو اینکار کردی
این همینه، چیز دیگه ای نیست
من دیدم
من مطمئنم که به تو رسیده
اعتراف کن
تو این میل شدید حس کردی
اگر منو ببخشی، میتونم بهت یاد بدم
ما توقف ناپذیر خواهیم شد
ریچی
نزار گولت بزنه، مثل قبلا منو گول زد
سعی میکنه ذهنت آلوده کنه
نگاهش کن
اون کارش تمومه
نزار واردت بشه
نزار واردت بشه، تو قوییتر از اونی که فکر میکنی هستی ریچی
ریچی
داری گوش به حرف اون میدی؟
اون هیچ وقت حامی ت نبوده
اون همون کسی که متهم ت کرد
خفه شو ریچی
، خفه شو، خفه شو، خفه شو، خفه شو
خفه شین، خفه شین
مردی
تو مردی
تو هم همین طور
اه خدای من
مامانم کجاست
چی؟
مامانم، کجا رفته؟
اون دقیقا اینجا بود
مام
هی متاسفم
باید تماس میگرفتم موقعی اون اومدش
اون برگشته؟
مامانم
مامانم شارون
شارون استان
نمیتونم پیداش کنم، اون برگشته؟
شارون؟
اون توی اتاقشه
نه
نه، نه
اون حتما فرار کرده بوده
چون اون اینجا بود
خودم داروش و صبحانه ش بهش دادم
ریچی تویی؟
اره
مطمئنی؟
اره
کل شب اینجا بود ریچی
اه
پس اون اونجاست
اونها گفتن هرگز اونجا ترک نکرده
چه طور ممکنه؟
ما چه کوفتی دیشب خونه مون راه دادیم؟
فکر کنم هردومون بدونیم،کی بود
میدونی خیلی گند زدین
این طلسم ها
واسه چی بود پس؟
پس این چیز، میتونه تغییر قیافه بده
به هر چی که بخواد، هر موقعی
چه طور قراره بفهمیم که کی واقعی هست یا نیست
کارت بعدی رویی مال شماست
چی بود؟
باید دوباره بر بزنم
یک چیزی درست نیست
حدسم اینه کارت نمیخواد امروز چیزی نشونمون بده
شاید بتونیم یک کار دیگه ای انجام بدیم
میدونی، فقط یک فال کارت عادی میخواستم
ولی فکر کنم
هزینه نداره
مشکلی پیش اومده؟
نه تو عزیزم
فقط یک چیزی درست نیست
اه خدای من
چه خبر شده؟
فکر کنم هر چیزی که میخواستم ببینم
اینکه امروز روزش نیست
همه تون قراره که بمیرین
مطمئنی که آگرامون هست؟
همه نشانه ها نشان دهنده اون هست
خوب نیست
در حال حاضر اینقدر قوی شده، که ظاهر میشه
پس راه خروج دیگه ای نیست
نه چیزی که من ببینم
میمونیم و ما میجنگیم
خب ، من یک چیزی دارم
چیزی که ممکن هست اثر کنه
این
این قاتل شیطان هست
و تو فکر میکنی این اثر کنه؟
اره
گویا توسط دو مرید تقدیس شده
و اونها میگن که این خنجری که دراکولا باهاش کشته شده
جلسه بودجه خیلی زود برگذار میشه
البته
اره
شاید مایک و بچه ها بتوانند بیان
متاسفم، ببخشید
ریچ
میشه یک دقیقه باهات حرف بزنم
مطمئنا، ریچی، چی شده؟
خوبی؟
به نظر میرسه یک روح دیدی؟
نیاز دارم بقیه روز مرخصی بگیرم
اگر اشکالی نداره، اخر هفته جبران میکنم
باشه
چیز دیگه ای هم هست که بتونم کمکت کنم؟
باور کن بن، نمیخوای درگیر بشی
نمیدونم منظورت چیه، اما
حرفت قبول میکنم
ممنونم
مشکلی نیست
سلام اومدم خانم شارون استن ببینم
خانم استن، خوبین؟
باشه
میشه اینجا امضا کنین؟
اره
میدونین این چند روز اخیر، اوقات سختی داشته
برای همین منم باهاتون میام داخل باشه؟
باشه، ممنون
سلام شارون
کاسی هستم
ای خدا، همه چی خیلی بهم ریخته
چیزی هست که بتونی بهمون بگی
لطفا شارون
نمیخوام، از طریق روح پدر ریچی از ما استفاده کنه
جون بقیه در خطره ، شارون
باشه، اون به استرس بیشتری نیاز نداره
کسیدی، تو یا باید اروم باشی یا بری باشه؟
تو درک نمیکنی
اون دنبالمون هست و داره قویتر میشه
گفتم آروم باش
گوش کن بهم
ار کارتر به ریچی رسیده
اون اینجاست تا ریچی تصاحب کنه
بهتره که فرار کنی
نه، نه
میدونی، این کار من نیست
من کنار ریچی میمونم، همون کاری که تو باید میکردی
کسیدی، بریم، بجنب
همه تون خواهید مرد
شنیدی؟
همه تون خواهید مرد
اون خودشه،خودش اونه
ببین، نمیدونم اینجا چه خبره
اما این قابل قبول نیست
راست میگی، هیچ کدومش قابل قبول نیست
فکر کنم اخر این کار یک ضربه بزنیم
اه جدا؟
گفتی اخرش یک ضربه بزنیم
اره
با این
وای
مشروعه؟
از کیلیان گرفتم، اره فکر کنم
شرط میبندم، خیلی تجربه داری، عزیزم
به کسیدی یک زنگ بزنم
خبرهای خوب بهش بگم
سلام
ما یک چیزی داریم که کمک کنه که این قضیه پایانش بدیم
یکبار انجام بدیم و برای همیشه
زمان مرگتونه
چه کوفتیه
نترسین بره توی کونم، عزیزم
الان وحشتناک میترسم
عزیزم باید قوی بمونیم
یادت نره، این چیزها، از ترسمون تغذیه میکنند
نمیدونم بتونم انجامش بدم
مجبوری
قراره بکشمت
چی؟
من نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم
باید پیاده برم
گندش بزنن
صبر کن
چه کوفتی داره اتفاق میافته؟
تو منو کشتی، ریچی
پدر خودت
تو داشتی مامان میکشتی
من عصبانی بودم
ولی میدونی هرگز نمیکشتمش
چرت و پرت نگو
اگر بهت شلیک نمیکردم، مامان کشته بودی
نه ریچی
من پدرتم
و دوست دارم
من هرگز به تو یا مادرت آسیب نمیرسونم
ما باید بریم جای مامانت
اون احتیاج داره که ما با هم ببینه
بهش کمک میکنه
بیا
تو پدر من نیستی
هستم
نه
میدونم کی هستی
نمیخوام با تو سر و کار داشته باشم
شیطان
ریچی
به دختر کوچولو هم آسیب میرسونی؟
تو خوبی؟
نه ، نه در واقع
فقط پدر مرده م دیدم
و بعدش اون نبود و میخواستم بهش ضربه بزنم
و ناپدید شد
بعدش یکم دود بود
به نطر میرسه درست سر وقت رسیدیم
نظرم همینه
ایده تون چیه؟
چندان ایده ای هم نیست ولی ما این داریم الان
از یک دوست صمیمی گرفتیمش
که یک چیزایی درباره شیاطین میدونه
و اونم اینو قاتل شیطان نامیده
واقعا کار میکنه؟
اگر کیلیان میگه اثر داره من حرفش قبول دارم
عالیه
این خوبه
برای اینکه چوب بیسبالم، زیاد کاری نمیکنه
اسلحه م
داخل هست
خب، چیزهای دیگه هم هست
توی گاوصندوق لعنتیه
خب، گند زدی
از من عصبانی نشو
تو کسی بودی که تشویقم میکردی از گاوصندوق استفاده کنم
چون تو میخواستی بچه دار شیم
ببین میدونم قبلا چی گفتیم باشه؟
اما الان قرار نیست کمکمون کنه
صبر کن
خیلی الان مضطربم
اره، گند کاری مزخرفی هست
میشه لطفا برگردیم خونه ی کسیدی اینا؟
میدونی خیلی وحشتناک به نظر میرسه
فکر کنم بهترین کار اینه,,
تنها راه ورودی از در جلویی هست
مطمئنی که عملی هست؟
نه، اما بهترین چیزی که فعلا داریم
خودت نشون بده
من ازت نمیترسم
نه، نه، نه
من قبلا رو به روت قرار گرفتم
و دوباره هم همین کار میکنم
دوره ی عصر وحشتت تموم شده
من به خدا تعلق دارم
روح من متعلق به خداست
شاید
اما کارم با تو تموم نشده
میتونی هنوزم درد حس کنی
و زمانی که کارم با تو تموم بشه
بعدش ریچی هست
و باور کن وقتی میگم اینو
روحش برای گرفتن آماده ست
اون در برابرت ایستادگی خواهد کرد
شاید
اولش
این سالها تو اونو از خودت روندیش و باعث شد که ضعیف تر بشه
چه شکستی واسه مادر بودنت هست
تو حتی نمیتونی از پسر خودت محافظت کنی
اون قویتر از اونیکه فکر میکنی
اره
واسه همین اینجایی
تو نمیتونی بگیریش
ضعیفی
ضعیفم اره؟
میفهمیم اگر اون سر و کله ش پیدا بشه؟
اره
در نهایت
نمیتونم فقط بشینم و به در خیره بشم
کسی گرسنه ش نیست
نه
باشه ، خب
واسه خودم یک چیزی برمیدارم بخورم پس
هی، بزارین بیام تو
لعنت، اونا دوستامونن
صبر کن
از کجا مطمئن بشیم که خودشونن؟
ببین خودم انجامش میدم
همه چی خوبه؟
نمیدونم
اینو بگیر و توی دستت بزار
چی؟
حالا تو
شما حالتون خوبه؟
دستت بده به من
اره
فقط تنش بیش از حد به خاطر این دیوونه بازی هاست
اه خدای من
هی، کی اونجاست؟
تیف، کی اینجاست؟
چی؟
دیدم یکی اومد توی اتاقت
جدی میگم بهم دروغ نگو
اگر دوباره داری با کلر ماریجوانا میکشی، به مامان میگم
درباره چی داری حرف میزنی؟
اون کی بود
بابا
چیه عزیزم
بابا، یکی توی خونه ست
بابا
سلام عزیزم
فکر کنم اونا دنبال
اه، لعنتی
برو
چه قدر دیگه قراره این طول بکشه؟
یک چند روز، یک هفته حداکثر
باشه
خب، من باید کار کنم
اره
منم همین طور
فکر کنم بهتره کنار هم باشیم
خب باشه
من توی یک دنیای واقعی زندگی میکنم با قبض و,,
برای همین نمیتونم کارم از دست بدم
باشه
بعد از کار برمیگردم
مدی؟
راحت باشین تا هر زمانی که میخواین بمونین
کم، میتونی بعد کار سربزنی
تا موقعی که این موضوع تمومش کنیم
عزیزم
قول بده مواظب خودت هستی
اره
هی ، صبر کن
منو تا جای ماشینم میرسونی؟
باشه، مشکلی نیست
یک مدتی هست چیزی نمیشنوم
رفته؟
خب، من که باز نمیکنم
فکر میکنی
نمیدونم
منظورم اینه، شبیه
من هیچ وقت حتی مامان را ندیدم
باشه، صبر کن، فقط
باشه
صبر کن
باشه
تیفانی نکن
تیف
تیف،مشکلی پیش نمیاد، بیا اینجا
باشه
میدونم
ولی ما باید بریم، باشه
باید بریم باشه؟
باشه
روز خوابیدی، هان
اولین باره
اه خدای من
اه خدای من، شاورن، نه
چی شده؟
نگهبان خبر کن
بخش جنوبی بیمارستان سنت مری
ظاهرا یک مورد قتل داریم
نه بدنش سرده
یک مدتی هست مرده
ببین، همه چی درست میشه
اره
تو
فکر کنم باید دید,,درسته؟
مراقب باش
همچنین تو
این هرگز قبلا اتفاق نیفتاده بود
و تو جزو پرسنل شب بودی
اره
و ما فیلم های معاینه اونا داریم، فقط
فقط نمیفهمم
یک کپی ازش میخوام
حتما
چیز دیگه ای به ذهنت میرسه؟
نه
منظورم اینه اون شب
یک تماس عجیب از ریچی داشتم
اما همیشه برخورد با آنها عجیب هست
فکر نکنم چیز مهمی باشه
ریچی
پسرش هست؟ درسته
هی سیمون
بله؟
بیا اینجا
چی فهمیدی
ببین اینو
اون چی بود؟
نمیدونم
میگه، هرگز همچین چیزی تا الان ندیده
کی به این دسترسی داشته شب قبل؟
فکر کنم، نگهبانا، پرستارهای شب
یک لیست از کسایی که دیشب اینجا کار کردن میخوام
هر چه سریعتر، لطفا
حتما
شیفت ها براتون میارم
- ملاقات کننده ها ، تحویل دهنده ها هرکسی که وارد و خارج شده
و درباره ریچی چی؟
اون گفتش که مامانش چند شب پیش رفته خونه ش
ولی اون تماما اینجا بود
عجیبه
حتی همسرش هم اومد و یک چیزهایی میگفت
مطمئن نیستم چی میگفت
ولی شارون نارحت کرد
میتونی فیلم اون شب پیدا کنی؟
حتما، میتونم براتون انجام بدم اما نمیفهمم چرا
میدونم اون اینجا بود
ساعت 6 صبح اون روز داروش بهش دادم
زمان تحویل شیفت
میتونم ببینم؟
حتما
یک لحظه صبر کن
بزار ، فقط
اه، متاسفم
نمیدونم اینجا چه خبره
من به اونم نیاز دارم
در واقع
در واقع فیلم های دو هفته اخیر میخوام
هنوز نمیفهمم
منظورم اینه، تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
معذرت میخوام
سلام
ریچی
بله
متاسفانه خبر بدی برات دارم
خب
مامانت دیشب فوت کرد
چی؟ چه طوری؟
نمیدونیم
اه خدای من
خیلی متاسفم ریچی
ببین، میدونم حس نزدیکی به مامانت نداشتی
به خاطر شرایط ش
اما میدونم وقتی تو میرفتی، اون چه حالی داشت
میدونم اون دوست داشت
متاسفم
در چند روز آینده، از پلیس خواهی شنید
اونا تلاش میکنند بفهمند، چه اتفاقی افتاده
یادت میاد اون شب
موقعی که گفتی بهت سر زده
خب، فیلم اون شب کلا خراب شده
از اون شب و حتی دیشب
منظورت چیه؟
ساکن هست
و صفحه نمایش تار شده
اگر مطلع نبودم
میگفتم دستکاری شده
داری میگی ممکنه اون کشته شده باشه؟
نه من اینو نمیگم
خیلی عجیبه، بدون اغراق میگم، میدونی که
باشه
اگر اشکالی نداره
میخوام بیام وسایل ش جمع کنم
پلیس تقریبا بیشترش گرفته
تو باید از اونا بگیری
باشه
ریچی
ببین، خیلی واسه فقدانت متاسفم
سلام، دیوید، میشه یک ثانیه باهات حرف بزنم
حتما
چند لحظه ای صبر کن
البته
مامانم فوت کرده
اه، رفیق
خیلی متاسفم شنیدم، رفیق
اگر اشکال نداره میشه
چند روزی مرخصی بگیرم
البته
ریچی،خانواده الویته
خانواده الویت
اره
ممنون
اره، اشکالی نداره، رفیق
من باز میکنم
کارگاه بلک ول
ایشونم کاراگاه سیمون هستن
ریچارد استن خونه ست؟
منظورتون ریچی ه؟
نه
اون سرکارشه
همسرشی؟
نه
من دوستشونم
منم
فکر کنم امروز با ریچارد، همون ریچی حرف نزدی
چرا اینو میگی؟
مادرش امروز صبح مرده پیدا شده
اه خدای من
متاسفم
در حال حاضر خیلی جزییاتی دربارش نداریم
اما احتمال قتل رد نمیکنیم
حسم میگه
این قراره به نظر خیلی احمقانه برسه
خیلی چیزهای عجیبی اینجا اتفاق افتاده
داستانش طولانیه
مشکلی نیست زمان دارم
باشه بیاین داخل
بشینیم
میدونم همه اینا به نظر احمقانه ست
اما میدونین، وقتی اطراف نگاه کنین
کاملا یک زوج عادی میبینین باشه
مانع اومدن شیطان با نمک به خونه شون میشن
اره، باید اقرار کنم به نظر خیلی هیجان انگیزه
به خدا اعتقاد دارین؟
اره، مطمئنا
منظورم این است که به بعضی از خداها اعتقاد دارم,
مطمئن نیستم چه اهمیتی داره یا چه معنی میده
به معنویت چی اعتقاد دارین؟
قطعا
پس به ارواح اعتقاد داری
پس خیلی هم دور از ذهن نیست
چیزی که من فهمیدم، مردم کارهای بدی انجام میدن
گاهی اوقات به خاطر چیزی که اعتقاد دارن
و گاهی اوقات هم چون اونها بیمارن
ولی همین
مردم انجام میدن
مردم تحت نفوذ هستن
ببین، یک جنگ جهانی معنوی بیرون از اینجاست
کسی قرار نیست در باز کنه؟
اون چیز والدین مون کشت
چی؟
اونا کشت
عزیزم، داره بدتر میشه
اون چیز، پدر و مادر ناتالی کشته
باشه
نمیدونم نقشه ت چیه
اما باید دست به کار شیم
بله
نقشه دوم نیاز داری؟
اقای استان، ببخشید اینقدر وقتتون گرفتیم
کیلیان
واسم چی داری؟
داشتم فکر میکردم، چیکار کنم
و یادم اومد که پادر مانتینز-کشیش- اینو پیدا کرد
در دروازه اربوس -مکان تاریکی در عالم مردگان-
او متقاعد شده بود که شیطان اونجا محبوس هست
میتونه هیچی نباشه
ولی میتونه ارزشمند باشه
خب، از همه چیزهایی که دیدم و شنیدم
باور دارم که ما دروازه های آگرامون همینجا باز کردیم
ما به همه گلوله های توی تفنگ مون احتیاج داریم
اگر منظورم گرفتی
خوشحال شدم که میتونم کمکت کنم
گمشو، گمشو
همه تون قراره بمیرین
کی اونجاست
ریچی، در باز کن
مامان
اون نیست
ریچی
گوش کن
این در همین الان باز کن
میتونیم بیرون نگه ش داریم
این نقشه اولیه مون بود
خب، نقشه ی دوم چیه؟
بیا امیدوار باشیم نقشه اول عمل کنه
شاید بتونیم اینو با یک راه دیگه ای انجام بدیم
اینو گوش کن بله
ریچارد جان استن پدرش سال 1999 میکشه
12 سالش بوده
به پدرش شلیک میکنه
گفته که پدرش رفتار عجیبی داشته
و خیلی خشن شده
در یکی از این خشونت هاش، تلاش کرده که همسرش به قتل برسونه
وقتی ریچارد میاد کمک کنه به مادرش، به پدرش شلیک میکنه
کیلیان، کاملا دربارش مطمئنی؟
این کمترین روش مقابله ای هست
او در حال حاضر قویه
اون اخر رد میشه و داخل میاد
اما به نظر امن نمیرسه
در این مرحله، رفیق، هیچی امن نیست
لعنت
یک قرص خواب میخورم
دیگه به اینجام رسیده
شماها خودتون میتونین تحمل کنین
مدی، دیوونه شدی
ترجیح میدم خواب باشم تا تیکه پاره بشم
واقعا در نظرم کل بطری هست
نه قرار نیست اتفاق بیفته؟ باشه
مغزت از کار افتاده؟
دیگه به اینجام رسیده
آهای
کی اونجاست
کاراگاه بلک وودم
میتونیم بیایم تو
دستت بهم بده
چی؟
مشکلی نداری
این به نظر احمقانه میرسه
ولی به نظرم باید اینکار انجام بدم
چی باید انجام بدی؟
ما مهر و موم باز میکنیم و میزاریم بیاد تو با من، میکشیمش
چرا اونی که من گفتم انجام نمی دیم
فکر کنم امن تره
علاوه بر این، شیطان نمیتونه به ما دروغ بگه
میخوای اون چشم دیگه ت هم از دست بدی؟
کم باید تا الان می اومدش
چیزهای دیوونه کننده ای داره اینجا اتفاق میافته
کی میدونه چه خبره
امیدوارم حالش خوب باشه
هیچ کدوم از تماسهام جواب نداده
ببین، انرژی ت اینجا و الان متمرکز کن، باشه
باشه
آماده ست
اخرین بار که میخواستیم با مردگان حرف بزنیم
این همه بدبختی شروع شد
امیدوارم بدونین دارین چیکار میکنین
منم همین طور
این حداقل روش خصمانه برای گرفتنش هست
ارزش امتحان کردن داره
روح، روح
بیا پیشم
بیا از طریق من ارتباط برقرار کن
تو کی هستی؟
هی
منم
خوبم
فقط کمک م کن بلند شم
نمیتونی بهم دروغ بگی
چه کوفتیه، فکر میکردم
فکر کردم گفتی پدرم نیست
نه نیست
گفتی نمیتونه دروغ بگه
صبر کن، صبر کن
در اتاقت
باشه، فهمیدم، برگرد
اون شیطان نبود
کارتر بود
بابات اینجاست
منم میتونم قرص زیادی بخورم
نه عمرا
ما از این شرایط زنده بیرون میام، شنیدی چی میگم
میدونی یکم خیلی زیادی اثرگذار هست
خب الان چی؟
الان
فکر کنم میکشیمش
بزار بیام تو، سریعا
زود باش
کجا بودی رفیق
لعنتی
عقب بمون
شیطان با من بحنگ
من یادمه تو از خونه م
اینقدرم که تظاهر میکنی قوی نیستی
خونسرد باش عزیزم
همه چی درست میشه