هفت سال قبل
من يک گذشته اي دارم من رازهايي دارم
اين مادرمه
اون قشنگ نبود؟
امروز
ريکي بيا بريم شنا کنيم, قبل از اينکه هوا سردتر بشه
بعضي از ماها براي زندگي کردن, بايد کار کنيم
و مردم معمولا, يکشنبه ها تعطيل هستند
بسيار خب, بعضي از ما, همون مردم هستيم که
هفت روز هفته را براي پس انداز پول بايد کار کنيم
بعلاوه تو بايد بيشتر کارکني, يکم سختر
که بتوني از عهده تفريحات من و خودت بر بياي
يادمه وقتي لخت و عريان
تو دبيرستان واسه دخترا ميرقصيدي
که رسما آبروتو, تقريبا داشتي از دست ميدادي
من فقط گفتم که بريم يه شنا کنيم
به بهانه اي که نگات کنن ميري توي برکه چت ميکني
دقيقا برعکس, توي کافي شاپ
!و از طرف ديگه, خيلي کار بي معني يه
!تو تا الان, با هر دختري, در ايالت کنتاکي قرار گذاشتي
بايد از دستشون ميدادم؟
پس لطفا, تو هم يه وقت صرف رقصيدن براي مرداي خوشتيپ بکن
از اونجايي که منم واسه دخترا ميرقصم
آره, اما برخلاف تو, من فقط دنبال سکس نيستم
من ميخوام يه عشق پيدا کنم و ازدواج کنم
من تا حالا حتي يک پسر خوب هم پيدا نکردم
که حتي با من بخواد سکس کنه
شايد من بايد با دخترها يه قرار بزارم
چطور ميتونه بد باشه؟
من طرفدارشم
يکيو چک کن ببين, خوشت مياد يا نه؟
حداقل اون بايد مهربون باشه
با ملاحظه
و شور و هيجان داشته باشه
!نه يه سگي, مثل همه شماها
هي, من با همه کس مشتاق گشتن هستم
صرف نظر ازاينکه چه مقدار روابط, دوام مياره
حالا ميفهمي, بعضي مواقع دوست داشتن فقط کافي نيست
و تمومش کردي
خيلي سريع
اما اين منو آدم بدي تلقي نميکنه
نه فقط يه آدم
سلام, اوضاع چطوره؟ چيکاري از دستم براتون بر مياد
تو موهاي خيلي قشنگي داري
اوه, ممنونم من هميشه ميخواستم صاف و سرتاسر مو چتري مثل اون داشته باشم
آره, ميدوني, من هميشه ميخواستم که
يه حلقه نامزدي براق مثل اون تو دستم داشته باشم
بسيار خب, شما ميدونين, حدس ميزنم مرغ همسايه هميشه غازه
خب؟ بسيار خب
ميشه به من يک کافه لاته دوبل بدين کارامل فراپوچينو, لطفا
سوييت هارت استارباک, در خيابان مونتاگو است
ما اينجا قهوه ميفروشيم
بسيار خب
خب, من ميتونم يه آروم قدم بردار
يه کاپو کاپو؟
چينو؟
بله, ميشه
خب
شما هيچوقت ازدواج نکرديد, يا حتي نامزدي؟
نه
من مطمئنم که خواستگارهاي زيادي داري
منظورم اينه مايل هستم اما خيلي از آنها برام جذاب نيستند
و يکيشون بنظر من هميشه جا ميزنه
واي خدا, مردا
بيشتر از همه چيزي که اوناميخوان
بيشتراز همه, همون چيزيه که ازش ميترسن
عين حقيقته
!يه کير خوب لازمه
خب, منظور منم همينه, ولي به زمان نياز داره
تو ديقيقا, همون چيزي که فکرشو ميکردم و گفتي؟
که به زمان نيازه؟
نه, قبل از اون
که مردا هميشه, يه کير خوب لازم دارن, ولي ازش ميترسن
!صحيح !ظاهرا تجربشو کردي
دويست و پنجاه, لطفا
ممنونم
تو دوست پسرهايي هم داري که در اين مورد بهت اطمينان کنند؟
منظورم اينه, تو از کجا ميدوني که اونها دارن واقعيت رو بهت ميگن
که نه فقط دنبال شهوت و اين جور کارا باشن؟
اگرهم, من اينطور بودم
الان تو دستم, يه انگشتر خيلي بزرگ و زيبا بود
!باورم نميکنم
اين مادرمه
براي رفتن به کليسا داريم دير ميکنيم
ميدونم
واقعا صحبت هاي جالبي بود
شما هم همينطور
راستي, من فرانچسکا هستم
ريکي هستم
ريکي ويه دختر باشکوه زير يک درخت ميشينن
م ا چ و م و چ
اوه, دهنتو ببند
به جهنم, چرا که نه
لامصب خيلي سکسي بود
توي اينکارها؟
توي کدوم کارا؟
بيا ديگه
تو هم تمام عمرتو اينجا بزرگ شدي اينجور دخترارو خوب ميشناسي
يه دقيقه صبرکن, يه دقيقه صبرکن بذار درست بفهمم
داري در موردش قضاوت ميکني
بخاطر اينکه از طبقه اجتماعي که ممکن اومده باشه يا نه؟
اون همينطوره
ثروتمند, اجتمايي و سرشناس
تو نميتوني تو از مردم ميخواي؟
ازمردم ميخواي که در مورد شخصيت فعليت قضاوت کنند؟
چيزي غير ازاين نيست, تو اونو داري رد ميکني
به چه دليل؟ بدليل اينکه از طبقه اجتماعي که اومده؟
اون فرق ميکنه
اصلا اينطور نيست اون مهربون بود و مودب بود و خودموني و از تو هم خوشش اومد
به هرحال اون دختر
منظورم اينه, بيشتر از اين چه ميتوني بخواي؟
با اولين تجربه دوست دخترت
اون همجنس گرا نيست
از کجا ميدوني؟
اگر هم اينطور بود, دنبال دختري مثل من نميرفت
چرا نه؟
!تو ميدوني چرا
نه, واقعا نميدونم, چرا؟
اوه, بيا, تو الان دقيقا يه احمقي
نه, واقعا ريکي, چرا اون نميتونه با تو باشه؟
بخاطر اينکه من يک آدمه اجتماعي نيستي؟
تو فهميدي من چي ميخوام بگم
نگاه ريکي شايد اون علاقه نداشته باشه
منظورم اينه که يک راه براي فهميدن وجود داره
آره, واقعا کاري نداره
ميرم بيرون و زير اسمون, مردم رو حيرت زده ميکنم
اوه, واقعا؟
درمورد اون موضوع
جشن هالووين, وقتي کوچيک بوديم چي؟
ببين, اون موقع فرق ميکرد
اون داشت ميومد منحرفمون کنه, که
هي سيندرلا کار بد, يا شوخي کنيم؟
!شوخي
!پليس
کمک
خدا را شکرکه اونجا بودمو بهت کمک کردم
آره, قهرمان
من تا حالا کسي رو نديدم که با اين سرعت بدود
آره, درسته
اين حوله, عرق خجالتمو پاک ميکنه اما
اين اولين باري بود که من به خاطر تو دعوا کردم
دخترو تنها بذار
اون يه پسره, نه يک دختر
تو يه پسري تو يه پسري
پدرت تازه نمرده؟
آره, درسته !واقعا به من نياز نداشتي
بعد از اشک ريختنت همه اومدند
خوبه من هميشه از تلاش هاي شجاعانه تو قدرداني کردم
خب, وقتي شانزده ساله شدي اتفاقي افتاد
من نميدونم, ولي بعد ازاون ديگه به من نياز نداشتي
چرا اينقدر تو خودتي ريکي؟
!چون که اون همجنسگراست
خفه شو
باشه من فقط دارم ميگم چقدر تو خودتي مرد؟
من همجنسگرا نيستم من فقط دوستش دارم, تو
بهتره بيشتر در مورد اين صحبت کنيم
تا سينه هاي گنده پاميلا اندرسون
!واقعا
چرا؟
خيلي خوبه, خيلي خوبه
اگه شما ميخواين يکي رو وارد بازي راگبي کنيد که
مثل دخترا لباس بپوشه, او موقع شما
سلام بچه ها
سلام سلام
سلام ريکي
زيبا بنظر مياي ممنونم
پس شما مطمئنيد که ميتونم تنهايي توي بازي ضربه بزنم؟
آره, خوبه قطعا
گفتي وقتي شونزده سالم شد اتفاقي افتاد؟
آره, يه اتفاقي افتاد
و اون اتفاق چي بود, رابي؟
چيه؟
چرا چشماتو ميچرخوني؟
من مشتاق فهميدن اون اتفاق هستم
منظورت همونه که, يکدفعه جذاب شدم؟
اين همون چيزيه که اتفاق افتاد؟
بيا تو مثل خواهرم ميموني
هي نه بده, فقط يه مزه کنم!نه
باشه, بسيار خب
تو سرتو ميندازي جلو و همه چيز رو از ظاهرش قضاوت ميکني!رياه کار
حالا قيافه نگير, بخاطر اينکه داره ميادش
سلام
!اوه, خداي من, چه تصادفي
آره, همينطوره
اوه, من اين لباس شنارو دوست دارم
اين خيلي کلاسيکه از کجا گرفتيش
راستش خودم ساختمش
چي؟ تو نکردي
!آره اين شغل اصلي منه
من يک طراح هستم
واقعا هستي؟
خب, چرا تو درجايي
مثل نيويورک يا پاريس نيستي
ظاهرا برنامه هفته مد اينجا, لغو شده
خب, اميدوارم که وارد مدرسه مد بشم
پاييز امسال در نيويورک
تقريبا منتظر جواب قبولي هستم
خدا, خيلي هيجان انگيزه
ممنونم
واي
پس اينجارو از کجا ميشناسي؟
آه, خب وقتي کوچيک بودم بابام منو مياورد اينجا
تو اينجا بزرگ شدي؟ آها
خب, من فکر ميکردم همه رو تو اين شهر ميشناسم
!تعجب کردي
از پنج سالگي بخاطر مدرسه شبانه روزي از شهر خارج شدم
و فقط براي تعطيلات اين طرفا بودم
تابستون ها چي؟
خارج
آه, البته
اون باحاله
اون دوست پسرته؟
نه, ما از کلاس اول, دوستان خوبي براي هم بوديم
او در گاراژ پدرم کار ميکنه
چي؟يعني چيزي بين شما نبوده؟
حتي يک بار؟
نه, اون از دوج خوشش نمياد
خوشش نمياد؟
دخترا منو دوست دارن
!دخترا تورو دوست دارن
باشه کي تورو دوست نداره؟
تو جذابي, بامزه, زرنگ
باشه, ممنونم اما اون
بهش بگو بهش بگو
!غرقت ميکنما, بي عرزه
!حقه باز
به مادرم قسم, ميپرم تو آب ميام
خودم خفت ميکم اگه ساک نشي
دارم ميگما
من بخاطرش متاسفم
آه, عذرخواهي نيازي نيست
!ولي من دارم بهت ميگم عين روز روشنه که اون پسر
!عليرغم اون چيزايي که ميگه, يه نظري به تو داره
خب نامزد تو چيکار ميکنه؟
!اون در افغانستانه
!يه نظاميه
يه سفر بيشتر نمونده و توي پاييز براي هميشه برميگرده خونه
و بهار آينده باهم ازدواج ميکنيم
پس فقط چند ماه مونده تا حالشو ببري, ها؟
آره راستش من اينطوري دوست ندارم
چي دوست نداري؟
که بعضي ها کارهايي بکنند که زن ها منتظر اتفاقش هستند
ترس از يک زندگي دائم با حسرت
بمراتب بدتر از يک زندگي موقتيه
که شادي هاي زيادي داره, اما داراي رنج هايي هم هست
تو ظاهرا, عقيده زيادي به اين نداري
نه
من فقط يه دختر ميانه رو هستم
بسيار خب پس يک دليل عمده وجود داره که چرا
حتي اگر اون, به من اينطورعلاقه داشت
ما هنوز نميتونيم چيزي بيشتر از يک دوست باشيم
آها و اون چيه؟
خب بهم بگو
باشه
شماره موبايلت چنده؟ چرا؟
همينطوري, لطفا
هشت, پنج, نه
پنج, هفت, شيش, دو, چهار
من يک دختر دوجنسه هستم
کدوم عوضي يه
اين منم
!چه جالب
ببخشيد؟
جنسيت مردانه دارم
!نه
اما
نه
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
آره حتما
پس تو از کجا مثلا تو از گجا گرفتيش؟
منظور من اينه که, کي اينو بهت داده؟
چي؟
چيزتو
اوه !بسيار خب, فکرکنم خدا
وقتي دنيا اومدم
باشه, پس تو طبيعتا
!يه پسرمتولد شدي
خب خب تو, اينو دوست داري؟
من؟
يعني اينکه
آره ولي آرزو ميکردم, که بطور طبيعي يه دختر دنيا ميومدم
دارم برنامه ريزي ميکنم روزي يک جراحي کامل انجام بدم
اين فقط خيلي گرونه
اما الان
من بايد بخوبي باهاش کنار بيام
اين به اين معني نيست که از جسمم متنفرم
ياد گرفتم که باهاش زندگي کنم
و تو دوست داري اينو به عنوان يه رازنگهداري که تو يک
اوه نه, نه, نه
من با اين وجودم, کاملا راحت هستم
ميتونم تورو خاطر جمع کنم و
هر کس ديگه اي که تو زندگيمه هم همينطور
ميدوني که چه پسر باشه
يا يه نفر مثل تو, دوست جديد
به هر دليلي ميبايست, يا حتما مطرحش کنم
يعني اينکه, موضوع رو علنا بگم
بسيار خب, ما دوستان جديدي هستيم, نيستيم؟
فکر کنم
تو عاشق من نميشي, يا هر چيز ديگه اي
باشه, عين خودت که
احمق, موهام اوه خدا, خيلي سرده
رابي ام, حالت چطوره
فرانچسکا هستم شيفتت شده مطمئنم
پس, تازه تو اين شهر اومدي
هم آره, هم نه اون اينجا بزرگ شده
ولي بعدش بخاطر مدرسه شبانه روزي از شهر خارج شد
حالا اون برگشته و منتظر سرباز خوشتيپ خودشه
که برگرده خونه و ازدواج کنند
اوه چه باحال نامزدت کيه؟
ديويد اپلبي
نه
اوه, تو اونو ميشناسي؟
اوه بله, من اونو ميشناسم با هم به دبيرستان ميرفتيم
صبرکن, پس تو هم اونو ميشناسي؟
فکر نکنم البته که ميشناسيش
همون پسري که سعي ميکرد دربازي راگبي
تيم, پي وي توروضربه فني کنه
واقعا؟ اينکارو کرد؟
شما بنظرم خيلي نازنين هستين
ناراحت ميشم, اگر اون درهر صورت به تو يا هرکدوم از شما همچين قصدي داشته
هي, اون داره براي کشورمون ميجنگه
بهش احترام ميذارم
ممنونم
جلوي دوست جديدمون مودب باش
بيا حالا من هميشه مودب هستم
اوه خداي من وايسا
داري از پسش بر مياي, رابي
بيا حالا
هووه
به ما کمک کنيد
کوسه ها دارن ميان
دسته چهارم
گروه جنگجويان از شما مراقبت ميکنه
عجله کن, عجله کن
تو باور نکردني هستي
قهرمان ما
واقعا؟ همچين کاري لازم نيست
در ضمن من اجازه ندارم در حين ماموريت تورو بوس کنم
خب, تو کي از ماموريت خارج ميشي
باشه الان
دوباره داري سرباز ارتش رو منحرف ميکني؟
چيزي نيومده من قبلا چک کردم
تو قبول ميشي من ميدونم
ممنونم کوچولو
ناراحت نباش عزيزم
ورا وانگ در مورد تو چيزي نميدونه
ورا وانگ لباس عروس توليد ميکنه, پدر
من نميخوام لباس عروس طراحي کنم
بسيار خب بتسي جانسون رو که ميشناسي
اون ورشکست کرد
منظورم اينه اون برگشته, ولي من دوست ندارم شکست بخورم
تو ميخواي دل پدر پيرتو بشکني؟
من يه مکانيک زودرنجي هستم
متاسفم پدر
من خيلي تحت تاثير, سبک تيزهوشانه تو هستم
خوبه تو الان با احتياط رفتار ميکني
تيزهوشانه يعني چي؟
خب اين يعني اينکه من
دانش و بصيرت عميقي در مورد خيلي چيزا دارم
اينجا, در رابطه با دنياي مد
اين در مورد تحولات بزرگ خواهرته
من ناقلاي تيزهوشم
واقعا هستي, پسر
!واقعا هستي
سلام پسرم
آه, دلم برات تنگ شده, عروسکم
خب, اوضاع تو خونه چطور پيش ميره؟
خيلي خوب من فردا دارم لباسمو تحويل ميگيرم
اوه, تو الان داري مثل يک فرشته ميشي
ميدوني اين احتمالا
يه چيز متمدني مثل اين عرب ها باشه
مراقبت از خودشون براي ازدواج
دقيقا مثل تو عروسم
فرشته باکره من
خدا وايسا
اوه, هي من امروز دوستان جديدي پيدا کردم
و اونا ميگن که تورو ميشناسن
امکان نداره آره
کي؟
رابي رالي
و دوستش ريکي
همون دوجنسه؟
اينطوري صداش نکن تو با اونا وقت تلف ميکني؟
خب, اون دقيقا مثل همه دختراي ديگه ميمونه
منظورم اينه که, اون دقيقا مثل منه
خوبه جدا داري حالمو بهم ميزني
اصلا درموردش حرف نزن
خب اون گفته بخاطر اينکه براي آمريکا و همه ما ميجنگي
از نظر اون آدم خوبي هستي
آره, من براي آمريکا نميجنگم
اين فقط جزئي از گوه کاري هاي ماست
من فقط دلم برات تنگ شده پسرم
از خونه دوريتو نميتونم تحمل کنم بيشتر از نود و سه روز مونده
آره
بسيار خب, حدس ميزنم بايد برم
اوه, بله
عاشقتم
مراقب باش
منم عاشقتم, عروسم
واقعا ريکي در موردش نگران نباش
من نگران نيستم, من فقط ناراحت هستم
اونها هرچه سريعتر بايد رشد کنند
نزديک هفت ساله که هورمون مصرف ميکنم
اما هنوزم توي سايز 28 موندن آره, اما مردا به اونا نگاه نميندازن
جدا ميگم خب, بزودي از عهدشون برميام
دارم ميرم بکارمشون
نه ولي ريکي اندازه مهم نيست, باشه
مهم قيافست, مهم احساس
شادي مهمتره
تو معني شادي رو نميفهمي
سينه هاي باحال کوچيک الان سکسي تر هستن, باشه؟
اونا حس خوبي ميدن و عجيب هستن
اون سينه هاي بزرگ بادکني چيز مزخرفي هستن
من که نميخوام چيزي مثل اونا داشته باشم
فقط اندازه باشه, يه سايز 32 قشنگ
من نميخوام
راست ميگم
حالا دزدکي نگاه نکن
آره خب ديگه
بسيار خب سام, تو ميتوني برگردي داخل
اين يکي داره کار ميکنه؟
فکر کنم
از کجا گرفتيش؟
دوست دختر جديد کي؟
دعوتش کن بالا
خب اون کيه؟
دوست دختر جديدت
جزء هيچکدوم از دوستاي تو نبوده
دهنتو ببند
سلام, ميتونم بيام داخل
البته سلام سلام
واي
تو به نظر
واقعا باحال مياي
بسيار خب, ممنونم
سلام رابي
سلام
و اين کيه؟
اين برادر کوچيکم سامه سام, اين فرنچسکا است
خب, سلام سام از ديدنت خوشبختم
پس, به من نگو اونم تو درستش کردي
آره
واي
آا, هي, فکر ميکني
ميتونم از اتاق آرايشت سريع استفاده کنم
اوه, بله طبقه پايين سمت چپ
باشه
يه نوار اضافي داري؟
راستش يه دونه بيشتر نياوردم
اگه ميشه
اوه, خداي من
چقدر احمقم
تو يه شبکه يوتوب داري
خب, چقدر بازديد کننده داري؟
يازده هزار و صد
!برووو تو مشهوري
تقريبا
چند ميليون داره daily grace سايت
!ببين چيزي که الان احتياج دارين يه, شهرته
يکي از کارهاي دستتو بپوشي
و در کمترين زمان چند ميليون بازديدکننده خواهين داشت
خب من براي اينکار, شما خانوما رو تنها ميذارم
اوه, من متاسفم
منظورم اين نبود که وادارت کنم بري بيرون
اوه نه اون فضولي خودشو در هر صورت ميکنه
خورشيد داره غروب ميکنه
نه اينطور نيست
واقعا وقت گذروندن با شما, بهم خوش گذشت اما, هرچند
اوه, من ميتونم برم مشکلي نيست
رابي, من تورو ميکشم بگو که داري شوخي ميکني
باشه, من من فقط دارم براتون مزاحمت ايجاد ميکنم, فراچسکا
به هرحال دارم ميرم
مطمئني؟ آره مطمئنه
من شوخي ندارم
خوش بگذره خانوما بعدا باهاتون صحبت ميکنم
محکم بگيرش, کلوچه فعلا دلاور
خب چيکار ميخواين بکنين؟
!روي شبکتون
بسيار خب سام؟
بهتره بري
سلامي به همه, بازم ريکي هستم
يک مهمان ويژه دارم
اين دوست جديد من فرانچسکا دوال
به بينندگان جديدت سلام بگو سلام
خب, فرانچسکا يک دست لباس جذاب تابستوني پوشيده
خيلي عريان نيست, منظورم نه سکسيه ونه خيلي رسمي
فقط ساده
خب, ايناهم شلوار چسبون جين هستند
اوه, آره
و بنظر مياد که داري با آداب و رسوم خودت ميچرخي
تهيه شده از مارک معروف
ميخوام بگم که, مردم آزاد
بازم درسته
و با کفش هاي خيلي زيباي پاشنه بلند
سام فيلمبردار اگه ميشه پايين و نشون بدي
اينا چي هستند ميخوام بگم که, يعني حدس ميزنند؟
يه حدس خوب
شگفت انگيزه همشون خيلي خيلي به هم ميان
واسه اون دسته از بيندگان کي از عهده پرداختش بر نميان
پانصد دلار ناقابل
!تعطيلات يکشنبه با دخترها سام گوشاتو بگير
نه اينجورکه با لباس سکس کنيد
اوه, از کجا ميدوني من اينجوري سکس نميکنم
ميتونم گوشامو بردارم؟
نه
دارم شوخي ميکنم
البته من من خودمو حفظ ميکنم
براي نامزد عزيزم که در افغانستانه
واقعا؟ چه با عفت
ببينيد اقايون, دختراني به شکل مدهاي قديمي هنوز هستند
که آنها ميتونند جذاب و سکسي باشند
و شما نبايد يک شخص را از ظاهرش قضاوت کنيد
منظورم اينه که, مگرشما فقط ظاهرپسند باشيد
که در مورد من کاملا درسته
بسيار خب, دارم شوخي ميکنم
!امشب شوهري بالاسرم تو خونه ندارم
الان چي؟
آره پسر, الان خوبه
کجا بودم؟ اوه, بسيار خب
براي آن دسته از شما که فکر بودجه هستيد
من اينارو يکم با هم ترکيب کردم
ترکيبي از بهار و تابستون
بخاطر اينکه شب ها هنوز يه مقدار سرده
من اين لباس نقش دار هندسي رو ساختم
و با يک, کمربند مشکي نازک تزئينش کردم
جوراب شلواري سياه و صندل مشکيم
و براي گرماي بيشتر, من اين ژاکت مشکي رو پوشيدم
اين آميخته اي از اجناسه, احساس ميکنم خوب کار ميکنه مگه نه؟
کاملا
آره, شما نميخواين خيلي مختصر بيرون بريد
و ناگهان گرفتار سرما بشيد
هميشه راحتر بودن, مهمتراز پزدادنه
فکر نکنم
او, نه
نگاه, فرضا ميخوام با يه کفش پاشنه دار پانزده سانتي, يه کيلومتر راه برم
اون موقع اگر از مارک مانولو بودند, پامو از بيخ قلم ميکرد
درسته
بسيار خب, وقتو بذارين هفته آينده, براي اخرين کار لباسهام
بذارين يه کف مرتب بزنيم, براي مهمون شگفت انگيزمون
فرانچسکا دوال
ممنونم بهم خوش گذشت
و همچنين براي فيلمبردار هميشه خوشتيپ و زرنگم سام
سکسي و بامزه باشيد
اوه, اين خيلي باحال بود خيلي باحال
وقت خوابه, مرد کوچک
پدر هنوز زوده
خواب
بيا پسر برو دندونها تو مسواک بزن ميام جات ميدم
شب بخير, سام
خدافظ
خدا اون خيلي باحاله
من الان دارم ميرم حمام
آره, حتما
سلام سلام
همه چيز خوبه
آره فقط يه زنگه اشتباه
بخاطر همه چيز متاسفم, اتفاقاتي افتاد, نوار و اينجور چيزا
ميدوني, تو فقط, تو فقط خيلي زياد مثل
تو خيلي خوبي, نه, واقعا ميگم
منظورم اينه, حتي اولين باري نيست که اتفاق مي افته
پزشکم, در رابطه با اين هم هنوز گيجه
آلتم رو تو دستاش ميگيرفت
و براي درمان ميرفتم داخل و ميگفت
خب ما به شما داريم هورمون مردانه ميديم, باشه؟
!و من ميگفتم نه, هورمون زنانه من دارم تلاش ميکنم که يه دختر بشم
چه حمام هايي ميري؟
خب, الان من از حمام بانوان استفاده ميکنم
برعکسش, وقتي هشت يا نه سالم بود
بجاي يه دختر, بيشتر شبيه پسرها بودم
پسرها ميرفتند يه طرف و دختراها طرف ديگه
منم وسط گير ميکردم تا برسم به يه گوشه
کنار اون بچه عصا بدست
به هرحال جامو به رختکن پسرا تغيير دادم
تا وقتي تو سن پانزده سالگي سينه هام شروع کردن به رشد کردن
اونوقت مدرسه به يه بهانه توي ورزش
منو بطور دائم اخراج کرد
اونها گفتند اين ميتونه بهترين بهانه براي اينکار باشه
!چقدر تو تنبل بودي
که بخاطر ورزش اخراجت کردند
وايسا
برادرت چند سالشه؟
هشت سالشه
مادرمون وقتي يک سالش بود فوت کرد
تنها دختره توي زندگيش هستم
که بيشتر مثل يه مادرم تا يک خواهر
مادرت چطور مرد؟
سرطان
متاسفم
مشکلي نيست
بهتون رسيدگي ميشه؟ آره
پدرم اولين عروسک هارو برام خريد
وقتي متوجه شد که هيچ علاقه اي به ورزش راگبي ندارم
اگر ورزش بيسبال رو جايگزينش ميکرد, بازم فايده اي نداشت
پس حدس ميزنم که تو هيچوقت با دخترا رابطه نداشتي درسته؟
نه
يعني يه بار هم, اتفاقي نبوده؟
نه نميتونم بگم که, اما يه باراتفاقي
موقع ورزش مست کردم و
اشتباهي افتادم روي يک زن
اوه, خداي من
ممکنه ناشي باشم, ولي به اين بدي نيستم
به هرحال, يک بار يه دختر و بوس کردم
خاطرم هست با جرات اينکارو کردم
اما ترسيدم
خب, من تا حالا, هيچوقت, دختري رو بوس نکردم
بنظرم, ما دوتا مثل يک زوج ميمونيم
نگاه, من نميخوام تاثير بد بذارم
من حرمت ازدواج را نگه ميدارم
نامزدي؟
همينطوره
نميخوام هيچوقت توي حسرت باشم
ميخوام مثل تو آزادانه زندگي کنم
براي تو رسوايي به بار مياره
نه به بدي و رسوايي برعکسش
متاسفم
فرانچسکا, صبرکن
دندون هامو مسواک زدم مياي تو رخت خواب جام بدي؟
آره تنبل برو بالا
خوشحالم که يه دوست جديد پيدا کردي
منم همينطور
حالا يکم بگير بخواب
خوبه که دوست دارم با سربازهاي عروسکيم بازي کنم؟
و همينطور راگبي بازي کنم ها؟
چي عزيزم؟
من يه استثنايي نيستم, من يک پسرم
من دوست دارم سربازهاي دريايي رو داشته باشم که عروسک هاي باربيتو نجات بدند
نه کار ديگه اي غير از اين
ما دخترا هميشه بايد نجات داده بشيم
گذشته از اينکه, چطور به چشم ميان
خب اين يه درسيه براي فردات
!گوش کن
تو, توي هرکاري بهترين هستي پسر خوب
تو خوبي و هيچ کار اشتباهي نميکني باشه؟
به هرحال, هر اندازه و هر جور که ميخواي ميتوني با عروسک هات بازي کني
تو فرض کن, هر کاري که تورو خوشحال ميکنه انجام بده, باشه؟
چي ميتونه منو خوشحال کنه؟
که, مرد کوچک الان بايد خواب باشه
دوستت دارم, پدر
دوستت دارم
چيه؟
تو هيچوقت کمبودي برام نذاشتي
چرا گذاشتم
سارا جونز متولد 1972
اون يک سال قبل ما رو ترک کرد
اون از من خجالت ميکشيد
من بي ميل شده ام
من مخدر مصرف کرده ام
!من به خودم ضربه زدم
بيا
فردا حتما مياد
بسيار خب
گوشت ران و پنير, قهوه سياه
فقط مطمئن باش که ميخوريش
!خب, فرانچسکا ديشب منو بوسيد
چي؟
اون عميق تر از اون چيزيه که دفعه اول بنظر ميرسيد
اون دل بزرگي داره
ازش خوشم مياد
منظورت چيه که تورو بوس کرد؟ کِي؟کجا؟
تو اتاقم, بعد از اينکه فيلمو ساختيم
نميدونم, فقط اتفاق افتاد
چي و چي شد؟ بعد از اينکه بوسيديش
اون رفت
قابل ستايش بود
ميدوني که تو نبايد دور اون دختر زياد شلوغ کاري کني
منظورم اينه که اون نامزد داره نظامي ها ديوانه هستند
!اونها بخاطر سرگرمي مردم رو ميکشند
من از اون نميترسم
و در هر صورت, خونه خرابکن هم نيستم
اين فقط يه بوس ساده بود
مطمئنم که دوباره اتفاق نمي افته
آره, حتما
خوبه من اينکاره نيستم
خب ميدوني
اما يه تحقيق کوچولوي مفيد انجام دادم
منظورم اينه که دوران جوونيت به چه دردي ميخوردند, ها؟
اما درهر صورت ممکنه دوباره اتفاق بيفته
شايد, به چيزه ديگه اي تبديل بشه
آره؟
مثلا چي؟
منظورم اينه که تو چطور
چطور ميتونم چطور ميشه فرض گرفت؟
يا مسيح دوباره شروع شد
بيا رابي من کسي ديگه اي رو براي صحبت کردن درموردش ندارم
باشه تو چي ميخواي تو چي ميخواي بدوني؟
خب, ميدوني که اين
کير؟
يعني دختري که بصورت ارثي داشته باشه
اوه خداي من, فيلم کارداشيان رو نگاه نميکني؟
دوستش دارم
ابراز تمايلم به دخترها واقعا تورو تحريک نميکنه؟
خواهش ميکنم
يعني فقط پسراي همجنسگرا به اين دخترا نگاه ميکنند؟
آره, چون که پسرهاي سالم
فقط, دنبال نگاه کردن به زيبارويان و دوست دختراشون هستند و
نيمه لخت, با هم شلوغ کاري ميکنند
و اونوقت يه فيلم سوپرحرفه اي درست ميکنند
اين خيلي, اين خيلي همجنس بازيه
به هرحال, من ميدونم که اين خيلي خيلي پيچيدست
!ميدوني که, منظورم واژنه
با تمام تغييرات متفاوتش در دوره هاي مختلف
دوران قاعدگي, تحريک شدن موقع سکس پس
خب مثلا اين خودش تحريک ميشه
يا من خودم بايد تحريکش کنم؟
يعني اون خودش يعني چطوري تحريک ميشه؟
داري مثل عقب مونده ها حرف ميزني؟
رابي در مورد اين چيزا صحبت کردن برام آسون نيست
فقط بهم بگو
خب, باشه منظورم اينه که, وقتي رابطه برقرار ميکني
مثلا عين تو که دوست داري با يک مرد باشي
آره باشه, ميدوني همونطور که
تو مثلا تحريک ميشي
درسته
يه زن هم همينطور
و اينکار يه زن رو تحريک ميکنه؟
درسته
باشه
اون مثل يه مقعد تنگه؟
!خوبه ديگه کنجکاوياش شروع شد
نه, نه, نه فراموش کن صحبت همجنس بازي رو جدا ميکنم
بچه بازي در نيار, فقط بهم بگو
نه
نه اين احتمالا نميتونه به تنگي يک نه
واقعا؟
از کجا اينو ميدوني؟
من فقط ميدونم, باشه؟
بسيار خب, نگاه کن
بيا برمبگردم سر حرفمون
داشتيم کجا حرف ميزديم؟ چيز تنگ
باشه
نه, اون اون نميتونه به تنگي اون باشه
اما اين ميتونه
خيلي گرم باشه
و پر از احساس
و خيلي چيزهاي حيرت انگيز ديگه که ممکنه باشه
تو راه گرما و احساس رو بلدي
باورم نميشه, درمورد اين چيزا صحبت ميکنم
نگاه, فقط برو امتحان کن, باشه؟
فقط, فقط برو سمتش و بزار طبيعت بهت مسلط بشه
منظور من با اينکه تو دختره داغ و خيلي چيزي هستي
تمام قسمت هاي ديگه بدنت دي ان اي چند ميليون ساله دارن
يه جا ميذاره تورو و بطور غريزي بهت ميفهمونه که
چطور و کجا بايد بکنيش داخل
و چه کارهايي بايد باهاش بکني
و بعد ازون تو خودت, همه چيز رو تشخيص ميدي
باشه, باشه
دارم واقعا از اين صحبت خسته ميشم
اين همه چيزيه که در موردش بهت گفتم
باشه, ممنونم
دوست دارم چند دقيقه آخرو يک راحت باشم
نه واقعا رابي, خيلي ممنونم
واقعا از کمکت قدرداني ميکنم ممنونم
خواهش ميکنم
بنظرت بوي گند ميده
خداحافظ چون, فکرنميکنم بتونم از پسش بر بيام
تو آدم درستي نيستي من اينو نميگم که, بو ميده يا نه
اما چطور بايد فرضش بگيرم؟
اون دختر واقعا بوي خوبي ميده
اين چيزي بود که درمورد اون دوست داشتم
کي واقعا بوي خوبي ميده؟
سلام
داشتين در مورد من حرف ميزدين؟
آره, اما ميدوني, اون بهترين دوست منه
اون نميخواد نميخواد غيبت تورو کنه
نه, مشکلي نيست
حرفت رو باور ميکنم
تو اينو انداختي
اوه
من در مورد ديشب معذرت ميخوام
طرز رفتنم, خيلي بچگانه بود
حدس ميزنم يه خورده بي احتياط عمل کردم
در کل خوب بود
منم همينطور
خب پدرم داره يکي ديگه از مهموني ها شو ميگيره, و
اميدوار بودم که بتوني توي پيدا کردن يه لباس بهم کمک کني
باشه
بسيار خب
تو هم واقعا بوي خوبي ميدي
آره, ببين من تمام اين لباس هارو دارم
اين يکي از مشکلات بزرگ زندگي, در يک شهرکوچيکه
يکي از مشکلات بزرگ؟
اين حتي حداقل نيازهاي منو برطرف نميکنه
من دوست دارم توي يک شهر کوچيک زندگي کنم
باعث ميشه احساس امنيت کنم
باعث ميشه احساس محصور بودن کنم
ديگه نميتونم صبر کنم که کي از اينجا ميرم
واقعا؟
داري شوخي ميکني؟
!نيويورک من در يک شهر پر از ايراد و با يک بدن اشکال دار متولد شدم
اينجا واقعا لباسي نداره
بيا
کجا داريم ميريم؟ يه جايي
آره من خيلي افتاده هستم شخصي که ميشناسم افتاده ترين ظاهر رو داره
واقعا ميگم, فقط فکر نکنم هيچ لباسي اون جا, بتونم بپوشم
!اوه خدا من اصلا دوست ندارم که تو لباس هاي اونا رو بپوشي
ممنونم
اما ميخوام يه لباسي بپوشي
!که از پارچه روميزيشون درست شده باشه
متنفرم که قدم خيلي کوتاهه
کاشکي مثل تو بلند بودم
چي داري ميگي؟
قد تو خيلي قشنگ ميزونه
و از طرف ديگه
در هر صورت, پسرها دختراي کوتاه تر از خودشون رو دوست دارن
تو داري تو اين لباس ميدرخشي
خب, ما براي پسرها قشنگ نمي پوشيم
حالا اگرهم دوست داشته باشن کي اهميت ميده
آره ولي ما براي اونا خودمون رو لخت ميکنيم
و بعدش حواسمون به اينه که به چي فکر ميکنن درسته؟
تو هم باکره هستي؟
آره
منظورم, در روابط با دخترهاست
نگاه کن, من نبايد اولين کسي باشم که
اتفاقا, من اينو ميخوام
فکر نکنم کار درستي باشه
نه, خوبه واقعا ميگم
از نظر من کار خوبي نيست نگاه کن
تو باکره هستي داري متاهل ميشي
شوهرت بايد اولين کسي باشه که
!دروغ گفتم
چي؟تو
دروغ گفتم
!توي اون فيلم
منظورم اينه که, به همه درموردش دروغ گفتم
اولين بار, وقتي پانزده سالم بودم اتفاق افتاد
توي مدرسه شبانه روزي, مست کردم, و
خصوصيت و لذتش, مثل بار اول نميتونه باشه
اما شب عروسيم ميتونه تمام اين خصوصيت هارو داشته باشه
!منظورم نه به اون خاطره, در کل ميگم
ولي نامزدت فکر ميکنه که
آره
با اون مشکلي ندارم
نگاه هر دختري رازهاي خودشو رو داره
من نميخوام عذاب وجدان و اينجور چيزا رو داشته باشم
ما احتمالا بايد مسئوليت دار باشيم
حرفتو بگو
اوه
آره اون فقط, اون فقط همون يک بار بود
و طرف از يک کاندوم استفاده کرد
تو چي؟ آره, فقط يکبار
اونم از کاندوم استفاده کرد
بسيار خب
من به قرص عادت ندارم
کلا هيچ اتفاقي نمي افته
واقعا؟
منظورم اينه که حس خوبي ميده؟
آره
مشکل خاصي نيست, تو نميتوني حامله بشي
پس تو نميتوني بچه دار بشي؟
نه از اين روش نه
دلت ميخواد بچه داشته باشي؟
حتما
يه روزي
خيلي نازي
تو خيلي نرمي مثل
يه دختر؟
اره
و اين خيلي سفته مثل
يه پسر؟
آره
ميخواي گوشي و برداري؟
آه, نه
من يه دختر و بوسيدم و دوستش دارم
تو يکم بيشتر از بوسيدن پيش رفتي
همه چيز خوبه؟
آره
خوش گذشت
خوش گذشت؟
به همون خوشي که با يک پسر بودي؟
اون فرق ميگرد
خيلي فرق ميکرد, اما
اما الان خيلي خوبه
تو چي؟
يک چيزغير قابل تصوره, براي گفتن حقيقت
خوبه
!يکم کنجکاوم
منظور اينه که اينکار منو يه همجنس بازميکنه؟
فکر نکنم
يه دوجنسه
نميدونم
اين بايد منو به يه چيزي تبديل کنه
انسان
اينکار, اونو بيشتر از يک نوع انسان تبديل ميکنه
اوه, واقعا؟
باشه, پس تعريفش چيه؟
از اونجايي در رابطه با اين موضوعات کاملا روشن هستي
!که فرانچسکا, اينجوريه يا اينجوري نيست
انسان سالم يعني يه کير بره توي واژن
پس من يه آدم سالمم !نه
خب, من ديشب, کيرمو توي يه کس کردم
هنوز باورم نميشه, اما
باشه ولي نه اگر بتوني اينکارو بکني يعني انسان بي اشکالي هستي
حتي با اين وجود که سينه دارم؟
آره, حتي اگر يه گوشاي کرگدن رو داشته باشي
اما اگر يه کير داشته باشي
و بکنيش داخل يه کس
اين يه سکس سالم معني ميده
تصور زيباييه, بسيار خب, پس اونوقت همجنسگرايي چيه؟
همجنسگرايي براي زن ها وقتيه که اونا سينه ها و کسشون رو
به سينه ها و کس زن ديگه اي بمالن
اونا دلشون ميخواد که گوشاي يک کرگدن رو داشته باشن؟
!هر کاري که بخوان ميدوني که, کس مالي, بوسه
اوه, نگاش کن
من در عرصه هنرهاي مختلف سکس, کاملا استاد هستم
آه, بيا
تو هر روز با خدا بخاطر خوشبختيت دعا ميکني
يا هنوز تو فکر کس مالي زن ها هستي
که از ترکيب هنرهاي رزمي کشتي کج گرفته شده
من يه آدم شوخ طبعم و به خودم افتخار ميکنم
قبل از اين هم در موردش ميدونستم
چرا برات مهمه که, تمايلات جنسيت رو چطور ابراز کني؟
اينطور نيست نگاه, من به اينکار علاقه ندارم, باشه؟
هرچند که تورو خوشحال کنه ولي چرا بايد به تو اينجوري بدم؟
يعني اگر تو يه کير داشته باشي به هر شکلي که گرفته باشي
و بکنيش داخل پشت يک نفري که
که اونم بخودش کير داشته باشه
اين همجنسگرايي حساب مياد, باشه؟
ميدوني که, حالا تو
خودت رو هرچي ميخواي صدا کن
پس, اون وقت, تو يه شخص کاملا سالمي هستي؟
آره, دقيقا درست گفتي و هيچگونه حس همجنسگرايي در تو وجود نداره؟
نه, حتي يک ذره
فقط تو, عشق و حال و سينه هاي بزرگ رو دوست داري
آره !تمام روز
پاک, درست, بي الايش و خداترس
فيلم آشنايي دختر و پسر يعني علاقه به جنس مخالف
!دقيقا درسته, دختر
و نتيجه اين بحث, پاک, درست, بي الايش و خداترس
فيلم آشنايي دختر و پسر يعني علاقه به جنس مخالف
تا حالا دوست داشتي که يه دختر انگشتاش رو بکنه داخل پشتت؟
!ريکي چيه؟تا حالا همچين اتفاقي برات نيفتاده؟
!نه
نيفتاده
منظورم اينه که, نميدونم, شايد يه بار
با يه دختر يهودي
بسيار خب پس يه بار با يه دختر يهودي
اينکارو دوست داشتي؟
بد نبود
با يک, يا دو انگشت؟
نميدونم, کي يادشه؟ دوانگشت
خب پس اين يه همجنسگراييه؟ نه
چي؟ اما از نظر تو
اين بخشي از بدن کسي ديگست که ميره داخل چيز تو ميدوني
که معنيش, همجنسگراييه صبر کن الان
نه نه
اول از همه اينکه
اين عضوي از مرد نيست که ميره تو پشتم اين انگشت يه
دو انگشت !هرچي
اين انگشت هاي يه دختره
خيلي کلفت
و دراز
با دو انگشت, نميدونم, اين بسته به ميل شخصه
مثل يه کير
!نه
هيچي مثل يه کير نيست
خيلي جالبه
پس چيزي که از جنس آلت انسان ساخته شده باشه
و مشخص ميکنه, اين سکس همجنسگراييه, يا نه
درست و سکس فرد, آلت رو کنترل ميکنه
درسته
بسيار خب, الان برام روشنه
شکرت يا مسيح مقدس
بسيار خب, فکر کنم خونشون اينجاست
ميتوني, او سمت بزني کنار
واي
سلام سلام
سلام رابي سلام
اوه
بفرماييد اوه
خيلي هيجان زده ام
اوه خداي من, خيلي دوستش دارم دوستش دارم, دوستش دارم, دوستش دارم
اوه خداي من ريکي, اون خيلي قشنگه
واقعا, خوشت مياد؟ آره
خيلي ممنونم
ممنونم
مادرم گفت که شما ميتونيد امشب به مهموني بيايد
اوه بسيار خب, منظورم اينه که خوبه ولي ما
من و رابي يه برنامه هايي داريم
يه فيلم ترسناک سينمايي
فيلم اصلي دراکولا
بسيار خب رابي, تو چرا نمياي؟
بعنوان دوست پسرش
ميتونه مثل فيلم ومپاير, ترسناک و سرگرم کنند باشه
بخصوص وقتي, عمو والي
به جيش کردن پسرهاي کوچيک کمک کنه
فقط يه شوخي بود
تقريبا
لطفا بياين
لطفا, لطفا, لطفا, لطفا؟
باشه؟
بسيار خب آره, آره
به همين دليل ما اون رو به کاخ سفيد آورده ايم
!فقط جوابگو نيست
داره کشور رو ورشکست ميکنه شما ميتونيد تضمينش کنيد
منظورم اينه که, چه فکري براي آينده بچه هاي ما وجود داره
آنها نميتوانند به شکل خلاقانه زندگي کنند
آنها سهامي نخواهند داشت
اگه شما منو ببخشيد, از صحبت کردن باشما خوشوقتم
از صحبت کردن با شما هم همينطور, خانم
هي
سلام
شگفت انگيز بنظر مياين
ممنون تو هم زيبا بنظر مياي
ممنونم
سلام رابي سلام
اوه مادر
اين ريکيه
اين همونيه که اين لباس رو برام ساخت
از ملاقاتتون خيلي خوشحالم ريکي
واقعا باور نميکنم که تو اينو ساختي
اين خيلي ماهه
ممنونم اينم رابيه
از ديدنتون خوشوقتم منم از ديدنتون خوشوقت هستم, رابي خوشتيپ جوان
ثروت, باعث ميشه, ثروتمندتر بشي, درست نميگم؟
با استعداد و دلربا در آغوش تو
خب, ممنونم ما فقط يه دوست هستيم
خب شما بزودي بايد تحولاتي توي زندگيتون بدين
همه ميتونن ببينن که اون به تو خيلي مياد
اصلا نبايد بترسي
اين دوستانت کي هستند, دخترم؟
اين ريکي هستش از ديدن شما خوشبختم اقا
رابي رالي هستم از ديدن شما مفتخرم اقا
ممنونم پسر سننت براي راي دادن کافيه؟
اگر اينطوره !شما در انتخابات بعدي به من راي ميدي
بله, حتما آقا بيا حالا, سياست رو بزار براي بعد
ما داريم مهموني ميگيريم
بله, همينطوره
و در حقيقت اين يک مهماني ويژه ايه
مردم؟
مردم, ميتونم براي چند لحظه
نظرتون رو جلب کنم چي؟
از اونجايي که اطلاع داريد دختر زيباي من فرانچسکا
با يک سرباز جوان و نجيب, به اسم ديويد اپلبي, نامزده
!کسي که داره براي کشور بزرگمون, در افغانستان ميجنگه
بله اقا بله
بله اقا
به محض برگشتنش, اونا دارن ازدواج ميکنند
!در يک مراسم بسيــار مجلل
اما الان, يک سالي هست که چهره صبورانه اي رو به خودش گرفته
تمام روز و باخودش کلنجار ميره تا بتونه ديويد رو ببينه
توي کاميوتر, با فيسبوک و توييتر
و اسکايپ يا هر چيزي که بهش ميگن
راستش من نميتونستم بايستم و بيشتر از اينا ببينم
ديگه داشت همه ما رو کلافه ميکرد
پس با چند تا از دوستان ارتشي خودم
در پنتاگون تماس گرفتم و
قبول داشتند که ديويد افتخارات زيادي براي کشورمون
!در افغانستان تو اين پانزده ماهه کسب کرده
و سزاوار بود که يه مقدار نزديک تر به خونه مستقر بشه
پس اون ميتونه قبل ازعروسيشون
وقتي بيشتري رو با نامزدش بگذرونه
!اوه خداي من
اوه
به خونه خوش اومدي, پسر
خب, شما دوتا, فرانچسکا رو از کجا ميشناسين؟
شما درمدرسه شبانه روزي, باهم بوديد؟
نه, من درهمين شهر باو آشنا شدم
راستش, من همينجا مدرسه ميرفتم
پس اونوقت شما, ديويد نامزدش رو ميشناسين؟
بله ميشناسم
ما باهم راگبي بازي ميکرديم
راستش من اونو نميشناختم
خدا دبيرستان اين شهر, کي ميتونه تحملش کنه؟
نه, اينطور نيست
من چاق بودم
منم جوش هاي وحشتناکي داشتم
!خب من يه پسر بودم و خيلي حالگير بود
ما را ببخشيد, خانوما
ميدونم شما براي راي دادن به ندازه کافي بزرگ هستيد
سوال اينه که, شما اينکارو ميکنيد؟
!اوه دايتون
هي, موضوع چيه دختر؟
از ديدن من خوشحال نيستي؟
چرا اينو ميپرسي؟
البته که, خوشحالم
فکر نکنم
يکم مشکوک بنظر مياي
و تو قرار اسکايپ رو ديشب فراموش کردي
تو اين پانزده ما از وقتي رفتم, اولين باريه که اتفاق ميافته
متاسفم, ميفهمم اينو, فقط
کجا بودي؟
تو خونه دوست جديدت؟
همون دوجنسه؟
خوبه ديويد, اونو اينطور صداش نکن
اسمش ريکيه
هي, اون يه مرده, نه يک زن
شايد هم, يه زنه تغيير جنسيت داده, يا هر چيزي
ولي مطمئنا يک زن نيست لطفا مودب باش
تو حتي اونو نميشناسي, اون يک شخص خارق العاده ايه
پس تو, تو خونه اون بودي
يه ويديوي ديگه با اون ساختي؟
تو اينو از کجا فهميدي؟
البته که من براي نامزد عزيزم خودم رو حفظ ميکنم
که توي افغنستانه
واقعا؟
چه باعفت
شايد وقتشه که از اينجا بريم
اينطور فکر ميکني؟
ما ميتونيم شب ها تو اسمون از فاصله پنج کيلومتري
يه جوش روي کون تروريست ها بزنيم
پيدا کردن نامزدم, که با يک دوجنسه توي يوتوب فيلم درست ميکنه
کارخيلي آسونيه
و خيلي چيز قشنگي نيست که تو
از بقيه صد و چهل سرباز ديگه توي افغانستان جدا بشي
اين فقط, يک ويديوي ساده در مورد لباس ها بود
اون يک طراح خيلي خوبيه اون اين لباس رو برام ساخت
خوبه, هيچ کدوم از اينا براي افراد ما اهميتي نداره
تمام نظر اونا اينه که نامزد من با چندتا ولگرد مريض ميگرده
چطور تو ميتوني اينکارو با من بکني؟
من باعث تمسخر ارتش ايالات متحده شدم
و همين طور پدرت؟
تا حالا به اين فکر کردي که چه ميتونه سر اون بياره؟
!ديويد, اون يه دختر دوجنسه است نه يک تروريست
آره
از کجا اينقدر مطمئني؟
جدا ميگم, فرانچسکا
تو بايد دور همچين کسي رو خط بکشي
منظور اينه که براي ثابت کردنش, مدرک محکمي داريم
!واقعا داريم
اين آدم بدکار کيه که اون بايد ازش دور باشه؟
متاسفم, مادر
من نميخوام مهمونيه قشنگ شما رو با اين صحبت ها خراب کنم
لطفا پسر, ما اينجا غريبه نيستيم
راحت حرف بزن
!من روشنفکرتر از اونم که بنظر ميام اوه, خواهش ميکنم پدر
شما کاملا, غرق بازيهاي حرب چاي هستي
و علاقه به مهماني چاي بيل اورايلي داري
!باشه, من نميدونم اين حرف ها چه معني ميده
اما منظورت اينه که دوست دارم از خوردن يه ليوان چاي سرد
با آقاي بيل اورايلي لذت ببرم
اونوقت بله من بيشتر از اينا علاقه به مهماني هاي اون دارم
عزيزم, اين بحث هارو دوباره تکرار نکن
کلا منظورش به اين چيزا نبود
بعدا در موردش صحبت ميکنيم
چي به سرت اومده؟
تو همون دختر هميشگي نيستي
داره, دور و بر اون مرد ميچرخه
کدوم مرد؟
بهش بگو يا خودم ميگم
منظورش ريکيه
!خب, من فکر ميکردم اسمش, رابيه همون پسري که با اون دختر اومد
اوه نه اون پسر رابيه و اون دختر ريکيه
اما اينطور که ديويد ميگه نيست, هست؟
!خب, من فکر ميکردم اون دو جوون باهم هستن
و به هم علاقمندند
همينطور ريکي که يک دختر جوون و کاملا زيباييه
اون يک دختر نيست, آقا
!يه پسره
من گيج شدم, عزيزم داره درمورد چي صحبت ميکنه؟
اون يک زنانه پوشه
يا هر چيز ديگه اي
نميشه گفت مرد, اما بيشتر شبيه زن هاست
اگر منظورم رو بگيريد, اقا
!اون دختر مو سياهي که لباست رو درست کرده
هموني که چند دقيقه پيش ديدمش؟
بله پدر, ريکي
اون اينجاست؟
الان؟ حق نداري اينطوري صداش کني
اون يه دختره, لعنتي
بکنش تو اون مغز گندت !اون يه دختره
فرانچسکا
من اون بي خاصيت رو, يه دختر بحساب نميارم
خوبه !محض اطلاعت, اون دقيقا عين من يه دختره
و ميتونه, هر دختري رو به همون شکلي که دلش بخواد
در مورد خيلي چيزا خوشحال کنه
مثلا, منظورت از اين حرف چيه؟
بکش پايين سرباز, يا مثل يه ترکه مي کوبمت
و اين دخترمن, شرکت رو با هرشخص ديگه اي که مناسب بدونه اداره ميکنه
و تو يا با احترام باهاش رفتار ميکني
يا ديگه حق ظاهر شدن جلوش رو نخواهي داشت
مفهوم شد؟
دايتون, ولش کن بره
ولش کن بره, دايتون
اون اصلا دوست نداشت که مثل يک دختر شدم
اون هيچ وقت اينو نگفت اما من ميدونستم
به همين دليل ما رو ترک کرد
خيلي ممنونم, روزخوبي داشته باشيد دخترا
ممنونم, ريکي
سلام مادر چه کمکي ازم بر مياد؟
داشتم فکر ميکردم که يه بيسکوييت با
سلام ريکي حالت چطوره؟
اوه, اين خيلي قويه
خوشم مياد
به همين خاطر, از تو خوشم مياد, ريکي
تو قوي هستي
منظورم, يه آدم قوي هستي
ممنونم
دخترم خيلي قوي نيست
هيچ وقت نبوده
اون خيلي آسيب پذيرتره
اون هيچوقت تا حالا دلش نشکسته بود
زندگيش, خيلي قشنگ بوده
و شما فکر ميکنيد مال من اينطور نيست؟
خب, من اينو نگفتم
ميدونم, کساني رو داري که خيلي دوست دارند
واضح ميشه ديد
اما من شک دارم
منو ببخش اگر اشتباه ميکنم, اما شک دارم
که در دوران نسبتا سختي بسر برده اي
به همين دليل به سمت جلو پيشرفت داشتي
که به يک جوان درخشاني تبديل بشي
زني که تو به واضح هستي
تو فرانچسکا رو نميخواي
تو چشمت دنبال کسي ديگه ايه
اين هم براي همه, ديدنش کاملا واضحه
لطفا رهاش کن, قبل از اينکه دير بشه
شکي ندارم که, علاقه تو نسبت به اون خالصه
اما هر دو ميدونيم که, يک چيز هميشگي نيست
و اون داره خودشو براي عروسي آماده ميکنه
نصيحت آخرم اينه که
زن هاي زيبا
تو اين دنيا فقط زن هايي هستند که حرف شنو باشند
تو اين خصوصيت رو درمورد خودت داري
اما به هرحال بايد مطرح بشه که
دوجنسه ها فقط صداشون, خيلي زشته
اگه همه اينو بدونن, براي خودت بهتره
تو بي عيب و نقص متولد شدي
ممنونم, هلن
واقعا صحبت هاي حکيمانه اي بود
درسته چيزايي که به مردم ميگي بهانه اي براي خودته؟
تو با اون رابطه داشتي؟
به تو ربطي نداره
مثل غريبه ها از من فرار نکن
خفه شو ديويد به من دست نزن
تو دوست دخترم رو کردي؟ يه زن راز دلشو نميگه
!تو يه زن نيستي
قسم ميخورم
اگر با نامزدم سکس کرده باشي, واقعا ميکشمت
خوابيدن روي منو دوست داري, ديويد؟
از اونجايي که يادم مياد
!تو بيشتر دوست داشتي روي پشت بخوابي
بهش گفتي؟
معلومه که نه
يعني, اون حتي نميدونه, که من تورو ميشناسم
رازت پيش من امنه
من راز نگهدارم
نگاه!تو باکرگيم رو ازم گرفتي
و تا امروز, تنها مردي بودي که, فقط با اون رابطه داشتم
!پس مهم هم نيست, که چقدر ميتوني آدم گوهي باشي
تو هميشه براي من, آدم ويژه اي خواهي بود
ديويد
چي
بهت صدمه زد؟
نه
نه, اون نزد, نه
چي اتفاقي افتاده؟
تو بايد با ديويد صحبت کني
ازت سوال کردم چه اتفاقي افتاده؟
بايد با ديويد صحبت کني
تو اصلا جواب پيامک و تماس هامو ندادي
توي چند روز گذشته سرم خيلي شلوغ بود
معذرت ميخوام
تو ديگه نميخواي اصلامنو ببيني, درسته؟
من تورو خيلي دوست دارم
ميدونم دوست داري
اما
لازم نيست توضيح بدي
تو در هر صورت منو نميخواي
لطفا به من نگو که چي ميخوام
من نميتونم بچه دارت کنم !نميتونم
لطفا, به من نگو که چي ميخوام
من درمورد آينده فکر نميکردم
براي يک بار تو زندگيم, داشتم در مورد الان فکر ميکردم
اينجا
خارق العاده ست
اينجا خيلي انرژي ميده
يکم عجيبه, خيلي از مردم اينجا نميان
اما اذيت هم ميکنه
اينجا
فکر کنم, دور باشم خيلي بهتر از اونجاست
توخونه با مادرم, با اون سرباز
تو داري ميري نيويورک, کارهاي بزرگي انجام بدي
حتي هنوز بازش نکردم خيلي ميترسم
اوه ترسو نباش قبول ميشي
ممنون
ما هنوز ميتونيم دوست هم باشيم, نميتونيم؟
شايد يه روزي
فرانچسکا
فکر بد نکن
تو کار اشتبايي نکردي
از وقتي شناختمت, خيلي اوضام بهترشده
کيه؟
منم
اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟ موقع فيلم شبه
ميتونم بيام تو؟
آره؟
بله حتما, بيا تو
سلام سلام
چطوري؟
خيلي خوبم تو چطوري؟
خب
شنيدم که, با فرانچسکا بهم زدي
از کجا فهميدي؟
خب, اينجا شهر کوچيکيه
همينطوره نه؟
خب, فرضا که درسته باشه, ها؟
خيلي, خوشحال نيستي
البته که هستم
از بدبختي, حالم گرفته
دو نفر ميتونن همديگر رو دوست داشته باشن
اما هميشه اين فقط نميتونه کافي باشه
پس اونوقت تو تمومش کردي
خيلي سريع
درسته؟
اينطور نبود؟
آره, خيلي راحت
فرضا, غير از اين چيکار ميشد کرد؟ واسه, يک ماه گوشه ميگرفتم
ميدوني, بيچاره ميشدم اگر ميذاشتم هورمون ها
بخاطر همچين چيزي منو تحت تاثير بذارند
ميدوني, تو خيلي آدم احمقي ميتوني باشي
که به عنوان يک دختر تا حالا باهات آشنا شدم
و ضمنا, اين درست نيست که
مردها همون کساني هستند دست ميکشن و فرار ميکنند
دخترها هم کساني هستند که راه رو کج ميکنند و دنبال بعديش ميرند
واقعيت اينه که ما خودمون, دل خودمون رو ميشکنيم
و دلشکسته ميمونيم
اما نه تو
که تمام بدنت ظاهرا دختر بنظر مياد
ميدوني رابي, حتما دوست دارم که دلم بشکنه
واسه کسي که واقعا بهش علاقه داشتم و اونوقت, ترکم کرد
پس واقعا به فرانچسکا علاقه نداشتي
پس, پس, پس اونوقت اون چي بود؟
فقط يه سرگمي و بازيچه دستت؟
نه, نه اينطور نبود من واقعا شيفته اون بودم
با وجود اينکه هيچ وقت سمت دخترا نميرفتم
من صادقانه سعي کردم
چون که من شديدا بهش علاقه داشتم
نه, ميدوني چيه؟ من عاشقش نبودم
وقتي که اينو متوجه شدم, ولش کردم که آسوده بشه
چرا بخاطر اون, اينطور داري
اوقاتمو زهر مار ميکني
ميدوني چرا, چون داري زندگيتو سر سري ميگيري
آدماي خودخواه, هيچ توجهي تو دنيا بهشون نميشه
وقتي توي خيالاتت مردم رو رها ميکني
يعني, داري فکر ميکني که يه آدم استثنايي هستي
چون که تو يک
چون که من چي؟
هر چي
نه
هر چي نيست
بگو؟
من فکر ميکنم که يه استثنايي هستم بخاطر اينکه من چي نيستم؟
بعدا باهت صحبت ميکنم نه
تمومش کن
من فکر ميکنم که يه استثنايي ام, چون که من چي؟
چون که تو واقعا هيچي نيستي, باشه؟
تو هيچي نيستي
تو نه يه پسري و نه يک ختر
درست ميگي
من هيچي نيستم
خب نگاه ريکي, هيچکدوم نيستيم
اين موضوع بي مهريه تورو اثبات نميکنه
ميدوني, تو داري فکر ميکني که
يک بيگانه منزوي هستي؟
يعني به درک اصلا مهم نيست که ما مثل چي ميمونيم يا کي هستيم
ما هميشه خودمون, باعث نابودي زندگيمون ميشيم
که سعي ميکنم اينکارو رقم بزنيم دقيقا عين تو
آره اما ميدوني, برعکس من
که شما هميشه براي بيان کردنش کلمه ما رو بکار ميبريد
منو هم ما حساب ميکني؟ من فقط, منم, رابي
بعضي مواقع تکرارش کن
تا ببينم در مورد خودت, چطور عمل ميکنه
نه, نه, نه ببين, دوباره داري تند ميري
اين همش, فقط براي تو غير از اينه؟
هميشه فقط, براي تو
فراموش کردي که من هميشه همراهت بودم
فقط همراهت بودم, بدون هيچ شرطي
از زماني که شش سالمون بود
البته که هيچوقت فراموشش نکردم, رابي
به همين خاطر من هميشه پشتم بهت گرم بود
و تو تنها کسي در اين دنيا بودي که
احساس غريبي, تو اين راه, در مورد من نميکردي
پس الان حدس ميزنم کلمه من حتي بي ارزش تر هم شده, ها؟
با وجود اين, مسئله اي نيست
من اينطور بودم
نه, واقعا همه چيز خوبه
معذرت ميخوام رفيق
مياي به يه چيزي نگاه کني؟ نه, من دارم ميرم
لطفا, خواهش ميکنم
باشه
تو اصلا نبايد وارد مسائل خصوصي مردم بشي
وقتي ويديو لباس هاشو درست ميکنه, من بهش کمک ميکنم
من اتفاقي پيداش کردم, ولي ترسيدم, به پدر نشونش بدم
باشه
اون اصلا دوست نداشت که مثل يک دختر شدم
اون هيچوقت اينو نگفت ولي من ميدونستم
به همين دليل ما رو ترک کرد
!فکر ميکردم مادرت بخاطر سرطان مرده
!منم همينطور
به اين فکر افتادم که خودمو بکشم
من هيچوقت به کسي نگفتم فقط خنديدم و سعي کردم که وانمود کنم همه چيز خوبه
وايسا, هنوز تموم نشده
ريکي, منم لطفا باهام تماس بگير, باشه؟
خواهش ميکنم
معذرت ميخوام
مايک, مايک, ريکي رو نديدي؟
امشب نه
ريکي
اين همه داد و فرياد بخاطر چيه؟
خداي من
اوه خداي من حالت خوبه
آره, من بهت گفتم که خوبم
من اونو ديدم
تو چي رو ديدي؟
من اون ويديو رو ديدم که وقتي جوونتر بودي ساختيش
در مورد مادرت
تو دزدکي رفتي سراغ کامپيوترم
نه, سام اتفاقي پيداش کرد
از دستش عصباني نباش
اون ترسيده بود
منم ترسيدم
چرا؟
بنظر اومد, شايد بخواي به خودت آسيب بزني
خب, پس تو الان همه رازهاي منو ميدوني
ريکي, چرا هيچ کدوم از اينا رو به من نگفتي؟
چون که تو تنها دوست مني
و اگر فکر ميکردي که من ديوانه هستم ممکن بود براي هميشه تنها بشم
من نميتونستم همچين ريسکي کنم
من هنوز ميخوام دوست تو باشم
الان خيلي مراقب باش رابي
براي اون چيزهايي که بهت گفنم
خيلي متاسفم, ريکي
هيچ منظوري از اون حرف ها نداشتم
تو به هيچ وجه اشتباه نميکني
تنها شخصي که ميشناسم اشتباه نميکنه, تو هستي
تا اين موقع من متوجه نبودم
ولي من به فرانچسکا واقعا حسودي ميکردم
منظورم اينه, تو قبلا شکست هاي زيادي داشتي
ولي هيچ کدوم مثل اين نبود
که به کسي ديگه اي, اينطور نگاه کني
فقط فقط منو ديوونه کرد
تو خيلي زيبايي ريکي
تو هنوز فکر ميکني من زيبا هستم؟
ترسيدي؟
اگر يکم ترسيدي عيبي نداره
منم يکم ترسيدم
!من نه
عاشقتم, ريکي
بهتره که فراموشش کني
من هيچ چيز رو نميخوام در مورد تو فراموش کنم
حتي اگر دوباره
تو منو دوست داري؟
من هميشه دوستت داشتم, رابي
از روزي که يادمه دنبال او مرد منحرف دويدي
الان تو پشتيبان من هستي
از من چي ميخواي برات بکنم؟
خب, بزار با اين شروع بکنيم
حسش چطوره؟
آره, خيلي, خيلي خوبه
اما به خودت قسم, رابي رايلي
اگر بوي گند بگيري, روت بالا ميارما
باشه, زد حال نزن ديگه
فکر کنم دوباره سرحال بشي
نميدونم شايد, منظورم اينه
قبلا از اين, يه خورده حالم خوب نبود
اگر دوباره ميخواي حالمو
بسيار خب
خب, حس خوبي
حس خوبي بهت داد, ديشب؟
آره
تو دستات واقعا خارق الاده عمل ميکنند
خب, من تمرين هاي زيادي داشتم
ترسيدي؟
شايد يکم, چون اين فقط, يه کار جديديه, ميدوني که؟
من هيچوقت من هيچوقت درموردش فکر نکرده بودم
منظورم, قبلاهاست
پشيموني؟
چطور ميتونم, پشيمون باشم از اونجايي که
عاشق زيباترين دختر شهر هستم
که تا حالا بهترين دوست من بوده
ها؟
من نتونستم وارد آموزشکده مد بشم
ميدونم
اون نامه چرت رو ديدم
خيلي متاسفم در هر صورت به نيويورک خواهي رفت
راه اندازي يه خط توليد پوشاک هزينه زيادي داره
من حتي يه پول کافي براي رفتن به نيويورک هم ندارم
چه برسه تنهايي يه خط توليد پوشاک بزنم
خب تو يک شغل پيدا کن
مثل ميليون ها هنرمند آرزومند ديگه که دارند اينکارو ميکنند
و آخر هفته ها, لباس ها تو درست کن
دقيقا مثل الان که انجام ميدي منظورم همينه
من الان اينو تو خودم نمي بينم, رابي
ميدونم که, بنظر مياد نميشه, اما
هنوز خيلي زمان ميبره که هر روز بتونم
با يک صورت شاد به دنياي بيرون پا بذارم
ميدوني, فقط اينجاست که مردم منو ميشناسن
و دوستم دارند
فعلا اينجا ميمونم
و الان تورو دارم
پس زندگي نميتونه خيلي بد باشه
به هرحال مثل يک کابوس چرندي بود
ميدوني؟خيلي از مردم, تسليم روياهاشون ميشن
اين پايان زندگي دنيا معني نميده
من خيلي متاسفم, که بهت خيانت کردم
کار اشتباهي بود
البته که کار اشتباهي بود
منو ميبخشي؟
تو عاشقش هستي؟
من عاشق خيلي چيزاي اون هستم
اما که من عاشق اون هستم
بنظرت من خودمو هميشه با اون ميبينم؟
نه, شايد نه
تو هنوز عاشق من هستي؟
هستم
بنظرت تو, يک زندگي هميشگي با من ميبيني؟
نميدونم
من دوست ندارم تو اينقدر متنفر باشي
يعني, ميدونم که اين بايد بخشي از شغلت باشه
شغلت از ما محافظت ميکنه و ما رو در امنيت قرار ميده
و بخاطر همين, من هميشه سپاسگذارم
و من فکر ميکنم که تو يه قهرماني
اما آدم هايي مثل ريکي دشمن نيستند
هيچ دليلي براي متنفر بودنش نيست
و من نميدونم که, ميتوني اين بخش رو از خودت جداش کني يا نه
من با اون رابطه داشتم
چي, تو با کي رابطه داشتي؟
ريکي
توي سال دوم دانشگاه
حقيقتش, درست قبل ازآشنايي با تو با اون قرار گذاشتم
منظورت چيه که باهاش رابطه داشتي؟
يعني هر کاري که ميشد انجام داديم
!پس نه, من از اون متنفر نيستم
پس اگر تو بخاطر اينکار از من متنفر نيستي
اين منو ترغيب ميکنه که
از خودم به خاطر اينکارا متنفر نباشم
البته که از تو متنفر نيستم
چرا هيچوقت اينو به من نگفتي؟
باشه
و حتي رابي هم نفهميد؟
هيچ کس نفهميد
ما خيلي مواظب بوديم
اينکارو دوست داشتي؟
دوباره ميخواي اينکارو بکني؟
من بعضي چيزارو در مورد اون دوست داشتم
ولي واقعا دوستش داشتم
خيلي
و ميخواستم, هر چه زودتر بهش نزديک بشم
و يه شب, من يعني ما
اما نه, من در مورد اين خيلي فکر کردم
و دوباره نميخوام اينکارو بکنم
در مورد اين چي
در مورد اينکه ما عروسي رو عقب بندازيم
نه اينکه لغوش کنيم فقط براي يک مدت تاخيرش بندازيم
که دوباره بتونيم هميدگر رو بشناسيم؟
ازهمين حالا شروع کنيم
ما واقعا
هموني نيستيم که همه درموردش ميگفتند
و اونوقت, دوباره از من خواستگاري کن
و من مطمئنا, ميگم بله
اسبت رو نگه دار, دارم ميام
خب بيا ديگه, داري کارت رو دير ميکني
بخاطر اينکه پدرت, نزديک فروشگاه کنار درياچه منتظرمه
اون اينطوري خوشحال نميشه
بريم
به ريکي بگو که, چند تا نامه داره
بله همينطوره, آقاي جو ممنونم
بيا ديگه
خب
بريم
چيه؟من فکر کردم داشت ديرمون ميشد بريم ديگه
ديگه حتي يه روبوسي هم نميکني
!تعطيلات تموم شد, بعد ازاينکه يک هفته باهم بوديم
ما الان عين, بعضي زوج هاي پير ميمونيم
همه طلسم ها ازبين رفته اند
خب, ميدوني, اگه تو به موقع اينجا باشي
يکم بيشتر از يه بوسه, زوج هاي پير گيرت مياد
راست ميگي؟
آره يه سکس دهني کوچولو, عين زوج هاي پير
اما تو شانست رو ازدست دادي
بسيار خب جدا ميگم, نميتونم دير کنم, بريم ديگه
فکر نميکني بايد صندوق پستت رو چک کني؟
براي چي؟ نه
منظورم اينه که, تو بايد پستت رو چک کني
واقعا, چه معني داره؟
خب, صبر کن يه دقيقه, من منظوري ندارم
ميدوني که
فکر ميکنم که بايد صندوقت رو چک کني, فقط همين
چرا مگه چي شده
هيچي ريکي فقط ديدم جو با چند تا نامه اومد و گذاشت داخل
فقط چک کن
لطفا
!چيه اين اين چيه؟
چه جهنمي داره ميشه اينجا؟
چيز جالبي بايد باشه تو چيکار کردي؟
چرا مردم دارن براي من پول ميفرستند؟
!ريکي, ريکي
!ريکي نگاه کن
!اين ويديو کليپ امروزه
قبل از اينکه برم ميخواستم باهاتون حرف بزنم
درمورد لباسي که من الان پوشيدم
که چه لباسي ميپوشم؟
و چرا؟ بخاطر اينکه دوستش دارم
اين, دختري به اسم ريکي درستش کرده
يه طراح لباس, اهل کنتاکيه
او نتونست وارد
مدرسه مد نيويورک بشه
و الان يکم, از راه اندازي خط توليد لباس؛ دلسرد شده
که ميخواد توي زندگيش به واقعيت تبديلش کنه
پس من اين اسکناس يک دلاري رو براي ريکي ميفرستم
که بهش براي راه اندازي خط توليد لباس کمک کنم
و من شما رو هم تشويق ميکنم که اينکارو بکنيد
اگر به اين اعتقاد داريد
من فکر ميکنم که اون ميتونه يک طراح واقعا بزرگي بشه
و من ميخوام از اينکار پشتيباني کنم خب, ريکي اين تقديم به تو
و اين پايان ويديو کليپه خدانگهدار
نمي تونستيم همشو توي وانت جا بديم
ديويد و فرانچسکا, تقريبا خيلي کمک کردند
اميدوارم دلخور نشي اين ايده رابي بود
من فکر ميکردم که شايد لباسو براي اون دختر بفرستم
نه به اين معني که دوستش نداشتم
ما بهترين آرزوهارو براي تو در نيويورک داريم, ريکي
ما آرزومنديم
خب, ممنونم
بسيار خب, فکر کنم که اين ديگه آخريشه
من به تو خيلي افتخار ميکنم
من ميدونم تو هميشه عقيده اي داشتي که او نداشت
ميدوني, درکل موافقم
اين چيزيه که تو براي آزاد شدن ازش, ميخواي انجام بدي
تو شب ها خيلي زياد گريه ميکردي
تنها چيزي که ميتونست آرومت کنه
لا لايي هاي مدام اون توي گوشت بود
تو, توي هرکاري بهترين هستي پسر خوب
!اونم اگر دوست داشت, ميتونست بگه, دختر خوب
من اينو توي فکرم دارم اما توي قلبت داشته باش
بخاطر اينکه زندگي کوتاست
و بخاطر خيلي چيزا که واقعيت ندارند
نبايد هدرش داد
سعي ميکنم, پدر
حتما
!هي بچه
تو الان مرد خونه هستي
از اون مراقبت ميکني, باشه؟
باشه
تو بايد اون تصوير رو بفرستي
باشه؟ برام بفرستش
باشه
دوستت دارم عزيزم
منم دوستت دارم
اون آدم بزرگيه, قدرش رو بدون
اين بچه, تو تمام زندگيم سمتم توپ راگبي پرت ميکرد
اما خوشبختانه, من دوست دارم بيسبال بازي کنم
از دختر کوچولوي من اونجا خوب مراقبت کن, باشه؟
بله حتما, آقا
باشه
آماده اي؟
تو چي فکر ميکني؟
پدر, ميتونم از چيزش استفاده کنم اتاقش؟
نه, ماشينش
بله
آره
تقريبا ده سال ديگه
!اوه, بيا ديگه بابا
من يک گذشته اي دارم !من رازهايي دارم
اون اصلا دوست نداشت که مثل يک دختر شدم
به اين فکر افتادم که خودمو بکشم
من هيچوقت به کسي نگفتم فقط خنديدم و سعي کردم که وانمود کنم همه چيز خوبه
بعد به فکر برادر کوچکترم افتادم
و همينطور پدرم
اگر ميمردم, کي از اونا مراقبت ميکرد؟
و به فکر خيلي چيزاي ديگه بودم همينطور دوست داشتم در کنار خانواده ام باشم
و متوجه شدم که چقدر ما همه ميتونيم براي زنده موندن خوش شانس باشيم و اصلا مهم نيست که در چه شرايطي باشيم
پس براي من يادداشت بذاريد اگر تا حالا احساس ضعف کرديد و فکر آسيب زدن به خودتون رو داشتيد
و من به تو يادآوري ميکنم که چه چيزي رو فراموش کردي
!که تو در هر کاري بهترين هستي پسر خوب
!يا, دختر خوب