,خيلي ممنونم
چي مي گي؟
,,مي خوام من را بکني
,,,خشن تر
,خدا! التماست مي کنم
!يه خواهش ساده، بهتره
,,,نمي دونم چرا و چطور اين
,چيزها اتفاق مي افتد، ولي آنها انجامش مي دهند
،و با شما رک هستند
,گزينه هاي مختلفي دارند
،متاسفانه، اين يکي از ان لحظه ها است
،که پزشکي آن پيشرفت لازم را ندارد
,,,همتنطور که من اولين فرد نيستم
وظيفه من به عنوان يه حرفه اي
,مشاوره جراحي است
شايد شما بدونيد که
,زندگيتان را طولاني تر مي کند
,متاسفم
A PERFECT ENDING "انتهايي بي نقص"
واقعا" ميسن، خيلي سخته که به منشي زنگ بزني
و بگي که نهار کنسل شده؟
,متاسفم،بک
,شما فرموديد اينجا باشم تا برگه ها را امضا کنم
مي دوني که با سوسي کلايد بازي مي کنه
,گوش فرا ده
مي دوني چرا شوهرش با او مزدوج شده؟
,پدرش مالک نصف کره هست
و پدرش چين لعنتي رو هم داره مي گيره
,بسه ديگه
اولا"، تو در مورد دو کشور مختلف حرف مي زني
دوما"، مي دوني که من صبر نمي کنم که تو !در مورد چنين آدمايي حرف بزني
بسيار خوب؟
,,,خواستم بياي اينجا تا چند
سهم رو امضا کني وبه نام خودت کني
تا از اين حسابرسي هاي لعنتي خارج بشي
چه مسئله اي رو سرزنش مي کني؟
,عزيز بايد يه خورده خلاقيت تو حسابرسي به خرج بديم
,و تو کمکم مي کني
,,,پ، من برگه ها رو امضا مي کنم و
نمي دونم شايد براي شام خونه بودم
مهمه که شام را با خانواده باشي
!به جهنم
,با دخترهاي زياديم
نميدونم چرا اين
با تو بهتره
هفته ديگه همين موقع
جين و اسنيکرها
,ممنون هنک
!يه خورده تلخه تا ببازي
بزرگ شو
بازنده
بزرگ شو
بازنده بهتره
من گفتم دير مي کنيد اگه
شما تنيس بازي کنيد
مثل بچه ها رفتار نکنيد
ما کار داريم
من بايد پول رو بدم ديشب باختم
,بله، به خودت يه نگاه بنداز
بهت گفتم، ديگه اخر هفته لاس وگاس تعطيل
چقدر باختي؟
کمکي ميکنه اگه بگم که عاشق شدم؟
هيشه گفتم که با پول عشق رو نمي شه خريد
خوب، بجز آيس که اينجاست
جانيس بسه ديگه موضوع رو عوض کن
فکر مي کنم تو بايد جانيس رو ول کني
و چه شريکي الان داري؟
بسه هنک
ماريسا
بله
تقويمم کجاست؟
نه، فکر ميکنم صبح تو دفتر ميسون ديدمش
دوست داري نگاه کني؟
البته
آيرن
!آيرن
برنامه اي براي دير کردن اين اتفاق مهم داري؟
مادرم فيستا شش ماه برنامه ريزي کرده؟
,,,خوشحال خواهي شد
مادر،مي دوني که راهي که همه پولا از دست رفت
عجيبه که هنوز دوستم داره او فقط رفته
,نه جين، برو و درست و حسابي شو
,اينجا، ممنون
خيلي ممنون
کمک مي خوام؟
اه، اه، اه ،اه
,دارمش، دارمش
مرسي،جس
خوب بنظر مي رسي
مرسي
اوه، خداي من خيلي دير شده
به خودت سخت نگير
اين دختره ولنتاينه
چي ميگم او داره براي
پستان متقاعد مي کنه
هرچيزي رو يه خورده مهيج نشون مي ده
در مورده چيه؟
سوتين
او فقط,,,جالبه
من پرتم
نگران نباش
يه نوشيدني مي خوام
خداي من
او فقط ,,,جالبه
او يک پروانه دوبل مهارکرده
پروانه؟
اوه، اون ماساژوره
!جالبه
سه بار بوده ام
سپس رفتش پايين
از سقف
نه شوخي نمي کنم
شما سقف رنگ شده داريد
بله ، بله
خوب، ما امشب داستان زياد شنيديم
و من داستان شما را گوش دادم
داستان؟
اه
باور کن،من داستاني ندارم
خوب تو بايد داستاني داشته باشي
منظورم,,,از چي لذت مي بري؟ چي دوست داري؟
به نظر جذاب مي اي! تمايلت چيه؟
مجبور نيستي جواب بدي؟
!نه،مزدوجم
,اوه،بک
!نه، اون با من بازي مي کنه
اين چيه؟
,,,فقط
!نمي تونه تحمل کنه
!معلومه داري بازي مي کني
ديره، و بايد جواب بنجامين رو بدم
خوب، خانما، اين مال منه
اوه زير شلواري تو دوست دارم
مرسي
اوووه دخترا خيلي زيرکه
مثل انشعاب دو يا سه تايي قلب؟
,خوب، دوستش دارم
,مي دونم، در اين کار، زمان پوله
اما من براي زمان مشخصي دارم اماده مي شم
مسئله اي نيست
اين چيه؟
آن رو مي بينم وقتي شما به يکديگر اينجوري نگاه مي کنيد،حتي امشب اون رو حس کردم
اوه خدا مي تونم اينو تو نيوجرسي حس کنم درسته؟
حقيقت اينه که من خوش شانسم اما روش کار مي کنم
نه؟
,مهيج نگهش مي داريم
,کاري لازمه بابت قسمت از دست رفته انجام بشه
باشه,,,ام
مي خوام چيزي بگم که بکسي نگفتم
!شما همه چيزو در موردم مي دونيد
خوب
,,,من هيچ وقت!حتي
!عزيزم، مي دونيم که احمقي
اين نيست
چي؟
اوه براي خدا، سکس
ادامه بده
من
,,,من هرگز
تو ارضائ نمي شي؟
"دقيقا
ميسون؟
اون شبيه يک مرده
ما فقط دو بار در سال انجام مي ديم
هردو,,,, خوبه
اوه بک
اوه خوب، تو بايد جلق بزني
اين کلمه رو دوباره نگو
چي جلق زدن؟
دکترهاي زيادي رو ديدم
چندتا تراپيست
يه چيم اشتباهه
چي مي شه ربکا؟
هرگز هوا و هوس تو زندگيم نداشتم
لعنت
,,,خيلي بده که مي خوام
به شام امشب بيا
يه راه حل پيدا کن
قول مي دم
پروژه تان را الان انجام بدهيد؟
شما حق داريد، فراموش کن برنامهه لعنتي رو
ساعت 8 بيا
تو مي دوني که,,,؟
يک ماساژور لازم داري؟
نه
اون منو بي حال مي کنه
من چيزايي اينجا پيدا مي کنم
دارو نمي خوام
,,,نه من
من فکر مي کنم که به معشوقي نياز داري
!کسي هست,,,اگه کسي تو ذهنت داري
بي خيال اخلاقيات
،نه وضع بدِ اخلاقي باور کن
چه بکنم حالا؟
برم تو خيابان
,,,نه،نه
منظورم زنه
چي؟
معشوقه زن؟
اوه بي خيال
فقط حرف منو گوش کن، به اون گوش نده باشه؟
يه زن مثل خودمان است
کي؟
وايستا
در مورد زن حرف مي زنم
شما همه کلک ها رو بلديد
که در موقعيات خاص استفاده مي شه
و بطور معمول
من پسر عمويي دارم که شرکت
سرويس دهنده را اداره مي کنه و مي تونه حمايت کنه
شرکت سرويس دهنده؟
خانواده بزگر
والنتينا بهترينه
زنيه کي ديدمش
دوديه
دقت کن
خداي من
هيچ که نمي شناسه
فقط براي مرداست
شوخي ميکني؟
منظورم اينه که زنها واقعا اين رو انجام مي دهند
البته
تو به اين مثل يه تجربه نگاه کن
شما يه سرويس ويژه اجاره کن
نه نه خوبه
برامون عجيب نيست
چي داري که از دست بدي؟
الان هيچي
بِست سرويس
سلام شروين
نه ما براش کسي رو
پيدا مي کنيم
باشه انجام شده بدونش
اوکي سرگرمي خوبيه
حس اموزش داري؟
بله
يه پسر باکره
صبر داشته باش کوگر
نه زن خونه داري که به دنبال ماجراجويه
خفه شو
من با کارمندم حرف مي زنم
سيلوي نگاه کن
اين رفيق پسر عمومه
خوب؟
با هيچ زني قبلا نبوده
اما پسر عموم گفته که او
,بهترين معشوقه است
بله ،نمي دونم
فقط براي پول اين کارو مي کنه
ميخوام به خوبي انجام بشه
به مکان هاي ديگه هم فکر کن
مثل کلوب مدرنِ کشور
فقط مي خوام با اون انجام بشه، باشه؟
به علاوه اون هم سنشو مي خواد
فراموش کن
بيا امضا کن
اين چيزي بود که شنيدم
آهنگ ديگه اي مي خواي
برايش اماده ام
وبراي بقيه چه اتفاقي افتاده؟
سيلوي درست بازي کن
من اينو انتخاب کردم
و مي خوام که منو نااميد نکني
سيلوي دير نکني
زمان براش مهمه
مي دوني که متنفرم اينو ازت بخوام
در هر حال اسمش ماليه
اون منو به خونه والدين دوست پسرش دعوت کرده
يه فرصت خوبيه
مجبورم برم
مشتريه که با ولنتينا انتخاب شده
بهترينشه
چيزه خوبيه درسته؟
عزيزم دوستت دارم
کريست دوستت دارم
لعنتي فراموش کردم ,,, ام
مشتري به زمان حساسه
بي هيچ دليلي دير نکن
لعنتي
احمقانست,
چي انجام مي دم
ميتونم کمک کنم؟
خانم! وايت؟
بله؟
يه قرار ملاقات داشتم
فکر کنم اشتباه اومديد
ساعت4؟
فکر کنم سوئ تفاهم شده
خوب شما درو باز کرديد و
به يه نفر احترام گذاشتيد
و حدس مي زنم اينجا زندگي نمي کنيد
چون دو روز پيش اينجا بودم
پ ما يه ملاقات داريم
,,,ملاقاتي دارم,,, بله
اما فردي همسن خودم
فهميدم
انتظار داشتيد سولوي باشه؟همون هميشهگي؟
چيم؟ميخواي بياي تو؟
بيا
تو از سرويسي؟
اوه سيلوي
اولين بارته
مضطربي
طبيعيه
اما,,,نگران نباش
ارام و يواش کار مي کنيم
همانطور که مي خواي
خانم ,,ام
پاريس
خانم پاريس،من کسي هم سن خودمو خواستم
سن، کيفيت ذهنه مگه نه؟
شايد براي تو
23سالته؟
29
بهم مياد
تو اون چيزي خواستم نيستي
من چيزيپرداخت نمي کنم
ساعت نزن
بابت سوئ تفاهم
زني که مي خواست اينجا باشه
يه وضعيت فوري داشت و خواستار تغيير بود
من پولي نمي دم
نخواستمش
خداحافظي مودبانه بودش
حس بدي نيستش
دفعه بعد، ادم مورد نظرتان باشه
مامان؟
چي شده؟
بيا کنارم بشين
فقط بيا بشين با من
متاسفم که مادر خوبي نبودم
چي شده مامان؟
دچار بحراني،يا چيزي شدي؟
خوبي؟
مي دوني چقدر دوست دارم؟
داره بيشتر هم ميشه
,,,,اگه اينجا بودم
متاسفم ,,,بايد
دوست ندارم در اين مورد حرف بزنيم
بايد حرف بزنيم
حلش نخواهيم کرد
لطفا
بعضي چيزا بايد از ياد بروند
اون چيزي که الان از دستم بر مي اد
در اين مورد حرف نزن
مي خوام مهرباني بيشتري داشته باشم
مي خوام خوب انجامش بدم
بعضي چيزا براحتي درست نمي شه
پس ,,,نه
اوه مي بينم
خيلي جذابه
دوسش دارم
بله من اينجا براي هنر نمايي نيستم
نه براي شامپاين
من فقط اونو براي شامپاين مي پذيرم
بله!شما براي شامپاين بوديد؟
بله و هنرنمايي
چطور بودش؟
اصلا بخاطر نمي اري؟
عکس هاي بزرگ و نور خيره کننده
محيطي با موزيک ارام
اوه من عاشق شدم؟ اووووه
من به شما اين فعاليت رو
عنوان قسمتي از اجناس ميدم
روشنه؟
فهميدي؟
چي؟
اين منو به خاطر ضمير خودبيني و حرص تو مريض کرده
چي؟
اين يه دليله که بچه ها رو فرستاديم هاروارد
چون تو مي خواستي بيزينس فاميل رو به عده بگيري
و 100000 سهم وست ريج بوي رو را بهشون دادي
نگاه کن نمي خوام اين بحثو ادامه بديم
عصباني خواهي شد؟ ولي من تفکراتم رو عوض نمي کنم
من مردم؟ مي فهمي؟
من مرديم که باهاش ازدواج کردي
فکر مي کنم که خوبم جسيکا
زندگي خوبي رو درست کرديم
تو ديگه تمام شده اي ميسون
چي؟
دوباره اين گوه رو نخور
تو مي دوني
دوباره نه
يه شب لعنتي بودش
يک شب
من اين بيزينس رو نمي خوام ، فهميدي؟
اين بيزينس براي 100 سال شغل خانواده ام بوده
توافقي بين منو تو بود
من دوستش دارم؟
اون از خون من نيست پسرا چرا
شايد تو بگي که من بي عاطفه ام
به خاطر خدا
اين سلطنت نيست
پدري که هنوز ملاقاتش نکرده
چي فکر مي کني؟
او مثل شهروند درجه دو بوده
من گفتم همه رو دوست دارم بک
طرز فکرمو عوض نکردم
به رختخواب مي رم
زحمت همراه شدن با منو به خودت نده ( برو گمشو
چي؟
سلام
سلام پدر
ما از اينجا مي ريم؟
کمکي نمي کنه
ديونه شدي؟
عصبانيم نکن
کلا از دست مي ريم
پس مي ميريم اينجا
خدا
بي خيال
بگو همه چيو
هيچي
هيچي رخ نداد
من نقشه رو خراب کردم
اين هميشه مشکل من بوده
اما شما همه چيو نمي تونيد برنامه ريزي کنيد
البته تو براي چيزي اماده نبودي
مانعي وجود داشت
شيطاني اومد
دوستش داشتم
مشکل چي بود؟
بهمون اعتماد کن دوباره امتحان کن
بِست سرويس
بله خانم وايت
اگه درست فهميدم
هموني که اخرين بار فرستادم؟
بله
همون مکان؟
بله
انجام ميشه
بسيار خوب سيلوي
اين همون دختر صدمه ديده است
چه گهييه
نمي دونم انتظار چيو داشتم
خوبه
ولنتينا مي دونه که دختري اينجا نيست که باهاش راحت باشه
!بريم به کارمون برسيم
ماساژور و شلاق دارم
مي تونيم 69 دوبله رو انجام بديم
تمام انگشتام آماده کاره ولي ترجيع مي دم از دو سه انگشت استفاده کنم
مشت مي کنم
اگه مي خواي خوش بگذروني مي تونيم اکسترابنگ رو انجام بديم
اکسترا چي؟
اکسترابنگ
حالت خوشي که دو نفر با هم انجامش مي دن
حال کردن (کردن) باحال
اين اتفاق نمي افته
مي شناسمت
هموني که با پاريس بودي
موقعي که کارداشتم و نيومدم
خوب,,,شما چه کردين ازم بخواه؟
----
نمي دونم چي ميگي ،من با کسي نبودم
پاريس يه زنه
خودتو دستکم نگير
,,,نميشناسمش
باور کن نميشناسمش
نگاه کن ما همو ديدم
و خوب بودي
اما من موقعي پول مي دم
که دقيقا اون چيزي که بخوام بياد
حق با تويه
واقعا"؟
چي ميگي؟
پاريس کاملا شاعرانه و احساسي بود
گفتش که حال بهم زني
خوب اين بر وفق مراد تو نيستش
خوب ديگه بسلامت
مي دوني موجهاي کوچيک همه شبيه هم هستن
بدترين قسمت روزت اينه که بدوني خانم ودرباي کجاست
درسته؟
واقعا افسرده اي
چي ميشه اگه هر روز صبح کلوچه بخوري؟
تيک تاک
,,,پشت ساعت
شرط ميبندم يه بطري نيمه خالي داري
درست کنار ديسک ها
اين اشتباه بزرگيه
به چه جهنمي مي خواي بري وقتي از هم جدا شديم
من و پاريس به هر کسي محل نمي ذاريم
هيچکيو نمي کنيم
در مورد تو؟
بيرون شو
شرمنده که شلوارتو خيس کردي
فقط
بيرون
مي دونيم که بدنبال چيزي هستي
اميدوارم که لعنتي رو پيداش کني
بهش فکر کن
چرا الان؟
نمي دونم تو ميسون چي ديدي؟
تو فکر مکيکني که عاشقشيم؟
همانطور که منشي دو سال باهاش بود فهميدم که خوبن
باشه فهميدم
وقتي تو بچه داشته باشي منشي هم داره
شبيه سگه
نه ,,,چي ميگم
يه مادر خوب مي سازه
منظورم
زمان بديه که با
نوشيدن بگذره
بله منم گفتم
خوش شانسي
چه حسي داشت؟
در چه سطحي؟
,,,عاشق کيلي باش
خوش بينانه است
شهواني
لذيذ
جادويي
معنوي
اينا کلماتند
ميخوام که واقعا حسش کني
اون نقشه بودش
از نقشه بخواه که اون زن جادوگرو رها نکنه
دفعه بعد از پاريس بخواه
بک جديم من،نبايد تنها باشي
انجامش ندي
ممنون که اومديد
تا سه نشه بازي نشه
يه خورده اينجا راحت نيستم
مدت زياديه
چي؟
زمان رو داشته باش
نگران نباش
کل پولتو حال مي گيري
خوبه ,,,جالبه
چي مي نوشي؟
نه ,,,بريم رو کار
نمي خوري؟
من از همين اطرافم
رو جزئيات کار مي کنم فقط اروم باش
خيلي جدي گرفتي
مي دونم
,,,پس
چکار کنم؟
مثل يه مرد؟
!نه
هم جنس بازي؟
خدايا,,,نه
چندتا دليل داشت اين فکرو کردم
اين راحترين راه براي يه زنه
مي خوام بدونم شهوت چيه
ميخوام بدونم ارگاسم چيه
خوب دو چيز متفاوتند
اونچه که تو مي خواي يا لازم داري
فقط بايد راحت باشي
ارگاسم پديده فيزيکيه
و اينجا کمکت مي کنم
شهوت يه چيز ديگه هست
بيخيال زمان
نه بلوزي نه پيرهني
,,,فقط
تکيه بده
راحت باش
پدر مي تونم کروات داشته باشم؟
بله بايد بري براش کار کني
مامان چي شده؟
چيزي مي خواي بگي؟
نه
حلقه ازدواج؟
اون
اونو تو سالن جيم لاستيک جا گذاشتم
هميشه گفتم مشکلي نيست
خوبه بخاطر شانسه
اين چيزا ارزون نيست
فقط متعجبم چرا با ارزشه
خانواده مري و ريس؟ شوخي ميکني؟اون دختره؟
نمي توني انتخابتو بهتر کني
خوب,,,خودتون انتخاب کنيد
اه جوجه جيسون
مرسي
يه يهودي يه الماني و يه فرانسوي بود
نمي تونم شرمنده وقتتو تلف کردم
دليلي داره که تو اينجايي
نمي تونم
يه چيز خاصيو مي خوام ولي تصميم نگرفتم
!وقتمو زياد ميگيره
بله مي دونم
تو يه لحظه نشونت مي دم
ببين
دقيقا نمي دونم تو يه اشتباهي يا مجازي هستي
عصبانيم
مي خوام که اينو بهم بدي
باشه
مي خوامش
بست سرويس
بله
البته
عينک لازم دارم
گوريل و فيل باد شدني مي خواين
اشتباه هم نشه
بسيار عالي
ببخشيد يه لحظه صبر کنيد
بِست سرويس
بله، خانم وايت هستم
بله بله
حلقه ام اونجاست؟
تو هتل جا گذاشتمش
بله بله
گفتش که رو ميز جا گذاشتنش
خوبه
نه نه نگران نباشيد اين چيزا طبيعيه
مي تونم بيام بگيرمش
نه تو محل کار
گفتش که مي خواين دوباره ببينيدش
تو همون مکان ساعت هفت شب
چي؟
مي خواين عوضش کنم
خانم وايت؟
قبوله؟
زنيکه ي هرزه
حلقه م دستته
بديدش به من
زيباست
خيلي گرونه
اگه فکر مي کني که نمي دونم چي دارم
از تو بزرگترم
متاسفم
خيلي زياده
يعني چي؟
هيچي
وايستا
وايستا يه لحظه
بيا اينجا
ببخشيد
بخشيدني نيست
نفهميدم چي گفتم
فقط مي خواستم حلقه رو بگيرم
گرفتيش
نمي فهمي
همسرم مي کشتم
نمي فهميدم که گم شده اگه ارزشمند نبود
زيبا و با ارزش
خيلي گرونه
مهمه؟
نه اونقدرا
ببخشيد
مي خواي؟
بله
روز طولاني اي ميشه
چه قدر؟
اقتصادي فکر نمي کنم
خانم وايت
ربکا
البته پرداختش مي کنم
فقط اومدم حلقه رو بگيرم
نه
نمي خواد
باشه پرداختش مي کنم
تا حالا با چيري بازي کردي؟
نه
چرا من اينجام؟ تو چي فکر مي کني؟
هيچي اتفاق نمي افته
اگه نخواي
فقط مي خوام ببوسمت ربکا
همش همينه
ببخشيد
نمي تونم
تو گفتي که همه ي اينا رو بخاطر بررسي داخلي امضا کردي
اون فقط مي خواد مطمئن شه که ادغام وستريج
ورشکستگي رو برطرف کنه مجموعه وستريج نبايد
تحت تاثير قرار بگيره
اگه با اين نقشه پيش بريم
مي دوني داري چکار مي کني؟
بله
شما حق راي از نظر مالي براي
مجموعه وستريج داريد
او بايد بهتون اطمينان کنه
بله
اطمينان داره
فعلا مدير باش
همين روال رو در پيش بگير باشه؟
چشم
مثل بقيه مجموعه تمام سهم ها مال شما خواهد بود
اون هم واگذارش خواهد کرد
هيچ کاري نکن
تا وقتيکه از اموزش ها خسته بشيم
مي تونيم به خانواده در مورد عشق بگيم
يکبار به پيشرفت رسيدي
علائم سريع حرکت مي کنند
لازمه اماده بشي که داره نزديک ميشه
بکمک نياز داري
قول مي دم خر کاري بتونم بکنم
مي خوام خوب باشه
فکر مي کنم تمي تونه پدر به سوال جواب بده؟
تنها چيزي که مي تونه جواب بده
ارزش تويه
البته
در مورد اميلي؟ مگه عاشق جنيس نيستي؟
با اميلي،شماها مکمل هميد ,,,ولي جنيس ،او
ما چيزاي مشترک زيادي داريم
تنها چيزي که مشترکه نسل سوم بودنه،پول زياد
مناسب هم نيستيد و علاقه بهم نداريد
بهم نمي ايد
اگه راضي نيستي انجامش نده
واسه ي تمام عمرته
فقط مي خوام شاد ببينمت
هنوز دير نشده
بايد چيزي بگم ربکا تو توپ رو بدست اوردي
منظورم يه سنگ اهني با ارزشه
من
من مال توام
کجاست
درسته
مي دونم
مثل مامان که تو شام نداشتش؟ اره همينه
اسمم رو شنيدم؟
شما اماده نيستسد
جنيس متاسفام عزيزم يه چيزايي شده
سفارش پيتزا بدين و با هم باشيد
جنيس براي فردا شب برنامه ريزي مي کنيم
شرمنده
قول مي دم
فردا جالبه
واقعا؟
نمي دونه که عذاي ارزوني نيست
بهر حال
آرون زنگ بزن به چز سو لس ميلرس باشه؟
شايد بتونيم پيتزا سفارش بديم؟
من پيتزا مي خوام
نه
!من يه چيز ديگه مي خوام,(هميني که گفتش)ا
پروتئين مخوام و بايد تو ورا ونگ تناسب اندام کنم
بايد تماسي بگيرم
باشه عزيزم
ارون منم نون مي خوام ، لطفا
لعنت به تو
وووو ارون
اون چي بود؟
سالاد اسپانيايي
در مورد اون احمق حرف نمي زنم مامانو مي گم
عجيب نشده
خيلي عجيب
بله
خسته است
تو ديوا با هم شاديد
پيتزا
نه از شکم خوشم نمي اد
جيمناستيک مدتي شده نرفتم
قبل از داشتن بچه و يائسگي فرم خوبي داشتم
مثل تو ديگه نمي شم
اين هيچ معني اي نمي ده
ربکا
خوشم نمي اد وقتي که انجامش مي دم
چرا پَ اينکارو مي کني؟
اين هديه اي از ميسون تو روز تولدم بود
اون عاشق کمال بود چيزاي مشترکي داشتيم
تمام وقتمو براي کامل بودن مي ذاشتم
هيچي حس نمي کردم
کامل بود متوسط
خيلي کامل باهوش بود
همه چيز
ما کامل نيستيم
اونچه که کامل مي کنه مارو خودمون هستيم
اوني که کامله تويي ،ربکا
تو احساس خوبي بهم مي دي
دختر زيبايم
رسميه
26ساله به نظر مي رسيد
درسته؟
خيلي عاليه
من که راضيم
خوبه
خوشحال شدم اومدي
من طرفتارت نيستم
تو منو خرابم کردي
تو بخودت مغروري
من احساس مي کنم که تو شايستشي
خيلي بده
مي تونيم دخترانمونو به مدرسه ببريم و
يه گمراه رو پيدا کنيم
عاليه
تو مي دوني دوستت دارم
فکر مي کنم اونچه مي گي جالب نيست
بک، اون زياد مهيج نيست
مرسي
من بچه ها يم را دوست دارم
جسيکا اولينشونه
هنک و ارون
توسط ميسون درست شدن؟
طرفداران بيسبال و هنک ارون
يکي از شعرهاي دوست داشتنيم بايرون هست
مي خونيش برام؟
از مود بخواه بياد اينجا "
هرگز برايش اتفاق نيافتاده
خداي من اين کار تمام شده
"راز کوچکمان،مود
بله
واقعا
حالا اين چي ميشه؟
من مراقب نيستم
واقعا
اولا نبايد به دليلي يا محرکي توجه کنم
فقط تا اخرين لحظه بايد لذت ببرم
خداي من
چي؟
شام رو فراموش کردم تلفنم نزدم
فقط
متاسفم
,,,فقط,,,,بعد اينکه رفتي
خيلي عاليه
عاشق دهانتم
اونا نگرانند
مرسي پاريس
مرسي
مامانو دوست ندارم چون زنگ نزد دارم نگران مي شم
بله ،هيچ وقت شام خانوادگي رو فراموش نمي کرد
شايد,,,اونا باهمند
يه راهي پيدا کنيد که بفهميم
چه بايد بکنيم؟ چيزي اتفاق نيافتاده
بله، چيزي نبايد به مامان
يا پدر تا اينکه
توافق کنيم،بگيم
متاسفم
من,,,تو جاده گير کردم
تصادفي شده بود و موبايلم باطري نداشت
من اه
بابا با تو نيست؟
نه
اينجا نيست؟
نه،مي دونيم چرا نيستش
مي دونييد چيرا؟
وايستسد
بدش من
چي؟
,,,فقط
نه، اين اون نتيجه نيست
اين پرشه مامان
تو اداره دنبال يه فايل براي فردا بودم که
تو ميزش اين رو ديدم
,,,مي دونم نبايد بر ميداشتمش ،اما
او همه ي مشکلاتو درست کرده
داره تلاش مي کنه که کارخونه رو تبديل کنه و داره موفق مي شه
مي دونيد که من چي فکر مي کردم
تمام شب
طبيعتش نوشيدن بود
منظورم ،مادر ،مي دوني که
اروم باش
به من گوش کنيد
نبايد کلمه اي بگيد
چي؟
مي دونيد؟
شما هيچ نمي گيد با شما جدي حرف مي زنم
با پدرتان صحبت مي کنم و
البته ، شما با همه حرف مي زنيد
,,,هيچ کلمه اي تا موقعي که
باهاش حرف بزنم نمي گيد, واضح بودش؟
بله
اين همه چيو تغيير مي ده
حق با تويه
تغيير خواهد کرد
از کي مي دونيد؟
چي؟
منظور؟
از کي مي دونيد؟
خوب، چند هفته پيش
رفتم و دکتر والر رو ديدم
ربکا مي دوني چي ميشه
منظورم، خودمون،خانواده و بچه ها و
شرکت و خدا
فکر کنم
پس خوب
بريم پ درستش کنيم؟
بريم درستش کنيم
درستش مي کنيم قبل اينکه دير بشه
اميدوارم بهم اعتماد کني و درکم کني وقتي مي گم متاسفم
واقعا متاسفم،ميسون
ولي هر دومون مي دونيم که
خيلي دير شده
گفتش که سرطانه و داره گسترده مي شه
من باورش ندارم
عزيزم مطمئني
بله
کمکي از دستمون بر مي اد؟
کمک کنيد تا با هم باشيم حالا براي اونها
باشه
چند نفر اين کارو مي کنند؟
غريبه ها
من اين کارو نمي کنم
مي دونم نمي خواي بهش برسي ولي مي توني يه طور ديگه زندگي کني
به خودت نگاه کن
زيبا، باهوش، و گرانبهايي
چرا اينطوري؟
من 200000$ سالي در ميارم
خودم برنامه ام رو ميريزم
و برميگردم
برگشتن؟
برگرداني؟
يه خورده اينجا گم شده ام
هيچي
منظورت؟
ميخوام بدونم چجوري اين کارو مي کني
چکار مي کني اينجا؟
ميخوام بدونم
لطفا راه نادرست رو انتخاب نکن واقعا چيزي ازت انتظار ندارم
فقط مي خوام که بگي
يکبار تو زندگيت
و جدي
من
چطور؟
تو
ما انجامش مي ديم
عزيزم زمانش رسيده
اينجايم
بريم از اينجا باشه؟
,,,فکر کردم شايد
بايد بگي چي شده؟
چون من با تو ام
مثل اينکه گم شدم
به اخرين گروه درخت هاي اينجا نگاه کن
يه تحقيقي بايد بکنيم
چي فکر مي کني؟
آره درست مي گي؟
تو شانس داشتي
ها
اين درباره من نيست،ربکا
مي خوام مزه کنم
طرز بو کردنتو دوست دارم
تو پنج سال واسم کار کردي
مثل اينو هرگز نديدم
,تو اين شش هفته هيچ مشتري نداشتي
نگو که سرت شلوغ بوده
چون مي دونم چرا سرت شلوغ بوده
بايد تمومش کني
نمي خوام
مي دونم نمي خواي
دختراي زيادي ديدم که جذب اين کار شدن *لذبين*ا
اينجوري نيست
واقعا اينجوري نيست
خوب تموم نخواهد شد
مجبورم ببخشيد
متاسف ام
برگرد دختر
به جهنم دختر
کار هنري که تو مي کني واقعا جالبه
عادت تويه؟
سرگرميه
دوسش دارم زيباست
عزيزم اين سرگرمي نيست
تو استعدادشو داري شوخي نمي کنم
بگو بهم
خوب اصل مطلب اينه که
نظم نقاطه
چي درسته؟
هيچي
وقتي يه نقطه مي ذاري اينجا
و اينجا
ظاهرا جالبه
زندگي مثل نقاط جدا مي مونه
و چطور همه باهم هستند
هر جزئ
هر قسمت
همگي باهم مي شن
تا يه عکس کامل رو درست کنن
او گفتش که بعد مراسم دفن اين رو بهتون بدم
متاسفم
چطوري؟
تو اين سال ها، مي خواستم بگم
اينقدر يه مشتري منو حيران نکرده بود
,,,حقيقت اينه که
زيادي تلنوولاس نگاه کردم
وقتي تماستو گرفتم
اولش فکر کردم
بايد خانم وايتِ ديو باشه
يا مي خواي به ولنتينا پيام بدي،پاسخي بهت ندادم
چون تو جنده هستي
دوست دارم که پول ولنتينا رو تو کلوپ بدي
نه
مرسي
مي خواستمش
از ديدنت خوشنود شدم
چکار واست مي تونم بکنم؟
زمانش که رسيد
اينو به پاريس بده
يه هديه هست
خودش مي دونه چيه
خودت مي بينيش
خودت بده؟
نه،من
ديگه نخواهم ديدش
عاشقاي مبارز ببخشيد
سايه افتاده روت
خوب نمي بينمت
بذار خوب ببينمت
ديشب خوب نبودش؟
مهمه
مي خوام بيادش بيرون
تا حالا فکر کردي که خودمون هم اينو دوست داريم؟
ما بکارمون فخر مي فروشيم
بله، اگه
ولي نه پاريس
تو مراقبشي؟
عاشقشم
بله،معلومه
اما دوست ندارم بگم بهت که
اين اخرينش نيست
مي خوام اخرينشون باشه
او به تو اعتماد داره،سيلوي
بهت اعتماد داره،اره
دوباره پاريس رو نمي بينم
شوهرت فهميده؟
سوپ اوپرا مي خواي؟
دارم مي ميرم
سرطان
زماني ندارم اشفتگي ها داره شروع مي شه
نمي خوام پاريس رو اينجوري ببينم
مي خوام منو بياد بياره
البته
چيزاي خوب رو بياد بياره
باشه،گوش بده بمن
بايد خداحافظي بهش بگي
بايد
مي دوني چرا
ترسيدي؟
تو نمي توني ناپديد بشي
و نمي خوام
درمورد پاريس نگرانت کنم چون باهاشم
هواشو دارم
از پاريس مراقبت مي کنم
بايد بهش بگي
نه فقط به خاطر اون
بلکه براي خودت
براي خودت
همونطور که تو کار مي گيم
زنها برترند
بايد خدافظي کنيم
چي شده؟
دوستت دارم
اگه مي خواي اينو
من اينو مي خوام
هميشه اينو مي خواستم
تو اينو بهم دادي
عزيزم سلام
خوبي؟
تو خونه مي بينمت
مادرتون منو وکيل کردن تا چيزايي که مي خوايد رو انجام بدم
اين چيه؟
مادرتون اين پيشبيني رو مي کرد
او ماهاي اخري خيلي مشغول بود
کاملا واضح گفته
خوبي؟
بله
مي خواست مطمئن بشه که چيزي لازم نداري
مطمئن بود که چيزي شديدي بين اونها هست
براي اطمينان از تغيير نکردن تعهد اون منو تعيين کرد
تا حالا زني مثل مادرت نديدم
واقعا متاسفم "مترجم: واقعا خدا رحمتش کنه"
خوبي؟
تو خونه مي بينمت؟
",,,جسيکاي عزيزم"
مي دونم نمي تونم گذشته رو پاک کنم اما مي توني اينده رو بدست بياري
وقتي پدرت مال و اموال رو به نام من کرد تصميم کرفتم دوباره عوضش کنم
براي سه فرزندم به طور مساوي
اينده را با هم بسازيد
اونچه که تو زندگي نتونستم انجام بدم حفاظت از تو
بدون من با تو ام
دوست دارم ماماني
خداي من
ببخشيد
!خانم اسکافيلد
شما هنرمنديد؟
سلام
بله
مي شناسمت؟
نه
شما مادر منو مي شناسيد
و
مي خوام بدونم
مي خوام مادرمو بشناسم
باشه
نگاه کن،حسم شبه نقاشي سياه قلمه
تا بفهمم چطوربوده
حال خانم اسکافيلد خشنوده
چي دوست داري بفهمي؟
مُرده کوچک