روز 25 ماه 6 سال 1950 ارتش کره شمالی حمله کرد جنگ کره آغاز شد
سئول طی 3 روز تسخیر شد هرچند که 3 ماه بعد برگردونده شد سه سال از اون زمان گذشته و جنگ هنوز ادامه داره
ماه 7 سال 1953
جنگ 3 ساله که در چریانه باید بتونیم الان نتیجه رو ببینیم
این یه موقعیت اورژانسی مربوط به برنج ارتشه
که باید در زمان معین ارسال بشه
به هرقیمتی شده باید عملیات انجام بشه
- الان باید هدف تیرمون چی باش؟ - ماک دونگ
مسئول شلیک تفنگ ,,,
راهنماییش کن
در حال جنگ با یک حکومت امپریالیست و ریاکار
- که به موکپو و بوسان حمله کرده - بله، شنیدی؟
- منظورم این نبود, باید یه عملیات مشخصی باشه - واسش توضیح بده
قدرت خودمون رو جمع میکنیم تا دشمن رو نابود کنیم و خط مقدم رو آزاد کنیم
واقعا که عالیه
لعنتی
ای دیوونه دوباره لنگر رو انداختی؟
دوباره لنگر انداختی؟
دوباره، چرا این کار رو کردی ای احمق امروز باید تا بوسان بریم ای عوضی
- لعنتی, هی ماک دونگ - بله
یه سیگار بکش
من هنوز دانش آموزم
اه عوضی,,, ای دانش آموز بدبخت برگرد مدسه ت، اینجا چیکار میکنی ,,,
- بی شرم,,,, ,, - آقا,,,,
- سر راهم نباش - ساکت شو,,,,
- این درست میشه؟ - بدبخت
- چا جونگ، ابزارو بده به من - ماک دونگ
بله
- بندازش - بله
چیزای بد همیشه از مدرسه شروع میشن
سیگار برای سلامتی مضره
- درسته, برای جنگیدن باید سالم باشی - اما باید یه چیزی بخوریم
آدم هر کاری میخواد بکنه باید اول غذا بخوره
- ماک دونگ - بله
- یه نگاهی به جلو بنداز - بله چشم
واقعا که، هیچی نیست که,,,
کی از این اسم استفاده میکنه؟
آمریکا
If the soil in the house also uses the name american, looks too different?
تو زمین نداری، نه؟
- تنها زندگی میکنم چه نیازی به زمین - پول چی، پول داری؟
- گاو رو بفروشی پول به دست میاری - گاو هم نیست
اگه خوکها رو بفروشیم میشه باهاش گاو بخریم اول باید جنگ تموم بشه
فکر میکنی جنگ به این راحتی تموم میشه؟
بالاخره یه روزی تموم میشه یه نفر پیدا میشه که تمومش کنه
آماده باش، مخفی بشین
از نامه های مخفی محافظت کنین
- نامه های محرمانه,, - اینجان
برگردین عقب,,, مخفی شید
زود باشید
زود باش، زود باش
بیدار شید آقا
چا جونگ، چی شده,,,
- دشمن اومده - ماک دونگ، از تانک محافظت کن
- من نمیتونم کنترلش کنم - اگه از دستش بدی، برای همیشه,,,
نمیرید، آقا بیدارشید، نمیرید,,,
چرا میزنید؟ اشکال نداره، خون نمیاد
- خون نمیاد - دیگه نمیتونم تحمل کنم
- نه نباید بمیری، باید زنده بمونی - نامه های محرمانه کجان؟
- خوب میشی - نامه ها کجان؟
گفتم که اینجان,,,
صبر کن یه دقیقه,,,
گمشون نکن
برو دنبالشون بگرد ببین کجا گمشون کردی
نام بوک، باید بری خونه
دارم دیوونه میشم
زود برمیگردم یکمی صبر کن
داداش، زود برمیگردم
جونگ دا سه، سریع جواب بده چقدر وقته که جواب نمیده؟
- سه ساعت شده که داریم تلاش میکنیم - لعنتی! جونگ دا سه
ای احمق!
جونگ دا سه، از فرماندهیم جونگ دا سه، شما ها کر شدین؟
جونگ دا سه، نامه ها چی شدن؟ جونگ دا سه، جواب بدین
- جونگ دا سه کاپیتان اجازه بدین من انجام میدم جونگ دا سه,,
- لعنتی, - جونگ دا سه
دارم دیوونه میشم ,,,,
احمق
ای احمق
این احمق!
- خیلی خوب مخفی شدن خیلی خوب - تقریبا هفت ساعت شده، نباید یه اطلاعی میدادن؟
- چرا؟ به اونا اعتماد نداری؟
کاپیتان ، تماس اضطراری از کاپیتان دسته 31 رسیده
- بگو نیست - ای بچه احمق
چطور جرئت میکنی جواب منو ندی ای احمق بیفایده؟
نمیخوای حرف زدنت رو درست کنی؟ من رئیسم
قبل از اینکه عملیات رو به کس دیگه ای واگذار کنم، سیگارها رو بفرست
چند بار باید بگم؟ افرادمو فرستادم
اگه تا فردا نرسن، شخصا حمله میکنم
حمله کن، خودت امتحانش کن لعنتی,,,
مدام تماس بگیر تا فردا صبح حتما باید ارتباط برقرار کنی، فهمیدی؟
بله متوجه شدم
تمومش کن
ای لعنتی!
کجا میری؟
میکشمت
دارم دیوونه میشم
نیست
زود بیا بیرون
ولش نمیکنی؟
ول کن
دیگه کارت تمومه
نمیای بیرون؟ حتما میگیرمت لعنتی، حتما میارمت بیرون، فهمیدی؟
درو نبند همه این کارا رو میکنی، هان؟ باز نمیکنی؟
زود باش باز کن
شروع
این چه وضعشه,,,,
این چه دیوونه ایه
بریم!
لعنتی
راهنمای استفاده تانک T-34
چیکار میکنی؟ بزن ببینم
اینطوری
- احترام - میدونم که گشنه اید
سربازها,,,
- به چیز دیگه فکر نکنید و سریع پیروز بشید و به خونه برگردید - بله، چشم
- بشکه نفت رو درست قرار بدین - بله
بشین، پاشو,,,
احترام
بشین! پاشو! پا نشو!
چیکار میکنی؟ کاپیتان من نمیتونه یه سرباز خوب داشته باشه؟
درست استفاده کن تا برای جنگ آماده بشی
ای بچه دیوونه,,, واقعا که,,,
این احمق عوضی,,,
بیا دوئل کنیم
- بخوابین ,, - نترسین
- نترسین، آماده جنگ بشین - ای بچه دیوونه
حمله میکنه یا نه؟
این دیوونه چیکار میکنه؟
دیگه کارت تمومه
این دیگه چیه؟ لعنتی
این عوضیا دارن تست میکنن؟
فردا میرم ارتش
به عنوان سرباز وظیفه باید این کارو انجام بدم
همینطور باید باشه، برای کشوری که برای ما همه چیز فراهم کرده باید توی این فرصت جوابشو بدیم
بله
خوب برو و برگرد
به رئیس خوب گوش بده
اشتباه هم نکن
دیروز او بون اومده بود ازش پرسیدم که چیزی نمیگه؟
اون همینطور گریه میکرد گفت که نیاز نیست نگران باشی
برگرد، باید برگردی
بریم خونه
نامه های محرمانه رو بهم بده
به عقب میریم
این موقعیتی که پیدا کردیم چی شد؟ سریع باید اینجا باشه
- نامه های محرمانه به زودی میرسن - حالا دیگه جنگ معطل یه تیکه کاغذ شده؟
- اونا خیلی مهمن - یکم اخلاقتو خوب کن
هر روز موقعیتت بالا و پایین میره
توی ارتش باید بجنگی تو اومدی ارتش که ارتقا بگیری؟
آره، راضی شدی؟ ستاره های من بیشتر میشن اما تو تا ابد توی موقعیت فعلی خودت میمونی
تو,,,
معلوم نیست کیه Who was he?Find although it should reverse its place,
بس کیند
زود برو و دنبال تانک بگرد
خوشمزه است
ای احمق
این احمق رو باید بکشم
داداش، خوب هستین؟
رفیق,,, ما هر دو توی یه موقعیت هستیم هر دو در ارتش مردم هستیم
- ما برادر هستیم - ببین این عوضی چی میگه، برادر,,,,
- صحبتهای منو میفهمید؟ - زود باش نامه های محرمانه رو بده
- سروان چویی،واقعا تانکی هست؟ اگه تانکی نباشه
- شاید اونجا تله باشه بهتره بگیم چیزی نبود
درسته، بریم
اگه دست خالی برگردیم، کاپیتان خیلی خوشحال میشه، مگه نه؟
آیا واقعا تانکی وجود داره؟ میدونید که شوخی میکنم
این چیه؟کاندوم
چرا اینو با خودت آوردی؟ میترسیدی آسیب ببینی؟
- جمع کردن اونا خیلی سخته - چرا اینا رو جمع میکنی؟
ای دزد، اونو نخور,,,
ساکت شو! میخوای بمیری؟
خوشمزه است نامه ها کجان؟ اگه تا سه شماره نگی بهم، شلیک میکنم
- 1 ,, - منو بکش، تا ابد دیگه اونا رو نمیبینی
- 2, - نمیخواد بشماری شلیک کن
لعنتی,,,
تکون بخور عوضی
- از من بگذرید - نامه های محرمانه
اگه بهتون بدم، میمیرم نمیدمشون
- این بچه واقعا که ,, - منو نکشید، من هنوز یه دانش آموزم
من باید اون نامه ها رو ببرم زود باش بده به من
لطفا منو نکشید
باشه نمیکشمت، نمیکشمت چرا باید بکشمت؟
- جدا نمیکشین؟ واقعا نمیکشم
نامه های محرمانه
اگه برین بیرون، یه سوراخ هست که گذاشمتشون اونجا
- گفتی برم بیرون؟ بله
تنهایی؟
میخوای بمیری؟ فکر کردی من احمقم؟ میکشمت عوضی,,,
ما انواع روشهای شکنجه رو داریم، تو فکر میکنی میتونی از پس همه شون بربیای؟
تانک رو راه بنداز، زود باش
راستش، نامه ها رو گم کردم
دیگه فیلم بازی نکن
تانک رو برمیگردونم خونه باید نامه ها رو برگردونی
زودباش راه بنداز
اون موقع گمش کردم، دارم راست میگم
به چی نگاه میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟ عکس این؟ زود باش هندل بزن
- عوضی، میخوای بمیری؟ به این نگاه کنید
- تانک هندل نداره ای بابا ,,,
- گفتم برو به سمت جنوب - این طرف جنوبه
- این طرف شماله - نه جنوبه
اخترام
- احترام - چی شد؟
نیروهایی که فرستاده بودیم ناپدید شدن گروهی درحال جست و جو,,,,
الان پیدا کردنشون مهمه؟ یه گروه دیگه بفرست
- حداقل نباید جنازه هاشونو پیدا کنیم؟ - تو میدون جنگ کجا دنبالشون میگردی؟
الان نامه های محرمانه از آدمها مهمترن
میدونید که ارتش نداریم
الان خیلی ها رو دیدم که سالم بودن اونا رو بفرست
- نمیتونم بفرستمشون - چی؟
چون شما گفتین که خط مقدم رو حفظ کنین ما هم همین کارو کردیم
با اینکه سربازام مردن و یا زخمی شدن، چون گفتین ما حفظش کردیم
با این اوضاع که میدونید
سربازایی که زنده برگشتن رو نمیتونم دوباره بفرستم جلو
نمیخوای نامه محرمانه رو ارسال کنی؟
عینک دودیت رو برنمیداری؟ تا حالا وسط جنگ نبودی؟ اینطوری میان اینجا
- چی داری میگی؟ با من بودی؟ - نخیر اینطور نیست
این آدم عوضی,,,
هم رزم,,,
- سیگار برای سلامتی ضرر داره - جنگ هم برای سلامتی ضرر داره بچه جون
- شما چند سالتونه؟ - من همسن باباتم بچه
با این سن بازم باید به جنگ میومدید حتما خیلی سخته واستون
شاید شما ندونین اما ما اومدیم که شما رو آزاد کنیم
- ای بابا خیلی ممنونم, تلاشتون رو بکنید - این یه جنگ آزادی ملتهاست
یه بار دیگه حرف بزنی میکشمت
- بیا این کارو نکنیم، بیا صلح کنیم - ساکت شو
زمین و خونه به رایگان بهتون میدن
- گفتم ساکت شو - این سرمایه ها رو به ما میدن,,,
ای عوضی
کی ازتون خواست که بیاین ما رو آزاد کنین؟ حالا حتی نمیتونم صورت بچه مو ببینم
ای عوضیا برای چی اومدین به جنوب؟
وارد خاک ما شدین و این همه آدم مرده این کجاش آزادیه؟
- این دیگه چیه؟ - من رشته خوردم
- این بچه ,, - معذرت میخوام
خیلی قویه
- این بچه، عجب بویی,,, - معذرت میخوام
عجب بویی
اومدن,
مردم جمهوری کره، زنده باد رهبر کره، زنده باد,,,,
دستهاتونو ببرین بالا درست ببرین بالا
چیکار میکنی؟ بیا این طرف,,,
بخون
فاصله تا سئول مثل فاصله تا خورشیده
- آفرین! - دستاتو ببر بالا
بیا اینجا، بیا
چیکار میکنین؟
- حتما خیلی خسته شدین - شما سنتون چقدره؟
- به اندازه ای که باید سنم باشه همونقدره - پسرم الان 17 سالشه
ته بوک اونجا بود, با قدرت زیادش چطوری تونست با دست خالی تانک رو بگیره
تانک رو که باید برونی همه میتونن دست خالی,,,
قیافه تون به ژنرالها میخوره حتما سرباز شجاعی هستین
چرت و پرت نگو,,,
بعد از اینکه تانک رو گرفته، وقتی برگرده حتما کلی بهش جایزه میدن و از اون لباسا میپوشه,,,
چرا میپری وسط حرف شوهرت؟ شوهری که مثل آسمون میمونه,,,,
- آسمون؟ هاها سگ هم میخنده به حرفت - چی گفتی؟
که چی؟ بزن، یالا منو بزن
فکر میکنی جرئتشو ندارم؟
بکش، منو بکش
- داری چه غلطی میکنی؟ - همینطوری شلیک نکن
- بعد از این که اینجا ازدواج کردم، هر روز همه ش در حال کار کردنم,,, - سروصدا نکنین، ساکت باشین
بیا این مال تو
- بدش به من,, - بدش به من، ولش کن
- کیه؟ - اون میخواد بچه شو به دنیا بیاره، الان برمیگردم
کجا میری؟ بیا اینجا ببینم
- بریم,, - خانم، نرو ، بشین
بیا اینجا، کجا میری؟ نیا جلو,,,
آقای ژنرال امروز عروسم داره بچه دار میشه ببخشید اگه دردسر درست کردیم
پسرم الان جنگه اون حتی نمیتونه برگرده و بچه شو ببینه
فقط ما موندیم اینجا لطفا از ما بگذرید
خواهش میکنم
- دختر یا پسر؟ - پسره
خبر خوبیه
بالاخره نسلمون ادامه پیدا میکنه
I'm off!
لطفا یک ساعت دیگه به من وقت بدین حداقل باید یه اسم برای پسرم انتخاب کنم
عزیزم، من برمیگردم برمیگردم، نگران نباش
قیافت که خوبه حتما باهوشم هستی
خوب هم که حرف میزنی نامه های محرمانه رو بده به من و تسلیم شو
بخور، حتما گشنه ای
- وقتی داداشت یه چیزی بهت میده، بخور دیگه - تو چرا داداش منی؟
وقتی بهت یه چیزی میدن بخور
- نمیخوام - گفتم بخور دیگه، اه بخور
بخاطر جنگ همه مردن برادر اول و دوم هر دو مردن
چرا داد میزنی حالا؟ کی توی جنگ نمیمیره؟
- برادر سوم و چهارم هم مردن - همه میمیرن
برادر پنجم و برادر آخری هم دو ساله که خبری ازشون نیست
از بین 7 تا پسر، فقط من زنده م
مامان بیچاره م تنها توی خونه مونده میگی تسلیم بشم؟ مزخرفه
کی خوشحاله از این وضعیت؟
صبر کن
زمانیکه بهت غذا دادم بخور بعدشم بگیر راحت بخواب
وقتی که جنگ تموم شد، برو به خونه و پیش مادرت بمون
زمانیکه آدم غذای مادرشو میخوره، شادترین زمان زندگیه
منم تو این وضعیت افتادم پس بیا و این نامه ها رو بهم بده,,,,
لعنتی
بیا اینجا
بمیر
آی,,,
این چیه؟
زنبور
بدو! زود باش درو ببند
- یکم ساکت سرجات بمون - فکر میکنی میرم بیرون؟
فکر میکنی همینجا نشستم و چشمام بسته است من حواسم بهت هست
- هرکاری میخوای بکن,,, - چرت و پرت نگو,,,,
چیکار داری میکنی؟
وقتی زنبور نیشت میزنه باید با دردشو با دارو آروم کنی
لعنتی
تنها که بودم حالم خوب بود همه تقصیر توئه
چیکار میکنی؟
کی گفت این قرمزا رو بمالی؟
- اون سس فلفله,, - چرا این سس فلفل اینجاست,,,,
اینو بمال
به این برادرت اعتماد کن و شاد باش
- یه بار دیگه بگو که برادر منی,,,, - حواست باشه ها
همه ش واسه خودته
منو نجات بده
- همه چیزو خورده - معذرت میخوام
شکلات
اینو بخور! استفاده نکردم
آدم عوضی
راست، زود وایسا
همینطور نچرخ عوضی
این طرف کلاج، اون طرف دنده، بهت گفتم اونو هل بده
راه انداختن تانک خیلی کار مشکلیه
دوباره میخوای صورتت ورم کنه، هان؟
گفتی اینو هل بدم؟
- چرا به سمت جنوب میری؟ دور بزن - شمال این طرفه
- چیکار میکنی؟ - چرخوندمش دیگه
ای احمق، اینو نگه دار حواست به جهت هم باشه
- معذرت میخوام - اینو خاموش کن
1, 2, 3, خونه رو هم که آوردن پایین
یه دونه وارد شده، یه دونه هم خارج شده
اما یه دونه به نظر نمیرسه
من,,,
- یه بچه انقدری دارم - خفه شو
زمین ندارم، پول هم ندارم
فکر کنم تا آخر عمرش تنها بمونه زن بیچاره م که از اولش هم انتظاری نداشت
تنهایی بچه رو بزرگ میکنه
زندگیش اینطوریه
از من بگذرید
راهش بنداز
عوضی به درد نخور
سرعتت رو کم کن نمیشنوی؟
سرعتت رو کم کن
ترمز کن
میخوای بمیری؟
- اگه میخوای درش بیار - نه همینطور خوبه
در اصل من برای پول درآوردن اومدم اینجا
به خاطر جنگ راه ها بسته شدن و منم نتونستم برگردم
برای اینکه برگردم به خونه مجبور شدم به ارتش بیام
این عوضیا چی میدونن کل خانواده م مرده
دیگه این کلاه رو درنیاوردم تا وقتی که برنگردم همینطوره
زادگاهم
برمیگردم و واسشون قبر درست میکنم
بچه ای که دیروز به دنیا اومد رو دیدی میدونی پدر و مادر چه حسی دارن؟
من هیچ اشتباهی نکردم هیچ دینی هم به کسی ندارم
اگه یه اتفاق بدی بیفته چی کار کنم؟
آدمها به این سختی متولد میشن
سرده نه؟ چون خیلی خون از دست دادی اینطوریه
بعد از تیر خوردن اول سردت میشه و بعدش میمیری بچه
باید زنده بمونی تو دلیلی برای زنده موندن نداری؟
- حالا که چی، میخوای صلح کنی؟ - یکن استراحت کن
- گلوله رو دربیا - خودم تنهایی؟
با کمک همدیگه اون اسلحه رو بنداز اون طرف
تو تانک رو ببر و منم نامه محرمانه رو ببرم، باشه؟
خوب پس شروع کنیم
- آتش بس - آتش بس
- بندازش,, - بندازش
- چرا نمیندازیش؟ - خودت چرا نمیندازیش؟
- چون تو نمیندازی منم نمیندازم - چطور بهت اعتماد کنم؟
بهم اعتماد کن عوضی
- به اسمم قسم میخورم,,, - اسم بچه ت چیه؟
بدون اینکه ببینمش اومدم تو چی؟ تو به کی قسم میخوری؟
- منم به او بون قسم میخورم - باشه، پس شروع کنیم
شروع
- چطوری خلع سلاح بشم؟ - میدونستم که تو,,,
- از من بگذر - از کجا باید خالیش کنم؟
- اینو در بیار اون,,,
سریع انجامش بده,, جلو، جلو,,, منو نکش
جلوش، جلوش,,,,
این مار سمیه
ای بچه، تو واقعا توی الکل خوردن قوی هستی,,,
- مشروب خوردن سن رو نشون میده؟ - احمق
تو تا حالا با یه زن خوابیدی؟
هیچ وقت؟
کسی رو بوسیدی؟
بازم,,,
حتما دست همو که گرفتین
بیا اینجا
او بون کیه؟
- کیه؟ - هان؟
نیاز نیست تو بدونی
- اونجا هست؟ - نیست
میکشمتون
- نیست,, - ای عوضی، نمیتونی بگیریشون
کجا میری بچه؟ صبر کن برگرد، نرو
- خودت انجام بده - گرفتم، گرفتم,,,,
نیست، لعنتی ها تسلیم شین
توپ اومد ای عوضیای آشغال
ای پسره احمق،بدو!
کمکم کنید
واقعا که دیوونه ام میکنه
این عوضیا چرا از راه نمیرن؟ اه
ساکت باش
ساکت باش,,,
از کدوم نیروها هستین؟
- بگو ,, - دونگجه
- دونگجه, - من خودی ام
- خودی هستی، باشه - از دیدارت خوش وقتم
- خودی ,, - خوشحالم از دیدارت
- دونگجه, - دونگجه
چرا تانک رو به این روز انداختین؟ چرا؟
بیاید
دونگجه,,,,
- زخمی شدی؟ - بیا
صبر کنید
دستوری از کانساس نشنیدی هنوز؟
زود باش ,,,
- زود ,, - زود,,
از تانک بالا برید
هی، راه بیفت
بریم خونه
زودباش راه بیفت، زود باش,,,
زود باش
بچه ها اگه پدر بالای سرشون نباشه مثل من با سختی بزرگ میشن
پیدات کردم
این چیه دیگه؟ چرا انقدر زیادن
دشمن
پیاده نمیشی؟
نامه های محرمانه رو به من بده
نمیشه اونا رو به من بدی؟
چرا؟ میخوای اونا رو بدی و مدال بگیری؟ جنگ به خاطر خودخواهی ها شروع شده
اونا مال من که نیستن
اینطوری نیست، در اصل کسی که پیداشون میکنه مالکشونه,,,
بس کن دیگه میخوای اینجا تا زمان مردنمون دعوا کنیم؟
- لعنتی - پیاده شو، بمونی میمیری
برو
- گفتم پیاده شو, - ولم کن
خودی هستیم، شلیک نکنید ما خودی هستیم
دشمنهای عوضی
بمیر
لعنتی,
بس کن
تکون بخور
گفتم ترمز کن جلو پل شکسته
لعنتی
بیا اینجا,,, گفتم بیا اینجا بهت گفتم بس کن یا نه؟ ,,
چرا انقدر خودتو انداختی تو خطر؟ میدونی چقدر خطرناک بود؟
- الان میفته - فهمیدم
چرا نمیکشی؟ بکش یالا بکش
ما انقدر زور نداریم که بتونیم بکشیم اینو بچه
- اگه بیفته؟ - فکر میکنی میتونی بکشیش بالا؟
کمکم کن رفیق، کمکم کن ما میتونیم
همینجا صبر کن من الان برمیگردم
نرید، به من کمک کنید رفیق
الان برمیگردم، منتظرم بمون
- صبر کن - نرید لطفا، به من کمک کنید
ای عوضی بیا اینجا، بیا اینجا
بکش, 1, 2, 3,
داره میاد بالا,,,,
هی، به سلامتی,,,,
ویلیام نیروهای شوروی
ژنرال نام ایل نیروهای کره شمالی
نامه های محرمانه,,,
باعث اخراج کیم جونگ ایل میشه
- چیه؟ - چیه؟
من از کجا بدونم!؟
نمیدونی چیه اما زندگیت رو روش گذاشتی؟
کی ما با دونستن جنگیدیم؟ تا الان اینطور بوده و بعد از این هم همینطوریه
بس کن
باید بریم خونه
این دیگه چه وضعشه؟ حالا اگه تانک رو پیدا کنیم بعدش چی؟
الان مشکل تانک نیست که مشکل کالهخوده
کلکت کنده است,,,
کاپیتان، تانک رو پیدا کردیم
زود برو بچه
- میای؟ - چیه دوباره؟
اسم بچه ت رو چی میذاری؟
عوضی تا آخرش با من غیررسمی حرف میزنی,,,
اول باید بدونم دختره یا پسر
رونگ گوانگ چطوره؟
رونگ گوانگ؟
بگیر
این چیه؟
پول اسمه، باهاش شکلات بخر و بخور
زود برو
- رفیق، یه سیگار بهم بده - مگه تو دانش آموز نیستی؟
نه، من سربازم
ای بابا
بگیر,
بگیر
اینم پول سیگاره واسه زندگیت خرج کن
دیوونه م میکنی
همه چیز برای تیراندازی آماده است
توافق آتش بس کره در روز 27 ماه 7 سال 1953 در سه زبان انگلیسی، کره ای و چینی نوشته شده که همگی از یک اعتبار برخوردارند
این توافقنامه در جلسه ای متشکل از نیروهای UN نیروهای مردمی کره و,,,
رفیق، اسمت چیه؟
جانگ نام بوک من خیلی از تو بزرگترم
بله، باعث افتخارمه
ای عوضی دروغگو,,,
باید منو یادت بمونه من شلیک کننده اسلحه در دسته 369، کیم یونگ گوانگم
برو و مواظب مادرت باش
پدر خوبی بشو برادر خدا نگه دارت
پدر خوبی بشو برادر
همگی، شلیک کنید
پدر خوبی بشو، برادر
- نه,,, بیدار شو - کمکم کنید
پاشو
- کاپیتان، آتش بس اعلام شده - چی؟ این دیگه چه چرت و پرتیه که میگی؟
بیا اینجا
اونجا رو ببین، اونجا خونه من بود همسرم و بچه هام الان اونجا,,,
به اونجا حمله شد
نمیتونم نفس بکشم
- بیا اینجا، اینجا بمونی میمیری - پاهام تکون نمیخورن
منو ول کن ,, میکشمت
- یکم دیگه راه بیا,, - کمکم کن,,,, ولم کن عوضی
یکم دیگه راه بیا
بس کنید
دستور رو متوقف کن
هی,,,
یونگ گوانگ,, منم برادرت
برادر
- من میمیرم؟ - نه، نه,,,
باید زنده بمونی
باید بری خونه
اما چرا انقدر سرده؟
اگه توی میدان جنگ احساس سرما بکنی، یعنی داری میمیری؟
نه,,, اینجا سرده ببین داره برف میاد
برف
فکر کردم دارم میمیرم
برادر، داره برف میاد
زیباست
بازم برف میاد و میاد تو دست تو دست اوبون خواهی بود
به یه خونه گرم برو، سیب زمینی شیرین بخور و کتاب بخون
باید اونطوری زندگی کنی
اینطوری زندگی زیبا میشه
زندگی کردن زیباست
کیم یونگ گوانگ از نیروهای 369
یونگ گوانگ، خدا نگه دار یونگ گوانگ
خدا نگه دار