رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مشارکت مردم در محاکمه هاي جنايي،با معرفي يک هيئت منصفه در سال 2008اغاز شد
اين فيلم بر اساس اولين محاکمه با حضورهيئت منصفه در کره است
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
محاکمه کنسل ميشه؟
2008 دادگاه ناحيه مرکزي سئول
صبح بخير - همه چي اماده اس؟ -
اون اينجاست - بريم -
لطفا نظرتون رو درمورد اولين محاکمه با حضور هيئت منصفه بگين
نگراني هايي در مورد هيئت منصفه وجود داره
نظر هيئت منصفه پذيرفته ميشه عاليجناب؟
لطفا، اشتباه گرفتين
يه کلمه لطفا
ايا عموم مردم بايد قضاوت کنن؟
چرا اخه تو ,,, همه دارن نگاه ميکنن
نميتونستي براي يه روزي مثل اين درست لباس بپوشي؟
حالا هرچي
بعد انتخاب هيئت منصفه با گزارشگرا حرف بزن, حله؟
بگو افتخاريه که تو دادگاه با مردم باشي
يه همچين چيزي
پرونده چجوريه؟ بهش نگاه کردي؟
خيلي مشکلي نداره
خوبه
ولي شما هيچوقت نميفهمين قربان
منظورت چيه؟
اين يه فرصت عاليه
اگه به خاطر قرعه نبود اين فرصتو نمي گرفتي
,,, چرا تو
اينبار بايد بري به ديوان عالي
يا جوونا ميان وجاتو ميگيرن
پس هرچي بشه کارتو خوب انجام بده, باشه؟
قاضي ديوان عالي، قربان؟
ايشون قاضي کيم هستن که محاکمه با هيئت منصفه رو رهبري ميکنن
کيم جون کيوم هستم قربان
مردم عامه تو محاکمه شرکت ميکنن
چه دردسريه براي قوه قضاييه
بله قربان
ولي قاضي کيم هيجده سال با پرونده هاي قتل سروکله زدن قربان
مثل يک مرد، قوي و قاطع ان قربان
انتظار يه تصوير مثبت رو داشتم
انتخاب هيئت منصفه کامل شد
کسايي که انتخاب نشديد لطفا پنجاه دلار پرداخت کنين
چرا انتخاب نشدين؟
انتخاب هيئت منصفه سخته
کاملا خستم
من شبيه رئيس قوه قضاييه ام؟
چيزي رو جا نزاري
قاضي ديوونه ميشه
درسته! يه خوره کار
اون همه چيو يادش ميمونه؟
کسی که درسای پیش زمینه حقوق هم نگذرونده چقد سخت کار میکنه
بيا تو
نفر هشتم هيئت منصفه به صورت انحصاري توسط روزنامه مرکزي انتصاب شده
پس ردش ميکنيم
يکي از اعضاي هيئت منصفه رفته؟ - بله -
هفت عضو براي رسيدن به حد نصاب کافيه
تاثيري تو محاکمه نداره
به نامزدهايي که غايب بودن زنگ بزن
بيا هر هشت عضو رو کامل کنيم
يه ساعت وقت داري
بله رئيس
درخواست احياي اعتبار بدهکار
درخواست دادنو بس کن چطوره يکي براي ورشکستگي پر کني؟
نميخوام
اگه اين کارو بکنم بايد اختراعمو رها کنم
من حق ثبت اختراع رو گرفتم
نميتونم الان تسليم بشم و همه چيو ببازم
به هرحال اگه درخواست کني بازم رد ميشي
لطفا نيا اينجا و تو کار من دخالت نکن
اين مهم ترين چيز تو زندگي منه قربان
ميشه لطفا يه نگاه دقيق تر به برنامه تجاري من بندازين؟
اين ابزار دفاع شخصي اختراع جديدمه
لطفا؟
کي اين روزا اينو با خودش ميبره اينور اونور اخه؟
اين الان بيشتر از هر وقته ديگه اي لازمه،خاصه
ميبينين؟
اين انتهاي سبز ، اسپری فلفل داره
و اين يکي
اگه مهاجم جلوي دهنتونو بگيره اين درخواست کمک ميکنه
ميبينم
من صداي گريه،براي کمک ضبط کردم ميخواين بشنوينش؟
چرا کار نميکنه؟
سيماش سوخته؟
اسپري چطور؟
رو من اسپري نکن
اينم کار نميکنه؟
منو نشونه نگير
باشه برات درخواست ميفرستم بيارش پايين لطفا
واقعا؟ - اره -
ممنونم
ببخشيد
الو؟
اينجا دادگاه مرکزي ناحيه سئوله,اقاي کوان نام وو؟
شما به عنوان کانديدا انتخاب شدين ولي نيومدين يا اعلاني نفرستادين
دوهزار دلار جريمه ميشين
ببخشيد؟
من حتي نميدونستم کشورمون هيئت منصفه داره
ما براتون اطلاعيه فرستاديم
من يه عالمه اطلاعيه دير اومده دريافت کردم
ما براي انتخاب هيئت منصفه يه چندتا سوال ازتون ميپرسيم
اگه احتمال جرم متهم پنجاه-پنجاه باشه
متهم گناهکاره يا نه؟
50-50?
جرم؟
سوال بعدي
صبر کنين! بزارين فکر کنم
,,, درست نيست
يه سوال ميپرسم
اگر مجبور شديد ده مجرم را ازاد کنيد،اما يک نفر را ناعادلانه قضاوت نکنيد
موافقين يا مخالف؟
نميتونين تصميم بگيرين؟
اقاي کوان نام وو؟چرا فکر ميکنين ما به قانون نياز داريم؟
براي مجازات مجرمان؟
قانون براي مجازات مردم وجود نداره
درسته که مردم رو بدون هيچ استانداردي مجازات کنيم؟
اونا ميتونن به اشتباه متهم شده باشن
براي جلوگيري از مجازات ناعادلانه مردم و تنظيم يه استاندارد
اين قانونه
کانديداي بعدي؟
يه ساعته ميرسه
متهم از همه ي جنايت هاش مطلعه
پس اين يه چيزي بيشتر از دادگاه محکوميته
پس تصميم گرفته شد که اون متهمه؟
پس همه ي چيزي که شما بايد براش تصميم بگيرين اينه که محکوميتش بايد چندسال باشه
اولين مشارکت مدني هيئت منصفه،2008
لطفا نزديک هم بايستين
از اين طرف به دوربين نگاه کنين لطفا
عضو اول از اين طرف لطفا
خبر خوبيه
اینکه از اول کار یه جای خالی داشته باشیم خوب به نظر نمیرسه
عکس خوبيه
بيا اين کارو درست انجام بديم بعدش تو ميتوني بري به ديوان عالي
منم ميرم به دادگاه عالي دادگستري
اماده؟ همه لبخند بزنين
يک، دو،سه
امروز اولين باريه که مردم به عنوان هيئت منصفه تو دادگاه حاضر ميشن
يه روز تاريخيه
جايي که شهروندان به عنوان هيئت منصفه متهم رو قضاوت ميکنن
همانطور که ما اين دادگاه تاريخي رو اغاز مي کنيم
انتظارات زيادي از مشارکت مردم وجود داره
همينطور اين نگراني وجود داره که ممکنه دادگاه غيرحرفه اي باشه
هرچند دادگاه باور داره هيئت منصفه بر اساس حقايق و شواهد قضاوت خواهد کرد
اميدواريم که قضاوت هاي درستي در همکاري با مردم داشته باشيم
ما به قانون و اصول وفادار مي مونيم
داره شروع ميشه
هيئت منصفه،داخل بشين
2008-372 پرونده فراخوانده شده
محاکمه کانگ دو شيک،متهم به قتل، اغاز مي شود
اغاز دادگاه در 11:08 صبح
حدود دو صبح در 29جولاي 2008,
در خانه اش در واحد 902 ،اپارتمان دونگ هوا،جونگ گو سئول
متهم کانگ دو شيک با مادرش،چو بوک ايي بر سر پول درگير شد
اون کنترلش را از دست داد و نقشه کشيد تا مادرش را بکشد
او مادرش رو با يک ابزار کند حدودا 4صبح زد
بعدش اون رو از بالکن به پايين انداخت تا قضيه رو شبيه يک تصادف نشون بده
هيچ دوربين نظارتي نيست
نميتونه زياد دور شده باشه
پيداش کرديم
چرا تو
بگيرينش
حتما وقتي داشته فرار ميکرده از پله ها افتاده
اون سه روز بعد از جراحي خونريزي مغزي بيدار شد
شاهد:کاراگاه جونگ يونگ دوک
اون در نهايت اعتراف کرد
مامانم هميشه درمورد پول غر ميزد
برای همین عصباني شدي و از بالکن هلش دادي پايين؟
واقعا يه تصادف بود؟
ها؟
دروغ نميگي درسته؟
متهم در پنج سالگي سوختگي هاي زيادي روي صورت و بازوهاش داشته
چون مادرش بايد سرکار ميرفته و پسر کوچيکشو تو خونه تنها ميذاشته
در خونه رو از بيرون قفل ميکرده و اون نتونسته سريعا از اتيش فرار کنه
او از روي خشم و درگيري بر سر پول قوانين اخلاقي رو نقض کرده
هرچند او به گناهانش اعتراف کرده و پشيمونه
قضات محترم و اعضاي هيئت منصفه
اگرچه جرمش ممکنه رقت انگيز باشه
ولي توجه داشته باشين که اين يه مرگ اتفاقي حين مشاجره ي شديد بوده
ممکنه يه لحظه صبر کنين؟
قرباني 175سانت بوده,درسته؟
و ديوار 120سانت؟
معنيش اينه که تا سينه اش ميرسيده
خيلي براي اون بلند نيست که از اونجا هل داده بشه و بيفته پايين؟
واقعا ممکنه اين اتفاق تصادفي باشه؟
,,, خوب
دادستاني؟
اون هنوز اويزون بود،مثل اينکه قبلا مرده بود
وقتي اون ولش کرد،مثل يه مجسمه چوبي افتاد زمين
نگهبان اپارتمان
متهم اونو با يه چکش کشته
بعدش براي برداشتن دستکش هاي جانهشتش ميدويده که افتاده (م: جاهشت ؛ عضو مصنوعی)
اون از پله ها استفاده کرده تا تو دوربيناي نظارتي نيفته
اون حتي به 911 زنگ زده تا اونو به عنوان يه اتفاق گزارش بده
اورژانس911
الو؟ چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
يه نفر افتاده
واقعا؟ اقا؟
کجاست؟
اقا؟ کجا هستين؟
چرا متهم نقشه قتل کشيد؟
ببين
اينو ديدي؟
بس کن
ببين
مرکز خدمات،روز حادثه
کمربند طبیش رو دیدین؟ !کمرش رو داغون کرده
دیگه نميتونه کار کنه
بيا بريم فقط
مامان
بيا بريم
لطفا اين فرم هارو جداگانه پرکنين
بعدش ميتونين کمک هزينه هاي اوليه زندگي رو دريافت کنين
بيانيه خروج از شجره نامه خانوادگي
بريم
نه
دو شيک
بيا بريم
اينو براتون پر کنم؟ - بيا فقط بريم -
چه خبره
کارمند مرکز خدمات
اگه هرکدوم از اعضاي خانواده کار کنن
اونا نميتونن کمک هزينه اوليه زندگي رو بگيرن؟
بله,اين قانونه
من چندين بار بهش توضيح دادم
ولي مادرش تو يه رستوران ظرف ميشست
وقتي مادرش نتونسته بود ماه ها کار کنه اون مست اومد اونجا و فرياد زد
اون اومد درخواست کمک هزينه کنه چون مادرش نميتونست کار کنه؟
بله
ولي يه آسيب موقت کافي نيست
بايد يه معلوليت شديد باشه
،قانون اینو میگه ولی اون منو مقصر دونست
چون متهم نميتونست کار کنه
علاوه بر حقوق غيرثابت مادرش به هفصد دلار کمک هزينه نياز داشت
اين بيانيه خروج از شجره نامه خانوادگيه که تو صحنه پيدا شده
والدين و متهم هردوشون بايد بيانيه رو اعلام کنن
هردوش براي نشون دادن اينکه توافق انجام شده لازمه
تنها يکيشون که توسط متهم نوشته شده بود تو صحنه پيدا شد
اون ميخواست که مادرشم فرم رو بنويسه
ولي وقتي رد کرد با بي رحمي کشتش
بخونيدش لطفا
ببخشيد؟
من؟
من روابطم رو با مادرم قطع ميکنم
زندگي من به خاطر اون خراب شده
تقصير اونه که بدن من پر جاي سوختگيه
تقصير اونه که من نميتونم هيچ کاري پيدا کنم
همه ي اينا به خاطر مادر وحشتناکمه
تو گفتي اونو بنويسم
توي احمق گفتي اونو بنويسم
ساکت لطفا
متهم
ميخواي بيشتر حرف بزني؟
بشين لطفا
من ,,, يادم نمياد
من يادم نمياد
بشين لطفا
گفتم يادم نمياد
!يادم نمياد
!هيچي يادم نمياد
متهم
نميدونم
اروم باش
دادگاه متوقف ميشه
بريم - اروم باش -
چه مرگته؟ - اروم باش -
اين اتفاق خيلي ميفته،اون نميتونه شبي که مادرش مرد رو به ياد بياره
اون دروغ سنج رو رد کرد
اون اعتراف کرده،چرا همه چي يهويي عوض شد؟
بيا تمومش کنيم و محاکمه رو به جلسه بعد موکول کنيم
ولي کانگ محاکمه رو ميخواد و همه اتهاماتو رد ميکنه
آي
پس ما بايدسر اين بحث کنيم که اون متهمه يا نه؟
چه خبره ؟
گزارشگرا دارن ميان بياين به اتاق جلسه بريم
شواهد که واضحه باید نگران چیزی باشیم؟
اره
هيئت منصفه
تو دانشجوي حقوقي؟ - بله -
خب الان چي ميشه؟
,,,, ولي من هنوزم سال اولمه
براي سال اولي بودن خيلي بزرگي
ساکت باش - چيشده؟ -
فک ميکني چي ميشه؟
اگه متهم ادعا کنه که چيزي يادش نمياد
اون وقت ما قضاوت ميکنيم که اون مجرمه يا نه
واي,,, شکمم
چرا؟ اون مادرشو کشته
دروغ ميگه که يادش نمياد
اون اعتراف کرده, چرا الان عوضش کرد؟چجوري ميتونيم باورش کنيم؟
بدتر از غذاي کافه ترياي بچه هاس
چي انتظار داشتي؟ما اينجا روزي صد دلار ميگيريم
پس من سخت کار نميکنم
نه
شايد واقعا يادش نمياد
وقتي شوهرم سکته کرد
فقط اون روزي که افتاد رو يادش نميومد
عضو هشتم تو چي فکر ميکني؟
من؟
اه,,,من نميدونم
اين چرا اينجاس؟
ببخشيد؟
خيلي متاسفم
ميتونم به اداره استيناف مدني برم؟
فقط بايد اينو تحويل بدم
ارتباط با بيرون ممنوعه
,,, پس ميتونم يه - اين بهتره -
,,, ميتونم يه تلفن
ميتونم يه زنگ بزنم فقط؟
قيافه قاضي رو ديد وقتي متهم دست به کار شد؟
حتي پلکم نميزد
من هيچ کار اشتباهي نکرده بودم ولي منو ميترسوند
فک ميکنم هر ادمي نميتونه قاضي بشه,ها؟
چرا نمیشه دختر من بخواد قاضي بشه؟
,,,نه يه ايدل کيپاپ
همه قاضيا مثل هم نيستن
بدون ارتباطات و حاميان اونم فقط يه کارمند دولته
قاضي ارشد همينه
تو کي هستي؟اينو از کجا ميدوني؟
متاسفم, ببخشيد
خوبه که بدوني مگه نه؟
اون امروز رئيس ماست
هنوزم بايد خوب باشه که قاضي بشه
اين يه شغل دولتيه, تا قبل شش عصر تموم ميشه نه؟
ميتونه امروز شش عصر باشه يا فردا
کي ميدونه؟
چي؟
عضو پنجم؟
بله؟
بله قربان,منم
صبر کنين - اون از قبل هماهنگ کرده -
منشي ارشد گروه سامجينه
,,, ولي
برا همينه که باهوش به نظر ميرسه - من به عنوان عضو هيئت منصفه انتخاب شدم قربان -
شبيه پادگان نظاميه
معذرت ميخوام قربان
شما يازده شب ميرسين قربان
مطمئن ميشم که شما رو تو فرودگاه ببينم
ميخواي در بري؟
ببخشيد؟
لرزوندن پاها نشون ميده ميخواي بري
اگه مجبوري برو
ميزارن بريم دستشويي
اگه بعد از همه چي انکارش کنه
معلوم ميشه که اميدش به هيئت منصفه اس نه؟
متهم همه ي اتهامات رو انکار ميکنه
بايد بپذيريمش
پس من الان بايد سر اين بحث کنم که اون مجرم نيست؟
يهويي؟
اون ميدونه که ميتونه بيش تر از يه درخواست براي بخشش محکوم بشه؟
مشکل متهم نيس, به هيئت منصفه فکر کن
اونا شهروندان معمولين که هيچي از قانون نميدونن
بزاريم قضاوت کنن که اون مجرمه يا نه؟
شبيه اينکه چاقو بدي دست عيادت کننده ها بگي بياين برين جراحي کنين
اگه هيئت منصفه تصميم اشتباه بگيره
همه چي خراب ميشه
ميتوني مديريتش کني؟
اين فقط به دادگاه ما مربوط نميشه, پاي افتخار قوه قضاييه وسطه
بيا کنسلش کنيم و به جلسه بعدي موکولش کنيم
موافقي؟
از بازداشت نوجواني و پنج گزارش خشونت
ويه عالمه تجربه دادگاه؟
بياين ادامه بديم
بياين پيش بريم وببينيم که مجرمه يا نه
,,, اما
سريع تر بخوريمو بريم سراغ کار
!اون گمشده
اداره استيناف مدني
ولي از اين راه رفتم
چي؟
لعنت بهش,کجاست؟
ببخشيد
ساختمان استيناف مدني
کجاست؟
مردم عادي نميتونن اينجا باشن
,,, من عاديم
فقط قاضي ها از اين راه استفاده ميکنن
مردم و قاضي ها مسيرهاي متفاوتي دارن
نگاه نکن
قاضي ها ميترسن اگه غريبه ها بهشون نگاه کنن
چرا؟
فک ميکنن برا انتقام اومدن
لعنت به قاضي ها
بريم
يه مارپيچ اينجاست
مارپيچم راهه
عجيبه
صبرکن,قفله
همينجا وايسا
ببخشيد؟
جايي نرو, همينجا بمون, برميگردم
,,, ولي
يه مرد در اواخر بيست سالگي،معمولي به نظر ميرسه
اندازه موي متوسطي داره - شکمم! -
نسبتا بلنده
عکسشو ندارين؟
نه؟
اون دستشويي نرفت, فرار کرد
,,, بعضيا هيچوقت
حتما خل شده
چرا از اينجا فرار کرد؟
حالا،ما هميشه بايد تو يه دسته حرکت کنيم
دسته؟ ظرفي چيزي هستيم؟
ساکت لطفا
شبيه زندانه - شنيدم -
داره ميريزه
اينجا صبر کنين لطفا
درو ببند کارتو بکن
اون پسره کو؟
وقتي تاريخ دادگاه تنظيم شد بهم زنگ بزن
ببخشيد
,,, کارت
,,, منظورم اينه که,,,اداره استين
عقب وايسا،لطفا
عقب وايسا
! امنيت! مزاحم
کجا رفت؟
,,, خب
,,, اونا گفتن کسی رو نبينيم ،ولي فک کنم تو
سلام
ميشه اونو به من بدين؟
کمک!يکي کمکم کنه
ممنون
چي ميشه اگه اون کارو کرده باشم؟ - ببخشيد؟ -
ميشناسيش؟
نه
شنيدم مادرشو کشته
ميدونم
ولي ميگه اون کارو نکرده
کي ميدونه؟
ممکنه بيشتر از اين حرفا باشه
جوجه رو اخر پاييز ميشمرن
چي؟
,, اين چجوري
خانم؟
اداره استيناف مدني
ما اقداماتي رو که انصاف محاکمه رو زيرپا ميزاره تحمل نميکنيم
شما همگي به صورت مشترک در مقابل همه حوادثي که اينجا رخ ميده مسئولين
روشنه؟
,,, اگه دوباره اينکارو اينجام بدين،من
اون گفت ميره دستشويي و گم شد
فکر نميکني درستش اينه که به گمشده ها خوشامد بگي؟
چرا تو
بله
اين قاضي بايد شمارو ترسونده باشه
همونطورکه ميدونين متهم الان جنايتشو انکار ميکنه
الان،اين بايد دادگاهي باشه که تعيين کنه اون مجرمه يا نه
يه دقيقه صبرکنين, دادگاه طولاني تر ميشه؟
همينکه بريم ميفهميم
اعضاي هيئت منصفه
لطفا به ياد داشته باشين که بي گناهي رو فرض بگيرين
و تا اخر، نتيجه نگيرين که متهم گناهکاره
عضو هشتم؟
فهميدي؟
بله
زمان مرگ قرباني چهار صبح ،بيست و نهم جوالاي تخمين زده ميشه
پاتولوژيست قضايي
کالبدشکافي که در سي و يک جولاي انجام شد
شکستگي در سر و مهره هاي گردني نشون ميداد
اين شبيه مرگ از يه سقوط ساده نيست
در بررسي مرگ و مير سقوط
ما امکان پرتاب شدن به پايين بعد از مرگ رو بررسي ميکنيم
ما تنها واکنش هاي حياتي رو در پشت سر ديديم
اندازه تورفتگي و زخم نشون ميده که با يه چکش بزرگ ضربه خورده
اين جراحت عامل مستقيم مرگ قربانيه
عضو هيئت منصفه نميتونه تو دادگاه حرف بزنه
نظرات و سوالاتتون رو بنويسيد و به ما بدين لطفا
پزشک قانوني اشتباه ميکنه
هيئت منصفه ممکنه سخت اونو متوجه بشه
براي خلاصه کردن شهادتتون
منظور شما اينه که قرباني بعد مرگ از بالکن افتاده پايين؟
بله من اينجوري فکر ميکنم
اون ضربه يه چکش نيست
عضو شيشم،لطفا ساکت باش و سرجات بشين
اون بريدگي ممکنه شبيه ضربه چکش باشه
ولي اگه يه نفر از برش تيغه بميره
بايد اونجا چيزي که ما بهش ميگيم خون پخش شده،وجود داشته باشه
خوني که به بالا و بيرون فوار شده
ولي تو تصاوير قبلي خون زيادي نبود
شما سي سال به عنوان يه مرده شور کار کردين؟
مردم ممکنه منو به خاطر شستن اجساد با تحقير نگاه کنن
ولي من بهتر از پزشکاي کالبد شکافي و افسرها هستم،ميتونين هميشه از من سوال کنين
ايا شما مدرک جرم شناسي يا مجوز پزشکي دارين؟
,,, خب،نه
نظرات عضو ششم رو از موارد ثبت شده حذف کنين
اگه حرف بزنين از دادگاه بيرون انداخته ميشين,لطفا بشينين
شاهد؟
ايا ممکنه جراحت در اثر ضربه چکش نباشه؟
احتمالش خيلي کمه
از نزديک نگاه کنين, اين ضربه چکش نيست
عضو ششم
نظرات شخصي شما مانع رعايت عدالت در محاکمه ميشه
لطفا دادگاه رو ترک کنين, امنيت؟
لعنت بهش
بياين بيرون قربان
چه خبره؟
برو کنار
چرا نميتونم بگم چي فک ميکنم؟
بريم
ولم کن
پس چرا زحمت انتخاب هيئت منصفه به خودتون دادين؟
ولم کن!باورم نميشه
اگه اشتباه کردم بيا بزن تو دهنم
تو ميتوني يه چکشو بدون انگشتات بچرخوني؟
منظورت چيه؟
,,, خب
ميخواي حرف بزني؟
متهم ميتونه يه چکشو بچرخونه؟ميتونيم امتحان کنيم و ببينيم؟
چک کردين ببينين متهم ميتونه چکشو بچرخونه يا نه؟
نه
اون به قتل اعتراف کرده,مجبوريم اين کارو بکنيم؟
ميدونم اون چجوري بازجويي شده
ولي اين اولين دادگاه با هيئت منصفه اس
شما بايد توجه بيشتري به جرئيات ميکردين
بايد الان اينو امتحان کنم؟
چرا که نه؟
من يهويي دارم استدلال ميکنم که اون مجرم نيست
تسته چي؟ چرا همه چيزو به هم بزنيم
من مخالفت ميکنم
اون انگشت نداره
,,, اگه بتونه چکشو بچرخونه،قاتله,اگه نتونه
اون انگشت نداره؟
انگشت نداره؟
چرا انگشت نداره؟
از کجا ميدونين انگشتاشو از دست داده؟
,,, خب
اون سوختگي شديدي داره و دستکش دست کرده
اين زنگ هشدار نيست؟
بياين تست کنيم و ببينيم
اگه انگشت نداشته باشه نميتونه چکشو نگه داره
اون دستکشاي جانهشتي داره (جانهشته:وابسته به اندام مصنوعي)
اگه دستکش جانهشتي دست کني ميتوني بچرخونيش؟
اون يه فرم پر کرده, چرا نتونه يه چکشو بچرخونه؟
چرخوندنو نوشتن فرق دارن
پس بياين تست کنيم و ببينيم
صبر کنين
اگه نتونه بچرخونه،اونوقت بي گناهه؟
درسته
چجوري بفهميم نميتونه بچرخونه يا نميخواد بچرخونه؟
بزاريم قاضي تصميم بگيره
چي؟
اون قاضيه
هيئت منصفه چهار به سه به نفع تست راي دادن
خيلي خوب
همونطور که هيئت منصفه درخواست کردن
ما تست ميکنيم که متهم ميتونه چکشو بچرخونه يا نه
ساکت لطفا
لطفا دستکش هاتو دربيار و دستکش هاي جانهشت رو بپوش
ساکت لطفا
لطفا چکشو بگير
متهم؟
چکشو به طرف پايين بچرخون
متهم؟ سعي کن چکشو به طرف پايين بچرخوني
نميتوني اينکارو بکني يا نميخواي؟
برو کنار
کنار وايسا
حالت خوبه؟
عجله کن
دادگاه لغو ميشه؟
چي سره هيئت منصفه مياد؟
اتاق هيئت منصفه
واي نه! قاضي حالش خوبه؟
چرا تستو شروع کرديم
چي ميشه اگه به خاطرش مارو دستگير کنن؟
چي؟ امکان نداره
لعنت به مسئوليت مشترک
چرا تستش کرديم؟وقتي بوي خطر مياد حتما خطرناکه ديگه
اونجا!از اون بپرسين
قاضي رئيس جلسه درحالي که خونريزي شديدي داشت ديده شد
قاضي رئيس جلسه مجروح شده است سرنوشت نامعلوم اولين محاکمه با هيئت منصفه
حتي قاضي ارشدم همراهش به بيمارستان رفت
منابع ما ميگن که قاضي کيم درمان شده و الان حالش خوبه
اونا به زودي تصميم ميگيرن که محاکمه رو ادامه بدن يا نه
چه شرم اور
همه اينا فقط به خاطر يه عضو هيئت منصفه اس
فراموشش کن
قاضي کيم
نمايش ديگه بسه,بيا موکولش کنيم به يه روز ديگه
شنيدي چي گفتم يا نه؟
کنسلش کن
منم
چي؟
قاضي رئيس جلسه منم
دکتر جانگ،مطمئن شو جاش نميمونه
بله قربان
خوبه
بعضي ها از توانايي دادگاه در برگزاري يک محاکمه عمومي با هيئت منصفه زیر سوال بردن
بشين
حالتون خوبه؟
ميبينم که تو کاملا خاصي
از ايده تستت ممنونم اين ثابت کرد که اون ميتونه بچرخونه
,,, ولي ,,, من هنوزم کنجکاوم
اگه اون چکشو بچرخونه تائيد کرده که اون کارو انجام داده
اگه من جاش بودم نميچرخوندمش
,,, همينکه اونو چرخوند از دستش در رفت شايد معنيش اينه که نميتونه بچرخونه
حکم بر اساس شواهده
اين يه حقيقته که متهم ميتونه چکشو بچرخونه
اقاي کوان؟
امروز،روز تاريخي از قضاوت مردم تو دادگاهه
نتيجه دادگاه امروز ميتونه تاريخ قضاوت کره رو رقم بزنه
اما اعتراض براي متوقف کردن دادگاه درحال افزايشه
بهتره همينجا تمومش کنيم؟
من اون روز با خواهرم مشروب میخوردم و بهش(متهم)گفتم که عاقلانه رفتار کنه
دايي متهم
بهش گفتم ول چرخيدن تو خونه رو تموم کنه و يه کاري انجام بده
بعد ديوونه شد و به من حمله کرد
خوش شانس بودم که خواهرم جلوشو گرفت
!تقريبا داشت منم ميکشت
تو خونه دوستم خوابيدم چون برادر مادربزرگم داشت ميومد
دختر مدعي عليه ، کانگ سو را
متوجه چيز عجيبي بين پدر و مادربزرگتون نشدي؟
دايي پدرت گفت که پدرت و مادربزرگت اغلب دعوا ميکردن
اون چي ميدونه؟
خيلي کم ميومد چي ممکنه بدونه؟
مردم ميگن دعوا ميکنن
!ولي واقعا دعوا نميکنن
اين به خاطر اينه پدرم متنفره از اينکه مادربزرگم انقدر سخت کار ميکنه
پدرم اونو نکشت
می تونی این حرفو پشت سر مادربزرگت که از دنیا رفته بزنی؟
!چــرا کــه نــه
علاوه بر اين ، قرباني مادر خودشه
مجازات سخت مجازه
دادستاني خواهان مجازات مرگ است
مدعي عليه نبود بلکه فقر بود که اين خانواده رو از هم پاشید
لطفا اين رو در نظر بگيريد
اولين محاکمه بحث برانگيز با هيئت منصفه بعد از هشت ساعت تموم شد
توجه ها داره به اينکه چطور راي هيئت منصفه
روي تصميم نهايي قاضي تاثير ميذاره جلب ميشه
هان يون هي از اخبار واي تي ان
گنـاهـکار
بررسي
گنـاهـکار
!متفق القوله
حالا بيايد راي بديم چه برنامه ريزي شده بود چه پيش بيني نشده بود
صبر کن فقط 6 تا برگه ست
,,,اه
عضو هشتم؟
بله؟
راي دادي که گناهکاره؟
يا گناهکار نيست؟
مطمئن نيستم
يا گناهکاره يا نيست چيو نفهميدي؟
مشکلت چيه؟
انگيزه ، شاهد و تمام مدارک قانوني اينجا هستن
هيچ مدرک جديدي به دادگاه ارائه نشده
اين يه پرونده واضحه که به خاطر هيئت منصفه طول کشيده
هيئت منصفه به گناهکار راي ميدن درسته؟
!البته
بيايين نتيجه رو بر اين اساس مشخص کنيم
چشم رئيس
عضو هشتم درخواست ديدن سوابق بايگاني رو کرده
اخه اون چي ميدونه؟
نشونش بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چي مي خواي بدوني؟
باهام حرف بزن
دارم تلاش ميکنم کمک کنم
دادخواست توسط دختر قرباني
خوني روي چکش نبوده
به نظر مياد گناهکاره ولي حس درستي نميده
ميتونم قضيه رو ساده برات توضيح بدم؟
عدم کمک مالي
شجره نامه خانوادگی
شاهد
,,,حالا
اگر حقايق رو بذاري کنار هم فهميدنش راحته،
مادرش رو از بالکن هل داد وقتي که نمي خواست فرم رو پر کنه
اين واقعيته
اين به تنهايي نشون ميده که اون گناهکاره
خيلي واضحه
مادرشو با چکش کشت و مرگ در اثر سقوط جلوه اش داد
چرا؟
ممکنه در برابر افتادن مقاومت کرده باشه
پس اين چکش اثبات ميکنه که قتل رو برنامه ريزي کرده بوده
اين يعني بدون هيچ شکي براي برنامه ريزي قتل مقصره
!گل گفتي
بدون تو چيکار ميکرديم؟
حالا راي ميدي؟
اگر مطمئن نيستي فقط با جريان پيش برو
دنيا اينجوري ميچرخه
ميدوني؟
ولي ميگما
چکش يک روز بعد از کالبد شکافي به عنوان مدرک پيدا شد
يه جاي کار نميلنگه؟
نه
تو تحقيقات متداوله که سلاح بعد از کالبد شکافي پيدا بشه
يک روز اختلاف چيزي رو عوض نميکنه
حداقل سلاح رو پيدا کردن
نبايد اينجور فکر کنيم؟
!هيچ خوني روي چکش پيدا نشده
!انقدر فسفر نسوزون
!معلومه که پيدا نشده قتل رو برنامه ريزي کرد
احتمالا چکش رو با پلاستيکي چيزي پوشونده بوده
هيچ خوني روش نبود؟
ببخشيد
!سرپرست هيئت منصفه !تو يکي ديگه نه
بياين جمعش کنيم
يادتونه اون مرده شور چي گفت؟
زخم در اثر چکش نيست
حرفشو باور داري؟
,,,ولي 30 سال تجربه داره
خب که چي؟ اون که کارشناس نيست
سي سال ازش متخصص ساخته
من 10 سال بدون هيچ تخصصي از شوهرم مراقبت کردم
يادته وکيل چي گفت؟
موقع دعوا اتفاقي هلش داد
اين يعني,,,کلمش چيه؟
اتفاقي کشتتش؟ - !همينه -
اتـفـاقـي
اگه اينجوري مرده باشه چي؟
!خـانم
سعی کن از مرد پيري که نميتونه راه بره مراقبت کنی
من به کشتن شوهرم هزار بار فکر کردم
ولي هيچ وقت نتونستم برنامه بريزم واقعا اينکارو کنم
اگر امکانش بود با چکش نميزدش
اين به عنوان مدرک نامعتبره
اين اولين چيزي بود که دانشکده حقوق ياد گرفتم
به امکان بي گناه بودنش فکر کن
امکان بي گناهي؟
نه که بگم بي گناهه
فقط شايد اينکه اتفاقي کشتتش ممکن باشه
منم همينو ميگم
!شنيدين که دکتر پزشک قانوني چي گفت
عامل مرگ، خراش پشت سرشه
اين يعني با چکش کشتش بعد پرتش کرده پايين
اگر وقتي که سقوط کرده به سرش آسيب خورده باشه چي؟
چي؟
,,,بعد زمين خورده
مدرک داري؟
مدرکيم نيست که بگه سقوط به سرش آسيب نزده
چي؟
!پزشک قانوني گفت زخم چکش بود
به خاطر اينه که اعتراف کرد؟
منظورت چيه؟
اگر اعترافي باشه ، تو تحقيقات شل ميکنن
فقط هدر دادن پول مالياته
پس هيچ مدرک ديگه اي علاوه بر حرف پزشک قانوني نيست؟
داري ميگي دروغ گفته؟
!اگر اشتباه ميگم بياين بزنين تو دهنم
شايد نمي خواسته بپذيره که ممکنه اشتباه کرده باشه
بررسي طولاني و برخلاف انتظار هيئت منصفه
بله؟
بهش بگو لطفا بياد داخل
چشم قربان
داخل منتظر بمون لطفا
مشکلي نيست
هوا سرده لطفا داخل منتظر بمون
بعضياتون فکر ميکنيد ممکنه با چکش نکشته باشدش؟
باشه اشکالي نداره اصلا
پس گناهکار هم نيست؟
گناهکاره
اون وقت چرا؟
چي؟
,,,به خيلي دلايل مثل
البته که گناهکاره ، مادرشو انداخت پايين
آره همين - درسته -
اينکه کانگ دوشيک مادرشو کشت حقيقته
درسته؟
بياين اول راجع بهش تصميم گيري کنيم
گناهکاره يا نه؟
واقعا نميدوني يا تظاهر ميکني که نميدوني؟
چرا دوباره نگاش ميکني؟
فقط تصميم بگير که گناهکاره يا نه
چه از چکش استفاده کرد يا نه
!مادرشو از بالکن انداخت پايين و کشتش
واقعيت داره يا نداره؟
!واقعيت داره يا نه
!نمي خوام راي بدم
چي
چرا نمي خواي؟ !فقط تصميم بگير گناهکاره يا نه
!اگه بگم گناهکاره همه چي تمومه
صد در صد مطمئن هستيد که گناهکاره؟ !من نيستم
!تا زماني که مطمئن نشم راي نميدم
موفق باشي
به جز تو کي ميتونه قانعش کنه آخه؟
"نمي خوام راي بدم؟"
چه چيزا
ولي ميگم نبايد که متفق القول باشه
قاضي اينو گفت
ميتونيم بر اساس راي اکثريت تصميم بگيريم
,,,بله ولي در هر صورت بايد راي بده
ما توضيح داديم ولي راي نميده
نمیتونیم خودمون از رای گیری خارجش کنیم؟
فکر نميکنم اين کار درست باشه
بهش فکر کن
ما هممون اينجا داريم وقت تلف ميکنيم
عادلانه نيست نظرمون به خاطر يه نفر ناديده گرفته بشه
در يک جامعه دموتراتيک، فکر ميکنم اشتباه باشه
درسته تو اين مورد باهات موافقم
بايد از راي‌ش صرف نظر کنيم؟
!منم مطمئن نيستم
راي گناهکار بودنو کنسل ميکنم
!تو يکي ديگه نه
چکش مشکوکه
راستشو بخواين اين درست نيست
از راي‌ش صرف نظر کنيم تا همه چيزو سريع تموم کنيم؟
واضحه تو مي خواي تمومش کني و بري خونه
جوونا ميتونن خيلي ساده باشن
!مادرشو کشت و تلاش کرد قاضي هم بکشه
نشون نمیده دیوونس؟
چطور تونست اينکارو با قاضي بکنه وقتي زندگيش تو دستاشه؟
شايد به خاطر اينکه ترسيده بود
چي ميشه اگه اون کارو کرده باشم؟ - ببخشيد؟ -
Lay10 , YellowVincent : مترجمین
به خاطر کشتن مادرش متهم شد مردم بهش اشاره ميکنن
!ولي اون يادش نمياد
توي همچين شرايطي معتقدم که منم بودم ميترسم
درسته
سگ ها واق واق ميکنن چون ترسيدن
چه چرتو پرتي دارين ميگين آخه؟
چون ترسيدي، ميتوني به مردم آسيب بزني؟
براي بزرگ کردن بچه ها دنياي ترسناکيه
!آدماي ديوونه مثل اين بايد پشت ميله ها باشن
!دختر منم ميترسه از اون محله رد بشه
مردمي که اونجا زندگي ميکنن اونقدرم بد نيستن
تو چي ميدوني آخه؟
تا سه سال پيش منم تو اون آپارتمان زندگي ميکردم
حرف سورا رو باور دارم
اينو ببينين - سورا کيه؟ -
دختر کانگه
درباره سفر باهم ديگه و اينکه چقدر بهم نزديکن نوشته
,,,اگر اينو ببينيد - باورش داري؟ -
به موها و لباساش نگاه کن
شما نميتونيد مردم رو از ظاهرشون قضاوت کنيد خانوم
تو رو ياد جوري که زندگي ميکردي انداخت؟
پس داري طرف قاتل رو ميگيري ديگه؟ چون اونم از همون منطقه محرومه؟
ضعیف های بدبخت پشت هم ایستادن؟
چيه؟ مگه من چي گفتم؟
!من فکر ميکنم چيزي که سورا نوشته راسته
!هي
آروم بگیر
واقعا؟
توضيح بده چرا
ها؟
,,,خب
اگه يه اظهاراتي خيلي جزئيات داشته باشه و مشخص باشه
امکانش بالاست که واقعيت داشته باشه
من چيزي که سورا اون شب نوشت رو خوندم
“پدر بعد از خوردن پنج دونات گرسنه نبود، پس مادربزرگ شام رو تنها خورد”
“وقتي مادربزرگ گوشت گاو رو با يه قاشق سس سويا خورد”
“بابا گفت: غذاي شور نخور تو ديابت داري ”
“مثل هميشه نق زد”
“مادربزرگ گفت: ولي تو شيرينيجات زياد داري”
“لبخند زد و از يه کيف سفيد يه جعبه در اورد و داد به بابا”
“يه هديه بود با دستکشاي پروتزي جديد”
ميتونم واقعا شب اونجا بخوابم؟
البته
مرسي - خداحافظ عزيزم -
ميبينمت
!بابا ! دوباره به وسايلام دست نزنيا
اين واقعي به نظر ميرسه
ميتونه از خودش درآورده باشه
زندگي پدرش در خطره
نه
صبر کن
اگر براش دستکش هاي جديد خريد ميتونستن رابطه خوبي داشته باشن
باهاش خوب بود، پس چرا کشتش؟
چه اتفاقي داره ميوفته
,,,پس منم داشتم فکر ميکردم که
منم مطمئن نيستم
تو دانشجوي حقوق نيستي نه؟
از طبقه نهم سقوط کرد
نگهبان ديد از طبقه ششم سقوط کرد
شانسي هست که اشتباه ديده باشه؟
آپارتمانا اين روزا خيلي نزديک به هم ساخته ميشن
تو اونجا زندگي ميکردي اره؟
اره ولی اون موقع هنوز ساختمون ها قدیمی بودن
اپارتمان های قدیمی با فاصله از هم ساخته میشدن
از اون فاصله دیدن چیزی سخته
!اون شب بارون می باريد
نگهبان عينک زده بود شايد چشماش ضعيف بوده؟
!پس اينطور سخت تر ميشد ديد
ميتونسته وقتي رعد برق زده ديده باشه
!بوم
حالا فکر ميکنن کاراگاه هستن؟ !لعنتي
علماي عزيز
چه بارون باريد چه رعد برق زده يا نزده
کانگ و مادرش تنها کسايي بودن که خونه بودن
يک نفر انداختتش کي ميتونسته باشه؟
برادرش؟
!گفت که با خواهرش مشروب خوردن
!شماها چه مرگتونه آخه
!ما هيئت منصفه ايم
!ما قراره کمک کنيم حکم بدن
چرا دارين تلاش ميکنين تحقيق کنين؟
فکر ميکنين ميتونين مدرک پيدا کنين که داييش اونو کشته؟
لازم نيست مدرک پيدا کنيم که برادرش کشتتش
چي؟
!فقط لازمه به امکان اينکه کانگ نکشتتش برسيم
!امکان گناهکار بودن فرد ديگه اي
اگر فرد ديگه اي ميتونسته کشته باشدش کانگ ممکنه ديگه مقصر نباشه؟
همينه آره؟
!آره همينه
ممکنه نگهبان فرد اشتباهي رو ديده باشه؟
!اينو ديگه ما نميدونيم
!شماها کاراگاه نيستين چطور ميدونين آخه؟
اين به دادگاه بستگي داره که تصميم بگيره شاهد درست ديده يا نه
!اين سيستم قضاييه
!قاضي ها ، دادستان ها، وکيل ها !اينا متخصص هاي نخبه هستن
!گفتن که قتل عمد بوده
اگه هم مطمئن نیستید !فقط خط اونا رو دنبال کنید
ولي تو چي فکر ميکني؟
چي؟
چيزي که متخصص ها فکر ميکنن نه خودت چه فکري ميکني؟
!چيزي که من فکر ميکنم مهم نيست ,,,ولي چيزي که اونا فکر ميکنن
بايد ببينيم که نگهبان درست ديده يا نه
,,,اگر بفهميم که نميتونسته ببينه اون وقت کانگ دو شيک
ممکنه گناهکار نباشه
طرح بازرسي صحنه جرم
اين وقت شب کجا مي خواين برين؟
کي پيشنهاد اينکارو داد؟
شنيدم که هيئت منصفه در آمريکا از صحنه جرم بازرسي ميکنن
!اينجا آمريکا نيست
فکر کردم يه دانشجوي حقوق بهتر بدونه
اگر بحث کردنتون تموم شد، بيايد زود نتيجه بگيريم
!خانم قاضي
صبر کنيد لطفا
اولين بارمه توي زندگيم کسي رو قضاوت ميکنم
بله در جريانم اولين بار هميشه سخته
نه من فقط مي خوام درست انجامش بدم
عقب وايسا
!ما مي خوايم درست انجامش بديم چرا جلومونو ميگيرين؟
چرا نميتونيم بررسي کنيم؟
!مي خوايم مطمئن باشيم
اون عوضي
!تحقيقات و دادگاه هول هولکي پيش رفت
کي قاضي به دنيا مياد؟
!اگه جات بودم ميذاشتم بريم بررسي کنيم
!چرا تو ! برگرد داخل
!رئيس کيم
تازه به گوشم رسيد
!بازرسي در محل همراه با هيئت منصفه
!چه تصوير خوبي
!راه فوق العاده ايه تا وجهه دادگاه رو عوض کنيم
نگران هزينه ها نباش !بيا بريم
چي؟
!فرش قرمز ديوانگيه اينجا
بزن بريم
!وايسين
!منم عضو هيئت منصفه ام
حکم داده ايد؟
بعدا ميبينمتون
ما همه چي رو براي هيئت منصفه فراهم ميکنيم تا قضاوت بي طرفانه اي ارائه بدهند
,,,بنا براين بازرسي از صحنه جرم
ما اطمينان داريم که به ما کمک خواهد کرد تا به واقعيت برسيم
!حرکت کن! سد راهمون نشو
!اينجا لطفا
اونجا طبقه نهمه
اون بالا
!بذارين کپه مرگمونو بذاريم
برين جار بزنيد اونجا قتل رخ داده !چرا اينکارو نميکنين
!مسئول کيه اينجا
همه چي رو به راهه؟
اي,,,تقريبا
! بگین سریعا ماشیناشون رو تکون بدن
بياين به مکان شاهد بريم عجله کنيد
وقتي بهترين تلاشمونو کنيم ميتونيم، معجزه ميتونه رخ بده هلن کلر - کانگ دو شيک -
بيا بريم
!چشم
ميريم ساختمون رو به رويي تا ببينيم ميشه صورت رو شناسايي کرد يا نه
خانم دادستان لطفا با ما بياين و محل شاهد رو بهمون نشون بديد
اقای وکیل؟ میشه شما لطفا بمونید و به بازسازی صحنه کمک کنید؟
من؟ - آره -
,,,نقش مظنون رو هم
قاضي ميتونه انجامش بده
ما آماده ايم
ممنون
بيا بريم
آسانسور خراب است
عاليه
بايد بعد از کل روز يه جا نشستن ورزش کنم
بياين بريم بالا
اول شما برو - باشه -
بياين بريم رئيس
چه رئيسي؟ من فقط يه فرمانبردارم
شلنگ رو ببريد بالاي طبقه 902
اگه من نتونم از اینجا ببینم فکر کنم کارمون هم تموم میشه
فشارش بده همينه
چپه س بکشش بيرون
بچرخونش
!خودتو که نه ! مانکنو !چرا تو
اوپس
آماده ايد؟
همه چي آماده است
بياين شروع کنيم
رعد برق لطفا
صورت رو ديدي؟
ميتوني ببيني؟
فقط منم که ميبينم؟
در ساعت 4:38 بامداد بازرسي از صحنه جرم پايان يافت
اين يک پرونده قتل به دليل پول است
اين يک قتل عمدي است
حالا ما مدت محکوميت اورا مشخص مي کنيم
حکم متهم شامل ۱۵ تا ۲۰ سال زندان میشود
هرچند که با قصد قبلي بوده است
و قرباني ضعيف و آسيب پذير بوده است
,,,يک فرد بي عاطفه
خانم قاضي؟
مدرک قطعي وجود نداره که با چکش کشتتش
تحقيقات ضعيف انجام شد
ميتونسته در اثر برخورد با چيز ديگه اي در هنگام سقوط بوده باشه
,,,من فکر مي کنم
سخته که نتيجه بگيريم که قتل عمدي بوده
,,,پس بايد قتل غير عمد باشه
پس حکم بايد کمتر باشه
ترسناکه که يه تصميم بگيري نه؟
حس بهتري پيدا ميکني اگر محکوميتشو کمتر کنيم؟
وقتي منم اولين حکمم رو نوشتم اينجوري بودم
پرونده قتل نبود ، دزدي بود
هنوز تمام شب حکم رو مينويسم و دوباره مينويسم
هيچ وقت آسون نبوده قضاوتي کني که روي زندگي ديگران تاثير بذاره
اين دادگاه تا مدتي با شما خواهد بود
بعضياتون ممکنه تا بقيه عمرتون يادتون بمونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابت کار سختي که کرديد ممنونم
بررسي به پايان رسيد
وسايلتون رو برداريد
لطفا تا زمانی که جلسه دادگاه برگزار بشه اینجا بمونید
ممنون
,,,اوه خدا
تا حالا انقدر سخت کار نکرده بودم
ما يه روز ديگه هم ميمونيم پول بيشتري گيرمون مياد؟
خير
کرايه تاکسي چي؟ ما کل شب رو کار کرديم
نه قربان
اين نياز به پيشرفت داره
خسته نباشيد رفقا
به دلیل عدم عرضه ی محصول درخواست احياي اعتبار بدهکار شما رد شد
بله قربان
!کدوم گوري هستي
بهت گفتم وقتي از هواپيما پياده ميشم اونجا باشي
عذر مي خوام آقا
مامان! کل شبو بيرون موندي؟
بايد يه کار مهم ميکردم
!همیشه همینی
,,,واقعا مهم بود
,,,بنابراين مدعي عليه کانگ دو شيک گناهکار است
همه اونارو يادداشت برداري کردي؟
اوه اين؟
من مهندسي خوندم و بعد از سه بار تلاش به دانشکده حقوق رفتم
,,,اين تقريبا اولين دادگاهمه
!کمک!يه نفر کمک کنه
!چه کوفتيه !جيز
اين چيه؟
يه ابزار دفاع شخصي؟
,,,خب - مال خودته؟ -
!کمک! يه نفر به دادم برسه
من نيستم
!کمک! يه نفر به دادم برسه
داري چيکار ميکني؟
ديدي؟ يه راست اومد اينجا
بده یه حرفه ای ضبطش کنه اخه کی با شنیدن این صدا میاد کمک؟
فقط داشتم بهش چندتا نکته ميگفتم
واقعي به نظر ميومد
!صبر کنين
مردم وقتي تو خطرن براي کمک داد ميزنن نه؟
پس چرا مادر ساکت موند؟
چون با چکش کشته بودش
اگر واقعا موقع سقوط کردن سرش خورده باشه به جايي چي؟
هيچ مدرکي نيست که چکش بوده
چرا فکر کرديم که مرده؟
چون نگهبان گفت
!نه
بعدا باهاتون تماس ميگيرم قربان
!ما از ديد ديگري ديگه اي ديديم
از اون محل تو نميتوني بگي زنده است يا مرده
نگهبان فقط فکر کرد که مرده
!بخاطر اینکه بی حرکت مونده بود
امکان زنده بودنش وجود داره
زنده بود؟
زنده بود ولي براي کمک جيغ نکشيد؟
نمي خواست زنده بمونه؟
صبر کن
داري چيکار ميکني؟ - بذار يه چيز ديگه هم چک کنم -
!نميتوني به دست بزني
زياد طول نميکشه
!کانگ دو شيک اينو ننوشته
“من با مادرم قطع رابطه خواهم کرد”
داري چيکار ميکني؟
!بدش به من - اين چه کوفتيه؟ -
!بدش به من
!لعنت بهش
!چه مرگته ! داره بارون مياد
چه غلطي داري ميکني؟
,,,مامان
,,,شايد براي رفاه پسرش
مي خواسته زندگيشو تموم کنه
حتما بخاطر بلایی که سر زندگی پسرش آورده بود عذاب میکشید
فرار نکرد ولي سعي کرد نجاتش بده
911چطور ميتونم کمکتون کنم؟
,,,يه نفر سقوط کرد
واقعا آقا؟
کجاست؟
آقا؟ محل رو بگيد لطفا
!عجله کن
آپارتمان دونگهوا - بله؟ -
واحد 902 - 902 -
کدوم ساختمون آقا؟ - !عجله کن
اگر آسيب ببينه چي؟
!مادر بيچاره ام
مادرتون سقوط کرده آقا؟ - !لطفا عجله کنيد
شماره ساختمون چنده آقا؟
کمک در راهه
لطفا بهمون محل دقيق رو بگيد آقا
!مامانم
شماره ساختمونو نياز دارم
الو؟
کدوم ساختمون تو دونگهوا؟
الو؟
آقا! لطفا قطع نکنيد
الو؟ اونجاييد آقا؟
!برخيزيد
!بنشينيد
ساعت 8:00 صبح حـکـم
پيش از راي دادگاه، راي هيئت منصفه رو اعلام ميکنم
,,,هيئت منصفه به اتفاق آرا
پس خودکشي کرد؟
بله سرورم
ميگيد چون دست خط ها متفاوتن خودکشيه؟
با عقل جور در مياد اصلا؟
بر اساس مدارک نميتونيم احتمال خودکشي رو رد کنيم
پس همه فکر ميکنيد بي گناهه؟ همه موافقيد؟
بله
اينو ثبت ميکنيم
منظورتون چيه؟
اگر ما بگيم بي گناهه ، بي گناهه، اينطور نيست؟
ماده 46 پاراگراف 5 هيئت منصفه در پرونده هاي دادرسي
“راي هيئت منصفه دادگاه را محدود نمي کند”
تو جلسه گزينش اعضاي هيئت منصفه عرض کردم
,,,چي
به بیان ساده تر، حکم هیئت منصفه فقط کمک به دادگاه ست
قضات حکم نهايي رو تصميم ميگيرن
پس حتي اگر ما بگيم بي گناهه ميتونه گناهکار شناخته بشه؟
!خانوم قاضي اون نکشتتش !ميتونسته بي گناه باشه
اين قانونه
کدوم قانون مسخره اي اينجوريه؟
!چه غلطي داري ميکني
خیال میکنید دیگه همه چیزو از قانون میدونید؟
!ما هيچ وقت همچين فکري نکرديم
شما گفتيد قانون براي مجازات مردم نيست
درسته که مردم رو بدون هيچ معياري مجازات کنيم؟
!ميتونستن به اشتباه متهم شده باشن
براي اجتناب کردن از ناعادلانه مجازات کردن مردم و استاندارد تعيين کردن
شما گفتيد که قانون اينه
قانون براي مجازات مردم نيست
درسته که مردم رو بدون هيچ معياري مجازات کنيم؟
!ميتونستن به اشتباه متهم شده باشن
براي اجتناب کردن از ناعادلانه مجازات کردن مردم و استاندارد تعيين کردن
اين قانونه
!گارد امنيتي
همراهيشون کنيد
بياين بريم لطفا
پيش از راي دادگاه، راي هيئت منصفه رو اعلام ميکنم
هيئت منصفه به اتفاق آرا به اين نتيجه رسيدند که مدعي عليه گناهکار نيست
با این حال حکم هیئت منصفه تنها یک مرجع برای دادگاه به شمار می اید
مدعي عليه لطفا برخيزيد
اگر مي خوايد حرف بزنيد شروع کنيد
پرونده 2008-372
دادگاه حکم کانگ دو شيک متهم به قتل را اعلام خواهد کرد
ما نتيجه گرفتيم در شب مرگ قرباني
مدعي عليه کانگ دو شيک با مادرش دعوا کرد
ما به اين نتيجه رسيديم که قرباني از آپارتمان خودش سقوط کرد و فوت کرد
و همچنين به اين نتيجه رسيديم که تنها مدعي عليه و قرباني در واحد بودند
به نتيجه رسيديم که نگهبان ساختمان شاهد سقوط قرباني بود
در مجموع ما به شدت مشکوک هستيم که مدعي عليه
وحشيانه قرباني را به قتل رساند
“25سال زندان”
“وقتي شک داري، مافع مدعي عليه را در نظر بگير”
هيچ مدرک مستقيمي مبني بر اينکه مدعي عليه با چکش قرباني را قتل رساند وجود ندارد
قرباني هيچ نشانه اي از مقاومت نشان نداد
و امکان پذير است که نگهبان ساختمان ، به سون پيل اشتباه کرده باشد
دشوار است که رد کنيم قرباني مرتکب خودکشي نشده بوده است
همچنين دشوار است که نتيجه گرفت
که مدعي عليه قرباني را با مدرک ارائه شده به قتل رسانده است
بنابراين همانطور که مدرکي براي نتيجه گيري اينکه او مرتکب قتل شده است وجود ندارد
بدون شکي منطقي
حکم دادگاه به شرح ذيل است
مدعي عليه کانگ دو شيک بي گناه است
چي؟
ما از حقيقت کامل پشت پرونده بي خبريم
“وقتي شک داري، مافع مدعي عليه را در نظر بگير”
اين اصل مهم قانون روند کيفري است
اولين مشارکت هيئت منصفه اي از مردم در دادگاه اين رو به ما يادآوري کرد
از آنجا که قانون بايد خواست مردم را منعکس کند
ما تصميم گرفتيم که راي هيئت منصفه را دنبال کنيم
,,,اوه خداي من
قاضي ارشد از حکم سوپرايز شد
ولی از اونجا که این اولین دادگاه با مشارکت قضات و مردم بود
!خيلي از اين وجهه خوشش اومد
همه خوشحالن
ميدونستم ميتوني انجامش بدي
!يه قاضي بايد خوب قضاوت کنه
خسته نباشي
حالا بيا تمومش کنيم بره
ولي من داشتم يکيو نجات ميدادم
!الان نمونه رو ميفرستم !يه دقيقه اي اونجام
از قبل اينجام
!از ديروز اينجا بودم
!دارم راستشو ميگم
!سي ثانيه ديگه اونجام
سال 2019 زمان حال
عضو هشتم؟ کجا داري ميري؟
از اين طرف لطفا
^ ^ امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال 2008 اولين حضور اجتماعي هيئت منصفه در دادگاه
عضو هشتم هيئت منصفه
در طي دادگاه مردي که به قتل مادرش در دسامبر 2008 متهم شد، هيئت منصفه مدعي عليه را بي گناه يافت
تعداد آراي بي گناهي در دادگاه با حضور هيئت منصفه ،سه برابر بيشتر از دادگاه هاي بدون هيئت منصفه بوده است
امروزه مجلس ملی در مورد اصلاح قانون مجازات مجرمان که قضات را به دنبال کردن حکم هیئت منصفه می گذارد، بحث می کند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال