رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
9 ,, امیلی جانسون از دبیرستان اسپاتزوود
19 امتیاز دیگه لازم داره تا صدرنشین بشه
زود باش امیلی !
9 ! آیا میتونه به وسط هدف بزنه ؟
8 ,, امیلی جانسون از دبیرستان اسپاتزوود
برای صدرنشین شدن کافی نیست
مرحله بعدی ,, بازی نهایی هست
یک بازیکن از دبیرستان گرنت
یک بازیکن از دبیرستان اسپاتزوود
حالت خوبه ؟
آره، خیلی ضایع شد نگران نباش ام
من امتیازات خودم رو میگیرم
و بعد ما برنده میشیم ممنون
و اگر برنده بشی امشب جشن میگیریم
ولی بدون والیدن احمق من
حداقل اونا اومدن
آره
چه غلطی کردی ام ! نگران اون نباش
دنیل اینکارو کرده ؟
من خیلی سنگین تمرین میکنم
خنده داره که هیچ وقت نمخیواد بهت نزدیک بشه
وقتی که کمانت رو در دست داری
9 نینا اسپایدر
گرنت صدرنشین هست
10
اسپات وود به سه پرتاب 10 امتیازی نیاز داره تا برنده بشه
لورن ,, خانم ها مهمونی چائی کافیه
ما داریم میبازیم
بیا حرف بزنیم
حالت خوبه ؟ آره
گوش کن ,, میدونم خیلی بهت فشار آوردیم
به خاطر اینه که میدونم از پسش برمیای
میخوام وقتی رفتی اون بالا یه چیزی یادت باشه
این آدم ها ,, مهم نیستن
اگر مجبور بودی ,, میتونستی تک تک اونا رو بکشی !
فقط با بیخیال شدن
خیلی خب با قدرت بزن
از پسش برمیای بزن بریم اسپاتزوود
فصل بدون باخت اسپاتز وود در خطر هست
آیا پیرس میتونه این فشار رو تحمل کنه ؟
10 برای لورن پیرس ستاره دبیرستان اسپاتزوود
آیا اون میتونه دو امتیاز کامل تا 30 بگیره ؟
لورن !
زود باش ,, تو از پسش برمیای دو تا دیگه لورن
یک 10 امتیاز دیگر فقط یکی دیگه تا برد فاصله داره
بزن لورن !
خیلی مست کردم
یه چیزی برات گرفتم
برای اینکه دوباره فصل ما رو نجات دادی
و به علاوه ,, اگر یکی میخریدم یکی جایزه میگرفتم ,, پس ,,
زود باش تو به کمک من نیازی نداری
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
چرا با دنیل دوست شدی ؟
متاسفم ,,, این یارو معیوبه
اونا در مدرسه راهنمایی اخراجش کردن
میدونی ,, وقتی بهش بی احترامی میکنی ,, انگار ,,
به من هم بی احترامی میکنی
پس ,, چرا فقط در موردش با من حرف نمیزنی ,,
وقتی که واقعاً یک دوست پسر پیدا کنی !
اگر اینطوریه ,,
من دوست پسر نمیخوام
تو میتونی هرکسی رو که میخوای داشته باشی
اینطور فکر میکنی ؟
چی شده ؟
تو مست کردی
خوب ؟
امیلی ! لعنت
اون دنیله ؟
من ,, من بهش پیغام دادم
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم فکر نمیکردم بیاد
جوابشو نده
مجبورم
سلام عزیزم
سلام
لعنت ,, فکر کنم یکی منتظر من بود
در واقع ,,
یه کمی دیر وقته
و لورن و من باید فردا زود بیدار بشیم ,, برای ,,
پس بزار اون رانندگی کنه
خدا میدونه که امشب بهش خوش نمیگذره
هی ,, لورن !
چرا از اینجا نمیری و ما رو تنها نمیزاری ؟
امکان نداره اونو با تو تنها بزارم
میخوای بزاری اینطوری با من حرف بزنه ؟
نه دنیل ,, من میخوام برم بخوابم
هی ولش کن
شوخی میکنی ؟ من 4 ساعت رانندگی کردم تا بیام پیش تو
متاسفم دنیل بس کن !
متاسفی ؟
لورن ! آه !
بس کن ! لورن !
بله خانم حفاظت در اولویت هست
خیلی خب
اون زنگ شروع بود باشه ,, ممنون
خیلی ازتون ممنونم خواهش میکنم
لورن ,, صبر کن باید اینو بخونم
مامان ,, اون چیه ؟
خیلی خب ,,, باشه باشه باشه
از من میخوان این فرم رو امضا کنم
قصور در چشم پوشی از حقوق
چرا باید اینو انضا کنیم ؟ مادر ,, بیخیال !
فقط ,, فقط بزار بخونمش
فقط اگر پدرت اینجا بود
ما به یک دلیلی طلاق گرفتیم
اون میگه این به قاضی نشون میده که تو میخوای همکاری کنی
که تو متاسف هستی
و اونا پرونده رو به دادگاه بزرگسالان منتقل نمیکنن
ولی من متاسفم نیستم
لورن ! ,, خدای من
من به خاطر این دو روز کاری رو از دست دادم
فقط ,, ببین، تو یک شاگرد ممتاز هستی
هیچ سابقه ای نداری
اونا قراره دستت رو شل بگیرن
امیلی کجاست ؟
خوب ,, بهت گفتم اون نمیاد
اون میاد نه
بزار ببینم خیلی خب ,,,
خانم پیرس ,, اونا منتظر شما هستن
مامان
ششش
لورن پیرس در مقابل قاضی محترم بادکین
بنشینید
لورن خانم پیرس
درسته که شما فرم چشم پوشی قانونی رو امضا کردید ؟
بله عالیجناب ما فکر نمیکنیم نیازی باشه
که این مساله در سابقه لورن ثبت بشه
عالیه بله,, من پرونده شما رو بررسی کردم
و تمایل دارم قبول کنم
حمله غاصبانه چیزیه که ما خیلی جدی میگیرم
حمله ؟ اون دفاع از خود بود عالیجناب
خانم جوان ,, در این اتاق دادگاه
شما باید ساکت باشید مگر اینکه مستقیماً شما رو خطاب کنن
من یک شاهد دارم اون همین حرف رو به شما میزنه
آ آ ,, گفتم ساکت
بیلیف ,, آشا شواهدی در مورد پرونده خانم پیرس حضور دارن ؟
خیر عالیجناب هیچ کس اطلاع نداده
هیچ کس نیومده تا از ادعای شما حمایت کنه
چیزی که من جلوی خودم دارم حقایق هستن
و حقایق به من میگن تو یک پسر رو فرستادی بیمارستان
پس اتفاقی که قراره بیفته اینه
شما به یک مرکز بازپروری منتقل میشوید
که در کمک به دخترهایی مثل خودت تخصص دارن
به عنوان یک تبهکار تایید شده
تا وقتی که امکان شنیدن صحبت های شاهد فراهم بشه
ببخشید ,, ولی چقدر زمان میبره ؟
نا مشخصه چی ؟
تو نمیتونی منو بفرستی زندان !
من حتی فرصت نکردم از خودم دفاع کنم
این آخرین باری هست که بهت میگم ساکت باشی
قبل از اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم لورن
پیشنهاد میکنم لحن حرف زدنت رو کنترل کنی
بیلیف ,, لطفاً خانم پیرز رو از دادگاه ببرید بیرون
مامان ,, یه کاری بکن
اوه ,, نه نه نه نه نه نه ,, لورن !
مامان ! نه !
قاضی ,, این یک اشتباهه من اون کاغذ رو امضا کردم
بیلیف ,, از دادگاه ببرش بیرون
باب !
لعنت باب ! فصل شکار کی شروع شد ؟
گونه های مهاجم
به دلیل نیازی نداشتم
درسته ربکا ؟
آه !
این دفعه تا کجا پیش میری ؟
کلارک اونو از اتوبوس مانزوما پیاده کرده
میدونی که من چقدر متنفرم از اینکه به کلانتر زحمت بدم
بله قربان
خوب ,, امیدوارم این دفعه حداقل عکس بگیری
تکون بخور
من گروهبان تفنگدار رابرت پاتریس هستم
بیاین کار شما رو شروع کنیم
بیاین بریم زود باش
بیا
نانسی
حالت چطوره ؟
شوهرت پای گراز دوست داره ؟
میتونم براش درست کنم پس دوست داره
باشه
یک شانه هم برات بزارم ؟ اهم
و بزارید ,,
شانا سیمونز
دانشجو سیمونز ,, تا وقت ناهار یونیفورم بپوشه و آماده بشه
باشه از این طرف
تو نه لورن فکر کردم تو دفترم صحبت کنیم
لس آنجلس ,, سال 84
نزدیک بود طلا بگیرم ولی ,,
شنیدم تو یک قهرمان جوان هستی
فکر میکنم یه روزی به المپیک راه پیدا کنی
تو از تضاد کماندارها اطلاع داری ؟
وقتی اولین تیر از کمان تو رها میشه
احتمالاً اونو به حالت آهسته دیدی
اون مستقیم نیست
ستون به جلو و عقب خم میشه
از نیرویی که پرتاب میکنه
اون باید فرکانس تشدید طبیعی خودش رو پیدا کنه
در بین هوای اطراف خودش ,, قبل از اینکه من بتونم هدف بگیرم و بزنم روی خال
تو در شروع زندگی خودت هستی
تازه پرتاب شدی
یه کمی زمان نیاز داری تا مسیر درست رو پیدا کنی
و به هدف خواهی زد
میدونی ,, به عقیده من تو یک موهبت هستی
تو موهبتی هستی که به ما داده شده
و فکر میکنم وقتی به گذشته خودت و دوران اینجا نگاه کنی
اون رو به عنوان نقطه تعریفی در مسیر زندگی ببینی
کی میتونم از تلفن استفاده کنم ؟
خوب ,, سهیمه تلفن هم مثل چیزهای دیگه در تپه های بهشت ,, باید به دستش بیاری
کی ؟
نمیدونم معمولاً 30 روز ,,
30 ؟
من تا کی اینجا هستم ؟
این به قاضی بستگی داره
بریم بهت لباس بدم
جواهرات نه
بهش سخت نگیر مرد اون داره میمیره
این تنها راهه که یاد بگیرن
سریع تر
سریع تر !
سلام ,, لورن
خودشه ؟
خوب ,, تکون بخور
خوب ,, چطور بود ؟
کی ؟
رولینسکی
اون میگه با تو برش گردوندن
کثیف
خوب تو چیکار کردی ؟
فکر کنم یه چیزی دزدید
هیچ کس به تو اهمیت نمیده چاقالو
من از اون پرسیدم
من پرستار یه دختر به سن تو بودم
در مورد وقت خوابش بهم مزخرف گفت
هیچ وقت پیداش نکردن
بکی میتونست فک تو رو بیاره پائین
تو چیکار کردی ؟
برای آقای باسک ,, در جبر مقدماتی
تو معلم راضی خودتو انگشت کردی ؟
به خاطر اونکار فرستادنت اینجا ؟
جسی دوچرخه برادر دوستش رو برداشته
نه، من برنداشتم
چرا من باید دوچرخه یک پسر رو بردارم ؟
متوقفش کردن
پسرعموش علف تو صندلیش قایم کرده بود
قرار بود اون سرزنش بشه
ولی بهش اجازه ندادن اعتراف کنه
خلافکارهای مادرزاد
بکی ؟ بشین !
آه ,,
به اندازه کافی پروتئین نداره
بخور
یا میتونی استفراغ خودتو در حیا پشتی لیس بزنی
مراقب باش !
یا ددوست دخترهات بهت کمک میکنن تمومش کنی
مشکل اون چیه ؟
تو هم مشکل ساز بودی اگر باب پدرت بود
و مادرت تو رو ترک کرده
دارم یک طعمه زندان رو میبینم که نمیتونم بهش دست بزنم
چیه ؟ از این میخوری ؟
قبلاً جایگزین منو پیدا کردی ؟
لورن ,, اون گفت میتونه فکتو بیاره پائین
لعنت
خوب ,, مشکلی نیست اگر من اینجا بشینم لورن ؟
به نظر نمیاد دردسرساز باشه
یه یک آدم فروش
اینجا چیکار میکنه ؟
اون نمیگه
همم ,, بزار حدس بزنم
قاضی مادرت رو مجبور کرد یک کاغذ رو امضا کنه ؟
تا اطلاع ثانوی بازداشت !
این یکی رو یادم میاد
راه بیفتید
من میخوام برگردم به دادگاه من یک شاهد دارم
بهتره با قاضی هم نسبت داشته باشی
اون میتونه کاری کنی در زندان بمونی تا وقتی که 21 سالت بشه
اگر بهانه دستش بدی همونطور که من دادم
یه پیشنهاد برات دارم
به ایستگاه اتوبوس ریلی نرو
کلانتر همیشه اونجا منتظره
البته ,, اون پرتگاه هم بهتر نیست
چیزی جز صخره اونجا نیست
من شبیه تو نیستم
همم ,, مایه شرمندگیه
چی شده سیمونز ؟
ها ؟ فکر کردی قراره تمام روز ناهار بخوری ؟
زود باش ,,, تکون بخور !
من قرار نیست ورزش کنم
بالا ! بلند شو ,,, زود باش ,, تکون بخور !
بالا ,, بالا ,, بالا ! هی !
هی، برگرد توی خط آش خور
جف ! گروهبان میخواد تو رو ببینه
اون کمک لازم داره فکر کردی ما داریم چیکار میکنیم ؟
بیا
زود باش ,, بلند شو ,, بلند شو تکون بخور
بلند شو ,, زود باش ,, بالا !
زود باش دختر جعلی ,, بالا
هی
شما چه جور زندانی دارید ؟
خفه شو
فکر کنم جف کنترلش میکنه
اگر میخوای من بمونم باب
سال ها پیش اینجا یک کمپ بود
پدر و مادرها بچه های خودشون رو میفرستادن اینجا
تا با یک بازیکن المپیک واقعی تمرین کنن
میخوای بری خونه ؟
میخوام مطمئن بشم قبل از رفتن یه چیزی یاد بگیری
اونو بزن
و میتونی بری
دوربینی وجود نداره
نه دوربینی وجود نداره
باید حسش کنی
قوی ترین پرتاب غریضی
اگر به دوربین تکیه کنی به چیزی در بیرون خودت تکیه کردی
غریضه لورن
خیلی ساکته
نمیتونی با این همه صدا اونو بشنوی
خشم ,, ترحم این دخترهای دیگه
این چرخ لق میبردش توی دره
وقتی اونو سوراخ کنی دیگه به من نیازی نداری
اون موقع میتونی بری
من خودم شکار با کمان رو یاد میگیرم
شاید بتونی بهم یاد بدی ؟
کنار اون پرتگاه منظره خیلی قشنگیه
تو زنده برنمیگردی
آب سرد
قاضی ,, میدونی که من هیچ وقت این حرف رو نزدم
اوه ,, قاضی ,, میدونی که من دروغ نمیگم
نه، فقط از توضیح دادن خسته شدم
چرا نباید پاداش این ماه بهتر باشه ؟
اون کماندار ؟
نه ,, ببین ,,
یه کمی وقت لازم دارم
چی ؟
بدون اینکه اون یارو ببینه
چرا ؟
کار من تموم شد
اون چیه ؟
دائمیه
بساب
خودت بساب
دوباره
الو
امیلی
لورن ؟
الان واقعاً وقت خوبی نیست لورن
به هرحال من وقت زیادی ندارم
تو کجا بودی ؟
چی ؟ در تاریخ دادگاه من
اونا نزاشتن وارد بشی ؟
امیلی
مطمئن نبودم که کمکی بکنم
از چی حرف میزنی ؟ البته که کمک میکنی
امیلی ,, ازت میخوام بهشون بگی که اون اذیتت کرده
من اول اذیتش کردم
چی ؟
اون یک اشتباه بود لورن
نه نه ,, این حقیقت نداره تو اینو میدونی
من با دنیل هستم ,, باشه ؟
منظورم ,, من بهش خیانت کردم
خوش شانسم که حتی منو پس گرفت
من قبلاً خیلی اذیتش کردم
من عاشقش هستم
نه !
خیلی خب میخوام با عذرخواهی شروع کنم
فکر میکنم درک نادرستی بهت دادم
تو فکر میکنی به خاطر اینکه من تو رو متفاوت تصور میکنم
قراره برات استثنا قائل بشیم
اون یک اشتباه بود
چی اشتباه بود لورن ؟
همه چی
حالا میخوای به قبل از اون اشتباه برگردی ؟
برای مسیر مستقیم آماده هستی ؟
اینو بگو
من برای مسیر مستقیم آماده هستم
خوبه
امروز در مورد پرونده تو با قاضی صحبت کردم
حالا ,, هردومون توافق داریم
که دلیلی نداره یک نفر با پتانسیل تو
مدت طولانی در این فضای ترسناک بمونه
هرچند ,, گزارش امروز اونو دلسرد کرده بود
و دوره زندانت رو تمدید کرد
فکر میکنم ,,
فکر میکنم یک سال باید کافی باشه
خیلی خب مایکل ,, بگیرش !
ولش کن !
باشه لورن ,, 2 سال
2 سال
آه !
بهت گفتم من امروز این آشغال ها رو دفن میکنم
میخوای اونجا وایستی و بهم بگی میخوای اینکارو بکنی ؟
فکر کردم تو گفتی که هردومون ,,
فقط کلید رو بهم بده
تو قبل از اونا بالا میاری
آه ,,,
طولش نده
اوه ! از این هوای تازه کوهستانی خوشت میاد قهرمان ؟
آره ,, من میتونم هر روز اینکارو بکنم
تو چطور لب خوشگل ؟
هر سه مایل حای ما رو عوض میکنه
از پسش برمیای ؟
لب خوشگل ؟
درسته قهرمان
پس تو جدی گفتی ؟
چی ؟
اوه !
هی، اون طاقتش تموم شده هی هی هی ,,
میخوای مسیرش دوبرابر بشه ؟ قیافتو بکش کنار
بلند شو وقت جابجایی نیست
یا چی ؟
به نظر نمیاد داری باهوش تر میشی لورن
میخوای هر روز اینکارو بکنی ؟
دارم فکر میکنم ,,, که حتی از این خوشت میاد
شاید دوست دارم مایکل
گفتم بلند شو
من باید چیکار کنم ؟
به خاطر همین منو آوردی اینجا مگه نه مایکل ؟
چرا به اون یکی گفتی بره گم بشه
یا تو اینقدر آشغالی که این دفعه بیشتر از فقط نگاه کردن انجام بدی ؟
لورن ,, نباید ,, خفه شو !
تو ,,
تو از من کمک میخوای ؟
فقط دیکه نمیخوام بدوم
تو کثیفی
آره
اینو دربیار
نه
باشه
بخواب زمین ,,
بیا اینجا !
منو میخوای ,, ها ؟
فکر میکنی دوام میاره ؟
خواهیم دید
اوه ,, خدای من
اون بالا تمومه ,, درسته ؟
اون پرتگاه ؟ غیرممکنه
تا حالا کسی از اون طرف رفته ؟
اونجا چیزی جز صخره نیست
چقدر وقت داریم برگردیم ؟
از رژه حیوانی ؟
6 ,,, شاید 8 ساعت
تا وقتی مایکل رو پیدا کنن
و متوجه بشن که ما در ایستگاه اتوبوس نیستیم
این یک شروع دوبل به ما میده
فقط عقب نمون
زیباست
کمک لازم داری ؟
پیداش کردم
اون کلبه باب هست ؟ آره
شرط میبندم خالیه
که چی ؟
اگر برای شامی چیزی بیاد چی ؟
مهم نیست
ما مقداری پول نقد لازم داریم
شاید یک کیسه پر از غذا
و اینو نگفتم شاید برامون سخت باشه
که کسی ما رو سوار کنه در حالی که پوشیده از کثافت اسب هستیم
درسته
صبر کن صبر کن صبر کن
امکان نداره فکر میکنی اینجا هم زندگی میکنه ؟
عجب بدبختی
خیلی خب سریع میریم تو و میایم بیرون
اوه ! زدم توی هدف حمال !
دختر ,, من یه چیزی پیدا کردم
تو داری چیکار میکنی ؟
میام تو بهت میگم
منظورم ,, داری چیکار میکنی ,,
من ,, پول پیدا کردم
و لباس
و غذا
و ,,
شنیدم گریه میکردی
در دفتر باب
به کی زنگ زدی ؟
هیچ کس
این خوبه
چی ؟
هنوز یه چیزی به اندازه کافی برات مهمه
دخترهای زیادی بعد از رفتن به اونجا از بین میرن
میدونی اون بهم چی گفت ,,
دو بار اولی که فرار کردم ؟
گفت خودش گذاشته فرار کنم
امکان نداشت بدون اون از پسش بربیام
نمیدونم ایا برام مهمه که بعد از اون دوباره تلاش کنم
ولی وقتی صدای گریه تو رو شنیدم
میدونستم امید وجود داره
سر به سرم نزار
اگر اینکارو بکنم میتونی از پسش بربیای
مخفی شو
برو برو
تو با مایکل فرار کردی
مایکل کجاست ؟
مایکل کجاست !
تقصیر تو نیست
منو آورد اینجا که تمیزم کنه ,, اون کثافت
اون بیرونه ! خفه شو ,, خفه شو !
لورن کجاست ؟
میدونم که اینجاست
ها ؟ لورن کجاست ؟
لورن !
پیشنهاد میکنم بیای بیرون
لورن، من شانه اونو میشکنم
اون اینجا نیست
خفه شو !
این یک بازی نیست خانم جوان
میخوای بری به زندان بزرگسالان ؟
ولش کن
میخوای با اون چیکار کنی ؟
برو عقب
برو کنار دیوار
میخوای دستهام بالا باشه ؟
این خوبه ؟
برو کنار دیوار
با دست های بالا ,, کنار دیوار کدوم دیوار ,,
این دیوار ,, یا اون دیوار ؟
تو مطمئنی ؟
مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی ؟
تو میدونی داری چیکار میکنی لورن ؟
لورن !
آه !
دختر ناپایدار ,,
تلفنش رو بردار
آنتن نمیده
مطمئن شو
تو از آموزش خارج شدی آش خور
زیادی خارج شدی
سعی نکن تعقیبم کنی
ما هیچ کار دیگری با تو نداریم
اوه لورن ,,
لورن
ما قراره مدت طولانی پیش هم باشیم برو
یک مدت طولانی !
آه
زود باش
فقط یک لحظه
چیکار داری میکنی ؟
اون میره کمک بیاره
بزن
اوه ,, خطا رفت
نه، خطا نرفت
لورن !
همین الان تمومش کن
لورن !
من فرصت دیگری بهت نمیدم ,,
چطوری اینکارو کردی ؟
بزن بریم
دفتر باب پاتریس
میخوام همین الان جف رو بفرستی
جف الان نمیتونه با تلفن صحبت کنه
من اهمیتی نمیدم نانسی
اون شرایط مناسبی نداره اون زندانی های لعنتی
خودت به کلاس درس بده جف بهشون یاد میده
باب امروز اعصابش خرده !
میخوای من برش دارم ؟ نه، من میارم
لورن
چیه ؟
ازت ممنونم
میتونستی منو بپیچونی بری
سوار وانت شو پسر ,, دستت چی شده ؟
سوار اون وانت لعنتی شو !
بیا امشب اینجا کمپ بزنیم
امکان نداره در تاریکی بتونیم از اون صخره ها رد بشیم
فردا صبح میریم به طرف شهر
مایکل !
پسرم ! مرد ,, چه بلای سرش اومده ؟
چرا تو پیشش نیستی ؟
اوه ,, مایکل گفت خودش از پس اونا برمیاد
مایکل !
وقتی برسیم اون پائین
فکر میکنی مادرت برات بجنگه ؟
نمیدونم قبلاً اون کاغذهای احمقانه رو امضا کرده
پدرت ؟
به هرحال از اون کمک نمیخوام
عوضیه ؟
یکی از اینا ؟
نه ,, اون هیچ وقت عوضی نبوده ,, فقط
هرکاری که میخواست میکرد
و مادرم بود که حس خوبی در این مورد نداشت
هیچ وقت نمیخواستم اینقدر رقت انگیز باشم
به خاطر همین تیراندازی رو شروع کردی قهرمان ؟
نه
اینکارو کردم تا با دخترها آشنا بشم
باشه
تو قرار نبود باهاش بری ؟
متاسفم باب
مایکل ! مایکل !
پسرم !
مایکل !
پدر !
اونو شنیدی ؟ پدر !
نگه دار ,, نگه دار ! مایکل ! ,, نگه دار
پدر ! من اینجام !
مایکل !
دوست پسر مادرم
یه موتور اشغال سوزوکی خیلی سریع خرید
یه روز ,, مچ دستش در رفت
اونا رفتن به اورژانس
من رفتم به گاراژ
کابل ترمز اون آشغال رو قطع کردم
خدای من
اون در منطقه مدرسه بود ,, پس موتورش یه کمی داغون شد
قاضی گفت من اظهار پشیمانی نکردم
ولی اینکارو کردم
باید بند کلاه کاسکتش هم قطع میکردم
یه کمی به مادرت آرامش بده
دفترچه راهنمایی برای ازدواج به یه عوضی وجود نداره
اوه ,, لعنت تقریباً فراموش کردم
ما قطعاً میریم به زندان بزرگسالان
بیخیال ,, امکان نداره این پول ها تمیز باشه
این شبیه پول مواد مخدره
اون چیه ؟
یه لحظه صبر کن
آه ,, لعنتی
ببین ,, 31 مارس
روزی که من دستگیر شدم
ولی تا یک ماه بعد به دادگاه احضار نشدم
یک تخت برای ما آماده کردن حتی قبل از اینکه محاکمه بشیم
اینو بببین لیست پول هائیه که گرفته
از دولت
یکی برای هر دختر برای هر تخت
دولت این پول رو میده که ما رو اینجا نگه داره ؟
اگر این پول رو به خودم بدن رفتارم درست میشه
ولی باب نمیتونه بدون اون قاضی تخت ها رو پر کنه
منظورت چیه رفته ؟
هی ,, میشه یه لحظه منو تنها بزارید ؟
چیه ,, تو مهد کودک راه انداختی ؟
به من نگو چطور قسمت خودم رو اداره کنم
واضحه که من باید بهت بگم چطور بخش خودت رو اداره کنی باب !
من باید میزاشتم اونجا رو تعطیل کنن
وقتی که هنوز وانمود میکردی نقش مربی رو بازی میکنی
چطوری ؟
مایکل ,, آه ,,
من ,, من نمیدونم
خدای من ,, تو واقعاً اونو خوب بزرگ کردی ,, درسته ؟
من حسابی خودمو به خاطر تو به خطر انداختم
من حبس کامل برات گرفتم باب
این یک جوکه ! یک جوک مزخرف
فقط برام مدرک پیدا کن
اگر حرف بزنن ,,
چه اهمیتی داره که اونا حرفی بزنن ؟
به هرحال اونا همشون دروغگو هستن ,, درسته ؟
فقط اون دفتر رو برام بیار
4 سال
من 4 سال اینجا بودم لورن
و جسی ,,, و مگان
ما باید اونا رو بکشیم
پدر ! هوا داره برای جستجو خیلی تاریک میشه
تنها چیزی که تونستم پیدا کنم اون بطری آب روی پرتگاه بود
نمیدونم
شاید وقتشه به کلانتر زنگ بزنیم
پدر ,, من ,,
متاسفم میدونم گند زدم
بشین !
وگرنه خیلی بدتر میشه
اینو قبول کن
اونا چیکار کردن مایکل ؟
باهات صمیمی شدن ؟
بهت لبخند زدن ؟
اونا همینکارو کردن ؟
فکر میکنی معنیش اینه که تو رو دوست دارن ؟
بشین !
اونا دارن بهت میخندن
میخندن !
اونا به ما میخندن !
یادت نمیاد ؟
ها ؟ مادرت ؟
اون تو رو نمیخواست
اینو نمیخواست
فکر میکنی همین الان نمیخنده ؟
چیزی که اون نابود نکرد
تو گذاشتی اون هرزه ها نابودش کنن
و قبر ما رو بکنن
بلند شو
ما اینکارو میکنیم
فهمیدی ؟
چی ؟
اینکارو میکنیم
ما از رودخانه رد میشیم
صخره ها اونجا زیاد تیز نیستن
باید بشه رد شد
برام مهم نیست اسمش چیه
اونا منتظر ما خواهند بود
ما یک تلفن پیدا میکنیم به مادر من زنگ میزنیم
تو نمیدونی اونا به خاطر این چیکار میکنن
یه نفر گوش میکنه
یه نفر اهمیت میده
من نمیزارم اذیتت کنن
هیچ وقت
سر به سرم نزار
اگر اینکارو بکنم
از پسش برمیای
بیا زیاد اینجا نمونیم ,, باشه ؟
باشه
فرار کن
برو
بیخیال لورن
تو کسی رو نمیکشی
میتونستی توی اون خونه منو سوراخ کنی
اینکارو نکردی
حالا ,, ببین
فقط چیزی که برداشتی بهم پس بده
میتونی بری
اون کوله رو بزار زمین
بگیرش
ما از اینجا میریم
آها
فکر کردی من احمقم ؟
بزار کوله رو چک کنه
اگر تکون بخوره میفرستمش بیمارستان
برو برو عقب
باشه
اون میتونه بره
ولی تو میمونی
لورن
باشه
ازت میخوام به حرفم گوش کنی ,, لطفاً
همین الان ,, تو یک فراری هستی
ولی میدونم میخوای خلاص بشی
من متاسفم لورن
متاسفم
حرفایی که روز اول بهت زدم ,,
هر کلمه از اون حرف ها جدی بود
میتونیم حلش کنیم
تو و من
ربکا چندین بار فرار کرده
کاری نیست که نتونم در مورد اون انجام بدم
اون میره به زندان بزرگسالان ولی تو یک آینده داری
اون نداره
لورن ,, به خاطر اون خودت رو فدا نکن
باشه ,, حالا ,,
تو و من هردو میدونیم
که نمیتونی اینکارو بدون من انجام بدی
برو !
پدر !
آه !
اینجا نیست
پدر ,,, اون اینجا نیست
برو بگیرش
اون مال توئه
برو بگیرش
باشه
بدش به من لورن ,,, لطفاً
چی ؟ خودت میدونی
و میتونی بری بهت قول میدم
نمیتونی به زبان بیاری مایکل ؟
تمام اون زندگی هایی که گرفتی
تو در مورد این چی میدونی ؟
من میدونم
تو هم میدونی
اون از تو چی گرفته ؟
هیچ کس تو رو نمیشناسه
فقط ,,
احتمالاً فقط برای کار کشیدن خفه شو لعنتی
مادرت چی مایکل ؟
در موردش چی میدونی
مایکل ,, من میدونم
اون باعث شد از اینجا بره
اون اگر بود از تو محافظت میکرد
برات سپر میشد
اون بهت افتخار میکرد
نه ,, اینو قاطی نکن
من انتخاب کردم
من انتخاب کردم که پیش اون باشم
مادرم رو سرزنش نکنم
به خاطر کاری که پدرم کرده
خفه شو
خفه شو !
قرار بود یک دقیقه طول بکشه لورن
پس ازش لذت ببر
اون کجاست لورن ؟
بدش به من لورن
اون دفتر !
اون دفتر لعنتی رو بده به من !
ساکت ساکت
ششش ششش
قلابشو میخوای لورن ؟
ها ؟
قلابشو میخوای ؟
خواهش میکنم خواهش میکنم
بدش به من
خواهش میکنم ,, خواهش میکنم بدش به من
بدش به من !
باشه !
اونو میخوای ؟
آره !
بدش به من !
مایکل !
پسرم !
مایکل !
باشه باشه
تکون نخور تکون نخور
تو حالت خوبه حالت خوبه
طوریت نشده
تو حالت خوبه
حالت خوبه
من ترتیبش رو میدم
خیلی خب
ببین ,, گوش کن ,, همینجا بمون
باشه ؟ من زود برمیگردم
باشه ؟
لورن !
بیا بیرون لورن !
لورن !
من اونو گرفتم لورن !
تو یک ترسویی
تو ضعیفی
و همیشه ضعیف خواهی بود
میخوای اینکارو بکنم ؟
اینکارو میکنم
باشه
مشکلی نیست
برو برو !
حالا شاید فکر کنی ,,
من باید دست راست اونو میزدم
ولی الان ,,, شاید فکر کنی
من میخوام چیکار کنم ؟
اذیت شدی
مگه نه ؟
همم ؟
لطفاً
لطفاً ؟ لطفاً چی ؟
همم ؟
اون دفتر رو بهت میدم
خوب ,, واقعاً اون دفتر ,,
الان برام مهم نیست لورن
منظور اینه که ,, واقعاً فکر کردی
میتونی همونجا رهاش کنی ؟
برو !
بس کن ! حالا کاری که میخوام بکنم
اینه که رگ گردن این موجود رو بزنم
و بزارم مثل همون خوکی که هست از خون ریزی بمیره
این به خاطر مایکله
میشنوی لورن ؟
بعدش نوبت توئه سم
بیا اینجا باب
اوه !
بهتره دوربین خودت رو چک کنی قهرمان
منظورم اینه که ,, شاید آخرش کار منو برام انجام بدی
ها ؟
تو همیشه به کمک من نیاز داری لورن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال