رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میتونم بشنومش
نفس های تایچی رو
به سختی و شدت میاد
ولی به نظر امیدش رو از دست نداده
,,, آراتا ولی
,خونسرده
,دماغش به آرومی تکون میخوره که نشون بده قبول نکرده
,,,من
,تنها نیستم
~حتی وقتی خدایا~
,من تنها نیستم
چیزیش نیست, فقط خوابیده
,آه, فهمیدم
,من هم بعضی وقتها نگران میشم
دیدید؟
پس اگه به چیزی احتیاج داشتید به ما بگید 17 ,خیلی ممنون
چی؟
اتفاقی افتاده؟
,بهمون گفتن ایستگاه بعدی زنگ بزنیم امبولانس بیاد
هاه؟ کسی مریضه؟
,,, چرا تو
موهات رو درست کن
درسته
چشمام خشک شدن
نمیدونم چرا
هی، من یه خوابی دیدم
مال وقتی بود که همراه آراتا یه تیم بودیم
اخرین باری بود که سه تای ما به عنوان یه تیم کاروتا بازی کردیم
بعد از اون، آراتا
به فوکوی برگشت,
گفت که پدربزرگش بیهوش شده
اگه ادرسش همین باشه،
اون سمته
چی شده؟
بیا بریم
اراتا
چرا کاروتا رو گذاشت کنار
ما برای همین امدیم اینجا,
فکر کنم یکم ترسیدم
از اینکه میخوام آراتا رو ببینم
نمیدونم میخوام ببینمش
یا نمیخوام ببینمش
من مشکلی ندارم
اگه میخوای بری خونه
خوبی؟
چیهایا؟
من میخواستم ببینمت
,من میخواستم ببینمت
!من میخواستم ببینم!
, من میخواستم ببینمت
بابت تلفنت معذرت میخوام
,من پولش رو میدم
, انقدری ازش استفاده نمیکردم
, میتونی لباسای منو بپوشی
, اگه موهات خشک شده، برو
چرا؟
چرا کاروتا رو کنار گذاشتی؟
فکر کنم سشورا دارم اینجا
صبر کن, خودم حوله دارم
هی
بیا کاروتا بازی کنیم
,هر سه تا مون دوباره
،میدونی
وقتی تو رو دیدم عاشق کاروتا شدم، آراتا
,حتی با اینکه ما سه تا از هم جدا شدیم
, من باز هم بازی کردم
،اولین باری که کاروتا بازی کردیم
, اولین کارتی که ازت گرفتم، هنوز کارتیه که روش بهترین تمرکز رو دارم
,,,, به خاطر اینکه
, تو یه روز مجین میشی
اگه مجین بشم باید چی کار کنم؟
,مجین شدن
برای من نیست
اراتا؟
,چیهایا، بیا بریم
,صبر کن، تایچی
, بیا
نه!
تو نمیخوای آراتا رو اینطوری ببینی، مگه نه؟
نباید آراتا رو مجبوری کنی
باید از امدن این همه راه خسته شده باشید
,فقط برای روشن کردن یه عود ادای احترام
اوه خدای من, نمیخوای بهشون چای بدی؟
یکم صبر کنید
برای من فایده ای
نداره که مجین بشم
تو میخوای به مسابقات ملی بری، نه؟
وقت نداری نگران من باشی
آراتا
موفق باشی
,من تشویقت میکنم
, من خیلی زود به کلاس الف میرم
,منتظرت میمونم
تا الان نمیدونست که
میخواد چی کار کنه
،آراتا
,به خاطر پدر بزرگش کاروتا بازی میکرد
,آراتا میخواد تنها باشه
,تنها
اگه میخواد اینطوری باشه،
به حال خودش بزارش
به هر حال، ما باید روی مسابقات ملی تمرکز کنیم
ما
,باید قوی تر بشیم و منتظرش بمونیم
،به خاطر اینکه اگه بهترین بازیکن کاروتا تو ژاپن باشی
یعنی تو دنیا بهترینی، مگه نه؟
تو مطمئنا تو دنیا بهترین میشی
من مطمئنم تو بهترین میشی، واتایا
،اگه اینطوره
تو هم کوئین( ملکه) میشی
~در خلیج نانیوا، کنون گلها شکوفه دهند ، اما برای زمستان,~
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,~
!اوه لعنتی
!کافیه دیگه
,باید درها رو ببنیدم
,ولی اگه ببندیم خیلی گرم میشه
,عجب وضعی
کانا، اینجا کولر نداریم؟
مثل اینکه خراب شده
امکان نداره!
!من برگشتم
چرا انقدر گرمه؟
,خوش برگشتی، چیهایا
فکر کنم بهتره در رو باز بزاریم
, اگه باز بزاریم صدای کلاب ارکستر میاد و نمیتونیم تمرین کنیم
! ظرافت کلمات اینجا برای ما مهمه
, ولی فکر کنم مسابقات کلوب ارکستر نزدیکه,
,فهمیدم
,پس چاره ی دیگه ای نداریم
هاه؟ ماشیما کجاست؟
انگار میخواست زودتر به کلاس الف بره
برای همین گفت میخواد به مسابقات نومازو بره و رفت که به اولین قطار برسه
انگار تازه از کاروتا خوشش امده
هاه؟ تایچی از قبل کاروتا رو دوست داشت، مگه نه؟
,راستش رو بگم, همچین چیزی ازش نمیدیدم
اگه دوست نداشت، پس چرا اینکارو میکرد؟
,,, به خاطر اینکه، به جای دوست داشتن کاروتا
یه همچین چیزی داریم,
!خانم
!ممنون
!حالا میتونیم تمرین کنیم
!خیلی ممنون
بگذریم، راستش
به جر کلاب ارکسترا در مورد چیزی میخواستم صحبت کنم
صحبت کنیم؟
هر کسی که به مسابقات ملی راه پیدا میکنه
یا قابل مقایسه به با هوکو هستن یا ازش بهترن
و سطح همشون بالاست
برای همین سه برد از پنج برد کافی نیست
باید پنج برد باشه حتما
برای همین
,توانایی کانا و سوکوئه باید بهتر بشه
!حمله، حمله، و حمله
شما تمرینات سختی رو از انجمن کاروتای شیرانامی میگیرید
بله
,و یه مسابقه ی تک نفره هم بعد از مسابقات تیمی هست
, شما باید سعی کنید به کلاس د یا بالاتر برید
بله
و همینطور چیهایا
کوئین امسال تو مسابقات تک نفره ی کلاس الف شرکت میکنه
کوئین؟
باید با دقت نگاه کنی برای دفعه بدی که باهاش روبه رو میشی
کوئین؟ یعنی بازیکن برابر با مجین، کوئین درسته؟
قوی ترین در ژاپن؟
کوئینی که الان هست دبیرستانیه؟
تو نمیدونی شینوبو واکیاما کیه؟
مسابقات سال نوی کوئین رو ندیدی؟
داشتم به سختی برای امتحانات ورودی درس میخوندم
,جوون ترین کوئین تو تاریخه
, یه هیولاست
،از اونجای که تو هم کلاس الف هستی
اگه بتونی به برنده شدن ادامه بدی، میتونی باهاش روبه رو بشی
چی گفتی!؟
ولی، بازی اصلی کاروتای دبیرستانها به صورت تیمیه
بازی تک نفره فقط حالت اکسترا داره،آیاسه
!سنسه! سنسه! سنسه
اصلا گوش نمیده
،د-در مورد کوئین
چه کاروتایی بازی میکنه؟
,کاروتایی بدون صدا
کارت و انگشت
انگار با نخی بهم متصل شدن
,گوشه ی کارت خیلی تمیز و سریع ضریه میخوره
وای!
,انقدر سریعه که نمیدونی کی اتفاق میفته
,اگه یواش هم بخوای نگاهش کنی، کامل نمیتونی ببینی
مگه نه؟
عضو هیچ انجمن کاروتای نیست
حتی مربی هم نداره
شنیدم از وقتی بچه بوده تنهایی تمرین میکرده
,تنها
آراتا واتایا و کوئین
مسابقه های زیادی رو از وقتی بچه بودن بردن
اراتا؟
با اینکه همیشه تو لیست قهرمان ها هستن، نمیدونم سرنوشته یا چیز دیگه ولی
,همیشه بازی اول رو به روی هم دیگه هستن
خب، مهم نیست چی بشه, واتایا همیشه میبره
کاملا درک میکنم
دلیلی که همیشه نفر دوم میشی
واتایا کوئین رو شکست میده
,,,اینکه همچین حرفای میزنی
,من دوستش دارم
,,,من
میخوام در مقابل کوئین برنده بشم
!دوباره شروع کرد! حرص آیاسه
مطمئنی؟
آره
هی, میخوای مسابقه تیمی رو چی کار کنی؟
البته اون رو هنوز انجام میدم, اگه بخوایم قوی تر بشیم
,باید به عنوان یه تیم قوی بشیم
،به این حال
انقدر آسون نیست
,,, به خاطر اینکه کوئین
Left? چپ دسته؟
~،آن با جریان آهسته ی باد پاییزی ,موقرانه در آسمان شناور شد ~
~،با اینکه از یکدیگر جدا شدیم اگر به قله ی اینابا باشم باید صدایش را بشنوم~
سپاس گذارم
این خیلی محبوبه
فهمیدم, فکر کنم ازش خوشم بیاد
آراتا میشه, تلفن رو جواب بدی؟
بله
سلام، کتاب فروشی کاتسوگی
آراتا؟
تایچی؟
,شنیدم پاره وقت کار میکنی
چرا زنگ زدی اینجا؟
کار مهمیه؟
نه, انقدر مهم نیست
,,, اگه اینطوره، من الان وسط کارم
,,, فقط اینکه
تو بازی های بد چی کار میکنی؟
تو همچین شرایطی نبودی؟
کارتی که میخوای اصلا خونده نمیشه
، و نمیتونی با بازی هماهنگ بشی
,و تا به خودت میای، بازی تموم شده
تو اون مواقع چی کار میکنی؟
منظورم اینکه چی کار میکردی؟
,پس تو همچین شرایطی نبود
,همین, بعدا بهت زنگ میزنم
تجسم
باید تجسمش کنی
فقط عقب بشین
و به یاد بیار
کی بود که کاروتا
برات سرگرم کننده بوده
!یو
,هی
رئیس! مسابقه چطور بود؟ کلاس الف شدی؟
نه
! چقدر خوب
هاه؟ چیهایا کجاست؟
داره با تلفن حرف میزنه
فکر کردم به تو زنگ زده
,تا مسابقات ملی انقدر وقت نداریم
, برگردید سر تمرین
این چیه؟
داستانش مفصله
کلاب ارکسترا میخواد از اتاق بالای استفاده کنه؟
درسته
،اگه این اتفاق بیفته
,اصلا نمیتونیم تمرین کنیم
,میدونیم ولی حتی خانم میایوچی هم حرفمون رو رد کرد
,,,کلاب ارکسترا موفقیت های زیادی داشته
سوکوئه! حالت خوبه؟
,,,هی،هی، هی
من خوبم، من خوبم
من خوبم
کومانو خوبی؟
,خوبم
ماشیما
باید جدی باهاش حرف بزنی
با کلاب ارکسترا؟
! با آیاسه
,,, لطفا، خواهش میکنم
فقط
،سوکوئه تو کلاب کاروتا چپ دسته
, هی عین کیسه بوکس ازش میخواد که تمرین کنن
،مثل یه موجود عجیب غریب
,ویدیوهای مسابقه ی کوئین رو نگاه میکنه
،اخر هم وقتی فهمید امروز نمیتونه کاروتا بازی کنه
,رفت دانشگاه سوبوگوچی تا بیشتر یاد بگیره
خیلی به موضوع کوئین چسبیده، باید چی کارش کنیم؟
کوئین؟
منظورت چیه؟
در طلوع زودرس~ ~ هنگامی که مه بر رود اوجی
~به آرامی محو میشود~
سپاسگذارم
،وقتی رقیبت مثل من چپ دسته،
,معمولا، دست با شیوه خاصی وارد زمین حریف میشه,
درسته
،برای بازیکن های چپ دست
, سمت راستی که راحت برمیدارن اینجاست
,اینجوری برداشتنش راحت تره
کارتهای که برداشتنشون سخت تره بهتره
,برعکس مرتب بشن
,به جای اینجا، ببین، از اینجا سخت تر میشه
بله
,و اینکه حواست باشه حریفت تو چی ضعف داره,
تلاشم رو میکنم
خداحافظ
چیهایا
تایچی
روبه رو شدن با کوئین فایده نداره
هارادا سنسه هم همین رو گفت
البته
,تو مسابقات تیمی تعداد راست دستها بیشتره
،اگه همینطور با چپ دستها رقابت کنی
,نقطه حمله ی زیادی پیدا میکنی
فکر میکنی بازیکن های که تو سطح ملی بازی میکنن اینو رو نمیدونن؟
,اگه تمرکزت رو روش نزاری نمیتونی ببری
این رو هم همینطور
هارادا سنسه این رو هم گفت
فقط میخوام بدونم چه فکری میکنی؟
,,,ولی
,اگه در مقابل کوئین ببری، دلیل نمیشه آراتا برگرده
,میدونم
!نه نمیدونی
!داری از چیزی که الان داریش سر برمیگردونی
!بقیه رو تو دردسر نمیندازم
!قول میدم به تمرینم ادامه بدم
!من میدونم تو چقدر حواس پرتی
!ازت خواهش میکنم تایچی
چیهایا
چرا کلاب کاروتا رو تشکیل دادی؟
چرا کاروتا بازی میکنی؟
به خاطر آراتاست؟
نمیدونم
،نمیدونم, ولی اگه ادامه ندم
خودم رو گم میکنم
،به خاطر اینکه تو و آراتا راه های مختلفی رفتین
همیشه احساس تنهایی میکردم
،برای همین وقتی دوباره دیدمت
من خیلی خوشحال بودم
,,,چیهایا
!هر اتفاقی بیفته من نمیخوام تنها باشم
,,,اگه آراتا رو داشتم
,,,اگه دوستام رو داشتم
اگه کوئین باشم نمیبازم
باید این رو به آراتا بگم
,,,باید بهش بگم
,,, آراتا
,,, من باید
,مسابقه ی تیمی ارجحیت داره
،اگه همه هم باهات کنار بیان
من به عنوان مدیر قبول نمیکنم
همگی، غذا آماده است
لطفا بفرمایید اون سمت
ممنون که تا اینجا آمدی
شینوبو
پدر بزرگت
برام پشمک میخرید
،از وقتی بچه بودی
آبمیوه ی گوآوا رو دوست داشتی
خیلی ممنون
تو هم یکم میخوای؟
راستش نه
فهمیدم
حقیقت داره؟
که کاروتا رو ول کردی
شینوبو
به خاطر پدربزرگت
,شنیدم یه مدتی میخوای از کاروتا کنار بکشی
،تا تو از خواب زمستونیت بیدار بشی
این دفعه تابستون شده
،وقتی که نبودی
چهار سال پشت سر هم بدون شکست بودم
میخوام خیلی زود
تو رو هم ببرم
,,,این
!نسخه ی محدود حوله ی بابا خرسه ی هاروجاکوست
هاه؟ چی؟
چرا؟
چرا این رو داری؟
کی این کار جالب رو شروع کردی؟
نه، اون رو
یه نفر اینجا جا گذاشته
جا گذاشته؟
آره، باید همین باشه
,آدمی مثل چطور میتونه بابا خرسه رو دوست داشته باشه
چرا یه دست بازی نکنیم
هاه؟
نگو هاه
میخوای برای مجین افسانه ای ماتم بگیری؟
~در خلیج نانیوا، کنون گلها شکوفه دهند ، اما برای زمستان,~
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,~
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,
~با اینکه مخفی اش کرده بودم~
~در چهره ام نمایان بود~
,تو "شینوبوردو" رو خیلی سریع میگیری
البته که سریعم
نمیزارم هیچکس این کارت رو بگیره
~ و اکنون او از من پرسید~
~"اتفاقی برایت افتاده است؟"~
~اعماق قلبها~
هر دو همزمان گرفتیم پس کارت توست
چرا انقدر قوی هستی، پدربزرگ؟
هی، هی ، چرا؟
"هیتو وا ایسا",
"عمق قلبها،نمیتواند برای انسانها مشخص باشد, ولی در زادگاه من "
"شکوفه ی آلو، هنوز بعد از سالها، همان عطر را دارد"?
،مهم نیست احساسات چطور تغییر نکنن
گلی که در زادگاه منه
,همیشه منتظر من میمونه, معنی این شعر اینه
برای من
,هر وقت نگران میشن، به اون زادگاه که توی قلبم هست برمیگردم
، هر وقت تو کاروتا گیر میکنم
من اون تصویر رو دارم
تصویر؟
وقتی که بیشترین لذت رو از بردم
از بازی کردن کاروتا؟
~در یک طلوع زودسر، هنگامی که~
~مه بر رودخانه ی اوجی~
~به آرامی محو میشود~
چقدر کسل کننده
بیا تمومش کنیم
راست میگی
اگه واقعا دیگه دوست نداری کاروتا بازی کنی
بهتره که کنار بزاریش
برای کاروتا احساس تاسف میکنم
و برای تو هم
,فکر کنم برای خودت داری قوی تر میشی
,,,ولی
,تو میخواستی از پدربزرگت پیشی بگیری
،اگه اینطوره
چرا کاروتا بازی میکنی؟
البته
برای خودم
پس قدرت تو
اینطوریه
,بدون لغزش و قاطعانه
من رو یاد کسی میندازه
کی به اون کسی که فکر میکنی اهمیت میده,
,,,ولی
این حوله یه ایتم خیلی نادره
یادت باشه حتمی پسش بدی
~در مسیر ملاقات کردیم~
~ولی من واضح نمیدانم ،خودش بود~
,,,مثل نخی وصل شده
مثل نخی وصل شده
وصل شده مثل,,,
,,,نخ ها
ببخشید
آیاسه
مطمئنی اون کارت رو میخوای اونجا بزاری؟
من راست دستم
باید اینجا باشه
~به خاطر ماه شبانه~
~ابرها ناپدید شدند~
~بر نهر نارا آمد~
اوه خدایا! بی خیال
بریم به انجمن شیرانامی؟
بیا یکم استراحت کنیم
همه فکر و ذکرش شده کوئین
,منطقه ی بازیش هی عجیب و عجیب تر میشه
میخوام خیلی چیزها ازت بشنوم آراتا
دفعه دیگه بهم بگو
خداحافظ
,چیهایا
,اگه لازمه که به انجمن شیرانامی بری، برو
,در مقابل، بهتره دیگه برنگردی
ما به تو توی تیم احتیاج نداریم
,,, من فقط
هیچ بهونه ای نمیخوام بشنوم
برو
آیاسه؟ صبر کن! هاه؟
!هی
چیهایا داره کجا میره؟
چهارتایی تو مسابقات ملی بازی میکنیم
چی داری میگی ماشیما؟
مطمئنی؟
اصلا حواسش به اطرافش نیست
اگه میخواد تنها باشه اینجا براش شلوغه
ما به همچین کسی تو تیممون احتیاج نداریم
چیه؟
,,,هیچی
بیاید برگردیم سر تمرین
!چیهایا
- ,,,میدونی - ببخشید کانا
,,,من
میخوام هر طور شده قوی تر بشم
باید هر طور که شده قوی بشم
ببخشید
فهمیدم اون چیهایا
وقتی رو یه چیز تمرکز میکنه، اصلا حواسش به اطرافش نیست
قبلا هم یه بار اینکارو کرده
وقتی تو و عینکی رفته بودین
نمیتونستم هیچ دوستی تو کاروتا پیدا کنه
دوران سختی داشت
،از اونجای که میدونه تو کاروتا تنها بودن چقدر سخته
احتمالا نمیخواد عینکی
هم این مسیر رو بره
ببخشید مژه بلند
وقتی به اون زمانهای چیهایا فکر کردم، نتونستم جلوش رو بگیرم
آه، نه، نه, تقصیر شما نیست
عینکی و چیهایا شروع کردن به فکر کردن
که چرا کاروتا باز میکنن
,آه درسته, شنیدم هوکو درسهای اکسترا داره
,واقعا؟ پس بیا بریم
- بیا بریم، بیا بریم - نه نه ، تاکتیکمون رو پیدا میکنن
چرا؟ چرا؟ ما که اشکال نداره بریم
رقیبمون بودن
,برای همین باید بریم چون رقیبمون بودن باید راجع بهشون بدونیم
~وقتی نگاهم را برگرداندم به سمتی که که صدا را شنیدم~
~، حقیقت دارد که من عاشق هستم ولی شایعه ی عشق من بیش از حد پراکنده شده~
تو یه حرکت پرتش کرد
,اون کارتی بود که فقط کومانو میتونست برش داره
,دنبال کارتی برو که میتونی پرتش کنی
باشه
و اوئه
،از اونجای که تعادت منطقه بازیت بده
باید به یه سمت حرکتش بدی
,مثل "یو نو ناکا یو" که حرف اولش کوتاهه
,باشه, من "یو نو ناکا یو " رو حرکت میدم
چی شده؟
تو وارد مسابقات میتو میخوای بشی ، نه؟
آره، فکر کنم
چرا؟
,,,خب، میدونی
، از اونجای که تو توی مسابقه قبلی دومین نفر بودی و کلاس الف
,,,اگه من هم کلاس الف بشم، تیم ما
,,,منظورم این نبود
چرا بهمون نگفتی میخوای شرکت کنی
تو همیشه
فکر میکنی همه کارها رو خودت باید انجام بدی؟
البته، من مدیر کلابم
آه، باز شروع کردی
چی؟
من نمیدونم تو فوکوی چه اتفاقی افتاده
،ولی برنده شدن در مقابل کوئین، کلاس الف شدن
انگار فقط شما دارین کاروتا بازی میکنین
ما هم اینجا هستیم
آه، ببخشید
آه، نه، نه، نه
,,,آه، نمیخواستم ازم معذرت خواهی کنی
,,,منظورم اینکه
!آه خدایا! نزار من اینو بگم
چی شده؟
تو هم میخوای تنها باشی؟
هاه؟
کاری نیست که
ما بتونیم انجام بدیم؟
آره
همه کارها رو لازم نیست تنهای انجام بدی
رو ما بیشتر حساب کن
آه، درسته
درسته
من چقدر خنگم
دقیقا
همون آیاسه خنگ باشه بسه
زیاده روی نکن
خب، من زوجها رو اعلام میکنم
همگی جمع شید
بله
بزار ببینم, ایواموتو و توشییومی
بله
Kanaoka, Takamasu, کونائوکا، تاکاماسو
بله
آئویاما، اوکانو
بزار ببینم، سوزوکی، موریـیاما
- اینجا - باشه
وقتی زوجها تموم شدن سر جاهات بشینید
سوپر سادیست
رقابت خوبی داشته باشیم
, پس از میزوساوا تنهای برای درس اضافه آمدی
,فکر میکردم کی ممکنه بیاد
,انگار میخوای با کوئین رقابت کنی
,باید خوشحال باشی که موقعیتت رو نمیدونی
آتو، کارتی که فرستاده شده است باید بگیرمش
میکا نو، رو باید قبل از حریفم بگیرم
~اعماق قلبها~
~بر انسانها ناپیداست ولی در زادگاه من~
تنها نباش، هاه؟
ببخشید
وقتی کاروتا برات
سرگرم کننده بود
جدی بودی؟
فکر کردی میتونی با کوئین رقابت کنی؟
اوه، فهمیدم
,میخوای نشون بدی هوکو با همچین بازیی شکست خورده
میخوای ما رو مسخره کنی؟
,,,همچین قصدی نداشتم
لندوکی
!بله
برو بیارش
,,,هاه؟ ولی
فقط برو بیارش
- سودو، اینکار درست نیست - !فقط انجامش بده
باشه
این رو بگیر
[ آکادمی هوکو کلاب کاروتای رقابتی روش های مسابقات ملی (سری )]
!,,,این مگه
،برای اینکه ما توی هوکو قوی باشیم
این رو سنپای های ما جمع کردن
سریع باعث موفقیت ما شد
,برای مهم نیست اگه ایده ای اشتباهی از تنهای کاروتا بازی کردن داشته باشی
ولی تو
به هر صورت عضو تیم میزوساوا هستی، مگه نه؟
فراموش نکن تو بدوش کشیدن
معرفی توکیو تنها نیستی
سودو
چیهایا؟
تایچی
,,,من
- معذرت میخوام - ,چیهایا
,من برنده شدم
هاه؟
اون زمان که سه تایی بازی میکردیم رو به یاد آوردم
این کلکیه که آراتا بهم یاد داد که وقتی وضع خوب نیست استفاده کنم
من قهرمان شدم
من الان کلاس الف ام
- !آه، تایچی - !آ، صبر کن
!خبر خوبیه
!ممنون
!خبر خیلی خوبیه
,ممنون
!,,,هی!آه! اون مال منه
,,,بعدا میشورمش
نمیخواد مال خودت
تبریک میگم
سرت رو بلند کن، چیهایا
آیاسه
بگیر
,,,ترکیب بندی
کارتهای کوئین؟,,,
وقتی نیکومان پیشنهاد داد
همه باهم درستش کردیم
،شیوه منحصر بفردی داره و پترن دقیقه اش رو نمیدونیم
ولی کانا فکر کرد ممکنه بین تصویر شاعره ممکنه ارتباطی باشه
اگه بهش فکر کنی به نظر منطقی میاد
!وقتی فهمیدم کوئین فقط با صدا بازی نمیکنه، تحت تاثیر قرار گرفتم
,میخواستم کانا رو اینطوری هیجان زده ببینم
اون خرناس هیجانش خیلی جالب بود
من اینکارو نکردم! خدایا
!تمومش کن
،قبل از اینکه عضو کلاب کاروتا بشم
, فکر کردم خودم به تنهای هر کاری میتونم بکنم
,ولی الان بازی با بقیه برای من لذت بخش تره
,کسی که این رو بهم یاد داد تو بودی، آیاسه
,چیهایا
خوش برگشتی
- !هی، گریه نکن - ,گریه نکن
چی گفتی؟
من گفتم ما اجازه میدیدم گروه ارکسترا از طبقه بالا استفاده کنه
مگه نگفتین صدا برای شما خیلی مهمه
که حتی مجبورین به خاطرش تو تابستون پنجره رو ببندین؟
ولی به نظر میاد کلوب ارکسترا هم تو شرایط بدیه
یه شرایط دو طرفه است
من فکر کردم نباید خودخواده باشیم و فقط به فکر خودمون باشیم
- نه، تایچی؟ - ,آره
عجیبه
تو دختری نیستی که همچین حرفی بزنه
- هاه؟ - ماشیما
!ببرش درمانگاه
میتونی راه بری؟
~در میان روز همانطور که می اندیشیدم~
!اصلا خوب نیست
پایین تر بگیرش وگرنه کوئین ازت میگیرش
اینطوری؟
هنوز هم میتونی لمسش کنه
دوباره
هاه؟ پس بالاخره رو زمانش تصمیم گرفتن
,"بیشتر شبیه "آرابورو" (شیفته و پریشان) تا "چیهایابورو
چیهایا؟
،اون چشمهای واضح اون پسر
,,,ممکنه که
معنی "چیهایابورو" چی بود؟
آه، من هم نمیدونم
آره، من هم نمیدونم معنیش رو
- !شما چتون شده - اگه درست یادم باشه، "چیهایابورو" یعنی
حرکت شدید، نه؟
خیلی به آرابورو نزدیکه
هر دو معنی قویی دارن
ولی تصویر که تو ذهن ایجاد میکنن متفاوته
اینها رو ببینید
آرابورو از یه قدرت خشن و بی ثبات استفاده میکنه
ولی قدرت چیهایابورو
روی یه نقطه متمرکز شده
بدون چرخش به اطراف روی محورش وایستاده
انگار که متوقف شده
- نفهمیدم - نه، منم متوجه نشدم
!من هم
!بهتون گفتم
,,,اینجا
!اعضای کلوب کاروتا
ممنون که اجازه دادید از اتاق بالایی استفاده کنیم
برای موفقیت کلاب کاروتای رقابتی دبیرستان میزوساوا در مسابقات ملی
به نظر خوب میاد
قشنگه
! کاملا قرمزه
,تایچی
هم؟
ما تو اومی جینگو هستیم
آره
بگیر
چشمهای تو هم کاملا قرمز شده
انقدر هیجان زده بودم نتونستم بخوابم
هی، هی ، مسابقه های امروز طولانی هستنا
عیبی نداره, من یه جوری تو مسابقات حالم خوبه
,به خاطر اینکه بعد از هر مسابقه با چشمای سفید و باز خوابت میبره
واقعا؟
ممنون
صبر کن، صبر کن
نمیتونی از وسط بری، اون مسیر خدایانه
- فهمیدم - از این سمت برو
همگی از این سمت
بله، خانم
اینجا مسیری که خدایان وارد میشن
- کومانو کمک میخوای - نه، مشکلی نیست
چی شده چیهایا؟
آه،چیزی نیست
بفرمایید
,ممنونم
خیلی ممنون
دبیرستان شیزوکا میتسوبا
دبیرستان اوکازاکی
,ادای سوگند
ما بازیکان سوگند یاد میکنیم
،برای همکاری با دنیای کاروتا
,,,برای اینکه جهانیان با رویای ما
هوکو چی شد؟
تو مسابقات ملی سال 2014
دو تا کلاس ب بودن
کلاس ب
!بیاید اینو رو ببریم
!آره
- هاکاما؟ - وای، هاکاما پوشیدن
اونها نماینده ی توکیو، دبیرستان میزوساوا هستن
کی بینشون سودو از هوکو رو شکست داده؟
وای چقدر قشنگه
شنیدم همشون سال اولی هستن
هی، بانمک نیست؟
خیلی دوست داشتنیه
آیاسه
هاکاماشون خیلی قشنگه
آیاسه
حالت خوبه؟
انگار که حالت خوب نیست
نگرانی؟
هم؟ نه
من خوبم، من خوبم
اگه تکون نخوری و حرف نزنی
مردم فکر میکنن یه دختر دوست داشتنی هستی
الکی پسرا رو امیدوار نکن
بعدا تو ذوقشون میخوره
,یکم دلت به حالشون بسوزه
,ما همین الان چارت بازی رو چک کردیم
فعلا تو بخش ما تیم های قویی نیستن
خوبه
,انگار اولین حریفمون،ساگا تاکچی، هستش که توانایش با ما برابره
با ترتیب بازیکن ها چی کار کنیم؟
,,,هم
من با مهره قربانی بودن مشکلی ندارم
من با قوی ترین بازیکن بازی میکنم
,,,چی داری میگی؟ اونطوری
اشکالی نداره، من برای بردن هرکاری میکنم
میخوام تیم برنده بشه
,باشه
,ما تا اینجا پیش آمدیم چون همه با هم بودیم
!بیاید هر پنج تامون برنده بشیم
,آره
~در خلیج نانیوا، کنون گلها شکوفه دهند ، اما برای زمستان~
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,~
!میزوساوا، مبارزه کن
!آره
آره
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,~
~سوکوبا نِ نو~
~وقتی این مسیر را پیش گرفتم~
~،هنگامی که عصر رسید~
!گرفتمش
~،در مسیر کوهستان~
! خیلی خوب
~هنگامی که نفرت تو باعث میشود اشکهایم بر آستینم نقش ببندد~
~بدتر از نفرت و بدبختی این است که خوش نامیم را از دست بدهم~
~حتی هنگامی که خدایان~
!خیلی خوب
- !کارت "چیها" رو گرفتم - !من هم
چیهایا؟
!هی، چیهایا
- !هی - !آیاسه
- !صبر کن
!آه یکم آب بیار
- !چیهایا!هی - آیاسه!آیاسه حالت خوبه؟
- !چیهایا - !چیهایا
!چیهایا
من آمدم خونه
خوش آمدی, موبایلت درست شده
هاه؟ داده بودین تعمیر بشه؟
گفتم دیگه ازش استفاده نمیکنم
همچین حرفی زده بودی؟
سلام، آراتا؟
چیهایام
زنگ زدم ببینم حالت خوبه
من خوبم
بعدا بهت زنگ میزنم
یک پیغام جدید دارید
الو، آراتا؟
امروز، یکی از اعضای کلاب، سوکوئه گفت
کاروتا خیلی سرگرم کننده است
کاروتای که تو یادم دادی
داره به مردم بیشتری میرسه
پیغام جدید دارید
الو؟
کانا گفت که نباید با سر و صدا بدوم
,,,گفت که خانم ها منظم و بدون صدا راه میرن
چیهایا؟
چیهایا, اشکالی نداره بلند شدی؟
,,,,من,,ام,, میدونین
کی از هیجان تب میکنه؟
!من رو ببخشید
!از همتون معذرت میخوام
!همه تا اینجا سخت تلاش کردن
,,,ام,,,همش تقصیر منه
چی کار میکنی چیهایا؟
,,,چیزی نیست که بابتش عذر خواهی کنی
,آیاسه امروز اولین باری بود که بردم
,درسته, همه ی ما بازی اول و دوم رو بردیم
!سوکوئه دو بار پشت هم برنده شد
آره, همیشه دلم میخواستم یه بار بگم
"!اولین برد میزوساوا"
!آه! دلم میخواد بازم بازی کنم
- مگه نه؟ - !منم، منم
فردا باید تو مسابقه های تک نفری با دبیرستان فوجیساکی تلافی کنیم
- درسته - !اوه آره
هاه؟
امروز هیچ کارت اشتباهی رو نزدم
نه، فقط خونسرد بودی
انگار همه راضین
اگه اشتباه نداشتم نمیتونستم با کلاس های بالاتر از خودم بازی کنم
برای همین شانس داشتی، کانا
,,,که اینطور
,پدر بزرگ
, من دارم میرم
میخوام پیداش کنم
, کاروتای خودم رو
به نظر میاد هر کدوم از کلاسها جاهای مختلفی هستن
بزار ببینم، برای کلاس الف، آیاسه، ماشیما، و نیشیدا
,تو یوکیو نو ما برگزار میشه
و برای کلاس د،اوئه و کومانو
تو مدرسه ی پرستاری
همگی رقیب همدیگه هستن امروز
بله, موفق باشید
اصلا محدودیت نداره
!سنسه
به نظر میاد دیروز روز سختی داشتی
من الان خوبم, داروی که سوکوئه بهم داد سریع خوبم کرد
ام، سنسه
منظورتون چیه محدودیتی وجود نداره؟
میدونی کانا
من فکر میکنم مسابقات تک نفره، مسابقات گروهی واقعی هستن
مسابقات تکی مسابقات گروهی هستن؟
کوئین آمده
عجیبه, چقدر عجیب غریب, مسخره است
- چقدر ضایع - غیر ممکنه - ,یکم ضایعست
- ضایع بودنش هم کلاس الفه
,,,چقدر ضایع
از تجسم بدوره
!سونومارو
!چقدر بانمک
,پس واتایا اراتا شرکت نمیکنه
,,,ب-بله
اون چهار-چشمی که دلقک
"؟میزوساوا"
,,,اگه اشتباه نکنم
~مانند سنگی در دریا
~پنهان از دید در جزر و مد, آستینم از اشک پر میشود~
سلام، آراتا؟
امروز، یکی از اعضای کلاب، سوکوئه گفت
کاروتا خیلی سرگرم کننده است
کاروتای که تو یادم دادی
داره به مردم بیشتری میرسه
~حتی هنگامی که نفرت تو~
~آستینم را به اشک آلوده میکند در سرمایی سخت~
الو؟
کانا گفت نباید با سرو صدا بدوم
گفت خانم ها منظم و بدون صدا راه میرن
باید ظاهرشون آراسته باشه
گفت "چیهایابورو "معنی خاصی داره
نیکومان رو یادته میاد؟
گفتش که
کارتهای که تو روشون تسلط داری یه روز کارتهای ما میشن
~سپس شب رو به پایان بود~
~حتی هنگامی که خدایان~
[ لطفا در طول مسابقات سکوت را رعایت کنید ]
ببخشید
~به این حال، در حقیقت، متنفرم از نو صبحگاهی که پدیدار میشود~
چیهایا
~،مانند جلبکی نمک اندود ,که در عصری آرام میسوزد بر سال ماتسو~
! یه برد برای میزوساوا
مسابقه ی گروهی که نیستش
!کارت خوب بود ماشیما
!آفرین، تایچی
، تایچی قبلا گفته بود
،حتی اگه خودت نتونی بگیری، هم گروهی هات میگیرنش
باعث میشه تیم حس خوبی داشته باشه
!عینکی
!خیلی وقته ندیدمت
هارادا سنسه! بله خیلی وقته
نه، اینکارو نکن, خیلی خم شدی
تو تعظیمت خیلی خم میشی
~،تمام وجود من شعله ای شده در انتظار او که نمی آید~
~In a mountain stream در میان طوفان کوهستان چپری سد راه شده است~
~در روشنایی ارامش بخش~
~هنگامی که سر برگرداندم~
- طفلکی - هیچ کاری نمیتونه بکنه
- جلو همه داره اعدامش میکنه - طفلکی حریف کوئین شده
هنوز نتونسته یه کارت رو هم بگیره
~تنها چیزی که یافتم ماه در طلوع زودرس بود~
~امواج جمع میشدند~
!ایول
!خیلی خوب
نیشیدا فوق العاده است
اصلا از اینکه مقابل شینوبو بازی میکنه مضطرب نیست
میدونه که میبازه
داره تا اخرین توانش مقاومت میکنه تا کوئین رو خرد کنه
شاید بتونه با کوئین مقابله کنه
, به خاطر دوستهاش
ترتیب بازیکن ها برای راند سوم رو اعلام میکنیم
,,,چیهایا تو مقابل
!آه,آیاسه! ماشیما
برنده شدید؟
,آره
ولی حریف بعدی چیهایا، کوئینه
نیکومان چی شد؟
پاهاش دیگه
,رمقی نداره
یه دونه؟
فقط تونستم یه دونه کارت ازش بگیرم
شما چطور؟
بگیر، چیهایا
من بازی دوم رو باختم
یه پسر عینکی ازم خواست اینو بهت بدم
,,, ممکنه که اون
بازیکنان، لطفا شماره های خودتون رو چک کنید و سر جاتون بشینید
بازیکنان، لطفا سر جاهای مشخص شده بشینید
باز داری موقع برنده شدن میری؟
چرا لباستو عوض کردی؟
واقعا میخوای بری؟
,فکر نکن چون دیر آمدی خیلی آدم مهمی هستی
، از منتظر موندن خسته شدم
داشتم فکر میکردم روی دریاچه بیوا پاراگلایدر برم
تو گفتی کاروتا رو باید کنار بزارم
تو کلاس زبان ژاپنی بهت یاد ندادن بین خطوط رو بخونی؟
چهار-چشمی بدرد نخور
ببخشید
نمیخوام به همچین مسابقه ای برم
همه انقدر خسته شدن که حتی اگه نگاه هم نکنم میتونم کارت رو بردارم
اکثرشون تو مسابقه ی گروهی دیروز انرژیشون رو استفاده کردن
اون آدمها
به خاطر این کاروتا بازی میکنن چون ازش چیزی میخوان
مسابقه های گروهی
رو کسایی بازی میکنن که کاروتا رو دوست ندارن
واقعا؟
من فکر میکنم بازی گروهی
انقدر ها هم نباید بد باشه
اگه اینطوره
من مطمئن میشم
,که کدوم کاروتا اصلیه
،کاروتایی که تنهایی بازی بشه
یا کاروتای که با دوستها باشه
داری برمیگردی؟
من به همه میگم بازی گروهی
بچه بازیه
بله، بله، همونجا
,به آرومی
مسابقه ی خوبی داشته باشیم
قبل از اینکه از دنیا بری حرف اخری داری بزنی؟
,این راند از مسابقات رو شروع میکنیم
, لطفا کارتها رو بچینید
مسابقه ی خوبی داشته باشیم
!اون حوله
دوست داری!؟
پس تویی
~بهار دارد میآید، کنون گلها شکوفه دهند,~
~: یک شب پاییزی ببین که مه در چگونه بلند میشود در میان برگهای صنوبر ~
~چگونه به او بگویم که عشق من برای او چقدر تشنه و مشتاق است؟~
~گرچه جریان شدید~
~با سنگ از هم جدا میشود در مسیر خود دوباره~
چه اتفاقی داره میفته؟
~اگر سرم را بگذارم~
من نمیتونم
سطحش با من خیلی متفاوته
~هنگامی که این مسیر را انتخاب کردم~
,,,این
کاروتای کوئینه,,,
من نمیتونم
, من نمیتونم
نمیتونم برد رو تصور کنم
,ببخشید
کی بازی کردن
برات از همیشه سرگرم کننده تر بوده
متشکرم
~بر قله ی بلند کوه فوجی ~
,من تنها نیستم
~با جریان آهسته ی بارش برف ~
~فکر کردم که پنهان میشوم~
!آره
!خیلی خوب
~"چیزی تو را ناراحت کرده؟"~
~به خاطر ساکه ی با ارزش تو دوباره زندگی آرزومند من~
!آره
~ممکن است سال های سال تحمل کند,~
~حتی هنگامی که خدایان~
!آره
سوکوئه، نیکومان
دیدین؟
!آیاسه با صدا قدم برنمیداره
,آره
,تازه فهمیدم یعنی چی
,درسته
,,,اون
"چیهایابورو"
با اینکه بازی تک نفر است
با اینکه از هم جدا هستن
احساسات همه بهم متصله
حتی قبل از بازی همدیگرو حمایت میکردن
اگه اینطور باشه، پس این هم مسابقه ی گروهیه
،چیهایا
، و مژه بلند
همیشه تو رو جز تیم خودشون میدونن
,هر جا که باشی
,حتی وقتی کاروتا بازی نکنی
کی بود که از کاروتا بازی کردن بیشتر لذت بردی
بازی کردن کاروتا؟
سنسه
به چیهایا
خیلی خوش میگذره
نمیدونم چرا
انقدر با نشاطه
شاید به خاطر اینکه اون بازی میکنه
انقدر سرگرم کننده به نظر میاد
،وقتی که ما هم بازی میکردیم
همینقدر
,براش سرگرم کننده بود
من میدونم که
مجین واتایا برات خیلی مهم بود
,,ولی
اشکالی نداره که بیش از یه دلیل
برای کاروتا بازی کردن داشته باشی
بیشتر
,بیشتر
,وصل شو
!وصل شو
!مثل یه رشته
،آراتا
تایچی، و
,همگی
!متصل بشو
,,,نتونستم به خوبی بگم
,,,کاروتا برای من
اینطوریه؟,,,
سپاسگذارم
,شماره 17 واکایاما با 17 کارت اختلاف
,ممنونم
!ببخشید
خوش گذشت، مگه نه؟
بیا دوباره
کاروتا بازی کنیم,
کی؟
هاه؟
کی؟
!تو مسابقات کوئین
چطور بود؟
,شینوبو
نمیدونم
کدوم کاروتا اصلیه
!من باختم
ولی فکر نمیکنی دنیای کاروتای که ما دوستش داریم
برای کسایی که گروهی بازی میکنن بیشتره؟
!شوخی!شوخی
!هی،ماشیما یه چیزی بگو
بیا سال دیگه بیشتر تلاش کنیم
با اینکه دردسر سازی
ولی همیشه کسی هستی که پر از هیجان,,,
- !خوابش برد - !هی،گوش بده
!داشت یه چیز خوب راجع بهت میگفت
داری تلقین میکنی؟
وقتی قبول میکنم که اون دختر در مقابل من ببره
بهش اینو بگو
عجله کن و به من برس
بدون دیدن ما میری؟
,,,شاید خنده ات بگیره ولی
,,,یه جورای
فکر میکردم چیهایا به تو تعلق داره
وقتی بچه بودیم تو بودی که همیشه کنارش بودی
,,,ولی
چیهایا به کسی تعلق نداره
تو که فراموش نکردی
ما تو انجمن شیرانامی
کاروتای تهاجمی بازی میکنیم
،دوست دارم
بعدا سه تایی دوباره کاروتا بازی کنیم
~حتی هنگامی که خدایان~
~حتی آنگاه که اقتدار خدایان به لرزه در میاورد هیچگاه نشنیدم~
~آب در سرخی پاییز همانند رود تاتا بدرخشد~