فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! لعنتی
جیکوب من میخوام ببینم اون چراغ هارو خاموش میکنی
( یه دقیقه دیگه ( خاموش میکنم
میشنوی صدامو ؟
یه دقیقه دیگه خاموش میکنم
شب بخیر مامان
در رو ببند جیکوب
لعنتی
! جیکوب
! جیکوب بسه ! بس کن خسته شدم
بگیر بخواب وگرنه میکشمت ، میشنوی ؟
! خودم میکشمت بسه ! بسه ! هی
نمیخوابه
دیگه تحملشو ندارم ، نمیتونم , , , میشنوی ؟ هیس ! بسه بسه
برگرد تو اتاقت ! دیگه یه شبم نمیتونم اینطوری تحمل کنم
خودم ترتیبش رو میدم برگرد تو اتاقت
یه شبم دیگه نمیتونم ! اینطوری تحمل کنم
اوه جیکوب ، چیزی نیست همه چی روبراهه
, , , فقط اوه خدای من
مادرت زن احساسی ایه
برای همین عاشقش شدم
برای همین هنوزم عاشقشم
, , , اما وقتی هر شب جیغ و داد میکشی
مضطربش میکنه
میدونم من پدر واقعیت نیستم , , , و نمیتونم جای اونو بگیرم
اما دلم میخواد دوستت باشم
یه عذرخواهی خیلی نتیجه بخشه
ببخشید
اشکال نداره عزیز دلم درست میشه
مادر بزرگت دیشب فوت کرد
دنیا جای بهتری میشه
هیس ایزابل حقیقته
زن وحشتناکی بود
تو دیگه اونو ندیده بودی پس نمیتونی بفهمی
, , , برای همین از وقتی به دنیا اومدی
نذاشتم تورو ببینه
باید دفنش کنیم
چه شکلی بود ؟ هیس
آمین آمین
! هی
چشمات شبیه اونه شبیه چشمای فیگا
چهرت شبیه اونه همینطور چک و چونت
دستم درد گرفت چطور یه پیرزن ناتوان میتونه دست تورو درد بیاره
تو خیلی لطیفی ، فیگا اینطوری نبود فیگا اصلا لطیف نبود
هیچکدوممون نبودیم
نه اگه میخواستی زندگی کنی
فکر میکنی خیلی بده ؟ باید بقیه بدنم رو ببینی
یه پسر این بلارو سرم آورد یه سرباز
متوجه شد که کجا قایم شدیم هممون
بهم گفت اگه کاری که میخواد نکنم
بهشون میگه چطوری منو پیدا کرده
برای همین کاری که میخواست رو انجام دادم
هر بار که کارش تموم شد
یه زخم دیگه با چاقوش رو تنم میزد
نمیدونم چرا
پدرم ، برادرام
میدونستن چه اتفاقی داره میفته هیچکاری نمیکردن
مادربزرگت یه جایی با ما قایم شده بود اما تنها بود
اونو نمیشناختیم خانوادشو نمیشناختیم ، هیچی
از من خوشش نمیومد یه کلمه هم با من حرف نمیزد
من اونو مقصر نمیدونم من یه دختر کوچولوی خام بودم
با خودم از خونه کیف آرایش آورده بودم همه جور خرت و پرت توش بود
یه روز متوجه شدم سوهان ناخنم گم شده
اهمیت زیادی بهش ندادم تا یه شب
وقتی همه خوابیده بودن
بیدار شدم یه صدایی شنیدم
یه گوشه در حالی که دستاش تو دهنش بود نشسته بود
داشت با سوهان ناخن من دندوناش رو تیز میکرد اینطوری
! جیکوب
دیوونه ای ؟ چطور جرات میکنی اینطوری بترسونیش ؟
چطور جرات میکنی ؟
با وسایلش چیکار کنیم ؟
, , , بهترینشا میفروشیم
بقیرم میدیم بره
چطور ما هیچ عکسی از مامان بزرگ جایی نداریم ؟
چطور اون پیرزنه گفت چشمای من شبیه اونه ؟
اوه جیکوب
دیوونه بود اون
ایزابل ؟ درست مثل مادرم
عزیز دلم ، چیزی به شروع نمایش نمونده اوه
داره دیرمون میشه اوه ازت میخوام کتابت رو تموم کرده باشی
به محض اینکه برگشتیم دنبالت
یه شام خیلی مهم
خانه شریک اصلی دیویس داریم خب ؟
و , , , تلویزیون هم ممنوع فهمیدی ؟
! نه ! نه
میدونم ، غافلگیرکنندست
لعنتی
هی بچه ها چه خبره ؟
واقعا خوشحالیم که اینجا حضور دارین
برای جور کردن این سفر ممنونم ایزابل
تو از توضیحات دیویس هم دوست داشتنی تری ! اوه
عجیب نیست که اونو قایم میکردی
خب واقعا خوشحالم بالاخره شمارو ملاقات میکنم خانم ، کتتون رو بدین به من
, , , اوه , , , راستش
کمتر از یک ساله که ازدواج کردیم , , , دیویس
البته که دیویس بهم گفته ، متاسفم اوه خواهش میکنم نباشید
به نظر میاد هر دو به تازگی زندگیمون رو شروع کردیم
آه ! این باید کریستین باشه خیلی خوشگله
خیلی شلوغ تر از تو و ایزابل بود
دو هفته بعد از اینکه همدیگرو ملاقات کردیم
رفتیم پاریس ماه عسل ممم
من یه همسر جدید دارم و بچه ها یه مادر
خب نامادری
مثل قصه های پریانی
یه وقتایی زندگی مثل یه قصه پریانی ه
تو قصه های پریانی نامادری ها خبیث هستن
خب همه جور هیولا تو قصه ها وجود داره مگه نه ؟
من پاریسو دوست دارم پدرم فرانسوی بود ، میدونی
تو چی جیک ؟ فرانسوی حرف میزنی ؟
اوه خیلی خوبه
چطور یاد گرفتی انقدر خوب حرف بزنی ؟
با تلاش
تلاش ؟
آره تلاش کردم
تو بروکلین بزرگ شده
چرا شما بچه ها نمیرید یخورده بازی کنید
و بزارید ما آدم بزرگا در مورد مسائل کسل کننده خودمون حرف بزنیم
من عاشق مسائل آدم بزرگا هستم
با تمام وجود میگم روپرت قدمت سر چشمِ
خفه شو
چی میخونی ؟
کاپیتان آمریکا
خوشت میاد ؟
قدیمی ه
مال برادرم بوده
روپرت نه اون یکی برادرم ، تیموتی
مرده
یه تراژدی بود
مادرم بزرگ منم تازه مرده
که چی ؟
آدمای قدیمی باید بمیرن
تیموتی دوازده سالش بود
مادرم 26 سالش بود
مادرت ؟
مادر واقعیم
سی و شش سالگی با دوازده سالگی یکی نیست اما طبق گفته بابام
هنوزم شایستگی تراژدی نامیدن رو داره
تازه اون خودشو کشته اما به بهشت نمیره
پدرم مرده چند سالش بود ؟
نمیدونم
چند سالته ؟ سیزده
تقریبا 13
میگن بهش دوازده
چند سالته ؟
تقریبا 13
خوشگلی
من پسرم پسرا هم میتونن خوشگل باشن
پسرا خوشتیپ میشن
شاید تو پسر نباشی من پسرم
هر چی تو بگی ! من پسرم
ثابتش کن
جیکوب عزیزم آماده ای بریم ؟
! اوه میخوای گریه کنی ، ترسو بدبخت ؟
همینو میخوای ؟ هی ببین چی تو کیفش پیدا کردم
بدش
چت شده جیکوب ؟ چرا وقتت رو با
تماشا تلویزیون و خوندن کمیک هدر میکنی در حالی که این کابوسارو میبینی ؟
کمیک باعث نمیشه من کابوس ببینم خب تلویزیون اینکارو میکنه
همین میشه که نمیخوابی و بعدش تو مدرسه درگیر میشی
من درگیر نشدم خب ، هر کاری کردی
یه هفته ای تعلیق شدی
این هفته هر روز تنها میای خونه
وقتی من سر کارم
کمیک تعطیل
, , , اگه بازم اذیتم کنی
نمیدونم دیگه باهات چیکار کنم
جیکوب
من هیچی نگفتم میدونی چیه
به مادرت منظورمه
میتونه بین خودمون بمونه
جیکوب ایشون دکتر شرمن هستن
بشین جیکوب
برو
پسر بروکلینی ، نه ؟
دردسر درست کردی
میتونی حرف بزنی ؟
البته که میتونه حرف بزنه , , , جیکوب
در حال حاضر گوش دادن کفایت میکنه
آدمایی که میتونن گوش کنن کمیاب تر از
اونایی ان که میتونن حرف بزنن همینطور نیست جیکوب ؟
میخوام یه مسئله کوچیکی رو در مورد مدرسمون بگم جیکوب
, , , فکر میکردم فکر میکردم شما دکترین
هستم
مدیر مدرسه شبانه ای که قراره تو تحصیل کنی هم هستم
برای شش ماه بعد تعطیلات
میدونم یخورده غافلگیر کنندست
اما پدر و مادرت و من مجبور شدیم تصمیم بگیریم
خیلی مناسب حضور در این مدرسه شبانه هستی
به نظرم خیلی مناسبی
من یه مدرسه خصوصی که به طور مشخص
برای بچه های خاصی مثل تو طراحی شده رو مدیریت میکنم
فقط چند تا دانش آموز رو میتونیم مساعدت کنیم
خیلی از این شهر بزرگ و پر سر و صدایی که
بهش عادت کردی فاصله داره
اولش شاید نیاز باشه یخورده با بقیه سازگاری پیدا کنی
اما آرامش و آسایش ذهنی رو پیدا میکنی
که روح نیاز داره
همونطور که تو کتاب , , , انجیل گفته میشه
تنها در برهوت دوباره پاکی انسان ساز ایجاد میشود
صبح بخیر آقا کمکی از دستم برمیاد ؟
بله دیویس راتبون کلاود
جیکوب ؟ آره جیکوب
لطفا مستقیم تا تپه برید آقا
ممنونم
سلام
سلام خانم شرمن خانم شرمن
این جیکوبِ
دیویس
پسر خوبی باش خب ؟
ممنون خانم شرمن خواهش
گشنته جیکوب ؟
رفتیم رستوران هاوارد جانسون
داره دیر میشه
کمد اینجاست با یه میز
وسایلت رو مرتب کن و برو بخواب
چی ؟
منظورت کدوم یکه
هر کدوم خودت بخوای
چرا دو تاست ؟
منظورت اینه که چطور دو تا قرار داده شده ؟
دو نفر تو اتاق میخوابن یه هم اتاقی داری
رسیدنش تاخیر داره
خانم شرمن ؟
شما معلم ما هستین ؟
دکتر شرمن معلم شماست فکر میکردم مدیره
آره معلم شما هم هست
فقط یه معلم اینجا هست ؟
مدرسه کوچیکی ه
چند تا یچه هستن ؟
سر صبخونه فردا صب همکلاسی هات رو میبینی
سئوال دیگه ای هست ؟
میتونم با چراغ روشن بخوابم ؟
وو وو
میبینم با پسرمون آشنا شدی
آه فیل ؟
پدر و مادرت بهم گفتن چه اتفاقی برات افتاده در مورد آتش سوزی و اینا
ببخشید جیغ کشیدم
اشکال نداره باید در میزدم
نمیخواستم بیدارت کنم نه اشکال نداره
میخوای وسایلت رو مرتب کنی ؟
نه صبح انجامش میدم
باشه
صبح بخیر جیکوب
خوابت چطور بود ؟
خوب
آب پرتغال و شیر رو میزه
بله ؟
میتونم یخورده بیکن بخورم ؟
فکر میکردم شما بیکن نمیخورید
من بیکن میخورم
منظورم تو خونست ، وقتی مامانم درست میکنه میخورم
فردا یخورده برات آماده میکنم
هی چه خبر ؟
ریدم بهت ان بخور
ببین اگه اذیتت کردم میتونم برم
! گندش بزنن ! گندش بزنن ! ریدم بهش
! دزد گه
! آه ! ریدم بهت ! ریدم بهت
چه خبر ؟
چی ؟
! گندش بزنن ! دزد گه ! ریدم بهش
هی
همه آروم باشید
! آروم
میشنوید خانم شرمن چی میگه ؟
! آروم باشید
همتون
همین لحظه
, , , این فیلِ
همکلاسیتون
میشه صبحونم رو بالا بخورم ؟
بشین فیل
بیاید دیگه
شما همه کنار هم میشینید , , , و در سکوت
غذاتونو میخورید
صبحونه چیه ؟
دیر کردی خانم جوان
زیاد خوابیدم
پدر و مادرم کجان ؟
این خل و چلا کین ؟
خوشحالم میبینم که جایگاهتون رو
بدون کمک من پیدا کردید
هر روز صبح اینجا منو ملاقات میکنید
ده دقیقه بعد از صبحونه ! ان بخور
ببخشید ؟
! ریدم بهش ! ریدم بهش
تموم شد فردردیک ؟
سه تا کتاب تو کشوی میزتون پیدا میکنید
یه کتاب ریاضی
انگلیسی و انجیل
, , , وقتی وارد میشید
نام کتاب و بخشی رو که
قراره صبح شروع کنیم رو میبینید
اون بخش از کتابتون رو باز کنید
و تا وقتی من اشاره کنم
در مورد چیزی که میخونید بحث کنید و تکلیفتون بهتون داده میشه در سکوت میخونید
تا نهار این کار ادامه داره
بعد نهار آزادید
تا یک ساعت بیرون تحت مراقب
من یا خانم شرمن بازی کنید
به هیچ دلیلی نباید اقدام به رفتن از این
مکان بکنید تحت هیچ شرایطی
دندوناتون رو میشورید و سر ساعت هفت و نیم
برای خواب اماده میشید
سئوالی هست ؟
پدرم بهم گفت یه تخت و صبحونست
بیشتر میخوره یه اعلامیه باشه
تا یه سئوال خانم هولکامب
میخوام پدرمو ببینم
و به نظر یه خواسته میاد
و تو در وضعیتی نیستی که تصمیم بگیری
همونطور که پدر و مادرتون مشخصه که اظهارنظر شمارو در میون بزارن
وگرنه الان در این لحظه اینجا نبودید
چرا پدرم باید بهم دروغ بگه ؟
, , , بالاخره ، یه سئوال
متاسفانه سئوالی که هر دو جوابشو میدونیم
خب بحث کردن فایده ای نداره
من نمیخوام اینجا مدرسه برم
اوه چرا خانم هولکامب فکر میکنم باید اینکارو بکنید
به باسنت نزدم خانم هولکامب
فقط به خاطر اینکه میخوام راحت بشینی رو صندلیت
روشن شد ؟
, , , شفافیت چیزی ه که براش تلاش میکنم
چیزی که برای دو هفته آینده براش تلاش میکنیم
, , , الوود بیا الوود
چیزی نیست
روشن شد ؟
! گوزو
خوبه
انجیل هاتون رو باز کنید
هی آروم باش پسر
بگیرش دیگه
چطوری رفتی اون بالا ؟ من حتی دلم نمیخواد تلاش کنم
الوود چیکار میکنی ؟
گیرمون میندازه
واو محکم پرتاب کردی
بیا دستکشت رو با میت من عوض کنیم
پسر دستم خیلی درد میگیره
دستتو بلیس ، بلیسش ! بلیسش
چرا ، انقدر فحش میدی فردردیک ؟
, , , من
چون خلِ برای همین
دیوونه بازی تموم شد ؟
ما فقط داریم بازی میکنیم
میبینم
برعکس تمام شما خُلا من نه خلم نه احمق
منم احمق یا خل نیستم پس چرا اینجایی ؟
تو چرا اینجایی ؟ چون پدر و مادرم بهم دروغ گفتن برای همین
! دروغ گوهای لعنتی , , , لاشی لعنتی ! مادر
سعی کن پیش اون زیاد فحش ندی
پدر و مادر تو هم اینکارو کردن ؟
پدر و مادرم چیکار کردن ؟ وقتی آوردنت اینجا بهت دروغ گفتن
بهم گفتن برای یه دوره جدید میام اینجا
تو چی خل و چل ؟
مادرم گفت هر چیزی درون منه , , , نیاز به کنترل شدن داره
, , , تا بتونم راه برم
درستکاری با عیسی مسیح , , , سرور ما
و ناجی ما
دو هفته
دکتر شرمن گفت تا دو هفته آینده
تلاش میکنه همه چیز روشن شه
خب که چی ؟
دو هفته خیلی کمتر از یه دوره شش ماهست
مگه نه ؟
خیلی خب بچه ها
وقت بازی تمومه
بیاید
گمونم تو چون خُلی اینجایی
, , , فردریک
خدای من
اونا ستارست ؟
آره ستاره و سیاره
شبیه ستاره و سیاره نمیدن
چراغو خاموش کن
منم رو دیوار خونمون از اینا دارم
قبل اینکه برم بخوابم هر شب بهشون نگاه میکنم
یه سیاره انتخاب میکنم ، تصور میکنم چه شکلیه
منظورت چیه چه شکلیه ؟
سرده یا داغ جامد یا گازی ؟
تنگ دره اونجا هست یا ساختار تخته سنگی ؟
چند تا ماه هست ؟
مواد شیمیایی اصلی شکل گیریش چیه ؟
میدونی از این چیزا
بیگانه ها چی ؟
تقریبا غیر ممکنه سیاره ای رو پیدا کنی
که بتونه از هر نوع زندگی ای پشتیبانی کنه
اوج فاکتورهایی که در یک زمان نیاز به وجود دارن نجومی هستن
تا حالا چیزی پیدا کردی ؟
آره یه بار , , , اما یه زندگی اولیه بود
میدونی ، آمیب ها یجور فرم زندگی سیلیکونی
هیچی رو نمیتونی بشناسی
میدونی چی عجیبِ ؟
چی ؟
بابام تو آتیش سوزی مرد
سیگار میکشید
یه بار وقتی تو دفترش تنها بود
در حالی که سیگار تو دستش بود چرتش میبره
میفته و همه جا آتیش میگیره ، و میمیره
چیز عجیبش چیه ؟
, , , فقط
, , , میدونی یجورایی
اتفاقی که میدونی برای تو افتاد
منظورم اینه که
راه های بی نهایتی برای مردن یا آسیب دیدن افراد هست
منهای گوناگونی های کم اهمیت
ممکنه تیر بخوری , , , یا بسوزی یا
مریض شی یا بیفتی یا ماشین بزنه بهت یا هر چی
روش های زیادی برای گرفتن جونت هست
یا بهتره بگم صد یا
حتی هزار راه که اینطور نشه
چند تا آدم رو سیاره هستن ؟
نمیدونم یه میلیارد ؟ شش میلیارد
شش میلیارد رو در نظر بگیر هزار نفر رو جدا کن
اگه رفته باشی و از همه پرسیده باشی
چطوری آسیب دیدن یا چطور کسی که میشناختن مرده
بیشتر از اینکه گوناگونی پیدا کنی شباهت پیدا میکردی
, , , خب برای همین من چیز عجیبی توش نمیبینم
فیل ؟
, , , بابای من مرده اما
تو آتش سوزی نمرده
, , , خب پس چرا گفتی مرده ؟
فکر کردم شاید حالتو بهتر کنه
همین عجیبه
فیل ؟
اگه تو کسی هستی که , , , سیاره هات رو هر جوری دوست داری تصور میکنی
چرا هر وقت میخوای جوری تصور نمیکنی که انگار توشون حیات وجود داره ؟
نه این میشه دغل بازی
فیل ؟ بله ؟
شب بخیر
! فیل
جیکوب ؟
جیکوب
منم نترس فیل تورو خدا
, , , ببخشید وقت صبحونست
ببخشید
نزارید کسی از جوانی شما رو برگرداند
الگویی برای باورمندان باشید
در کلام ، در کردار ، در روح و روان در ایمان
در پاکی
این کلماتی بود که
پولس به تیموتاوس عرضه کرد
تا در تمام نقاط زندگی به دنبال کمال باشه
میخوام یه نسخه از اون کلمات رو تو دفتریادداشت هاتون داشته باشید
بله ؟
چطور میشه که اون کاری نمیکنه ؟
به نظر میاد خانم هولوکامب با وجود اینکه جوان بسیار تیزهوشی هستی
جواب سئوالت خیلی واضحِ
پس اون تو یه کلاس با من چیکار میکنه ؟
این کلماتی بود که پولس به تیموتاوس عرض کرد
خانم هولوکامب ؟
تا در کلام ، کردار ایمان و پاکی الگو باشه
, , , میدونی
چطور این کلمات تک تک شمارو
مقید کرده تا اینجا کنار هم بشینید ؟
, , , اینا اهدافی هستن که
تک تک شما , , , به روش خودش
برای رسیدن به اونا شکست خورده
یا
به روش خودش , , , تک تک شما
تحقیر شدید ؟
به واسطه همسن و سالاتون
پدر و مادرتون
خدا ؟
پدر و مادرامون دوستمون دارن
دستتو بلند کردی لنی ؟
, , , مسئله ما اینجا این نیست که
چطور باید به چشم دوستان یا حتی پدر و مادرتون بیاید
مسئله ما اینه که
قابل ارائه باشیم برای چشم هایی که اهمیت میدن
تنها روش انجام اینکار اینه که از نو غسل داده بشید
روش های زیادی از : غسل تعمید وجود داره
, , , به وسیله آب
, , , آتش
روح القدس
روش ها و راه ها اهمیتی ندارن
تنها نتیجه نهایی به حساب میاد
سئوالی هست ؟
بله خانم هولوکامب ؟
میشه برم دستشویی ( شماره یک ) ؟
, , , اگه تا
سه دقیقه و نیم دیگه برنگردی , , , خانم هولوکامب
خیلی برات بد میشه
تبدیل شد به شماره دو
این مدرسه مزخرفِ
باید درو قفل کنی
اینجا چیکار میکنی ؟ هیس ! من نرفتم دستشویی
به جاش رفتم دفتر دکتر شرمن
دفترچه جیبی خانم شرمن رو اونجا پیدا کردم
اینو داشت
و این
من نمیخوام ببینم
اسمارو نگاه کن احمق
میبینی ؟
یعنی اسمش واقعا خانم شرمن نیست ؟
ظاهرا نه
خب یعنی چی ؟
یعنی داره در مورد اسمش دروغ میگه
, , , دکتر شرمن چی ؟ اون ببخشید
اینارو تو سه دقیقه و نیم گیر آوردم
, , , خب
تقریبا سه و نیم دقیقه
درد داره ؟
آره
اما حس خوبی داره
ببین
اونا زوجن
باحاله نه ؟
میخوای بهش دست بزنی ؟
نیازی نیست
میدونی گمونم حق با تو بود
در مورد چی ؟ اینکه پسرا خوشگل نیستن
چون تو دختری
من دختر نیستم تو خوشگلی
! من دختر نیستم
اگه نبودی انقدر از دست زدن به صورت من نمیترسیدی
نمیترسم نمیخوام اینکارو بکنم
چون تو دختری و فقط دوست داری به پسرا دست بزنی
نه چون درد داره خب ؟
نمیخوام دردت بیاد چرا ؟
چون بده ؟
آره به گمونم
, , , حتی اگه من بخوام
دست بزنی ؟
بیا بگیر
! گم و گورش کن ! گم و گورش کن
شما دو نفری اینجا چیکار میکنید ؟
آب شیر گیر کرده بود
برای همین از جیکوب خواستم تا کمکم کنه بازش کنم
الان درست شده
دکتر شرمن امروز از تیموتاوس بهتون درس داد نه ؟
امیدوارم گوش کرده باشین
! توپ منه ! به توپم دست نزن
! توپم
! گمشو ! گمشو
فقط میخواد با ما بازی کنه فردردیک
! توپ منه ! برو گمشو
! توپ منه ! دست نزن به توپم
! به توپ کوفتی من دسد نزن ! گمشو خیکی
لعنتی آروم باش الوود آروم باش
! بچه ها بچه ها
! ولم کن ! نه ! گمشو
! بسه
یالا الوود
بیا برگردیم تو بیا باشه
امروز تو حیاط اتفاق عجیبی افتاد
الوود خنگِ همینکارو میکنن دیگه
به سختی میتونم بهش بگم عجیب
نه الوود نه تو
چیم عجیب بود ؟ طرز راه رفتنت
راه رفتن ؟ آره وقتی الوود رو آوردی تو
چیش عجیب بود ؟
عجیب راه میرفتی
یعنی چطوری ؟
, , , عجیب
مثل دخترا من مثل دخترا راه نمیرم
چرا همه میگن من دخترم ؟ ! من دختر نیستم بابا
میخوای بخوابی ؟
نه میخوام برم پلوتون فکر میکنی کجا میخوام برم ؟
دوش نگرفتی
به تو ربطی داره ؟
بهش نیاز داری
خب من بوی بدی میدم ، تو قیافت بده من بوی بدی میدم
اینطوری مساوی میشیم درسته ؟
به نظرت چی بود ؟
بریم پیش خانم شرمن ؟
شوخیت گرفته ؟
بیا بریم نگاه کنیم
میای ؟
من میترسم اینو از من داشته باش فیل
هر چی هست حتی نصف تو هم ترسناک نیست
بیا فیل
هی ! شما هم میشنوین ؟
آره میشنویم برای سلامتی خودمون که نیومدیم اینجا
چه خبره ؟ نمیدونم لنی
من کالوین هستم
از اتاق فردردیک و الوود میاد
فردریک ؟
شاید بهتر باشه خانم شرمن رو خبر کنیم
الوود چیکار میکنی ؟
الوود
! خدای من چه بوی گندی میاد ! اوه پسر
الوود ؟
کار منه آره میبینم
چرا نرفتی دستشویی الوود ؟ ! اون پسر حال بهم زنه
فردریک کجاست ؟
رفتش
آره منم همینطور خدایا
بیا الوود باید دوش بگیری
بچه ها کمکم کنید ببریمش دوش بگیره
! نه بابا بی خیال حال بهم زنه پسر
امکان نداره نه دکترم گفته توانایی تحمل عفونتو ندارم
بی خیال پسر یه نفس از هوای آزادی چیزی بکشی باشه ؟
الوود ، اگه همراه من نیای
مجبور میشم دکتر شرمن رو خبر کنم اون با ترکه میاد بالا
همینو میخوای ؟
خوبه
بیا بریم تمیزت کنیم
! اوه خیلی حال بهم زنه
وایسا
بیا پسر
بریم
فردریک رفت
! گوزوی ریده ای
! دور شد
ممنون کلاود
بفرمائید
کلاود و خانم شرمن فردریک رو میبرن بیمارستان تو شهر
اونجا پدر و مادرش میان دنبالش
فردا تو کلاس بیشتر حرف میزنیم
اما فعلا میخوام برگردید تو اتاقتون
آماده بشید برای خواب
به پدر و مادرمون زنگ بزنیم ؟
البته کالوین فردا میتونی به مامانت زنگ بزنی
در حین زمان بازی از دفترم
تو هم همینطور جیکوب ، میتونی فردا به پدر و مادرت زنگ بزنی
, , , اما فعلا نمیشه دکتر شرمن
, , , فقط الوود هنوز میدونید
خودم ترتیبش رو میدم
برای امروز دیگه کافیه
برید رو تختتون بچه ها
حل میشه
همه چی روبراه میشه
بیا الوود بریم
دیگه امنه خوب میشی
کریستین اینجا چیکار میکنی ؟
کریستین اگه دکتر شرمن اینجا گیرت بیاره
تو بد دردسری میفتیما
پس بهتره اینجا نمونیم باید از فرصت استفاده کنیم
اون نگهبان و اون یارو هر چی اسمش هست میرن شهر
دکتر شرمن داره الوود رو تو حموم میشوره
باید همین الان از اینجا بریم
جدی میگم کریستین کجا بریم ؟
اصلا نمیدونیم این مدرسه کوفتی کجا هست مدرسه ؟
جیکوب سه تا کتاب تو میزامون داریم
و تنها کتابی که دکتر شرمن ازمون خواست باز کنیم انجیل بود
تا حالا همچین مدرسه ای به گوشت خورده ؟
یا مدرسه ای که تنها هفت تا بچه توش هستن ؟
شش
هفت نفر بودیم شدیم شش
دو هفته
دکتر شرمن گفت باید برای شفافیت در دو هفته آینده
تلاش کنیم
هشت روز دیگه
فکر میکنی بعدش چی میشه ؟
منو نگاه نکنید نمیخوام خودمو تو دردسر بندازم
جدی میگم بچه ها ، نمیخوام خودمو تو دردسر بندازم چیکار میکنی ؟
وقت نداریم وسایلو جمع کنیم باید بریم احمق
تحمل کن
بریم
از اینجا میونبر میزنیم
بعد میریم ورودی اصلی همونجایی که ازش اومدیم تو
شاید بهتر باشه از روی فنس بریم
من هر جایی که اون یارو هر چی اسمش هست رو نگاه میکنه چک کردم
همه جا سیم خاردار برقی هست
سیم خاردار برقی ؟ آره مثلا برای گاوا
گاو ؟ گاوا ، پسرای شهری ، اونارو میخورن
بگذریم فردردیک رو میبرن شهر
ما هم میتونیم پیاده از اینجا بریم
تو همون ماشین سوارش کردن
اما کسی توش نیست
خب یعنی چی ؟ یعنی هیچوقت نرفتن
بیا ! بریم ! یالا
باید برگردیم مدرسه
گمونم
ما تو بد دردسری میفتیم
ما ؟
برام سئوال شده بود که شما دو تا دوباره کجا غیبتون زد
من نمیخوام اینجا بمنم فردریک اینجا مرده
! فقط میخوام برم خونه
متاسفم دکتر شرمن
خیلی ترسیده بود میخواست فرار کنه
برای همین رفتم دنبالش برش گردوندم تا تو دردسر بیشتری نیفته
بله جیکوب مطمئنم همینکارو کردی
برگرد تو اتاقت
فقط تو جیکوب
, , , اما دکتر شرمن اون فقط , , , جیکوب برگرد تو اتاقت
و دیگه تا صبح بیرون نیا
, , , جیکوب
فردا قبل از کلاس بیا دفترم
بشین
تو پسر باهوشی هستی جیکوب
اما خب شما آدمای تو معمولا اینطوری هستن
آدمای من ؟
میدونی , , , نه ؟
چی رو ؟
فردریک خودشو نکشته دیگه
مگه تو دیروز دعوای
بین فردریک و الوود رو حین زنگ تفریح جدا نکردی
و دماغت خونی شد ؟
دماغ من خونی نشد
الوود قدرت کافی برای انجام اینکارو داشته
الوود نمیتونه کسی رو بکشه اینطوری نه
البته که نه
, , , جیکوب
میدونی کریستین هولوکامب چرا اینجاست ؟
برادر بزرگترش رو کشته
چطور ؟ چون ، جیکوب اون یه شیطانِ
, , , برادر خودشو
مادر خودشو کشته
گفت مادرش خودش خودشو کشته درسته
در غم از دست دادن پسرش اینکارو کرده
تصور میکنم تو ذهن خانم هولوکامب اینطوری میگذره که
میخواد با یه سنگ دو تا پرنده رو بزنه
پس چرا تو زندان نیست ؟
اینطوری خیلی برای آقای هولوکامب شرم آورتر بود نه ؟
, , , من اینو بهت میگم جیکوب
چون من و خانم شرمن فاقد نیروی کار هستیم
, , , به کمکت نیاز دارم
, , , باید حواست به باقی بچه ها باشه
حواست باشه که خودشونو تو دردسر نندازن
میتونی اینکارو برام بکنی ؟
بیا الوود
اگه معمولی بخوری سریع تر کارمون تموم میشه
بزار دهنت
نه الوود الوود بزارش رو چنگال
خوبه خوبه همینه
میبینی اینطوری چقدر بهتره ؟
بیا فیل بلند شو دیگه
تمام روزو که وقت ندارم باشه بیا
, , , اینو بگیر
بزار سمت چپ اونجا
میبینی اون , , , آندرومده بزار سمت چپ آندرومد
جیکوب , , , جیکوب بزار دست چپ
انبوه ستاره هایی که اونجاست , , , نه
سمت چپ خودت نه سمت چپ من
هفته اول یه ایکس برای کاور فرانک میلر بهتون میدم
تنوع هم داره ؟
کاور کامیک فرانک میلره کی اهمیت میده تنوع داره یا نه
تازه این هم میدم
من بهت جیمی کی و وید باگز رو میدم
ممنون شما خیلی باحالین واسه چی اینجایین ؟
پدر و مادرامون آوردن
اما چرا ؟
کار بدی تو خونه یا مدرسه کردین ؟
ما همیشه پسرای خوبی بودیم
باشه اما حتما یه دلیلی داره
شمارو به فرزندی گرفتن ؟
نه
اینا پدر و مادرای واقعی شما هستن ؟
میخوای این کجا باشه ؟
اینجا اینجا ؟
مممم باشه
چطوره ؟ با اون میخوابی ؟
شب بخیر الوود
اگه نیاز شد بری دستشویی در بزن باشه ؟
جیکوب ؟ بله ؟
ممنون
خواهش
هی
میشه یه دقیقه بیای اینجا ؟
باید برم بخوابم یه چیزی برات دارم
یادته ؟
کوله پشتیم کو ؟ اونجاست
من همش بهت میگم تو دختری
اونا مال من نیست مال مامان بزرگمه
همونی که مرده ؟
لباساش پیش تو چیکار میکنه ؟
چرا باهام حرف نمیزنی ؟
تو فردریک رو کشتی ؟
البته
تو حرفمو باور نمیکنی
چطوری بردیش اون بالا ؟ کار من نبود
خودش رفته اون بالا
, , , تا حالا شده با لمس کردن خودت
حس خوبی بهت دست بده ؟
میدونی اون پایینو میگم ؟
اینو به عنوان بله در نظر میگیرم
فردریک قطعا اینکارو میکرد
تو هر فرصتی که گیر می آورد حتی تو کلاس
اما تو خنگی
ظاهرا نتونستی متوجه شی
من احمق نیستم قطعا متوجه شدم
به فردریک گفتم , , , وقتی نتونی نفس بکشی
در حین اینکه اینکارو میکنی حس خوب تری بهت میده
از کجا میدونی ؟
وقتی فردریک رفته بود دوش بگیره
بهش نشون دادم چطوری کمربندش رو ببنده دور گردنش
و پاشو بزاره اون سمت وان
بهش گفتم من نگهبانی میدم
بعد وقتی شنیدم کارشو شروع کرد
, , , برگشتم و پاشو هل دادم و تمام
خودت بقیش رو میدونی
اما چرا ؟
چون برای رفتن از اینجا باید حواسشون رو پرت میکردیم
ارزش امتحان کردنو داشت
, , , چرا برادرت و
مامانتو کشتی ؟
بپوش
چی ؟ لباس های مامان بزرگت رو بپوش ، بپوش
قبلا پوشیدی نه ؟
میخوام برم اتاق خودم کریستین
اگه نپوشی الوود رو میکشم جلوتو میگیرم
میتونی امتحان کنی اما همیشه که نمیتونه حواست به اون باشه
چرا میخوای بپوشم ؟
اگه بپوشم قول میدی الوود رو بی خیال شی ؟
قول میدم قسم میخوری ؟
قسم میخورم کاری به کار الوود نداشته باشم
برگرد
چشماتو ببند
خیلی خب
واو
حالا میتونم برم ؟
تا حالا آرایش کردی ؟
نه بابا بیا اینجا
! نه بابا , , , جیکوب
تو حتی یه وقتایی مثل دخترا راه میری
من مثل دخترا راه نمیرم تکون نخور احمق
تو ده برابر خوشگل تر از من شدی
عالیه ممنون برای تعریفت
حالا میتونم برم ؟
برای همین تورو فرستادن اینجا ؟
یکی دیده لباساش رو میپوشی
و میرقصم خیلی احمقانست نه ؟
میرقصیدی ؟
چطوری میرقصیدی ؟
نمیدونم نشونم بده
! امکان نداره نشونم بده جیکوب
امکان نداره کریستین
حتی تمام آدمای اینجارو بکشی
بازم برات نمیرقصم
هی چیکار میکنی ؟ برگرد
چرا ؟
برگرد
حالا چشماتو ببند
باشه
با من برقص
نمیدونم چطوری برقصم
من بلدم بهش میگن هدایت رقص
من هدایت میکنم تو همراهی میکنی
موسیقی نداریم که , , , وقتی اونا
حین رقصیدن گیرت انداختن چه موسیقی ای گوش میکردی ؟
نمیدونم
یه آهنگ قدیمی که مادربزرگم گوش میکرد
چی شد ؟
یادم نیست چرا یادته
موسیقی تانگو بود
میدونی موسیقی تانگو
عقب عقب
عقب پهلو پهلو
عقب عقب
عقب پهلو پهلو
عقب عقب
عقب عقب عقب
عقب ، پهلو قدم
وقتی گفتم اینکارو بکن
حالا
نرو
چی ؟ پیشم بمون
تا بتونی منم مثل فردریک بکشی ؟
من اونو نکشتم
خودت گفتی دروغ گفتم
آره تازه نمیخواستی با قیچی منو بزنی
فقط میخواستم تا منو بزنی
چرا ؟
چون دوستت دارم
تو دیوونه ای تو آینه نگاه کن
تو مجبورم کردی خودمو به این ریخت دربیارم
میخوای یه رازی رو بدونی ؟
چی ؟
اولین بار که دیدمت عاشقت شدم
چرا ؟
چون تنها کسی هستی که تا حالا دیدم
کسی نمیتونه اونو مجبور به کاری بکنه هیچوقت
تو دیوونه ای من اصلا دلم نمیخواست اینکارارو بکنم
تو اینطوری فکر میکنی
میخوای امشب تو اتاق من بمونی ؟
نه
اما تو میتونی تو اتاق من بمونی
اون آندرومده
اون کهکشان راه شیریه جایی که ما زندگی میکنیم
اونم دب اکبره
یا حداقل باید باشه
اگه جیکوب ستاره هارو جایی میذاشت که بهش گفتم
من اونارو گذاشتم اونجا اگه خوشت نمیاد
دفعه بعد از نشستن رو کمد نترس و خودت اینکارو بکن
بیا اینجا پیش ما فیل
چرا ؟
چون باحال تر میشه
من این بالا اوکی ام
مجبورم نکن دوباره ازت بخوام فیل
بالشتت رو بیار
قشنگه
نکتش این نیست
نکتش اینه که کارای ما دقیقا جلوه
, , , یه سیستم زیستی الهی ه که
خفه شو فیل
تا حالا شبا به ستاره ها نگاه نکرده بودم
اگه چشماتو باز کنی
تقریبا واقعی به نظر میاد
الوود
الوود ؟
! الوود
چیکار کردی ؟ کاری که نیاز بود رو انجام دادم
باشه پس امشب تموم میشه
نمیخوام مثل بچه ها حرف بزنم
برای کارت هیچ انگیزه ای نداشتی خانم آدامز
گفت مادرش هر لحظه ممکنه بیاد
میخواست اونو ببینه و ببرتش خونه
بهت گفتم خودم حواسم بهش هست
من نگران اون نیستم
پس چیه ؟
برام روشنه که تو احساساتی هستی
احساساتی ؟
چون به روحشون اهمیت میدم ؟
من همیشه نگران روح آدما بودم خانم آدامز
همیشه تو قراردادهام ذکر شده همیشه
این پسره رو قایم کن خانم آدامز فورا اینکارو بکن
تا من برای رسیدن مادرش اماده شم
نمیخوام بچه های دیگه اونو پیدا کنن
دکتر شرمن
خانم رمزی از دیدار دوبارتون خوشحالم
بریم تو دفتر من صحبت کنیم از این سمت
الوود کجاست ؟ خواهش میکنم بشینید خانم رمزی
بهم گفتی میتونم الوود رو ببینم
خواهش میکنم میتونم براتون نوشیدنی بیارم خانم رمزی ؟
من فقط میخوام الوود رو ببینم مم ، چقدر سریع همه چی عوض میشه
خیلی نمیگذره که شما تو دفترم از استمفورد نشسته بودین
و حرفایی بسیار مغایر با الان میزدید
و از لغت های مبهمی استفاده میکردین
راستش شما قرارداد امضا کردین قراردادی که منم امضا کردم
خودتون هم میدونید خانم رمزی
من هیچوقت پشت پا به قرارداد نمیزنم
مدت زیادی تو مسیر بودین خانم رمزی
من لحظه ضعف رو تجربه میکردم
از وقتی دانلد رفت همه چی سخت شد
, , , تمام مدت تنها بودن با الوود
, , , میتونستین بفرستینش به یه انجمن
یه مدرسه خاص , , , همونطور که من پیشنهاد کردم
جایی که از بچه هایی دیگه ای مثل اون
مراقبت میکردن اما شما یه انتخاب دیگه کردین
, , , خواهش میکنم دکتر شرمن دیگه خیلی دیر شده
اگه میخواستم نمیتونستم خواسته شمارو انجام بدم
, , , اما گفتید هنوز
چطوری ؟ خانم رمزی همونطور که شاید یادتون باشه
توافق کردیم هر چی کمتر بدونید بهتره
, , , میشه حداقل جنازش رو ببینم
فکر نمیکنم
بچه های دیگه , , , اونا
, , , هر چی کمتر بدونید
بهتره
تصور میکنم براتون روشن شده باشه که , , , یجور اتفاق بوده
, , , اما یجورایی فکر میکردم که
هوای همشون رو دارید
من زن احمقی نیستم دکتر شرمن
نه
به هر حال شاید الوود بیچاره , , , روی من تاثیر بزاره
, , , میفهمم چطور میتونید
یه اتفاق رو توضیح بدید
اما چطوری میخواین به هفت , , , نفر دیگه بقبولونین
بسه خانم رمزی
این اولی قرارداد من نیست که
آخریش هم نخواهد بود
اجازه بدید من نگران جزئیات باشم
بقیه هنوز زندن نه ؟
داره دیر میشه خانم رمزی , , , و
شما مسیر طولانی ای تا شهر در پیش دارید
من تو یه هتلی در واتربری اقامت دارم
کنار رودخونه ویوی زیبایی داره
یه ساعت تا اینجا فاصله داره
, , , اعتراف میکنم حس میکنم یهو سبک شدم
انگار وزن زیادی از روی قلبم برداشته شده
این وحشتناکِ ؟
من نمیتونم این مسائل رو قضاوت کنم
براتون خوشحالم
خودم راه خروج رو بلدم
خیلی خب خانم رمزی
مراقب خودتون باشید تو جاده مراقب باشید
ناخوانده بود خانم آدامز
برای دومین بار در امشب
میخواست به کسی بگه البته که میخواست بگه
برای همین خودم اونو کشتم
سه قطره تری سیكلیک آمیتریپتیلین , , , تو نوشیدنیش ریختم
تو آزمایش پزشکی بعد از مرگ کاملا غیر قابل تشخیصه
به خاطر مسکن هایی که خانم رمزی بهشون اعتیاد داشت
تا اول صبح فردا که نمیتونست کسی رو خبر کنه
تا چهار تا شش ساعت بعد هم از دنیا میرفت
اوردوز ناگهانی , , , خودکشی آشکار
, , , نه یه فردی که گم شده
یا یه جنازه ای که جراحت برداشته
از کجا میدونی چقدر برای زنگ زدن صبر میکرد ؟
چون خانم آدامز , , , برعکس خودت
من یه حرفه ایم
کلاود یه اتفاقی افتاده
میشه فورا بیای به خونه ؟
مشکل اینه که خانم آدامز دیر کرده
جیکوب ؟
میتونی از کمد بیای بیرون
تازه به استخدام من دراومده بود علیرغم اینکه رفتار متناقضی داشت
تو این کار بهتره که تو جوونی شروع کنی
من یخورده بزرگ تر از تو بودم , , , وقتی
اولین کارمو شروع کردم
میخوای منو بکشی ؟
یه کمکی بهم بده
پاشو میگیری ؟
این زیرزمین دیگه خیلی داره پر میشه
نمیریم زیرزمین
آدم تو متخصص استفاده از سبک سری تحت شرایط مغایره
مطمئنم این جزئی جدایی ناپذیره
, , , حالا
چطوری باید قرارش بدیم ؟
رو پله ها در حالی که میخواسته از دود فرار کنه
یا مثلا از روی پله ها افتاده پایین
در حالی که میخواسته شجاعانه جوونای مارو از شعله آتیش نجات بده ؟
شعله آتیش ؟
شعله های آتیش اون آتش سوزی تراژیک
که مدرسه شبانه روزی شرمن و تمام کسایی که توش بودن رو سوزوند
از جمله دکتر و خانم شرمن درسته
تو کی هستی ؟
اون باید کلاود باشه
بزار بیاد تو جیکوب میشه جنازه خانم آدامز رو نشونش بدی ؟
من فوری برمیگردم
, , , دکتر شرمن گفتن که
مشکلی پیش اومده ؟
آره از این سمت
لین ؟
, , , چه خبر شده
ببخشید جیکوب
میشه با خانم آدامز گذاشتش یه جا
پاشو بگیر
اینم از این
یخورده دیگه جیکوب یخورده دیگه
خیلی خب خوبه
نظرت چیه ؟ وحشت کرده از اتش سوزی فرار کرده
کابینت افتاده روش
گمونم
امیدوار بودم که یخورده دیرتر برسه
اما برنامه ها باید فرضی دیده بشه
نمیدونم چرا این همه صبر کردم ؟
اگه میومدی اینجا یجورایی مشکوک میشدن
و روز بعدش اینجا به آتیش کشیده میشد
خیلی خوبه
کاملا درسته
خیلی از اینکارا میکنی ؟
بله جیکوب
کارمه
روش ها همیشه فرق میکنن , , , اما
نتایج یکسان هستن
, , , حالا که حرفش شد
با خانم آدامز چیکار کنیم ؟
چرا باید کمکت کنم ؟ ببخشید ؟
اگه میخوای در نهایت منو بکشی چرا باید کمکت کنم ؟
تو قراردادم با ناپدریت قید شده که
تو دیگه هیچوقت برای
مضطرب کردن اون یا مادرت برنمیگردی خونه
حالا از دیدت تاجری بخوام بگم
من همیشه به خودم آزادی عمل زیادی در اجرای قراردادهام میدم
مامانم فکر میکرد که اینجا یه مدرسه شبونه واقعیه ؟
قرارداد من با ناپدریت بود
, , , نمیتونم بگه که اون
, , , یه مادرت گفته
یا نه
اگه الان کمکت کنم
میشه بازم اجازه بدی کمکت کنم ؟
با صورت از پله ها افتاده
سلام دکتر
همینجا خوبه جیکوب
آره
وایسا کنار جیکوب
میخوام درست خانم رمزی , , , رو سر جاش قرار بدم
بعد کارارو شروع کنم
فکر میکنی خودت بتونی از پس فردریک بربیای ؟
الوود چی ؟
الوود ؟
میخوای الوود رو جابجا کنی ؟
میدونی این چیه ؟
الکل ؟ سدیم استات
, , , به محض اینکه آتیش میگیره
, , , کاملا غیر قابل تشخیص
, , , از چیزی که
از یه آتیش سوزی معمولی مونده میشه
حالا میدونی این چیه ؟
کلید ؟
برای اتاق های بالا
میخوام تمام درارو قبل از اینکه
بقیه بخوان فرار کن قفل کنی
وقتی کارت تموم شد تو و من
با هم از اینجا میریم
اگه جای تو بودم اینکارو نمیکردم
نمیکردی ؟ چیکار میکردی ؟
کلیدارو برمیداشتم و میرفتم بالا
, , , آتیش سوزی به پا میکردم
میرفتم بیرون، درو قفل میکردم و سوختن اینجارو تماشا میکردم
تو آدم باهوشی هستی جیکوب
خیلی تیزی
اما راستش ,, , در چنین جایگاهی نیستی بخوای تصمیم بگیری بهت گفتم
نمیخوام آسیبی بهت بزنم
یعنی حرفمو باور نمیکنی ؟
باور میکنم
بفرما
, , , جیکوب
جیکوب ! یه دقیقه صبر کن جیکوب
نمیتونم ببینم میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم
جیکوب چیکار میکنی ؟
! جیکوب
! تو جراتشو نداری
ببخشید دکتر شرمن , , , من دکتر شرمن نیستم من
! برام مهم نیست کی هستی
تو بهم گفتی مراقب بقیه باشم
منم همینکارو میکنم
تو , , , کارت ساختست
جیکوب ؟
میخواست همه مارو بکشه
نه باید از اینجا بریم
نمیتونم بزارم فیل برای بار دوم بسوزه کریستین
دکتر شرمن دوباره پا میشه
نه نمیشه ، برو بقیه رو بیدار کن من یه دقیقه میام اونجا
! برو
فیل ، چرا وایسادی اونجا ؟
نمیخوام برم اونجا نمیخوام نمیرن
اون پایین آتیش سوزی شده میدونم
چرا این لباسو پوشیدی ؟ بیاید اینجا
برید پایین و از در اصلی برید بیرون
نمیخوام برم اون پایین
! تکون بخورید احمقا کجا بریم ؟
واسه یه کاری ازت کمک میخوام
جیکوب چیکار میکنی ؟
! بزار بیام بیرون ! بزار بیام بیرون
جیکوب چرا اینکارو با من میکنی ؟
چون تو فردریک رو کشتی
گفتم که دروغ گفتم
نه دروغ نگفتی
میخواستم از اینجا برم جیکوب
میخواستم تورم خلاص کنم
میدونم
دوستت دارم جیکوب
آره
برای همین کهکشان فیل رو بهت نشون دادم
خدافظ کریستین
من الان دوست فیل هستم
, , , اگه اتفاقی براش بیفته
شرمنده میشی
با مدرسه قدیمیت حرف زدیم گفتن خوشحال شدن که برگشتی
با خودمون فکر کردیم میتونی از یه استراحت قبل از
رفتن به مدرسه استفاده کنی , , , بریم تعطیلات
یه چند ماهی با ما باش خودمون سه نفر
فکر کردیم میتونیم بریم پاریس
تو هم که میتونی فرانسوی حرف بزنی
عالیه
چرا غذاتو نمیخوری ؟
خیلی تو آشپزخونه بهم کمک کردی
گشنم نیست
مامان من خیلی خستم
اوه البته
برو بخواب عزیز دلم
اگه بخوای میتونی چراغو روشن بزاری
مامان نگرانش نباش
فیگا
! تکون بخور عزیزم چرا تکون نمیخوری ؟
دیویس ! دیویس ! باید تکون بخوری
! خواهش میکنم
خواهش میکنم عزیزم ! باید تکون بخوری
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال