روث ورا فرناندز در نقش میا
لیو میونز در نقش فریدا
کریستر هنریکسون در نقش لاسه
برای آخرین بار از مسافرین محترم پرواز شماره تی اِف 168 استُکهُلم به مالمو
سوار هواپیما شوند
باشه، اشکال نداره عوضش مادرم خیلی خوشحاله
بیشتر بریز لطفا - چشم -
لیوان رو تکون نده - صبر کن، صبر کن -
چی شده؟ - می‌تونی پُرش کنی؟ -
یه کم هم اینجا
وای از دستم در رفت
پس قراره اینطوری بشه
تولدت مبارک عزیزم
اُسکار - صبر کن -
یه کم از لاسه برام بگو - ای بابا -
چی شده؟ - خواهرم و نامزدش تاخیر دارند -
نه، نه، نه - چی شده؟ -
اونجا رو ببین
مامانت یک فاحشه حرفه‌ایه - بابای تو هم یه گُنده‌لات حشریه -
الان دیگه اندازه شده - هرگز درنمی‌آرمش -
قول میدی؟
البته که قول میدم
مرا ببوس
چمدون‌ها رو چه‌کار کنیم؟ - تو اینها رو بگیر، من می‌آرم‌شون -
قبلش بریم یه سیگار بکشیم
یک کم مُچاله شده
بیا دیگه دیوونه کوچولوی من
به نظرت من به بابا بگم یا تو میگی؟
البته که تو باید بگی چون بابای توئه
ببخشید می‌تونم از فندک‌تون استفاده کنم؟
البته
صبر کن، روشن نشد - بله، ممنون -
فریدا؟ هی میا، تو اینجایی که
خیلی وقته رسیدید؟ - نه، همین الان رسیدیم -
شما آشنا شُدید؟
نه - نه -
ایشون خواهرم میا هست - من فریدا هستم -
ایشون هم تیم، نامزدشه
فریدا دختر الیزابته
اوه، حالا شناختم - بهتره اینجا دیگه نایستیم -
ممنون از همگی
اما بیشتر از همه چیز تصمیم دارم از اُسکار و فریدا
بابت تهیه و تدارک این مجلس افسانه‌ای تشکر کنم
وقتی می‌خوام سخن‌رانی کنم یک کم دست‌پاچه میشم
البته واضحه که دعوت من از شما بابت تولد شصت سالگی منه
اما بیشتر از اون متاثر از نامزدیِ من و الیزابتِ عزیزمه
و حتی از اون مهم‌تر میخوام از الیزابت بابت جواب مثبتش تشکر کنم
ببینید کی اینجاست
سلام - سلام بابا -
یه غافل‌گیری دیگه این دخترم میا هست
سلام تیم ایشون هم تیم هست
حیرت‌انگیزه حیرت‌انگیز
و در این لحظه طلایی اینجانب توسط عشق محاصره شده‌ام
خب، در این لحظه می‌خوام برم کنار الیزابت بشینم و استراحت کنم
می‌خوام که امشب برای همه‌تون خاطره‌انگیز باشه
واسه همین اینجائین، نه؟
گوش کنید در این لحظه بزرگ‌ترین هدیه این مراسم رسید
و احساسات من رو بسیار برانگیخت
میا به من گفت که اون و تیم قراره که با هم ازدواج کنند
سلام میا، خوشحالم می‌بینمت تبریک میگم
سلام تیم تبریک میگم
ببخشید که قطع می‌کنم ولی لازم می‌دونم مطالبی رو بگم
اول با شما شروع می‌کنم، لاسه
شاید در مورد برخی مسائل هم‌عقیده نبوده باشیم
ولی ایرادی نداره
مهم اینه که شما موجب خوشحالی مادرم میشی و این برای من از همه‌چیز ارزش‌مندتره
و مامان، تو لایق بهترین‌هایی
تشکیل دوباره خانواده برای ما یه کم سریع پیش رفت
و من بابت این قضیه خیلی خرسندم
کجایی اُسکار؟
و من امیدوارم که این اتفاق خوب ادامه داشته باشه
و همیشه مثل این لحظه خوشحال بوده و حس خوشبختی داشته باشید
می‌خوام که اولین جرعه رو به سلامتی مامان و لاسه بنوشید
به سلامتی
الیزابت به نظر خوب میاد
الیزابت شگفت‌انگیزه
مطمئنم که ازش خوشت میاد
به نظر حالت خوبه، بابا
احساس خیلی خوبی دارم
می‌تونیم فردا صبح با هم پیاده‌روی کنیم؟ مثل اون قدیم‌ها
منظورت زمانیه که کوچولو بودم
به نظر خوب لاس می‌زنی؟ - چی؟ -
با کی؟ - فریدا، و کارت رو هم خیلی بلدی -
چون تو هواپیما یه نفر بهم توجه نکرد
صبح بخیر، دستشویی خالیه؟ - بله، می‌تونی استفاده کنی -
بابا؟ - فکر کنم هنوز خواب باشند -
سلام، برای پیاده‌روی آماده‌ای؟
سلام تیم، صبح بخیر
فکر می‌کردم صبح با من میرید بیرون
ناراحت شدی؟ - نه، ناراحت نشدم -
به نظر ناراحت میای تیم، اون ناراحته مگه نه؟
البته که ناراحته میا دوست نداره چیزی که میخواد انجام نشه
ازت می‌خوام بریم منطقه رو یه نگاه بیاندازیم و راجع به بازسازیش بهم مشاوره بدی
ولی به نظر میاد دوست نداری - چرا، دوست دارم -
اما فقط زمانیکه بشه باهات تنها باشم
از نظر من ایرادی نداره
فعلا - خداحافظ -
گوش کنید نظرتون با یه جُرعه چیه؟
به سلامتی
تیم، شرکت در چه وضعیه؟ - اوضاع شرکت خیلی بد نیست -
چند سال اول همیشه سخت می‌گذره
ولی به نظر میاد در بلند مدت موفق بشیم
تازگی هم یک پروژه بزرگ برنده شدیم
محشره تبریک میگم
و کِی قراره پدربزرگ بشم؟ - اذیت نکن، بابا -
ما عجله‌ای نداریم - خیلی طولش ندید، دیگه -
این‌طوری نمی‌تونم تو خونه بند بشم - لاسه، یه کم ملاحظه کن لطفا -
مرسی الیزابت، چرا به من فشار بیاد؟ شاید فریدا بخواد اول بچه‌دار بشه
مگه نه؟
چرا که نه؟
خُب، ماه عسل رو کجا میرید میا؟ - هنوز معلوم نیست -
حتی به لباس عروسی هم فکر نکردم خیلی فرصت نمی‌کنم
کاملا درسته - شاید بخوام لباس مامانم رو بپوشم -
البته اگر ناراحت نمی‌شید
البته که ناراحت نمیشم
چرا باید بشم؟
میا با ذهنیتی که ازش داشتم، فرق می‌کنه
واقعا؟ انتظار داشتی رفتارش شبیه اُسکار باشه
شاید
اخلاق میا به مادرش کشیده
با میا مشکل داری؟
چطور مگه؟
به نظر مشکل‌دار می‌آییم؟
بابام از نظر من در مورد پوشیدن لباس عروسی مامان خوشش نیومد
تو متوجه شدی؟
شاید بهتر باشه حرفش رو گوش کنی
خاموش کن اون دوربین رو - چرا؟ -
حوصله‌اش رو ندارم
تا حالا خیانت کردی؟ - خدای من، تو خیلی فضولی -
کردی یا نه؟ - من هیچ‌وقت خیانت نکردم و نخواهم کرد -
به نظرم کار وحشتناکیه - من هم همینطور -
بابای من این قانون رو رعایت نمیکنه میا میگه وفاداری رو از مادرمون به ارث بردیم
این که خیلی خوبه - ولی بابا فرق می‌کنه و الان با الیزابته -
واقعا؟ - آره، البته الان دیگه آروم شده -
به‌نظرم به نفع‌مونه
که قبل از میا و تیم بچه‌دار بشیم
خیلی بانمکی
میا باید بهت افتخار کنه
به نظرم بهترین برادر دنیا رو داره
فقط وظیفه‌ام رو انجام میدم
منظورت چیه که به حرفش گوش بدم؟
از ایده لباس خوشت نیومد؟
راستش رو بخواهی
اون یه لباس کهنه دهه هفتادیه
چه چیز اون لباس برات جذابه؟
اصلا چرا اون لباس برات مهم شده؟
نمیدونم
همیشه دوستش داشتم
به مادرم می‌گفتم که تو عروسی خودم می‌پوشمش
ببین، من فقط می‌خوام که جشن عروسی‌مون بی‌نقص باشه
من خوشبختی‌مون رو می‌خوام و موضوع این لباس و پدرت نباید عروسی‌مون رو خراب کنه
باشه؟
به نظر دختر جذابی میاد
اطلاع دارم اگر بخوای می‌تونی به جای من بری
فرصتش رو ندارم باید برگردم سر کارم
می‌تونیم یکی دو تا از این دخترها تو خونه داشته باشیم؟
البته
خب، هر وقت رسیدم باهات تماس می‌گیرم
باشه - خداحافظ -
اون مال آستون یکی از شاگردامه چه خوب شد پیداش کردی
بگذارش کابین پشتی
می‌دونم به من ربطی نداره ولی موضوعی رو باید بدونم
اشکال نداره، بپرس
تو و اُسکار فقط دوستید یا چیز دیگه‌ای هم بین تون هست؟
چه چیزی؟ - نمی‌دونم، فقط به نظر می‌رسه که -
حساسیتت به این قضیه از چی ناشی میشه؟
از تفاوت سنی بین من و اُسکار؟
ببخشید، منظورت از حساسیت چیه؟ یادت نرفته که ما یک خانواده شدیم؟
به نظرت این رابطه یک کم قبیح نیست؟ - دست بردار -
ما که از یک پدر و مادر نیستیم تو میخوای از این رابطه، زنای با محارم بسازی
ولی مجبورم کردی اعتراف کنم داداش کوچولوت تو رختخواب باورنکردنیه
خدای من، باورم نمیشه این حرف رو می‌زنی - ولی عین واقعیته -
رابطه تو و اُسکار خیلی خنده‌داره
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که سربه‌سرت نذارم
به نظرم تو خیلی آنال (کونی) هستی
اوه خدای من، معذرت می‌خوام
منظورم از آنال این بود که خیلی آنالیز (تحلیل) می‌کنی
اشکال نداره
اُسکار میگه که خیلی وقت میشه نیومده بودی خونه
از کریسمس پارسال
فهمیدم
به نظر میاد، از وقتی که اومدی خونه رفتار لاسه با مادرم تغییر کرده
شاید بخاطر اینه که زیادی آنال هستم
ولی اعتراف می‌کنم تو زندگیم هیچ‌کس مثل تو من رو آنالیز نکرده بود
من دنبال این نیستم که تو رو آنالیز کنم
فقط می‌خوام تصورت کنم
ببین، من بابت حرف‌هایی که تو راه زدم ازت معذرت می‌خوام
به نظرم حرف‌هام اصلا - جذاب نبود -
دقیقا
میا، می‌تونی یه دقیقه بیای اینجا؟
تمشکت رو بخور
اینجا جاییه که فکر می‌کنم باید ساختمون جدید رو بسازیم
به عنوان ساختمون مهمان‌ها با یه اتاق نورگیر و لوازم دیگه
نظرت چیه؟ - خوبه، قشنگ میشه -
می‌تونیم یک سازه مکعب شکل اینجا بسازیم
با یک دیوار شیشه‌ای که منظره‌اش رو به درخت‌ها باشه
راستی بابا کجاست؟
برای یک جلسه فوری مجبور شد بره شهر
چی، یعنی نیومده؟ - نه، مگه بهت نگفته بود؟ -
نه - اوه، خیلی بد شد پس -
میرم خونه شام درست کنم تو و فریدا هم وسایل‌تون رو مرتب کنید
سلام، شما با لاسه ساندس‌تروم تماس گرفتید لطفا پیغام‌تون رو بگذارید
چی بهت بگم بابا، تو نباید من رو تو این جزیره ناکجاآباد تنها میگذاشتی
من با این افراد هیچ سنخیتی ندارم
ازت واقعا ممنونم
ای بابا، پس میا کجاست؟
نمی‌دونم، الان میرم پیداش می‌کنم
با خودت چراغ قوه ببر ممکنه گم شده باشه، آخه اون بچه شهره
دو ساعته رفته که یه تماس بگیره
می‌دونم که باهاش ارتباط برقرار کردن یک کم سخته
نه، اصلا اینطوری نیست
ولی سعی کن باهاش ملایم رفتار کنی پاشو اینها رو بردار
یک کم شراب و سیگار براش ببر
سعی کنم ملایم باشم؟ من همیشه ملایم هستم
برو دیگه
پس دختر سرسخت‌مون اینجا مخفی شده
شراب بریزم؟ - آره، مرسی -
قبلا ازدواج نکردی؟
نه
یادم میاد آخرین باری که نامزد بودم
نامزدی‌مون دقیقا پنج ماه و سه هفته و دو روز طول کشید
چرا به هم خورد؟
مکشوف به عمل آمد کسی رو که نامزدمه رو اصلا نمی‌شناسم
اوایل فکر کردم می‌شناسمش ولی اینطوری نبود
مانعت شد که دنیا رو تباه کنی؟
واقعیتش اینه که رابطه‌مون یه کم غریب بود فقط نمی‌دونم چرا اینقدر طول کشید
مرسی
باورم نمیشه که فکر می‌کنی من با اُسکار می‌خوابم
خب، من که تو رو نمی‌شناسم
تو خیلی بانمکی ازت خوشم میاد
با من بیا می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
فکر کنم همین دور و برها باشند
نگاه کن
قهوه هست اگر بازهم بخوای
با تو ام - نه، ممنون -
سلام، می‌خواستم بدونم ماشین برای کرایه دارید؟
پس راه دیگه‌ای برای خروج از جزیره وجود نداره؟
باشه ممنونم خداحافظ
میا بیا بریم ماهیگیری
چرا من رو بوسیدی؟
نمی‌تونیم وانمود کنیم اتفاقی نیافتاده
شما آماده‌اید؟
ما میریم شنا کنیم بعدش می‌آییم خونه
یعنی می‌خوای بگی که علاقه به - دخترها دارم، بله -
نمی‌دونستی؟
حالا بگو چرا من رو بوسیدی ؟
هیچ توضیحی براش ندارم
همینطوری
یک کم عصبی هستی
من عاشق تیم هستم
بله البته، ولی می‌تونی برای بیشتر از یک نفر جذاب باشی
جذاب؟
ببین، من مثل تو نیستم
باشه
خیلی مطمئنی؟
البته که مطمئنم
طوری شده ؟
نه
نه، فقط یک کم خسته شدم
سلام، صبح بخیر خوب خوابیدید؟
پس راه بیافتید
من حاضرم
چی شده باز، فریدا؟
موتورش مثل همیشه اذیت می‌کنه مامان، شما هم یه کم دندون رو جیگر بذار
عزیزم عافیت باشه
مرسی
بهت گفته بودم یکی رو بیار یه نگاه به موتورش بیاندازه
می‌دونم مامان ولی غُرزدن باعث نمیشه موتورش روشن بشه
نمیشه؟ - نه، غُر زدن موتور رو راه نمی‌اندازه -
فهمیدم - خوبه -
نظر من اینه که با اتوبوس بریم وگرنه کشتی رو از دست میدیم
اگر هم بخواهیم به اتوبوس برسیم همین الان باید راه بیافتیم
پنجاه و شش نفر برام ایمیل تبریک عروسی فرستادند
چه خوب
همه‌چی رو آوردید؟
اتفاقی افتاده؟
نه
از دست من عصبانی هستی؟
من خیلی دوستت دارم، فریدا
ولی درونم خیلی به هم ریخته
میفهمم عزیزم
من اینجا هستم می‌تونی باهام حرف بزنی
من عاشق تیم هستم، فریدا
من باور نمی‌کنم
ما زندگی‌مون رو شروع کردیم
مطمئنم که به من هم احساس داری
تا چند ماه دیگه باهاش ازدواج می‌کنم نمی‌تونم مسیر احساسم رو عوض کنم، می‌فهمی؟
نمی‌تونم
پس مجبوری که به زندگیت با اون ادامه بدی
من می‌خواستم بیای تا بیشتر با هم صحبت کنیم
ولی به نظرم ایده احمقانه‌ای بود
من اومدم که تو رو ببینم، بابا
می‌خواستم در مورد کارم بهت توضیح بدم
و خبر ازدواجم رو بدم، متوجهی؟ - البته، ادامه بده، حرف بزن -
نمی‌تونی روی کاری که می‌کنی، تمرکز کنی؟ یه کم بیشتر بکشش
باز هم، محکم‌تر
تو واقعا می‌خوای که تو خاطره‌انگیزترین روز زندگیت، لباس مادرت رو بپوشی؟
اگر این یه شوخیه، ادامه‌اش نده چون آزارم میده
چی میگید؟
می‌دونم که فکر می‌کنی جدایی ما تقصیر من بود ولی این تصمیم دوطرفه بود
ولی فقط یکی‌تون با بهترین دوست اون‌یکی خوابید و جریان رو کلا زد زیرش
راستش رو بخوای، اختلافات ما قبل از اون ماجرا شروع شده بود
باشه، پس مشکل‌تون با لباس عروسیم چیه؟ کجاش براتون شوخی میاد؟
آخه من یه مشکل دیگه هم دارم - علاقه‌ای به موضوع جدید شما ندارم -
باشه، متوجه شدم - به اندازه کافی اعصابم داغون هست -
بسیار خب حالا بریم این تور رو وصل کنیم
اصلا میخوای بازی کنی یا نه؟ - نه -
این رو برای تو آماده کردم
آهای، وقت ناهاره
حالا برو و محکم‌تر بکشش
نیومدنت به ویلای جزیره نشون میده حرف حرفِ خودته
میشه گیر ندی؟
گیر؟
خودم رو کُشتم تا رابطه‌ات رو با فریدا درست کنم، ولی تو
ممکنه سالاد رو بدی من؟
ممنون
کسی نون می‌خواد؟
نه، ممنون
میا، به بابا گفتی که دنبال خرید خونه هستیم؟
عالیه بهترین روش برای سرمایه‌گذاری
فعلا دنبال یه خونه کوچیک هستیم
بعدا شاید بتونیم بزرگ‌ترش رو بخریم
چیزی هم پیدا کردید؟
فعلا نه
چند جا رو نگاه کردیم ولی هنوز چیزی چشم‌مون رو نگرفته
من نمی‌تونم
نمی‌تونم بمونم، حالم خوب نیست
کباب خوردم حالم رو بد کرده ماشین رو برمی‌دارم و برمی‌گردم
کباب؟ تو از کِی گوشت‌خوار شدی؟
نه، منظورم منظورم از اون کباب‌ها نبود‌
منظورم
کباب گیاهی بود
وباب
وباب؟
متوجه شدم
معذرت می‌خوام یعنی می‌خوای بگی حالت بخاطر کباب خرابه؟
البته توفو هم خوردی
هرچی که باشه درهرصورت حالش خوب نیست
البته فریدا شراب هم زیاد خوردی
تماس می‌گیریم تاکسی بیاد دنبالت
من می‌رسونمت - نه، ممنون -
چرا وقتی میل به کباب داری کباب گیاهی مصرف می‌کنی؟
در واقع اینجاش رو متوجه نمی‌شم
به نظرم شما هیچ‌وقت هیچ‌چیز رو متوجه نشدید
لاسه
کسی هست؟
سلام
دلم برات تنگ شده بود - بیا تو، شام حاضره -
میا
موضع من در قبال لباست باعث ناراحتیت شده؟
چی؟
چیزیه که به ذهنم می‌رسه
شاید هم با تیم مشکلی داری؟
مشاجره کردید؟
مامانت و من هم پیش از ازدواج‌مون کلی مشاجره داشتیم
فقط اعصاب‌خورد کنی
چیزی نیست، بابا
فقط
یعنی نمی‌تونی بگی چی شده؟
فقط یه کم خسته‌ام
گوش کن، فردا
طرح ساختمون رو برام توضیح بده
می‌خوام تمام فردا رو با هم باشیم
خوبه؟
سلام - سلام -
چی‌کار داری می‌کنی؟ - دارم برمی‌گردم خونه -
خونه؟
مگه نگفتی میخوای یه هفته بمونی - آره، ولی نظرم تغییر کرد -
مگه نگفتی قراره با خانواده جدیدت آشنا بشی؟
نمی‌خوای اون گُل رو ببری داخل؟
میا گلدون قشنگی برات آورده
اون یه گُل نیست
یه اُرکیده
و اون ارکید سی ساله که اینجاست الیزابت
اگر ازخانواده‌ات مثل اُرکیدت مراقبت می‌کردی
الان اوضاع یک کم فرق می‌کرد
حداقل از اُسکار خداحافظی می‌کردیم
آروم گفتم می‌خوام برم خونه
خدای من چقدر از اینکه برگشتم خونه، خوشحالم
دفعه بعد اگر به سرم زد برگردم این مسافرت رو یادم بیانداز
اینجات چی شده؟
توی جزیره به شاخه درخت گیر کرد
ناسلامتی من بچه شهری‌ام
باید یه سر برم دفتر کارم
نمیخواد بری، فردا میری
چی شده؟
دوستت دارم
دوستت دارم، تیم
نواره پایه دیوار پلاستیکیه یه فکری بابت کف این خونه باید بشه
آخ، شومینه
همیشه یکی از اینها می‌خواستم
تو زمستون خیلی به دردمون می‌خوره
شوخیت گرفته - چرا از اون خونه خوشت نیومد؟ -
خیلی درب و داغون بود
تمام کف خونه رو باید عوض کنیم در ضمن برای پرستار بچه هم جا نداشت
حالا تا بچه‌دار شدن خیلی مونده
اگر قرص‌ها رو مصرف نکنی طول نمی‌کشه به طور طبیعی یک سال و نیمِ دیگه میشه
من الان آمادگی بچه رو ندارم و تو این رو خوب می‌دونی
منظورم همین الانِ الان نبود منظورم آینده نزدیک بود
ببینم، تو اصلا از من بچه می‌خوای؟ اصلا قرار هست ازدواج کنیم؟
اگر هست، پس باید برای آینده این زندگی برنامه‌ریزی کنیم
تو نمی‌تونی برای همه‌چیز برنامه بریزی
باشه، پس تو بگو برای آینده چه‌کار کنیم
بابت دیروز معذرت می‌خوام
حق با تو بود
وقتی برای زندگی برنامه‌ریزی می‌کنی هول برم می‌داره
نمی‌بینی چقدر فشار عصبی می‌کشم؟
نیاز به کسی داری که درس زندگی بهت یاد بده
چی گفتی؟ - اُسکار رو ببین اینجا -
سبیل‌هاش رو نگاه کردی؟ دقیقا شبیه خُل و چِل‌ها شده
شبیه روانی‌هاست اینجا رو ببین
بفرمایید تیم هستم
فریدا
تنهایی نمی‌تونم بخوابم
میشه بیای پیشم؟
میام الان میام
تو این دو هفته گذشته شبیه غریبه‌ها رفتار کردی
احساس می‌کنم دیگه نمی‌شناسمت
چی شده؟
بهتره یه کم تنها باشی
امشب شام رو بیا با هم بخوریم
امشب نمی‌تونم
چرا این اواخر نمیای با ما شام بخوری؟
از چیزی ناراحت شدی؟ - نه -
چی شده، فریدا؟ - نمی‌دونم چطور بگم -
بین من و میا
میا؟
یه چیزی بین ما اتفاق افتاده مامان
اتفاق؟
خواهش میکنم تلاشت رو بکن که توضیح بدی
من فکر می‌کنم
میا به هم‌جنس خودش علاقه داره ولی به نظرم نمی‌خواد کسی خبردار بشه
خب این چه ربطی به تو داره؟
خب من عاشقش شدم
پناه بر خدا
ازت خواسته بودم باهاش خوب رفتار کنی نه اینکه عاشقش بشی
معذرت می‌خوام مامان دیگه قول می‌دم از این کارها نکنم
چطور می‌تونی وسط این قضیه مزاح کنی؟
تو می‌تونی عاشق هر کسی بشی
ولی دختر لاسه نه، متوجه میشی؟ هر کسی غیر از دخترِ این آدم
کاریه که شده و به این موضوع هم افتخار نمی‌کنم
الین چی؟ - اطلاعی نداره، ولی یه چیزهایی حس کرده -
دقیقا مشابه تجربه‌ای که خودت با دوست ‌دختر قبلی‌ت داشتی
یادته چه ضربه روحی عمیقی بهت وارد شد؟
حالا داری همین کار رو با الین می‌کنی
خیلی کار کثیفیه، فریدا
اون‌موقع به چی فکر می‌کردی؟ - به هیچی فکر نمی‌کردم -
البته که فکر نمی‌کردی
من هیچ‌وقت خیانت نکردم و نخواهم کرد به نظرم کار وحشتناکیه
تو خونه‌ای؟
یک ساعت منتظرت بودم
یک کم سرم شلوغ بود
دلم برات تنگ شده بود
چی شده؟
من نمی‌تونم
چی رو؟
عزیزم
خدای من اصلا دوست ندارم این‌طوری باشم
میشناسمش ؟
میا خواهر اُسکار
برای لاسه سخته قبول کنه دوتا هم‌جنس‌گرا تو خانواده باشند
قبلا هم با رابطه ما مشکل داشت
من عاشقش شدم
پس تو با عشقت به میا به من خیانت کردی
کی با نامزدش ازدواج می‌کنه
وارد بازی خطرناکی شدی، می‌دونی؟
واقعا قصد نداشتم چنین اتفاقی بیافته
و الان هم می‌دونم دقیقا چه حسی داری
می‌دونم
می‌دونی بدترین قسمتش چیه؟
اینکه فکر می‌کردم عاقل‌تر از این باشی
اون فقط از تو استفاده می‌کنه
هرگز نامزدش رو ترک نمی‌کنه هنوز متوجه این موضوع نشدی؟
بد نیست
کسی که انگورش رو له می‌کرده پاش بو میداده
بدش به من
جریان سیبیل گذاشتنت چی بود؟ بحران جوانی؟
نمی‌دونم، همین‌طوری شد
اعصاب تیم خورد شده بود
گفتش اگه میخوای باهات دوست باشم باید سیبیلت رو بزنی
آخر هفته می‌خوام باهاش برم بیرون مهمونی فارغ‌التحصیلی دعوت شدم
باشه، اشکال نداره
از بابا خبر داری؟ - آره حالش خوبه، باهاش حرف نزدی؟ -
نه
فریدا بهت سلام رسوند
آخر هفته با بچه‌های مدرسه میاد شهر
برای کنسرت اُستراریل بلیط رزرو کردند
شما دو تا هم می‌تونید بیایید
با فریدا صحبت می‌کردم
حالش خوبه؟
نه زیاد - چرا؟ -
عاشق دخترت شده
چی گفتی؟
دوباره بگو
البته میا هم به فریدا احساس متقابل نشون داده
اما میا قراره با تیم ازدواج کنه - خب البته -
شاید دخترت به هر دو جنس علاقه داره - نه، فکر نمی‌کنم -
بیا غذامون رو بخوریم، بشین - شوخی می‌کنی؟ -
سبزی رشته می‌خوای؟
پس اگر دختر من همجنس‌گرا باشه اشکالی نداره
ولی میا امکان نداره؟
دختر من همجنس‌باز نیست الیزابت
فکر می‌کنی اشتباهه؟
فکر می‌کنی حال به هم زنه؟ - من این رو گفتم؟ -
ولی طبیعی نیست، مگه نه؟ - خب این مساله کوفتی طبیعی نیست، خوبه؟ -
هیچ والدینی دوست نداره بچه‌اش کونی یا کُس‌بمال بشه، مگه نه الیزابت؟
پس فریدا طبیعی نیست؟
لاسه، وقتی فریدا گرایشش رو مطرح کرد
پذیرش موضوع برای من راحت نبود
ولی الان خوشحالم از اینکه اون کسیه که خودش می‌خواد
و از اینکه وانمود نمی‌کنه که شخص دیگه‌ایه
در غیر این‌صورت بهش احساس مادری نداشتم
نمی‌خوام دیگه راجع به این موضوع صحبت بشه باشه؟
با این رفتار مشکلات رو حل می‌کنی؟
لاسه
واقعا افکارت رو نمی‌دونستم
تو فکر می‌کنی کی هستی؟
تو اون ذهن فاسدت چی هست؟
خدایا به دادم برس
میا
من نباید می‌اومدم باید برم
اُسکار نتونست بیاد ولی گفت که
صبر کن، صبر کن
پنج دقیقه بهم وقت بده
بچه‌ها رو با والدینش رو راهی کنم
همینجا می‌بینمت
جایی نرو
خیلی خوشحالم که اینجایی
پس اینجا قایم شدی
میخوام با تو از اینجا برم
یه جای دور
با من میای؟
به نظر میاد بهم دروغ گفته باشی
چطور؟
من اولین دختری نیستم که باهاش رابطه داشتی
نه، معلوم شد؟
خیلی هم معلوم شد
وقتی تو فنلاند بودیم یک لحظه به ذهنم رسید
چرا چیزی بهم نگفتی؟
خجالت می‌کشیدی؟
نه
فقط گمون نمی‌کردم دیگه چنین احساسی داشته باشم
دوستش داشتی؟
اگر بگم داشتم، حسودیت میشه؟
البته که میشه
تیم می‌دونه؟
نه
قبل از اون بود
هیچ‌وقت بهش خیانت نکردم
قبل از تو
می‌خوام تمامی لحظه‌هام با تو پُر بشه
ولی نمی‌خوام شخصی باشم که به واسطه‌اش به تیم خیانت کنی
راستش رو بخوای می‌خوام یک ویلای ساحلی بسازم
تو آندولوسیا
یا کاتالونیا
من با تو، تو یه جعبه کفش هم زندگی میکنم - راست میگی؟ -
تو چی فکر می‌کنی؟
با هم از اینجا بریم
جایی دیگه زندگی رو شروع کنیم
چرا همینجا زندگی رو شروع نکنیم؟
اینجا برات زیادی واقعیه؟
زیادی غیرعاشقانه است؟
فریدا
هرگز تا این لحظه
احساسم به کسی اینقدر قوی نبوده
ولی تو فقط می‌خواهی فرار کنی
شروع تازه؟
می‌دونی چقدر آرزوی با تو بودن رو دارم؟
ولی تو سه ماه دیگه با تیم ازدواج می‌کنی
واقعا یک ابلهم
تو دنبال چی هستی؟
عاشقش هستی؟
نباید باهاش ازدواج کنی
اگر این کار رو بکنی من دوام نمی‌آرم
طوری شده، بابا؟
نه، فقط می‌خواستم صدات رو بشنوم
و اینکه بابت گلدون می‌خواستم تشکر کنم
باشه، خواهش می‌کنم
حالت خوبه؟ - اوه بله -
ممنون که پرسیدی
متوجه نشدم دیروقته
بعدا تماس می‌گیرم
باشه - خوبه -
خداحافظ عزیزم - خداحافظ -
همینطوری هم می‌تونیم زندگی کنیم
اینجا تقریبا اندازه یه جعبه کفشه
من نمی‌خوام این‌طوری تو زندگیت باشم
این زندگی واقعی نیست
این‌طوری خودمون رو اینجا حبس می‌کنیم
برای من سخته فریدا من مثل تو جسور نیستم
نگرانم از اینکه افراد چه فکری می‌کنند
من از افکار مردم نمی‌ترسم
من به داشتن تو افتخار می‌کنم
می‌خوام به دنیا نشون بدم که چقدر دوستت دارم
ساعت یک می‌بینمت
من که دیگه ته‌ریش هم ندارم به نظرم خیلی خوش‌تیپ شدم
همیشه گمون می‌کردم همه‌چیز رو در مورد میا می‌دونم
چطور؟
حتی اگر این موضوع یک احتمال هم باشه باز هم نمی‌تونم باهاش کنار بیام
می‌دونی وقتی فریدا موضوع خودش رو بهم گفت
از اینکه چه چیزهایی رو ممکنه از دست بدم وحشت برم داشت
عروسی دخترم و مادربزرگ شدن و امثال اینها
ولی الان
از خوشحالیش خوشحالم
من هم فقط خوش‌بختیش رو می‌خوام
من کار دارم باید یه سر برم بیرون
الان؟ قرارمون یادت رفته؟
چه قراری؟ - مگه با کشیش قرار ملاقات نگذاشتی؟ -
خب، به نظر یه کم دستپاچه هستید
زمان عروسی بسیار سریع می‌گذره
پس سعی کنید هر لحظه‌اش رو بخاطر بسپارید
روال کار به این صورته که اول آقا سوگند می‌خوره
پس با تو شروع می‌کنم، تیم اسمت رو بگو
تیم آرون براتال
تیم آرون، اسم قشنگیه براتال
آیا شما حاضرید با
ماریا
بخاطر اینکه افرادی که پشت شما نشستند صداتون رو بشنوند
باید بلندتر صحبت کنید پس یکبار دیگه با صدای بلند
ماریا ایوا ساندس‌تروم
رو به همسری قبول می‌کنید؟
بله - بعد از ایشون نوبت شماست -
و در نهایت بوسه تشریفاتی و بادا بادا مبارک بادا
و تا زمانی‌که مرگ شما رو از هم جدا کنه شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
و تمام
من نمی‌تونم
ببخشید
گمون کنم یک کم دستپاچه شده
برو باهاش صحبت کن بعد سریع برگردید
این اتفاق همیشه می‌افته
خدا رو شکر، فکر کردم رفتی - میا، من این‌طوری نمی‌تونم -
من نمی‌تونم با تیم ازدواج کنم من توی دنیا فقط تو رو دوست دارم
موضوع تو با تیم هنوز تموم نشده
منظورم اینه که هنوز رابطه‌ت رو با تیم شفاف نکردی
وقتی اینجا منتظرت بودم دقیقا کاری رو که توقع داشتم کردی
و این اتفاق بارها تکرار خواهد شد
من باید از رویای با تو بودن بیدار بشم و شدم
نمی‌دونی بخاطرت از چه چیزهایی گذشتم ؟
تو هنوز داری از واقعیت فرار می‌کنی
من راجع به شخص تو صحبت نمی‌کنم
فریدا، خواهش می‌کنم نرو - تو فرار می‌کنی، مبارزه نمی‌کنی -
البته که مبارزه می‌کنم - نه، البته که نمی‌کنی -
فریدا خواهش می‌کنم
کارت‌های عروسی‌مونه می‌بینی؟
همین الان رسید و چقدر به موقع
همه جا رو دنبالت گشتم
من حرفی با تو ندارم
فقط به این فکر می‌کنم که به خانواده و دوست‌هام چی بگم
ببخشید عروسی‌مون لغو شد
چون میا یک هم‌جنس‌بازه
از کجا فهمیدی؟
با فریدا دیدمت
خیلی کثافتی
متاسفم که اون‌طوری متوجه شدی
از اینجا گورت رو گم کن
گفتم گورت رو گم کن
گم‌شو بیرون
برو
به گمونم به این دلیل ازدواج می‌کنم چون همه انتظار همین اتفاق رو دارند
بخاطر من شرمنده‌ای؟
خواسته من فقط خوش‌بختی و سلامت توئه
به نظرم انتخاب دیگه‌ای ندارم، بابا
من اینم
فکر می‌کنی تقصیر منه؟
به نظر می‌رسه اصلا کسی مقصر باشه؟
چرا فریدا؟
چون عاشقش شدم
هفت سال شد، میا
هفت سال
خیال می‌کردم کسی رو که می‌خوام باهاش زندگی‌ام رو بسازم، می‌شناسم
خیلی معذرت می‌خوام، تیم
تو دیگه برای من وجود نداری
من با پدرم می‌رم جنوب
وقتی برگشتم وسایلم رو می‌برم
بله؟ - فریدا اینجاست؟ -
نه، اینجا نیست
می‌تونید بگید کجا رفته؟
تو میا هستی؟
می‌تونید بگید کجا رفته؟ - سرِ قبر من -
فریدا کجاست؟ الیزابت، تو می‌دونی فریدا کجاست
اون نیاز به آرامش داره، میا
و تو اون کسی هستی که آرامش رو ازش می‌گیره
الیزابت، من همین چند لحظه پیش تمام زندگی گذشته خودم رو نابود کردم
دیگه چیزی ندارم از دست بدم
اگه می‌دونی کجاست، بهم بگو همین الان
راستش امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی
پروازش به بارسلونا چهل دقیقه دیگه بلند میشه
عجله کن
از مسافرین محترم پرواز شماره 3656 به مقصد بارسلونا
تقاضا می‌شود از گیت شماره هفت سوار هواپیما شوند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال