رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله
اون اينجاست
تو اينو با دوتا چشم خودت ديدي نه,,,نه
نه اين که 90 درصد ديده باشي ديديش، ديديش
مطمئني؟ نمي خوام اميدمو از دست بدم
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آخرين شام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شگفت انگيزه اين عالي نيست؟
واقعاً هيچ وقت اينجا نبودي؟ اينجا مکان مورد علاقه منه
همش همينو بگو
اين کارو نکن دوباره اين کارو نکن
مي فهمي چي دارم بهت ميگم؟
اين کارو نکن دستتو آروم ببر کنار
باشه- بسيارخوب-
اونجا چيزي هست که تو نخوري؟
نه
هيچ مسموميت غذايي نداري؟- نه-
خرچنگ، ميگو، هر نوع حلزون؟،
نه- شير گاو؟-
نه- حساسيت به آجيل؟-
نه
آجيل درختي مثل بادام هندي يا گردو
نه
سويا؟ گندم؟ ميتونم ببينم که بسمت نان نميري
تخم مرغ؟- نه-
بادام زميني يا بنشن اگر سفارش بدي اين ها رو ترجيح ميدم
عاليه، چي بنوشيم؟
من مشروب نمي خورم
اوه جدي ميگي؟ متاسفم
خوب به نظر نمياد که تصميممو گرفته باشم
يعني,,,, واضحه که من ودکا دوست دارم يا
لعنت، واقعاً بعداً مي خوام بوربن بنوشم
مي دوني چيه يک لحظه صبر مي کنم
هر کاري مي خواي بکن
به نظر ميرسه که براي ريموند معامله بزرگي شدي منظورم اينه که
ريموند تا از بابتت مطمئن بشه
بهش گفتي توقف کرديم تا چيزي بخوريم؟
آره، مثل يک درخواست منطقي
به نظر مي رسيد بعد از اين که توضيح دادي
بعد از اين که براي من توضيح دادي
آخرين شام مرگبار خونگيتو سفارش دادي
اميدوار بودم اين جوري بهش نگاه کني
به هرحال مي تونستم مجبورت کنم- نه-
نگرانش نباش، تو نمي دوني به کجا خورده
مي تونست به کشکک زانوي اشاره ات خورده باشه
اين حالمو يک ذره بهتر ميکنه
واقعا؟ چرا اين جوريه؟
به کشکک زانوت تير خورده قرار بوده بيشتر درد داشته باشه
خوب، باورش برام سخته
ميشه درباره چيز خوشايندتري صحبت کنيم؟
ممکنه درباره چيزهاي خاص اين بعد از ظهر باهات بحث کنم؟
آتش به کنار
جالبه، پس يک مشت چيز اضافه امشب براي منو داريم
چه جالب
براي شروع
سالاد زمستاني لذت بخشو داريم با سبزي هاي نيم پز
سالاد زمستاني سبزي هاي نيم پز
با يک گيلاس شراب عالي به قيمت 48 دلار
لعنتي
نه، ادامه بده
يک برانزيناي کامل داريم که
سه بخشه استخونش سرش
يا بخشي از غذا ميتونه پر شده باشه
يا ميشه نيمه خام باشه و پر شده باشه
توي کوهي از نمک دريايي
يک کوه
ميگوي سرخ شده با خامه خيار هم داريم
و سالمون آب پز که با با تخم مرغ خودش سرو شده
همچنين فيله گاوميش که تازه از کانادا آمده هم داريم
با سلاد چغندر و سالاد توت فرنگي
که همراه با سالاد چغندر و ليموناد توت فرنگي سرو خواهد شد
ما خورش اردک هم داريم شاه خرچنگ
و اون هم به عنوان پيش غذا ارائه ميشه
و اون هم به عنوان پيش غذا سرو شده
براي دسر مجموعه اي از سالاد ميوه هاي يخ زده
انبه، نعنا، نارگيل يا يکي از هر کدوم
يعني، هر سه تا رو هم مي توني انتخاب کني مي دوني منظورم چيه؟
مي دونم
و البته بيسکويت فصلي
البته
و فکر کنم همين ديگه
عاليه، ما رول رنگين کمان مي خوريم
تو گفتي يک رستوران ايتاليايي بود
همه چيز عاليه من بهت اطمينان ميدم
معذرت مي خوام آقاي وينسنت اون ها منو
را ويژه پنج دقيقه پيش اضافه کردند
تو کار فوق العاده اي کردي تام
ممنونم، آقاي وينسنت
من ميخوام براي هردومون سفارش ميدم اشکالي نداره؟
نه، من ترجيح ميدم خودم براي خودم سفارش بدم من دوست دختر لعنتي تو نيستم
تام، ميشه يک لحظه ما رو ببخشي؟
مطمئنا قربان
اين آخرين وعده منه و تمام
من فکر کردم براي شما اهميتي نداره
فکر کردم اين به ذهنت نمياد , يعني
چيزهاييه که دوست دارم براي مردم سفارش بدم واقعاً از اين کار لذت مي برم
خوبه
برات مهم نيست؟
بسيار خوب- برات مهمه؟
برام مهم نيست- عاليه-
تام! ببخشيد مي توني الان برگردي
ما سالاد سزار مي خوريم کرفس پخته شده
يک مقدار بيشتر پخته شده اليو ميدونه من چقدر اينو دوست دارم
اليو ميدونه اينو چطور بپزه
دو استخوان خورد شده در پوره سيب زميني و
استيک ريز ريز شده در سيب زميني و
اوه، تو هم انواع لوبيا سبز دوست داري؟ انواع لوبيا سبز-
اوه، و ما مي خوايم توي اون با هم شريک بشيم پس
هرچيزي اونجا هستو هروقت خواستي بيا بذار هرجا خواستي
عاليه قربان و براي نوشيدني؟
آه، البته, يک بطري از بهترين عرق نعناتون
اوه، درسته,,, اون مشروب نمي نوشه
اوه، و يک بطري شامپاين در يخ سرد
عاليه قربان، همين حالا
مي ترسم بيش از حد سفارش داده باشم ممنون
که باهام مخالفت نکردي خوشحال ميشم که هزينشو پرداخت کنم
نه، ريموند مي خواد پرداخت کنه
خوب اين خوبيشو مي رسونه
تو از من چي مي دوني؟ يعني واقعاً چيزي از من مي دوني؟
بهتره درباره يک چيز ديگه صحبت کنيم
مي خوام بدونم چه احساسي بهت ميده
اين خوبه؟
شناختن من الان
در مدت کوتاهي تو منو شناختي
اين قراره کشيدن ماشه رو سخت تر کنه؟
نه- من اينو باور ندارم-
من بهت مي گم چيو مي توني باور داشته باشي
هر چيزي رو که بخواي من اين کارو
نميگيرم چون از دستور
رئيس سرپيچي کردم چون بعضي گوينده ها
شروع به زوزه کشيدن مي کنند
صورتشون بخاطرش افسرده ميشه فکشون ميفته,,من نميخوام اين کارو انجام بدم
نميخوام بشکنمشون
من اين لعنتي رو نصف عمرم انجام دادم
مي فهمي اون چيه تو فاصله اي بين خودت و
هرکسي که قراره اين کارو باهاش بکني داري
در غير اين صورت، شروع به خطا کردن مي کني
تو منو به حرف گرفتي
يک گشت و گذار واقعي هرجا تو بخواي
بعد من لعنتي خفه ميشم اين چي؟
نه، از اين خوشم مياد
ببخشيد قربان، فراموش کردم ازتون سوال کنم
گوشت کبابيتون رو چطور مي خواستيد
تو نيم پز ميخواي؟ نه معمولي
بگذار برات توضيح بدم چرا
باشه همون معمولي
حتماً قربان، ممنونم
وقتي جوون تر بودم، خيلي جوون تر جوون تر از تو
از خيابان رد مي شدم و تقريباً
يک آمبولانس منو زير گرفت
اما يک احساس، يک سوال منو مي آزرد
اون آمبولانس منو به بيمارستان مي بره
يا
درخواست يک آمبولانس ديگه مي کنن؟
تو چي فکر مي کني؟
خوب، فکر مي کنم بستگي داشته باشه، درسته؟
يعني نه تنها بستگي به
آسيب وارد شده به آمبولانس داره و مشخصه که
اگر کاميون نمي تونست رانندگي کنه خوب، همين
من فکر مي کنم شدت تاثير
اين يک عامل خواهد بود
داريم درباره خونريزي داخلي حرف مي زنيم يا
فقط يک شکستگي استخوان؟
به هر حال
تمام اين متغيرها وجود دارند واضحه که مي تونستم ادامه بدم
و ادامه بدم همون طور که گفتم داشتم فکر مي کردم
و من گفتم داشتم فکر مي کردم
درباره اين از وقتي همسن شما بودم
اين مساله آمبولانس
اين فقط يک مساله انتزاعيه من ميگذارم بهش تمايل پيدا کنه
در همون فضا
اما در کل
عموما
کسي بايد باشه که مي تونه تصميمات قاطعانه اي بگيره
دستان خدا بايد باشه که تمايل به فکر کردن
درباره چيزهايي داره که بقيه مردم
درباره اون ها فکري نمي کنن
و در زندگي واقعي مثل زندگي با
پيشامدها، زندگي که اهميت داره
من از اون دست هستم
من از اون دستم و
مردم مي گن تو مجبور نيستي اون دست باشي
آره، مي دونم، مي دونم تو منو قضاوت مي کني
تو هميشه قضاوت مي کردي و اشکالي نداره
اما اينو بدون مردم زيادي به من تکيه کرده اند
خيلي از شکم ها سير شده اند خيلي از جيب ها پر شده اند
چون من اونجا هستم تا اين تصميماتو بگيرم
و من همواره اونجا هستم تا بدونم بزرگترين صلاحشون چيه
قسمتي از اون تو رو به وحشت مي اندازه چون من پدر شما هستم
چرا اين جوريه که والدين ما بدترينند؟
پدر بزرگ و مادر بزرگ ما هميشه بهترينن؟
پدربزرگت منو زد و خواست بيرون بندازم
اون مثل
مثل هوپ دياموند به تو نگاه مي کرد
تو اون نگاهو بهش داشتي
من از موضوع پرت شدم
دوباره مي خوام ازت پرسم، عسلم
بين تو و وينسنت چيزي هست؟
مطمئني نمي تونم به کوکتل علاقه مندت کنم؟
نه
تو چي مي نوشيدي؟- اسکاچ-
درسته
اي خدا، من عاشق اسکاچم
پس يکي بخور
نه، نمي تونم يکي بخورم مساله اينه
يکي خيلي سريع تبديل به ده تا ميشه پس
شراب؟
منو به هيجان نمياره
گرفتم
خوب، فکر کنم مي خوام با شامپاين به عنوان نوشابه الکلي ام رفتار کنم
بکن
تو فکر مي کني اين بازي درستيه؟
فکر ميکنم اصلاً اهميتي نداره
درسته، درسته
اوه خداي من، اين جرعه اول لعنتي خيلي خوبه
اين وقتيه که ميدوني مشکلي داري مي دوني منظورم چيه؟
اوه خداي من، لبخند زدي؟
تو ديوانه اي؟
به معناي خوب؟- نه-
فقط وقتي فکر کردم داريم دوست ميشيم
اين خيلي نازه,,, تو نازي و
تو تقلبي هستي تو مثل اوني، چيزي که منو داري داخلش ميندازي
من هميشه همين شکلي ام
اين تو رو خسته مي کنه؟
نه
آره خوب،منو خستم مي کنه
تو معمولاً اين جوري اي؟
کم و بيش
رواقي
اين بدترين خصوصيت نيست- به هيچ وجه-
پس اين ماييم که اينجا نشستيم
من منم و تو توئي اين طبيعت ماست
قورباغه و عنکبوت
ببخشيد؟
بي خيال، خودت ميدوني
عنکبوتي که کنار دريا مياد
نااميدانه بايد حرکت کنه اما نمي تونه شنا کنه، پس بايد بالا کشيده بشه
برخلاف قضاوت بهتر اون قورباغه قبول مي کنه
نيمه راه، عنکبوت مي دونه که
اگر قورباغه بميره حتما غرق ميشه به هر حال نيشش مي زنه
چرا بايد اين کارو بکني؟ حالا هردومون
مي ميريم! يعني قورباغه اينو مي خواد ويران شده
منظورم اينه که اگر بخواهيم فضول باشيم اين نکاتو واژگون ميکنه
اين فقط طبيعت منه عنکبوت ميگه
فقط طبيعتمه همين طوري مسامحه کار
در خيلي از مراحل غم انگيزه
اين يک چيز واقعيه؟
نه ، يک چيز واقعي نيست اين يک افسانه است
اخلاقيات چيزهايي اند که ما نمي تونيم کنترل کنيم
اين فقط طبيعت ماست
فکر مي کنم
منظورت چيه که فکر مي کني؟ چيزي براي فکر کردن وجود نداره
جمعيت شلوغ
کلير؟
تو حالت خوبه؟
آه
يا عيسي مسيح
توي اين بوسه فقدان شديد ثبات وجود داره
حالا چي؟
هنوز هم بي ثباته
داره بهتر ميشه
من مي خوام برم بيرون بيا بريم بيرون
يک چيزي مي تونيم به پدر من بگيم
نه، اون چيزي در اين باره نمي فهمه No, he can't find out about us,
نه اون بيرون نميتونه مارو پيدا کنه
مي فهمه اگر قبلاً نفهميده باشه
اينو نگو
من مي خوام با تو باشم چرا اين تو رو مي ترسونه؟
نمي ترسونه
خوب من اينجا ايستادم وينسنت تو
مي خواي چيزي بگي يا کاري کني
با من ازدواج مي کني؟
شوخي نکن
درست همين جوري
دقيقاً همين جوري
آقاي وينسنت تام همين الان بهم گفت
اگر بخواي مي تونم برش گردونم به آشپزخونه و نصفش کنم
نه- آره-
اوه، نه، اليو، خوبه ما خوبيم
براي اشتراک گذاري , ما فقط ميخوام يک دندون بزنيم
عاليه، لذت ببريد
هي، از اون خوشم اومد موضوع قورباغه و عنکبوت
اوه آره؟
بازم داستان شبيه اون داري؟
دو دوقلو به سمت بار ميان
مي نشينند و سفارش نوشيدني ميدن
تو با مني؟
پس اين قراره يک ذره متفاوت باشه نه يک
افسانه، بلکه چيزي خنده داره با اين حال
باشه،ما دو تا دو قلو رو داشتيم که رفتند داخل ميخانه درسته- درسته-
باشه،ما دو تا دو قلو رو داشتيم که رفتند داخل ميخانه
درسته- درسته-
باده فروش،مشروبِ اونا رو آورد
همون نوشيدني،همون جام ها همون دورچين ها
دورچين؟
ميدوني،زيتون چتر،هر چيزي
اوه،پس دو تا دوقلو ي عزيز رفتند داخل ميخانه
نکته اين نيست- بسيار خب-
جفت دو قلو ها يک نوع نوشيدني رو خوردند
يک ساعت بعد،يکي از دوقلو ها افتاد و مُرد
باشه
يکي از اونا سريع و يکي ديگه به آرامي نوشيد
کدومشون مرد؟- اوني که به آرامي نوشيد-
باشه،پس تو از من مي خوايي که تلاش کنم و تشخيص بدم
که اونا چي نوشيدن؟
نه،ميخوام که بهم بگي چه اتفاقي افتاده
نوشيدني، مخدر بود در نتيجه دوقلوئي که مرد
به علت مسموميت مرد،درسته؟
درسته- ,,,پس,,,باشه-
آيا اون درست بعد از نوشيدن بالا آورد؟
نه
آيا اون پادزهر رو دريافت کرد؟
نه،هر دو ي اونا درست چيز هاي يکساني رو در دسترس داشتند
نه،هر دو ي اونا چيز هاي يکساني رو در دسترس داشتند لباس يکسان،هر چيزي
چيز هاي درست يکسان لباس يکسان،همه چيز؟
مهم نيست اما مطمئنا لباس ها يکسان بوده
کردار و رفتار يکسان
شايد،يکي از اونا نتونسته از پسش بر بياد
نه,سيستم ايمني بدن يکساني داشتند
اصلا اين امکان داره؟
براي اهداف ما،بله
دربارش فکر کن
!دارم دربارش فکر مي کنم ببين،فقط به اين خاطر که اونا
دو قلو هستن،دليل نميشه که سيستم ايمني بدني يکساني داشته باشند
دو قلو هستن،دليل نميشه که سيستم ,ايمني بدني يکساني داشته باشند نه نه نه،در موردش فکر نکن فقط قبولش کن
,دربارش فکر کن ,باشه
واقعا واضحه؟
به عقب برگرد- ,باشه-
دو تا دو قلو،اونا داخل يک ميخانه رفتند اونا
نوشيدني يکساني رو داشتند همه چيز يکسان
جام هاي يکسان،چشم هاي يکسان سيستم ايمني بدني يکسان
و اوني که سريع نوشيد مُرد
!نه
اوني که به آرامي نوشيد مُرد؟
درسته
سم،داخل تيکه هاي يخه
گورت رو گم کن اينجوري متوجه شدي؟
همه ي اينا يهويي به ذهنت رسيد؟
فقط خيلي واضحه
-پس تنها در تو
-پس تنها درک تو حرفت رو اشتباه شنيدم
چي شنيدي؟
فکر کردم چيزي که گفتي اينه که
اوني که سريع نوشيد مُرد
خب،بامزه بود،چون من دقيقا مخالفش رو گفتم
نميگم که نگفتي, من ميخوام با ديسلکسيا مهربون باشم
پس تو سوتي دادي؟
مطمئنا
پس تو يک دانشمندي؟
ولي من تو گستاخيم شکست خوردم
هاه،ديدم
خب،اين نشانه ها براي من خوبه
!هاه
فوق العاده ـست
!هي تام
اسمش تامه؟
اگه ممکنه کمي از اون شامپاين برام بيار؟
جامي هم براي نوشيدنش
فکر کردم گفتي نمينوشي
,,,نمينوشم،اين فقط
اين شامپاينه،نوشيدني نيست ممنون
آره
ميرم دستشويي
بيا بريم
هي،منو يادت مياد؟ منو يادت مياد
حدس ميزنم آشنا باشي
همه ي ما اين شکلي آشنا به نظر مي رسيم شايد خياط يکسان داشتيم
چرا،ما قبلا هم رو ديديم؟
آره،ديديم
تحسينت مي کنم
,,,تحسينت مي کنم
لطفا ادامه بده
اشتياقت براي زندگي
پس داريم تجارت شوخي مي کنيم
من اشتياقت براي سرمايه گذاري رو تحسين ميکنم
حدس ميزنم
اگر چه آرزو مي کنم کمي بيشتر
تحسينم کني و اون هفت تير رو بياري پايين
دستمالش تموم شده يک حوله ميدي دستم؟
مرسي
,اما،ما يکسانيم ميدوني که،درسته؟
ما يکسان نيستيم
هر دو ما قاتل سريالي هستيم
من قاتل سريالي نيستم،باشه؟
ديوونه شدي؟
هستي،فقط فکر کن با هم بهتر
نگهش ميداريم تا اون چيزي که تو تلويزيون ميبيني
,,,و من
پيشنهاد ميکنم فقط بايد يک مدت بعد اين سالها با اين بيام
!اوه
چي؟
ما اينجا مشتري داريم،بسيار خب؟
تو اينجا به دنيا اومدي و بزرگ شدي- آره-
منم
خيلي از ما ها اينجا رو ترک نکرديم
من برخلاف روزهاي ديگه يک روز گندم بيسکويتي داشتم
کاملا گندمي , تهوع آور , درسته؟
منظورم اينه که خجالت آوره
من حتي با اين نمک هم نيومدم
اگه نمک بخواي اون يارو که بيرون ميبره
چي ميگن بهش, بطري اسپري ,,,با آب
خوب من نميخوام بيشکويتمو کسي شور بکنه
پس اون مي غلتونش ,,,تو نمک،مثل،آه
نه توي اون کوچه چاق يخ زده
نمک که عاشقشم،اما
نمک که عاشقشم،اما اون کس کوچولوي لعنتي که توي شبکه هاي تلويزيوني مي بيني
اذيتت نميکنه؟
تو پارک مرکزي بيسکويتهامون ؟
نه من گندم چسبنده رو ميگم
با هام شوخي مي کني؟
اما من ازت پرسيدم
چي؟
حيرت انگيزه همش همينه
خب،اين با هيچ چيزي کاري نداره
هوسه
نه،نه براي من نيست
!هوسه
نه،براي من نيست بدن من
!گلوتن توليد نميکنه اين هوسه؟
ميخواي چي بگم؟
اين آخريشه به هر حال
بيا در مورد چيز ديگه اي صحبت کنيم
با اين چنگال کوچولوئي که اينجاست ميخوام اين نونو ببرم
با اين چنگال کوچولوئي که اينجاست،درسته؟
اما فکر نکن که من قرار نيست
به اين چيز در تو اشاره نکنم
و منفجرت مي کنم قبل اينکه هيچ اتفاقي بيفته
فهميدي،درسته؟
گفتي گوجه فرنگي
گفتم که،همين الان بهم گفتي که
متوجه شدي من چي گفتم
اگه ميخوايي دسرت رو ببيني فهميدي چي گفتم؟
فهميدمت- !خوبه-
نونه توش- نميتونم-
اين يک صدف لعنتي نيست
اين يک صدف پر از خرده نونه
نميتونم بخورمش
کمي سالاد بخور
باشه
باشه چي؟- باشه،ميخورم-
ازت پرسيدم چرا تو برگشتي؟اين چيزيه که تو
خواستي بپرسم،درسته؟ چرا برگشتي؟
اگر که ميدوني و ميدونستي دومين باري که
به اين شهر بيايي،رايموند ميخواد تو رو بکشه
چرا اين کار رو کردي؟
ميدوني چقدر طول کشيد؟
البته که ميدونم چقدر طول کشيد
چقدر؟
خب،ديروز يک تماسي داشتم
اونا احتمالا نصف روز بود که ميدونستند
تو داخل شهر بودي 36ساعت؟
مکس ؟
اونا تو فرودگاه برات بپا گذاشته بودند
خب،قطعا يک بپا بود در
فرودگاه،ديدمش همشون هم ميخنديدند
آره،پس من نگرفتمت هان؟تو
!ميتونستي به هر جايي در دنيا بري
هر جايي جز اينجا
فکر مي کنم ممکنه تو خيلي احمقانه در مورد من فکر کني
هر کسي رو که تا حالا کشتم به ياد ميارم
و به همه ي اونا احترام ميذارم
,,,ميدوني،از
مثل
حوضچه تفاله درست کردنه
اين شير گرم منه, من شب ها اينجوري مي خوابم
چون ميدونم تا جايي که ميتونم بهشون احترام ميذارم
من خيلي برات کار کردم اين دور و بر خيلي درباره ات پرسيدم
داستان هايي در موردت شنيدم
اسامي مستعار مورد علاقت چيه؟
اوه،در مورد اسم مستعار ها ميدوني
تو حتي از يک بچه در يک کمپ بيشتر اسم مستعار داري
مورد علاقه هات چيه؟
- زالو هاه،زالو-
اين يکي رو دوست دارم
ميدوني چجوري به دستش آوردم؟- ميدونم-
از زالو براي کشتن يک مرد استفاده کرده بودي
نه
نه اين نيست
راستش مردمو فقط به يک شکل نکشتم و انواع مختلف داشته
انتظار داري باور کنم؟
چيز هاي زالوئي که اغراق آميزه
اما دوستش دارم
دوست دارم مردمي رو که تصورش مي کنند دوست دارم مردمي رو که فکر مي کنند من
همچين اسمي دارم , که من ميتونم سر يک آدمو در زندگيش به آرومي زير آب کنم
اما اين چيزي نيست که اينجا اتفاق ميفته
اين دليل شام خوردن ما با هم نيست
تو اين رو ميدوني،درسته؟
ما باهم شام مي خوريم چون تو يک توپِ سستِ لعنتي هستي
توپِ سست،ميتونه حالا يک اسم مستعار خوبي باشه
تو رو ميشناسم،تو يک حيواني تو يک قاتلي،درسته
تو اگه خون ببيني دلت مي خواد مزه ـش کني
اگه خون رو مزه کني نميتوني به اندازه کافي خون به دست بياري
به اندازه ي کافي ازش تو دنيا وجود نداره تا
نياز تو رو بهش اقناع کنه
و اين تو رو ديوونه مي کنه باعث ميشه بخوايي
بري بيرون و بقيه مردم رو بکشي
من اين رو متوجه شدم
من اين رو ديدم
آره،حالا اگه همه ي اين همه ي اين
وحشيگري،اگه همه ي اين خشونت
مهار بشه توسط کسي مثلِ رايموند
پس ميتونه براي شخصي مثل رايموند مفيد باشه
اما،اگه مختل و رها بشه مثل چيزي که تو الان هستي
پس اين ميتونه پاشنه آشيل تو باشه
و بعدش مثل سگ کنار گذاشته ميشي
اين جبهه گيريه
متوجه نشدي, تمام اين چيزا جبهه گيريه،نميبيني؟
من يک آدم حقيرم که نياز داره اين
تصوير رو بسازه تا در جهانمون زنده بمونه
پس من مردم رو وادار مي کنم که صحبت کنند،من اونا رو مجبور مي کنم
فکر کنند به چيزي که من نياز دارم اونا فکر کنند
اما اين دست ها, دوست من, اين دست ها پاک هستند
اين ها پاک ترين دست هايي هستند که تا حالا ديدي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جيغ نزن
من چيزي نديدم
تفنگم رو بر مي دارم،باشه؟
ميخوام خشاب رو خالي کنم
خونه رو تميز مي کنم
ميخوام تفنگ رو بذارم تو جيبم
ميخوام بايستم
تکون نخور
ميخوام از اينجا برم بيرون
تکون نخور
به من نگاه نکن
براي چي اينجايي؟
متاسفم- چي؟-
اگه من اون رو نمي کشتم يکي ديگه اين کار رو مي کرد
يک بار که چرخه شروع بشه ديگه متوقف نميشه،ميدوني؟
هرگز حدس نميزدم که اولين قتلم
به اين آسوني به دومين قتلم در اون شب تبديل بشه
اما دومين مقتول بي گناه بود،از اونجايي که اون
زيبا بود،نصفِ قتل اول سخت بود
و سومي به اندازه ي نصف دومي سخت بود
ازش لذت نمي بردم
اين فقط,,, بخشي از کاره
چرا تو از اولين بارت براي من نميگي؟
تو فازش نيستم,
اما من فقط,,,منظورم اينه, عادلانه نبود
همه ي اينا رو بهت گفتم تا نکته اي رو ثابت کنم
تا بهت نشون بدم از انجام اين کار لذت نميبرم بيش از چيزي که تو لذت ميبري
اگه مجبور نباشم مردم رو بکشم اين کار رو انجام نميدم
ما به اين خاطر اينجا نيستيم
پس چرا؟
در واقع بزرگترين کليشه اي که در کتابه
بهم بگو
بهت گفتم
نه,کاري که تو انجام دادي اين بود که سعي کردي با من بازي کني
اين بازي نيست
اين کِلِيرِه
کلير دانهيو
تو عاشق دختر رئيس شدي
بهت گفتم،بزرگترين کليشه
اون بچه ـست
اون جوانه اما بچه نيست
نه،باورت نمي کنم
چرا که نه؟
اون زيباـست
من الان خطاکار هستم- اهميت نميدم-
!نوش جان
لعنتي اون تيغ رو
بذار روي ميز،همين حالا،بذارش پايين
,,,نکن
بشين سر جات
به خاطرش لج نکن
هي تام،،ميشه براي ما چاقو هاي کمي کوچک تري بياري
تو منو خجالت زده مي کني
!اهميت نميدم اين مسخره بازي ها رو در نيار
ممنون تام
اونا چقدر خوبن؟
کاملا خوبن
کاملا فوق العاده ـن
راه هاي خيلي زيادي هست تا سيب زميني رو
خوب درست کني من ايرلنديم,من بايد بدونم،اما لعنت بهم
لعنتي
تا حالا کسي رو خفه کردي؟
بدترينشه،درسته؟
فکر مي کنم،بد ترينش براي اون مردمه
چشمانشون رو به ياد ميارم
,اونهارو ميبينم
,ميدونم داري سعي ميکني چيکار کني
چي؟ميخوام چيکار کنم؟
به من بگو تا باهات همدردي کنم, درسته, ,تا با زندگيت ارتباط برقرار کنم
,چون همونطور که تو ميگي فکر ميکني ماهم مثل هميم
,تو ميخواي من مثل هيتمن زندگي کنم
چيز هايي که تحمل ميکنيم و ,تمام کارهايي که بايد بکنيم
باشه؟
چيز هايي که ,ما بايد قرباني کنيم
,من هيچ کاري نميکنم
من فقط ميخوام از غذام لذت ببرم
,از اين شرکت لذت ببر,به جهنم شليک کن
,اشتباهه
هيچ راهي نيست که تو به اندازه کافي بي گناه باشي
همانطور که خودت رو وادار ,به اين کار ميکني
،ولي اگه بودم
،اگه واقعا بودم
بعدش چي؟ميتونم متقاعدت کنم که اين کار رو نکني؟
,نه
امشب قرار نيست منو بکشي؟
,نه
پس کي اهميت ميده،درسته؟
,درسته
چطور ميخواي اين کار رو بکني؟
,ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني،خواهش ميکنم
,بگو چطور ميخواي اين کار رو بکني
،ميخوام بهت بگم که چطور ميخوام اين کار رو بکنم
,ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني،خواهش ميکنم
چي؟
,من از اين که ازت اينو بخوام خجالت ميکشم
بگو
,ازت ميخوام که استيکم رو برام ببري
اون چي بود؟
,من متوجه نشدم
,ازت ميخوام که استيکم رو برام ببري
هنوز داري اونو نگه ميداري؟
اجازه هست؟
،پس همونطور که اين تبرزين زرق و برق دار رو برات بريدم
,,,,ميشه لطفا
من از اينکه امشب چگونه بميرم لذت ميبرم؟
از وقتي تو رو توي آپارتمانت اذيت نکردم
اوضاع,,, يه کم بيشتر طول ميکشه ,و ما طبق برنامه پيش ميريم
,بذار درمورد يه چيز ديگه حرف بزنم
,ميبيني,ناراحتت ميکنه
- ,ناراحتم نميکنه - ,اما تو ترجيح ميدي که اين کار رو نکني
اين يه سوال متفاوته،اينطور نيست؟
اگه منظورت اينه که من
,,,ترجيح ميدم اگه تو بيگناه بودي
,که من ميدونم نيستي
ترجيح ميدم تورو نکشم؟ ,آره،حتما
ولي اگه تو يه رواني هستي که من ميدونم
,پس تو هستي که اين کار باعث افتخار منه
باعث افتخارمه چون دارم
,دنيا رو از شر يک شيطان ديگه خلاص ميکنم
يه چيزي هست که
به عبارتي ديگر کار خوبي است به هرحال
,,,و احتمالا ميخوام خرابش کنم ،ولي
اگه مردي در دريايي مواج به دريا پرتاب شود
،و در حال غرق شدن بود
دست اون رو ميگرفت يا به کاهي ميچسبيد
درسته؟اين درمورد ,بيشتر مردها صدق ميکنه
،اگه بيشتر مردها غرق ميشدند اين کار رو ميکردن, اونها محکم ميگرفتن
,در يک تکه کاغذ ناچيز پلاستيکي براي زنده موندن تلاش ميکنه
,ريموند نه
اگه ريموند درحال غرق شدن بود, و يه نفر
,به اون تعارف ناچيز زد ,اون مرد رو ميکشيد
،اگه مجبور ميشد همراهش بره
,زير اقيانوس, براي زنده موندن,تا زندگي خودش رو نجات بده
و اين روشي است که ,اون سازمان خودش رو اداره ميکنه
,اين روشي است که اون خانواده اش رو اداره ميکنه ,به همين خاطر هست که هست
به همين خاطر است که اون به مدت طولاني موفق شده است
خب هدفت چيه؟
،هدفم اينه
،حتي اگه حرفتو باور ميکردم
،و اين کار رو نميکردم
و حتي تو اينجا بودي چون عاشق کلير شده بودي
به من دروغ گفتن
,تو يه احمقي
من احمقم؟
,تو احمقي
قلب هرچي دلش ميخواد رو ميخواد
, نه وقتي که مرد بالغي هستي انجامش ندي
,آه،بيخيال
,اين حقيقته
,خب متاسفم که همچين احساسي داري
,باشه
ارزشش رو داشت؟
کلر ارزشش رو داره؟
منظورم اينه که کسش انقدر زيبا هست
که اينجا بشيني و بخاطرش بميري؟
,من قلب و روح دارم
،ومن فکر ميکنم و احساس ميکنم و من چيز هايي رو ميخوام
,که, درپايان روز, هرکسي ميخواد
اون چي بود؟
,اين احساس عشق ناميده ميشه
يا هرچيزي که بتونيم بگيريم ,که در هرجايي نزديک است
,دوباره ازت ميپرسم،عزيزم
چيزي بين تو و وينسنت اتفاق افتاده ؟
بعضي وقتا جواب ندادن هم يه جوابه
نه
بين من و وينسنت هيچ چيز نيست
من بايد برم,داره دير ميشه
فردا تو فروشگاهي؟
بله
هنوزم ازش لذت ميبري؟
خوبه
فقط خوبه؟
اوه خب ميخواي چي بگم؟
ببين کلير تو مجبور نيستي کار کني
اگه ميخواي بري دنبال خوانندگيت
از مقدار لازم هم بيشتر پول داري
ميدوني که ديگه اون کارو نميکنم
خب,,,باشه ولي ميتوني بکني
مطمئنم هرشل تو رو دوباره توي دياموند ديستر قبول ميکنه
نه من از اونجا متنفرم
ميتوني با من تو دفتر کار کني
نميتونم همه ي روز رو اونجا باشم
کاملا عاليه
من کارهاي قانوني انجام ميدم خودتم ميدوني
آره,بايد بيشتر بهش فکر کني
به خاطر همه
به خاطر خودت
من بايد برم
اون برگشته به شهر
کي؟
تو به من دروغ نميگي مگه نه؟
منظورم اينه که قرار نيست الان شروع کني
تو به شخصي که
تصميم رو کنترل ميکنه دروغ نميگي
من دارم ميرم
ساندويچ- گرسنم نيست-
کلير بشين
بشين
از کجا ميدوني که اون تو شهره؟
پس حالا علاقه مند شدي؟
ميخواي چي بگم؟
تو ازم ميخواي حرف بزنم و منم حوصله حرف زدن ندارم
الان هم که دارم حرف ميزنم تو فقط چيزي که ميگم رو زير سوال ميبري
ببين من ميدونم که خيلي وقت پيش ,,,فرستاديش بره و من ميدونم که
چه بلايي سر آدما مياد وقتي کاري که نبايد رو انجام ميدن
پس فقط ميتونم تصور کنم الان که اون برگشته
چه چيزي ممکنه سر وينست بياد
باشه
باشه چي؟
تقريبا يادم رفته بود
چيه حرفمو باور نميکني؟
مرتب بهت ميگم که حرفتو باور نميکنم
اين مسخرس
منو نگاه کن
تو چشمام نگاه کن
ميدوني که ميتونيم اون کارو بکنيم
اونقدر اينجا بوديم که ميدونيم
با انجام دادنش ميتونيم خيلي بگيم
همراهيم کن
توي يکي از تابستونا با يه دختري توي يه خونه کنار درياچه آشنا شدم
اون موقع پيش يه سري از دوستان خونوادگي ميموندم
,,,خيلي جوون تر بودم
نصف سن الانم
بهت پيشنهاد دادم که ميتونم با دو تا کشتي تماس بگيرم
من داشتم از کوچکترين بچه ي خانواده مراقبت ميکردم
اون 90 روز عجيب توي سرم نقش بستند
حتي الان هم ميتونم
,,,چشمامو ببندم و نسيم ملايم و
بوي کيک هايي که دارند تو فر ميپزن رو حس کنم
,,,و قهوه
هنوز ميتونم طعم قهوه رو به ياد بيارم
اون قهوه محشر بود
ولي ميدوني چي از همشون بهتر بود؟
دختر هفده سالشون
پوستش زيتوني و بدنش خوش فرم بود
و پاهاش زيبا بودن
اون فقط روبروي من مينشست و خيره ميشد و
سرخ ميشد,اون خيلي خوب بود مجبور نبود سرخ بشه
خب با دختره به کجا رسيدي؟
کشتمش
دارم شوخي ميکنم
با همسر و دوتا بچش شمال کشور
زندگي ميکنه,هنوزم برام کارت کريسمس ميفرسته
يکم چاق شده
بايد قيافه ي خودتو ميديدي
يه دختري بود با موي کوتاه فرفري
دقيقا افتاده وسط پيشونيش
و وقتي خوب بود,خيلي خيلي خوب بود
و وقتي بد بود,خيلي ترسناک بود
اين چي بود؟
چي چي بود؟
اون شعر گهي که الان
به من بلغورش کردي چي بود؟
شعر نبود
شعر نبود,پس چه گهيه؟
بعضي ها فکر ميکنن يه داستان قبل از خوابه
به يه ورم هم نيست که بعضي ها چي فکر ميکنن
همين الان از خودت درش آوردي؟
نه
کي از خودت درش آوردي؟يه وقت ديگه؟
,,,ببين
شامپاين يکم ذهنمو منحرف کرده
بعضي وقتا وقتي از خودم با آدما حرف ميزنم يکم مسخره ميشم
مسئله اينه که من يه آدم رومانتيک ام
هميشه هم بودم شخصيت ام اينطوره
من عاشق کلير دانوهيو شدم
همونطوري که اون همه سال قبل
عاشق دختري که موي فر داشت شدم
حالا چي ميخواي؟
داري به چي فکر ميکني؟
پشت اون صورت چه خبره؟
اون ماسک رو ميشکافم حتي اگه آخرين کاري باشه که ميکنم
سلام- سلام-
ممنون که سريع اومدي
هميشه کارتو تحسين ميکنم
هيچوقت منو معطل نکردي
امروز عصر احساس پرشوري داشتم
پس با خودم گفتم سگا رو بيارم پياده روي
بريم داخل؟
فکر نکنم ديگه فکر خوبي باشه
که بريم داخل؟
آره
متوجه نميشم
هواپيمام منتظرته
سوختش پره,خلبان هم جديده
دوباره از خلبان استفاده نميکنم,قسم ميخورم و
تو منو ميشناسي,هيچوقت قولم رو زير پا نميذارم
قسم ميخورم دوباره ازش استفاده نميکنم
ازش نميپرسم کجا رفتي
ميتوني بهم اعتماد کني
نميفهمم
تو بيروني وينسنت
کارمون اينجا تمومه
يه چيزي توي تو شکست
چيزي توي من نشکست
نه نه,من براي بحث کردن اينجا نيومدم
من اينجام تا نظرمو اظهار کنم و تصميمم رو بهت بگم
فکر کردم اينقدر بهت بدهکارم
ديگه هيچوقت با من ارتباط برقرار نکن
نميتوني با هيچکس از شريک هامون صحبت کني
و با خانوادم هم تماس نميگيري
هيچ يک از اعضاي خانوادم
متوجه شدي وينسنت؟
بايد بهم بگي که حرفم رو شنيدي و متوجه شدي
,,,نه
نميتوني اينکارو بکني
من تو رو براي مدت خيلي خيلي طولاني اي ميشناسم ولي لطفا
يادت نره که داري با کي صحبت مبکني,تا يک دقيقه ي آينده
يادت نره که با کي داري صحبت ميکني
و بعد وقتي که داري دور ميشي,اون موقع ميتوني کاملا منو فراموش کني
اونور خيابون پشت يکي از پنجره ها يه مردي هست
ترجيح ميدم باعث ايجاد چنين ناراحتي اي نشم
ولي اگه مجبور باشم خودم و با دستور خودم بکوبمت زمين
به يقه ي لباسم دست ميزنم و اينن آخرين چيزيه که ميبيني
بياين
نه ممنون
فهميديم دستات تميزه
من يه وسواسي ام,چي بگم؟
,,,هي
بايد بري جاي ديگه
نه,,,همه جا هست,مهم نيست کجا برم
مردم از موضوع اصلي منحرف شدن
ميدونستي صفحه کليد يه خودپرداز از صندلي توالت کثيف تره؟
شنيده بودم,ولي حتي يه ثانيه هم باور نکردم
واقعيت داره
داره وقتش ميشه ها؟
موقعيتش رو پيدا کردي که فکر کني
کجا دوست داري انجامش بدي؟
آره
بهم ميگي؟
فکر کنم اگه بهت نگم عاقلانه تره
فکر ميکني چه جوريه؟
مطمئن نيستم
حدس ميزنم که يه تاريکي فراگيره
ميدوني چيه؟حق با توئه بهم نگو,فقط انجامش بده
,,,ولي نه سريع,جلوي تام و اليو
پس تو جانشين مني؟
فکر کنم ميشه اينو گفت
پس فکر کنم مثل عوض کردن نگهبان هاست
همه چيز به حالت اول برميگرده
در آخر روز ريموند از اون چيزي که به نظر ميرسه خوشحال تره
اون دوست داره کار ها خيلي تميز باشن ولي
اين مربوط به جهان هستيه
قضيه کارماست
اين نقشه ي بزرگه
فکر نکنم که اينجور فکرا واقعا به اين ربط داشته باشه
به احساساتم صدمه نزن مک کارتي
نه,چيزي که ميخوام بگم
اينه که قضيه اونقدر که تو داري جهاني جلوه اش ميدي نيست
قهوه هم بخريم؟
من که نميخوام
بيخيال
من بعد از ساعت 5 نميتونم قهوه بخورم
وگرنه امشب خوابم نميبره
خنده داره که قهوه چيزيه که امشب تو رو بيدار نگه ميداره
قضيه شخصي نيست
خودت ميدوني
آره
حالا هرچي
به نظر شخصي تر از نظر شخصيتي,
مشکلي نداري
,ممنون - تو فقط بايد بذاريش پايين
, ميدونم کلام خوبي ,, براي تقديمش نيست , اما
مگه ميخواي چه کلمات ديگه اي بکار ببرم ؟ ,,
, من ترسيدم
, نترس
, ميدوني
, امروز , يک مدل روز ديگه ، خيلي زود , اين سراغ همه مياد
واقعا ؟
قهوه شل همونطوري که خيلي دوست دارم
,, من اينو با زحمت ساختم ,با آخرين سرعتي که تونستم, من
, اينو تا تونستم ساده ساختم ,, ,تو هيچي حس نميکني ،قول ميدم
قول ميدي ؟
, قول ميدم
چرا بايد قول بدي ؟
, نميدونم
منظورم ,, چيزي بهتر از اين نيست ؟
- Prego, - Grazie,
, اين کاريه که انجام ميديم ميخواي ديگه چي در موردش بگم ؟
, بيا بريم بيرون
, درسته - چرا که نه ؟ -
حتي نميخوام اين سوال رو قبول کنم
, مثل يک کمدي پرشکوفه است ,, فقط بايد بريم جلو و
يک جزيره رو غيب کنيم ، مثل ," تام کروز در فيلم " کوکتل
چي دارائي تو رو برميگردونه ؟
,, زندگيم
، و از اين گذشته مرد , لعنت به تو ,من تو رو نميشناسم
, دوباره رسيديم همينجا
دوباره رسيديم همينجا ؟ ! من اصلا تو رو نميشناسم
, بيشتر از بقيه منو ميشناسي
فقط اسپرسويت رو بخور , باشه ؟
و من اين حس رو دارم ,که تو رو بهتر از بقيه ميشناسم
, اگه نخوري سرد ميشه
, نميخوام اسپرسو رو بخورم
, خب نخور
, به رز خيره شو
, قشنگه
,اين قشنگتر از خيلي چيزهائيه که ميتوني ببيني
چرا نتيجه مون به اينجا رسيده , اونم الان ؟
چون من جايگزين توام , يادته ؟
,, چيزي که ميگي اينه که
کردار , و کيهان ، دايره کامل , اين چيزيه که تو ميگي ,,
, آره اما فراتر از اون
چند سالته ؟
, خب ,, حدودهاي سن خودتم
, خيلي خب , پس 37
, تو که 37 سالت نيست
, 37به نظر ميرسم
, نميرسي , 37 ساله به نظر نميرسي
, يا خدا
منظورت چيه ؟
,, منظورم اينه که بيشتر از دوره 30 سالگي
40,
, ما همه اين تجربه هاي متفاوت رو داشتيم
, چيزهاي تجربي متفاوت
دوست دختر , زن ، باشه ؟
, پدر ، مادر ,, خواهر ، برادرها
، دوستها ، شادي ,, غم ، سفر ،اندوه
, بگيرش
,80سال تجربه عجيب
,که ما رو به تجربه حالا ، سوق ميده
، و وقتي يک روز ماهيگيري کني ,, وقتي قرقره ات از يک
، ماهي خال خالي به خودت گير ميکنه ,,, ,, و روده ات از اينجا خارج ميشه
,, و اونقدر آبجو نداري تا بتوني ,,
,, هوش و حواس خودت رو دور کني ,,
، با خودت فکر ميکني ,, انگشت من بوده که روي اين ميز فشار داده شده
,, و ميدوني که - دقيقا اينجوري - تو
, ميتونستي مسير ديگه اي رو دنبال کني ,,
, حرف عميقي بود
,تمومش کن , اهدافت روي تو تاثير نداره
, آره , حق با توئه
, دوست دختر قبلي من
دوست دخترِ قبليت رو به يادت ميندازم ؟
, البته
! بالاخره تسليم شدي
اليو
Voila!
! فوق العاده ! مفت
! روي خانه , آقاي وينسنت
, خوراک گوساله
, لذت ببريد
, آدمهات عجب احمق هائي هستند
, خصوصا توي خونه
, اول شما
, هوم
چطور ميتونيم قضاوت کنيم ؟
! هي تام
, اين کثافت رو پاک کن ، لطفا
, کثافت نبود , فوق العاده بود ,ممنون
چطور ميتونيم قضاوت کنيم ؟
, پدربزرگ من با يک قايق به اين کشور اومد
,, اون چند مايل
, دورتر از همينجا پياده شد ,, , روي جزيره اليس
, و يک عکاسي افتتاح کرد
,, اين مال موقعي بود که نصف مردم , حتي نميدونستند
که کادر پنجره با کادر عکاسي فرق ميکنه ,,
تعدادي که تا اونموقع عکس ,گرفته بودند حتي از اون هم کمتر بود
,, و اون اين تصوير معرکه رو زد
در مورد يک جفت که يک روز ,اومدند , يک پسر و يک دختر
و ميتونست اينو بگه , چون ,اونها وصله ناجوري ,, داشتند
اون سوراخ رو با لباس هاي زمستوني لاغرشون پوشونده بودند که نشون ميداد همچين پولي ندارند
, اونها اطراف مغازه ميچرخيدند ,, همشون يکدفعه گيج و پريشان
, شده بودند , همچنين نااميد هم شده بودند ,,
، خب پدربزرگ من
, اون مرد بزرگ , پدربزرگ من
، اون لامپ عکاسيش رو بيرون برد ,,, فيلم عکاسي رو داخل دستگاه قرار داد
, و يک عکس از اون مردم گرفت ,,
,اون عکس رو ظاهر کرد و زنها شروع به گريه کردند
واقعا ؟
,, چندماه بعدش اونها با يک نوزاد برگشتند
, و اونموقع بود که مردم واسه عکس , پول پرداخت ميکردند ,,
, من بهت ميگم چرا
، بخاطر جائي که اون بود ,, بخاطر ايده اي که پشتش بود
بخاطر اين , اون مرد قادر شد , کار کنه ,,
، پس اون رفت سرکارش ,, چند تا آسمان خراش ساخت
, که شايد الان اطراف همين رستوران باشه ,,
، حالا , سريع بريم به جلو ,, پسرِ پدربزرگم , ، پدر من
,, اون شنا ميکرد , تمام عرض استخر پارک شهر
, دومايل اونطرفتر ,,
,,, اون وسط يخ هاي استخر ميرفت ، بايد حدود
، اواسط آگوست بوده باشه ,, , فکر ميکرد وسط بهشته
مشکل اينجا بود که , اون نميخواست اين لحظه رو از دست بده
, پس هروقت موقع غذا ميشد
پدرم به سمت اونجا شيرجه ميرفت
,تا اونجا شنا کنه و محله رو ترک ميکرد
و بعدش اون تونست دستش رو ,,, از بين فنس هاي آهني بگذرونه
, و از يک بچه همسن خودش جلو بزنه ,,
اون بچه ميتونست همه کاتز دلي رو ,, طي کنه , ميتونست
,, يک خوراک گوشت با نوشابه بگيره و به ,,
, پدرم برگردونه ,, ,, بده بهش و پدرم
بگذاره اون تغيير رو مثل يک انعام نگه داره ,,
, فکرشو بکن
,شهر ما اين بوده
,, منظورم اينه
,,حالا
,, اون فنس آهني هنوز اونجاست ولي
,, مردم جوري از کنارش ميگذرند , انگار يک چيز متفاوته ,,
,, چيز متفاوتي که
, تو در ميان شب ميبيني ,,
,, استخر هنوز اونجاست , اما خشک شده
,, هيچي به جز يک شيشه شکسته اونجا نيست
, بي نيازي زيرپوستي و اينجور مزخرفات ,,
,, عکاسي پدربزرگم ديگه
, اونجا نيست ,, ,, اون از هم پاشيده
,, با يک چيز نفرت انگيز جايگزين شده , و
,,و مردم
, اونها ميرن سراغ فروشگاه ها ,,
,, و محله شون رو جاهائي ميسازند
، که بچه هاشون وقتي آفتاب غروب ميکنه ,, , نميتونند توپ بازي کنند
پس تو يک نگاهي به اطراف ميندازي
، و معلم رو ميبيني , رفتگر رو ميبيني
,, پيرمردي رو ميبيني که اين شهر رو ساخته
، من فقط سعي دارم کشف کنم , کجا مناسبه
مردم هميشه به ما احتياج دارند ,, منظورم اينه , حرفه اي بودن ما -
, هميشه در دسترسه , پس ,, , من اين اطراف ميچرخم
,, پسرم وقتي خيلي کوچک بودم , مرد
, پس من خيلي سريع بالغ شدم ,,
, مجبور بودم سخت رشد کنم , اون هيچي در اين مورد نفهميد
، من نميدونم اين چي از من ساخت
, نميدونم چي از اين ساخت
, الان اين کاريه که من ميکنم
, درسته
، ما نزديک زنها نميشيم , نزديک بچه ها نميشيم
, من باور دارم که افتخار وسط دزدهاست
, من يک طراح قديميم ,, در مورد دستورات سوال نميکنم
, از رئيسم پرس و جو نميکنم ,, ,, هرکاري بهم بگن
, انجام ميدم ,,
, برنامه همينه
,,, اين
, اين قانون منه ,,
, من ميدونم چيکار کردم
, ميدونم چيکار کنم
,, من کليسا نميرم تا سعي کنم , گناهام آمرزيده بشه
, و ميدونم کجا بايد برم ,,,
,,اما
, من کنترل خودم دستمه ,,, ,, و احساسات و قلب
,دارم و من تلقين و دلسوزي دارم ,,,
ميگي ندارم ؟
، نه , چيزي که من ميگم اينه , من يک هيولا نيستم
, ممکنه کارهاي هيولاها رو انجام بدم , اما يک هيولا نيستم
خب , قربانيهاي تو ميتونند التماس کنند
, من , حتما التماس ميکنم
, همتون اينو ميگيد
, اينو ميگي اما لجبازيه
, تو که قصد نداري واقعا منو بشناسي
و آخه چه فايده اي داره ؟
, ميتوني يک عقيده بدون تعصب , پيشنهاد بدي
در مورد چي ؟ - ! در مورد وضع خطرناک من -
,, در مورد اينکه بخاطر اينکه دنبال
,قلبم رفتم ، زخم خوردم ,,
,ميتوني بهم زل بزني و اينو بگي
هنوزم منو باور نداري ؟
!خدايا , کلير دونوهو بدون تو خيلي خوبه
, ميدونم , و اين قلب منو ميشکنه
,لعنتي
, آه , لعنت بهش
،آره , لعنت بهش
واقعا ؟ ميخواي هنوزم بعد اينهمه مدت ,,, که بخاطر
کلير دونوهو اينجا بودي , باورت داشته باشم؟ ,,
,, ميخواي هنوزم بعد اينکه صدها نفر
, رو کشتي ، باورت داشته باشم ,,
! اوه بيخيال ، مسخره است
فکر کردي اوسکلم ؟
, تو شستشوي مغزي شدي
,, تو مسخره اي , اين مسخره است
!من در مورد دختر ريموند باهات صحبت نميکنم
تو هيچوقت کلير خودت رو نداشتي ؟
دختري که نتوني تکونش بدي ؟
خانم مک کارتي چطور ؟
, در مورد اون بهم بگو
يک خانم مک کارتي وجود داشته , درسته ؟
چي بهت بگم ؟ چي ؟
, بهم بگو
,, در هر حال
,ريموند نميدونست چه معنائي ميده , اين منم
, باشه
,,, اولش
, جادوئي بود ,,
اصلا تا حالا همچين چيزي نداشتي ؟
, بهش جواب نده ,, خودم ميدونم همچين چيزي داشتي
, همه شب داشتي همينو بهم ميگفتي ,,
, که فکر کنم واسه همين برگشتي
,, و ميدوني , شايد حالا باورش کنم
, ميدونستي منم يک همچين چيزي داشتم ,,
، من و اين دختر ,, ما خيلي خوب با هم جفت بوديم
ميدوني که منظورم چيه ؟ ,, ,, ما
,, مثلا , وقتي دستهاي هم رو ميگرفتيم
, انگشتهامون , عالي با هم چفت ميشد ,,
,, راحت ميتونم بگم , هروقت من تمومش ميکردم ,,اون شروعش ميکرد
, و اين لامصب نادر بود ,,
,, لعنت بهش , اصلا هم نادر نبود ,, اون
, بي سابقه بود ,, , غيرممکن بود
, اما ما اين رو واسه هم ، ساخته بوديم
،اين سخته مرد , چون الان ميدوني ,, من به
, من به تلفنم نگاه ميکردم و اون نميکرد ,,, و انگار
اصلا ميتوني تصورش کني ؟
, ميتونم
باريستاي اون الان از من , بيشتر زندگيِ اون رو ميشناسه
, باورم نميشه
,,خب
, بگذار اينجوري بهت بگم
,, اون باريستا بيشتر از من اون دختر رو ديده
, و بيشتر از من باهاش صحبت کرده ,,
ميدوني که منظورم چيه ؟
,سخته چون واقعا خيلي دلم براش تنگ شده
,, و آه
,, درست آخر کار , اون ازم پرسيد که
تو چي ميخواهي ؟
، و من نميدونستم اين لعنتي يعني چي
آخه چيزي که من بايد ميگفتم اين بود که ,, , " من تو رو ميخوام "
" من بايد بهش ميگفتم " من تو رو ميخوام ، واسه همه گناهانش
, و اون همينو داشت , پسر ,,
,, و بخاطر همه
, خوشي هاش ,,
,, براي دوام
, و واسه شوخي هاش ,,
، بايد ميگفتم چي ميخوام ,, که يک صبح ديگه
، کنار تو از خواب بيدار بشم ,, ,, فقط ميخوام چيزي که
, الان ميدونم ، بدوني، و آه
, ايندفعه نميتوني برگردي
، من انتظار ندارم زمان خودش رو برگردونه
,, اما آخر روز , چيزي که من واقعا
ميخوام , يک شانس دوباره با اونه ,,,
, با همه چيز
,, و ,آه
فکر کنم بهتره قبل از اينکه , خيلي دير بشه ، عوض بشم
,بيا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
انجام شد ؟
,, اوه , نه
وينسنت ؟
, وينسنت
, بگذار يک سوال ازت بپرسم
چرا برگشتي ؟
, اين فقط طبيعت منه
آخرين شام