رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
*بيگيل*
خراب نکنيد، خراب نکنيد" "دانشگاه ما رو خراب نکنيد
از بين نبريد، از بين نبريد" "هويت ما رو از بين نبريد
خراب نکنيد، خراب نکنيد" "تخريب نکنيد، تخريب نکنيد
از بين نبريد، از بين نبريد" "هويت ما رو از بين نبريد
هويت ما رو از بين نبريد
چرا يه وزير رو تا اينجا کشوندي؟
اوضاع خوب نيست، اگه باهاشون حرف بزنين ممکنه آروم بشن
چي؟ پس تو اينجا چيکاره اي؟
نگيرين نگيرين
حق ما رو نگيرين
آروم باشيد
,,,عمر اين ساختمان
به بيشتر از 150 سال ميرسه
اين دانشگاه ديگه عمر خودش رو کرده
بيشتر از اين نميشه ا اين ساختمان استفاده کرد
اون برگه رو بده,,,
پارسال اين رو اعلام کرد PWD مرکز
داره خالي مي‌بنده
به خاطر نبود فضاي مناسب ,,,براي تحصيل دانشجوها
به زودي دانشگاه جديدي نزديک چناي در آراکونام ساخته ميشه
آقا آراکونام 60 کيلومتر با اينجا فاصله داره به اين ميگي نزديک چناي؟
ساکت، ساکت
ببينيد
براي رفت و برگشت‌تون سرويس ميذاريم نگران نباشيد
از اين حرفا زياد زدين
دهنت رو ببند، از اينجا گمشو
هوا رو کثيف نکن
برو، برو، برو، برو
بهت 15 دقيقه وقت ميدم
من نميدونم مي‌خواي چيکار کني
فقط همه رو بنداز بيرون
قربان پليس همين جوري هم بدنام‌ـه
چه بهتر، اين هم بهش اضافه کن
رسانه‌هاي خارجي هم دارن گزارش مي‌گيرن
دانشجوها دارن اعتراض مصالحت آميز مي‌کنن
چطور اونا رو بيرون کنيم قربان؟
شما زيادي نرم برخورد مي‌کنين
اونا يه مشت خرابکارن، هر کاري مي‌توني بکن تا دست از اغتشاش بردارن
چطور از اونا مي‌ترسي؟
اونا دانشجو هستن - بايد اونا رو تنبيه کني -
همه رو بزنين
بايد کاري کني جرأت نکنن يه بار ديگه اعتراض کنن
نذار هيچ کدوم از اينجا خارج بشن
پليس‌هاي من بقيه کارها رو انجام ميدن
هي گوپي - بله؟ -
بگو بچه‌ها لباس پليس بپوشن بيان حساب اونايي که من رو مسخره کردن برسن
چشم قربان
چجوري با اين کار مي‌کنن؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه اينجا بمونيم ما رو مي‌کشن
بياين بريم محله مايکل
بدوئين بچه‌ها
"من نه تو را رها کردم و نه فراموشت کرده ام"
فرار کنين - بدوئين، فرار کنين -
بدو بدو، سريع تر
هم از چپ برين هم راست
,,,اين جايي که اومدين
کاملاً امن‌ـه
,,, تا 10 دقيقه ديگه
ميره رو هوا,,,
هي بياين
اگه گير افتادي ديگه خودت رو مرده فرض کن" "اگه گير بي‌اُفتي تو رو به صلابه مي‌کشم
"حتي اگه زخمي شدي باز هم بلند شو و فرار کن"
"اگه تو منطقه‌ي من گير بي‌اُفتي کارت تموم‌ـه"
"اگه يه کم منتظر بموني ميرم دوستام هم ميارم"
هي داري به من ميگي؟
اون‌ها کجا رفتن؟
پس مفهوم شعر رو نفهميدي
اگه متوجه نشدي بيا بجنگيم
نه داداش وايسا
بذار من مذاکره کنم
,,, اگه باز هم جواب نداد
بعد تو به روش خودت عمل کن
اين چيه؟ مسابقه‌ي لباس فانتزي‌ـه؟
پوشيدين Pub G لباس *يه بازي*
اصلاً بهتون نمياد
اين رو ببين چه ريشي گذاشته
هي صدات رو بيار پايين
ميدوني اينجا منطقه‌ي کيه؟ - منطقه‌ي کيه؟ -
منطقه "کاف ميم" ‌ـه- اين رو ببين -
کاف ميم " ديگه چه صيغه ايه؟"
هي بانمک بنويس يادت نره
اينجا منطقه کاپيتان مايکل‌ـه
مايکل ديگه کيه؟ بگو بياد ببينم
"سريع و خشن‌ـه"
"سرسخت و نيرومند‌ـه"
مايکل,,, مايکل
ديوالي مبارک بچه‌ها
مايکل
,,,دونالد عينک رو بذار رو چشم‌ـش
تکون نخوره - ساکت شو -
مايکل اين رفتار به نفعت نيست
ببين با اين قيافه چجوري داره من رو تهديد مي‌کنه
صورتش عين بمب اتم در حال انفجاره
گمشو, بهتره بري يه دوش آب سرد بگيري
اون دانشجوها رو تحويل بده اونا با پليس درگير شدن
چي گفت؟ با پليس درگير شدن؟
پس بايد اونا رو تحويل بديم
آناند آنا؟ - در خدمتم -
دانشجوهاي عزيز، واسه رفتن آماده بشين
بياين آتش بازي کنيم
من يه ساله دانشجوام
مايکل، اينا دانشجو هستن؟
مگه شما پليس هستين؟
باشه ما پليس نيستيم
تو خودت کي هستي؟
ها؟ استاده
استاد اين منطقه‌ـست
درسته
هي خوشتيپ، عمو، قهرمان
هي اينجا چيکار مي‌کني؟
من گول دستمزد رو خوردم نمي‌دونستم منطقه‌ي توئه
خداحافظ
بريد کنار
مثل اينکه درس حاليش نميشه
حتماً بايد تنبيه بشه
مي‌خواي چيکار کني؟‌ها؟
"سرسخت و نيرومند‌ـه"
داداش، اين روش قديمي شده
اما جواب ميده دونالد
واقعاً راک؟
زياد تضمين نمي‌کنم
بايد از کي شروع کنم؟
الان يه مأمور مشتاق پا پيش ميذاره
با اون شروع کن
درست پيش بيني کردي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي مايکل با گلدون پلاستيکي ميزني؟
اينجوري جواب نميده
بيا با اين قابلمه برنجي بزن
ممنون
"سريع و خشن‌ـه"
"سرسخت و نيرومند‌ـه"
ترسيدن
رئيس يه عده دارن با آبروي شما بازي مي‌کن
تواکانت فيسبوکت پست گذاشتن که دستور دادي دانشگاه رو خراب کنن
تو اکانت من؟
من ميدونم تو مقصر نيستي، خبر دارم
کار اون ادمين احمقـته نه؟ - آره -
بايد اون رو اخراج کني, داري آبروت رو ميبره
يه ويديو از شما گرفته و آپلود کرده
هر کي ببينه باور ميکنه وجهه شما خراب ميشه
رئيس تشريف بيارين، اين دانشجوها رو ببينين
ببينين
اونا ميگن شما پليس‌هاي تقلبي فرستادين تا دانشجوها رو بزنن
,,, مايکل - چرا اينجوري عصبي شدي؟ -
من مي‌دونم شما مقصر نيستي
من باهاشون حرف ميزنم شما هم تأييد کن
مشکلي که نيست؟‌ها؟
باشه پس حل‌ـه
بچه‌ها رئيس قول داد که دانشگاه رو خراب نکنن
امروز اين دستور رو لغو مي‌کنه
قرار‌ـه يه دستور جديد اتخاذ بشه
,,,رئيس اگه الان واسه‌ـشون دست تکون بدي
مردم بهت علاقه مند ميشن
دست‌ـت رو بيار بالا، بجنب بجنب
دست تکون بده
مي‌دونم از درون داري اشک مي‌ريزي ولي بهشون لبخند بزن
وجهه‌ـت خراب ميشه بخند، بخند
مايکل
چيه چيه؟
يعني سلاح همه‌تون يه دفعه با همه افتاد؟
نه عمداً انداختيم
همه رو جمع کنين
اين همه آدم اينجا هستن ممکنه آسيب ببينن
اون حلقه گل رو بيار
اگه تا 10 دقيقه ديگه ,,,اين دستور رو صادر نکني
فردا يه حلقه گل ديگه ميارم خونه‌ـت,,,
اما ديگه زنده نيستي که ببيني
حلقه‌ي گل رو بنداز
"سرسخت و نيرومند‌ـه"
بگو بابا بوماي
دانشجوهايي که اومده بودن پيش شما هنوز برنگشتن
فرستادم‌ـشون خونه - با ماشين؟ -
"خانم‌ها آقايون"
"پرواز ويجي 63 در منطقه‌ي ما به زمين نشست"
"مادربزرگ رنگي براي خوش آمدگويي اومده"
"مادربزرگ سارو مسئول امنيت مسافرها‌ـست"
"اين سفر واقعاً بي نظير بود"
"چرا هيچکس از هواپيما پياده نميشه؟"
"هي بچه‌ها، هي بچه‌ها"
"چرا دنبال دردسر مي‌گردين؟"
اگه صداتون رو بابلا ببرين مشت مي‌خورين" "چاره‌اي نيست
تا وقتي اون وارد ميدون نشده فکر مي‌کنين" "دشمن خيلي قدرتمنده
وقتي اون بيدار بشه و بياد تو ميدون ما" "مي‌تونيم جشن ديوالي بگيريم
"مقيم قلبمه"
"انزجار از زورگويي"
اگه اهل اين محله هستم" "بايد مراقب مردمم باشم
تنها چيزي که تو ذهنمه" "بهتر کردن معيشت اين مردمه
اگه اهل اين محله هستم" "بايد مراقب مردمم باشم
"شايد ما کثيف باشم,,, ولي سرسختيم سرسخت"
"پوست تيره هم قشنگ‌ـه،درست ميگي درست ميگي"
ما هميشه با هم متحد هستيم" "درست ميگي درست ميگي
با اين همه طرفدار ديگه چه آرزويي" "مي تونم داشته باشم؟
تو منطقه خودم پادشاهم و" "از همه محافظت مي‌کنم
هيچ وقت خودت رو دست کم نگير" "به خودت افتخار کن
"تو تا ابد دوست من هستي"
تنها چيزي که تو ذهنمه" "بهتر کردن معيشت اين مردمه
اگه اهل اين محله هستم" "بايد مراقب مردمم باشم
"يه ماهي خوشمزه خريدم"
"براي سورانگاني عزيزم"
"يه ماهي خوشمزه براي سورانگاني عزيزم خريدم"
"ولي الهه من هميشه تالاپاتي باقي مي‌مونه"
"يه ماهي تازه واسه سورانگاني عزيزم خرديم"
"ولي رهبر من معرکه ست، تالاپاتي من"
"سورانگاني، عشق من، عزيز من"
يالا تکون بخور
"دوست دخترم ساني، عزيزدلم"
"يه ماهي خوشمزه براي نامزدم خريدم"
"سورانگاني عشق منه ولي تالاپاتي الهه منه"
دوست دارم آواز بخونم و برقصم" "دوست دارم طبل بزنم و شادي کنم
همه مردم من رو دوست دارن" "ديگه چي از اين دنيا مي‌خوام؟
"کسي نمي‌تونه جلوي شوخي‌هام دووم بياره"
وقتي يه کم صدام رو بالا ميبرم" "مردم سريع واسه کمک جمع ميشن
"اونا براي پول ارزشي قائل نيستن"
"شما دنياي من هستين، همه چيز من هستين" "من دنياي شما هستم، همه چيز شما هستم"
ما همه با هم دوستيم و" "عين يه خانواده‌ي بزرگيم
تنها چيزي که تو ذهنمه" "بهتر کردن معيشت اين مردمه
اگه اهل اين محله هستم" "بايد مراقب مردمم باشم
"شايد ما کثيف باشم,,, ولي سرسختيم سرسخت"
پوست تيره هم قشنگه" "درست ميگي، درست ميگي
ما هميشه با هم متحد هستيم" "درست ميگي درست ميگي
وقتي اين همه طرفدار دارم ديگه" "چه آرزويي مي‌تونم داشته باشم؟
تو منطقه خودم پادشاهم و" "از همه محافظت مي‌کنم
هيچ وقت خودت رو دست کم نگير" "به خودت افتخار کن
"همراه هميشگي من"
تنها چيزي که تو ذهنمه" "بهتر کردن معيشت اين مردمه
اگه اهل اين محله هستم" "بايد مراقب مردمم باشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"درست ميگي درست ميگي"
"سرسخت و شکست ناپذيريم"
برو ببينم
چيکار داري؟
لاک قرمز رو کجا گذاشتي؟ - چي ميگي؟ -
لاک قرمز
ميزنمت‌ها
ببخشيد پيداش کردم
ببين چيکار مي‌کني
اگه بيدار بشه چي؟
عمو - هي شاهزاده خانم -
شاهزاده ماري
بدون اينکه به عمو بگي داري کجا ميري؟
مادرم گفته چيزي بهت نگم، برو
ببين يه وجب بچه چجوري حرف ميزنه
عجوزه؟ - بله؟ -
بيا اينجا
پسرم شگون نداره از کسي بپرسي کجا داره ميره
پس بگو از کجا داري مياي؟
داري کجا ميري؟
مثل اينکه پسر لوردز طلسم شده
دائم اسم پدربزرگش رو صدا مي‌کنه
ميرم يه سر بهش بزنم و برگردم
اين پيرزن چقدر راحت بهم دروغ ميگه
يه چيزي مشکوکه
اليزابت
آکا
اليزابت؟ - چيه؟ -
چه خبرته‌ها؟
تو ديگه داري کجا ميري؟
مادربزرگ سلوا فوت کرده
,,, به خاطر همين
دارم ميرم مراسم ختمش
واسه همين انقدر ماله به صورتت کشيدي؟
فقط يه کم کرم پودر زدم
آرايش نکردم
وقتي تو مراسم گريه کنم همه‌ـش پاک ميشه
بريم مادربزرگ
چيه؟ وقتي داري ميري جشن چرا گريه مي‌کني؟
حرف مفت نزن
هي دونالد، تو هم که حاضر شدي
فکر کردم رقص ديشب خسته‌ـت کرده
گفتم بعد از ظهر بيدار ميشي
اما به اين زودي بيدار شدي
چه بهتر
ما داريم ميريم عروسي آنجل
چطور بدون اينکه به من بگه داره ازدواج مي‌کنه؟
مگه ميشه بدون حضور ما ازدواج کنه؟
اينجوري نميشه, منم ميام
آسيرواتام - پدر -
همه‌ي حرفات رو با آنجل زدي؟
من حاضرم 10 تا ازدواج واسه خانواده‌ـت انجام بدم
اما مجبورم نکن يه عروسي رو 10 بار تکرار کنم
قشنگ باهاش حرف زدم پدر روحاني
خدارو شکر
اسقف و کشيش‌ها از پاري اومدن
آبروم رو جلوي اونا نبري
نگران نباش پدر
مسيح اينجاست - اون که هميشه همينجاست -
بايد من رو بذارن اونجا
پدر؟ حال‌ـت خوبه؟
ببين عروس اومده؟
واي خدا
برو کنار
خدا به دادم برسه, مايکل
مايکل، از بانک ايسيس وام 5 درصد گرفتم
اين ششمين بار‌ـه که دارم عروسي مي‌گيرم
از اينجا برو، التماست مي‌کنم - چجوري برم؟ -
وقتي خودت ما رو دعوت کردي
تو گفتي ما هم اومديم ديگه
من کي تو رو دعوت کردم؟ خواهرت رو دعوت کردم
رو کارت نوشته بود به همراه خانواده
درسته، گير افتادي احمق
همينجوري نوشتم، منظوري نداشتم
تو بزرگواري کن و از اينجا برو
چي داري ميگي بابا؟
برياني رو کي مياره؟
داداش مويدين از پريامدو
اون دوست ماست
هر کي برياني‌هاي اون رو بخوره دعاش ميکنه
واسه مراسم ختم مادربزرگ‌ـم هم اون آشپزي کرد
چرا وسط عروسي حرف مراسم ختم رو ميزني؟
حالا من يه چيزي گفتم تو چرا قاطي مي‌کني؟
هيچکس زن برادرم نميشه واسه همين حرف ختم رو زد
وايسا، عمو
عمو,,, عمو
تا برياني نخوره نميره - فقط مي‌خوام يه کم برياني بخورم -
بعد هم واسه خوشبختي عروس دعا کنم و برم، خوبه؟
اگه تو بري واسه ما خير ميشه مايکل
برو مايکل
من وسايل رو خالي کنم؟
چي ميگي؟
فقط اومديم اينجا غذا بخوريم وسايل رو بيار رفيق - باشه رفيق
آسيرواتام چي ميگي؟
هي مرد
هي
عکاس ميگه تا پولش رو ندي عکاسي نمي‌کنه
بيا ببين چي ميگه
همه‌ي شهر مي‌دونن اين عروسي کنسل ميشه
خدايا چقدر امتحانم مي‌کني؟
هي برو اونور
پسرم
مادر - بيا -
هي گيتا، يه صندلي واسه پسرم بيار
هي چيه؟
همه پسراي شهر ازدواج کردن
فقط تويي که مجرد موندي، مايکل
ببخشيد
خيلي‌ها هم مردن
اما تو هنوز زنده اي, برو
کي ميخواد اينا رو سير کنه؟
من فقط 8 تا بز کشتم
داره با لباس سفيد مياد
از هميشه خوشگل‌تر نشده؟
بهش نگاه نکن
گفتم نگاهش نکن
ممنون که تشريف آوردين
جان حاضري آنجل رو به همسري قبول کني؟
بله بله قبول مي‌کنم پدر
خيلي سرسخته - چرا انقدر تکرار مي‌کني؟ -
باشه آروم باش
يا مسيح، اين دفعه ديگه بايد ازدواج سر بگيره
آنجل
آنجل حاضري جان رو به همسري قبول کني؟
داري بابات رو نگاه مي‌کني؟
گمشو
من آنجل
,,, مايکل رو
واي چي شد عزيزم؟
يا مسيح
وايسا ، من باهاش حرف ميزنم
پدر من دارم سکته مي‌کنم
بذار الان باهاش حرف ميزنم
پدر قاطي کرده
اين چه وضعي‌ـه مرتيکه؟
هر دفعه من رو مي‌کشوندي اينجا و مسخره مي‌کني
اون مايکل کجا رفته؟
رفت بيرون پدر
در رو ببند
راک نيوفتي، مراقب سرت باش
عزيزم هميشه به تو فکر مي‌کنم" "براي تو آواز مي‌خونم
نگاش کن، انگار نه انگار عروسيش کنسل شده
خوش و خرم اومده اينجا
سلام - چرا با خودش جعبه غذا آورده؟ -
هي مايکل، شنيدم برياني نخورده از مجلس رفتي
داري گريه مي‌کني؟
گريه؟ نه بابا
حتماً عرق کردي، پاکش کن
حتماً
چرا ازدواج نکردي؟‌ها؟
تو چرا اومدي عروسي؟
اومده بودم برياني بخورم، دوستام هم همينطور
مگه نه؟ - بله درسته -
ول‌ـش کن
تو چرا عروسي رو بهم زدي؟
هر دفعه که بابام عروسي مي‌گيره تو مياي جلوي چشم من وايميسي
حتي اگه بخوام ازدواج کنم با ديدن تو پشيمون ميشم
وقتي پدر داره ميگه حاضري با جان ازدواج کني يا نه
با ديدن تو نبايد قلبم بلرزه؟
هي دختر حقه باز
من خوب ميدونم نقشه تو و بابات چيه دختر
هر دفعه همه‌ي شهر رو دعوت مي‌کنين بعد ميگي جز مايکل با کسي ازدواج نمي‌کنم
ميخواي من رو گول بزني؟
بذار بهت بگم، من ديگه عروسيت نميام
ديگه نمياي؟ - نميام -
ديگه نمياي؟ - نه ديگه نميام -
فردا يه داماد پيدا کن, من نميام
من که نمي‌تونم تو يه چشم بهم زدن عروسي کنم
بابام دوباره بايد بره وام بگيره
دوباره همه رو دعوت کنه
به مويدين سفارش غذا بده
ميدوني چقدر زمان ميبره؟
,,, اگه يه بار ديگه بياي من رو دعوت کني
مي‌دونم چيکار کنم - باشه نميام -
قبل از اينکه سرد بشه برياني‌ـت رو بخور
اين چيه؟ بردار ببرش
داداش، برياني‌ـه‌ها
واي خدا
خاليه، خانواده حقه باز
حقه باز
اين چه کاريه؟
شش دفعه برات آوردم همين کار رو کردي
يعني نمي‌دونم چيکار مي‌کني؟ هي پسر، اون ظرف رو بده
باشه خواهر
ظرف غذا رو بيار، من چک مي‌کنم
چقدر ناز مي‌کنه
نوش جونت
هي دونالدي همه گوشتا رو نخوري واسه اون هم بذار
هي اين هم ببر
برو بابا
بهت ميگم اين رو با خودت ببر
خداحافظ - هي -
مگه نميگم اين هم ببر؟
گوشته يا مرغه؟ - بده من نگاه کنم -
داداش ، ريتا يادش رفته
راک، با دوچرخه برو ازش بگير
سلام مربي
داداش پاشا
آنا
حالت چطوره؟ - خوبم داداش -
اين تيم تاميل نادوي ماست
,,,اين ومبوئه، اين
سلام آقا - ماري -
پاندياما - بله درسته -
تندرال؟
چطور اسم همه رو مي‌دوني؟
داداش بهم گفته، خيلي راجع به شما حرف ميزنه
دينا - بله؟ -
همه دخترارو با احترام ببر خونه من
داداش - جانم داداش؟ -
بچه‌ها با قطار پس فردا ميرن دهلي
تا اون موقع مراقب‌شون باش و هر چي ميخوان فراهم کن
من با داداش ميرم و برمي گردم
بفرماييد
چه خبر؟ حال آنجل چطوره؟
زنده‌ـست
همه‌ـش عروسي مي‌گيره و کنسلش مي‌کنه
داداش، نگو که دوباره رفتي عروسي
من که نرفتم عروسيش رو ببينم
رفتم برياني بخورم
خيلي خوشمزه بود
داداش، برو کار رو تموم کن ديگه
شوخيت گرفته؟ من تکليفم با خودم هم معلوم نيست
نميدونم کي و کجا ممکنه کشته بشم
برو، برو نگه ندار برو
داداش اينا ديگه کي هستن؟
برو، برو، برو
برف پاک کن رو بزن
کاتير - بله؟ -
همينجا بمون، پياده نشو
مي‌دونستم
ديگه کارت تمومه مايکل
بيا - تو بيا -
اون هم ببرين
بلند شو داداش
تا نظرم عوض نشده ببرش
بعداً به حسابت ميرسم
برو ، برو ديگه
از ترس فرار کردن
روشن کن بريم کاتير
مايکل، خطر رفع شده
ديگه نگران نباش
نخاعش آسيب ديده
ممکنه خوب نشه يا حداقل يه سال طول بکشه تا سر پا بشه
خيلي متأسفم
نميشه دکتر
پس فردا بايد بره دهلي
اون مربي تيم فوتبال زنان تاميل‌ـه
اين ماه مسابقات انتخابي تيم ملي‌ـه دکتر
همين که زنده‌ـست يه معجزه‌ـست
بعد تو داري از مسابقه حرف ميزني؟
مي تونيم اميدوار باشيم
اما نبايد توقع زيادي داشته باشي
,,, دکتر من
مايکل، اون تحت مراقبت ويژه‌ـست
به محض بهبود وضعيتش به بخش منتقل ميشه
فردا هم ويزيتش مي‌کنم، باشه؟
تو چيکاره اي؟
تو کي هستي؟
تو خلاف کردي اون بايد تاوانش رو بده؟
,,, به محض اينکه رسيدم اينجا فهميدم تو
اونا مي‌خواستن به تو آسيب بزنن
اما به جاش آقاي کاتير اينجوري شد
خوشحال شدي آقا؟ خوشحال شدي؟
ما هيچکدوم بچه پولدار نيستيم
من مادر هم ندارم
مادربزرگم خونه‌هاي مردم کار کرد تا من درس بخونم
اون,,, پدرش يه کفاش‌ـه
مادر اون ماهي فروش‌ـه
,,, اون 6 نفري که دارن گريه مي‌کنن
همه خانواده‌شون رو تو سونامي از دست دادن
,,, ميدوني وقتي ما محتاج يه وعده غذا هستيم
کلمه‌ي رويا چه معني واسه‌مون داره؟
آقاي کاتير به ما غذا و لباس داد
کاري کرد خودمون رو باور کنيم
ما رو تا يه قدمي رويا‌مون آورد
اون واسه ما فقط يه مربي نيست آقا
اون واسه ما همه چيزه
همه چيز
تو فقط زندگي اون رو خراب نکردي
زندگي همه‌مون رو نابود کردي
با زبون خوش از اينجا برو
وگرنه بد ميبيني
برو پي کارت
آقاي سوبراماني
آقا
ببينين چه بلايي سر مربي کاتير اومد
گريه نکنين, اگه امسال نشه سال ديگه ميريم
آقا - نگران نباشين -
بيمار کاتير به هوش اومده
حالش خوب نيست، زياد خسته‌ـش نکنين
وايسين، وايسين
الان همه‌تون ناراحتين
من اول ميرم
کاتير
آقا
مسابقه
نگران نباش
خدا رو شکر کن که زنده اي
چرا نگران مسابقه و اين چيزايي؟
اين مسابقه خيلي مهمه
حتماً بايد شرکت کنيم
ميريم ميريم
,,,هر طور شده يه جايگزين پيدا مي‌کنم
و با بچه‌ها ميفرستم
تو فقط به فکر خودت باش
به خانواده‌ـت خبر دادم
اين تيم خيلي خوبه
,,,با يه مربي خوب
حتماً مي‌تونن برنده بشن
مي‌دونم
اما از کجا يه مربي پيدا کنم که مثل تو باشه؟
بايد يکي باشه که تو 10 روز بتونه اونا رو آماده کنه
از کجا همچين مربي پيدا کنم که بتونه جام رو ببره؟
من يه مربي مي‌شناسم - کي‌ـه؟ -
بيگيل
دانشجوي دانشگاه رياست جهموري، بيگيل
به مسابقات نيمه نهايي 2012 جام عبدالکلام خوش اومدين
,,,در شهر چناي
رقابت بين تيم تاميل نادو و پنجاب در زمين ماست
تاميل برنده ميشه
اولين باره که مي‌بينم بازيکني اينقدر طرفدار داره
بيگيل يک بازيکن واقعي و حرفه ايه
,,, ايمان به مهارت بالاي اون
باعث شده تمام مردم تميل نادو با اشتياق مسابقه رو تماشا کنن
يه فرصت طلايي براي جاگديپ
عالي بود، دروازه بان تاميل نادو توپ رو دفع مي‌کنه
يعني مي‌تونن اين موقعيت رو به گل تبديل کنن؟
يه فرصت استثنايي براي گل,,, نـــــه
اينجا چه خبره؟ داره چه اتفاقي مي‌افته؟
دونالد
با اين گل تاميل نادو 3 صفر جلو مي‌افته
يه فرصت ديگه، يه شوت تماشايي
يه دفع زيباي ديگه از آنبو
تيم تميل نادو با اختلاف 3 گل جلو افتاده
تيم پنجاب ميخواد هر طور شده يه گل به ثمر برسونه
اما تيم تاميل نادو با تسلط کامل بازي مي‌کنه
اين چهارمين گل تاميل نادوئه
هت تريک براي بيگيل
جايزه بهترين بازيکن زمين به بيگيل تعلق مي‌گيره
بذار زندگي مسير خودش رو طي کنه" "بهتر بشه يا بدتر فرقي نداره
"بذار عدالت توي تاريکي گم بشه"
"نگران نباش يه روزي عدالت پيروز ميشه"
"خدا هميشه بهت کمک مي‌کنه نگران نباش"
داداش، اونا ديگه شورش رو در آوردن
تو اين هفته 13 نفر مردن
هشت نفرشون از بچه‌هاي ما بودن
چون چيزي نميگي فکر مي‌کنن ضعيفي
فکر کنم بايد با راوتار حرف بزني قضيه رو فيصله بدي
بهش زنگ بزنم بياد؟
برو سمت محله‌ي اونا
زنگ بزنم بچه‌ها بيان؟
نه
مي‌خواي تنها بري؟
عجب ماجرايي بشه
هر طور مي‌خواي بازي کني" "هنر خودت رو به نمايش بذار
"با ايمان به خدا براي عدالت بجنگ"
بذار زندگي مسير خودش رو طي کنه" "بهتر بشه يا بدتر فرقي نداره
"بذار عدالت توي تاريکي گم بشه"
"نگران نباش يه روزي عدالت پيروز ميشه"
"خدا هميشه بهت کمک مي‌کنه، نگران نباش"
هي، اين سگ با پاي خودش اومد تو تله
به من ميگي سگ؟
بکشيمش؟
بذار الکس بياد
مگه رسم‌مون اين نيست؟
اين وقت شب راه گم کردي؟
تويي که گم شدي
بيا پايين
ميام پايين
"تنها چيزي که بايد ازش بترسي ذهن خودت‌ـه"
"بايد هميشه به خودت عزت نفس بدي"
"تا وقتي مي‌توني زندگي روزمره‌ـت رو بگذروني"
"با خوشحالي زندگي کن"
مبارزه کن، برد و باخت مهم نيست" "اينجوري اسمت تو تاريخ ثبت ميشه
اگه حق انتخاب نداشته باشي" "نمي توني شاد زندگي کني
بذار زندگي مسير خودش رو طي کنه" "بهتر بشه يا بدتر فرقي نداره
"بذار عدالت توي تاريکي گم بشه"
"نگران نباش يه روزي عدالت پيروز ميشه"
"خدا هميشه بهت کمک مي‌کنه، نگران نباش"
ماشين رو روشن کن پلي
بذار زندگي مسير خودش رو طي کنه" "بهتر بشه يا بدتر فرقي نداره
"واسه فوتبال فقط يه توپ لازم داري"
يه دروازه بان هر طور شده" "توپ رو وارد دروازه مي‌کنه
چرا مثل بچه تازه به دنيا اومده بغلش کردي؟ بده منم نگهش دارم - نميشه مال خودمه -
اونجا رو ببين - کجا؟ -
من مي‌خوام برم از صندلي جلو دعوا رو ببينم
مگه بليط مي‌فروشن؟ بيا بريم پايين
هي صورت ماهيتابه‌اي بيا اينجا , بيا بيا
مراقب باش، جلوي پات رو نگاه کن
برو، برو
برو کنار
از تامبرام تا اينجا داري اذيتش مي‌کني
بيا اينجا
نمي‌خواد شماره موبايل‌ـش رو بهت بده
اشکش رو در آورد
نميخواي بهش شماره بدي نه؟ - نه نميخوام -
مردم خوبي ان - نسل خوبي ان -
مغز تو کله‌ـت نيست؟ - معلوم نيست چه بلايي سر اين جامعه اومده -
يه چک بهش بزن - برو عزيزم -
پس شماره خودت رو بده
,,, هي تو چطور
اين ديگه کيه، ول کن هم نيست
هي - جام رو برد، نشستي اينجا داري سخنراني مي‌کني -
هي دست من رو بگير
نــــــه
گوش جام
گوش‌ـم
انگار معبده، داره يکي يکي ميزنه تو سرشون
دماغ
جام ما مثل سر راک سفت‌ـه
واي بيچاره
تموم شد تموم شد ديگه برين
هي عفريته دوباره مي‌بينمت
با کي بودي؟ دوستات
بعداً تلافي مي‌کنم
برو ببينم برو ببينم
جام
آره جام‌ـه, واسه چي اينجوري شده؟
شش تا تيم رو برديم تا اين رو گرفتيم بعد زدي داغونش کردي؟
جام ما رو درست کن
مي‌خواي برم از مغازه يکي برات بخرم؟
يکي ديگه؟
همين جام رو مي‌خوام
چطور ميشه رئيس؟
گردنت رو مي‌شکنم - رئيس -
ميشه فردا 10 صبح برات بيارم؟
الان ساعت 6‌ـه، خانواده‌ـم منتظرن
فردا مي‌تونم برم برات بخرم
بايد بگردم يکي عين همين پيدا کنم
,,,جام
بايد پول تهيه کنم، باشه؟
خواهش مي‌کنم
باشه قبول‌ـه، فردا ساعت 10 جام رو برام مياري؟
قول ميدم
مي بينمت
هي دختر
کارت‌ـم
هر وقت جام رو آوردي بهت ميدم
من الان تو پاري هستم يه ماشين رزرو کن منم ميام
آنجل آسيرواتام
چقدر بدشانسيم
چي شده؟ از دختر‌ـه خوشت اومده؟
همه منتظرن ما برسيم - چرا؟ -
چون جام رو برديم، همه تو خونه جمع شدن
واي خدا
هي مايکل، جام رو قايم کردي که چشم نخوري؟
جام از اون زير خيلي باشکوه‌تر شده
با ديدنش احساس غروز مي‌کنم
بذار ما هم جام رو ببينيم
تو دردسر افتاديم
وايسا، وايسا، وايسا - ها؟ چي شده؟ -
با خودم عهد بستم تا اين جام رو نبيبنم از دنيا نزم
بعد داري بدون اينکه به ما نشونش بدي ميبريش؟
يعني تا وقتي جام رو نببيني نمي‌ميري؟
زير حرفت نزني جام رو بدش به من
هي، هي - بدش به من -
نگاه کن
خيالت راحت شد؟ حالا برو بمير
اين زن رو ببرين بسوزونين
سوساي، بايد عينکم رو عوض کنم
نميدونم چرا,,, دارم جام و کج و کوله مي‌بينم
چقدر عجيبه
اي واي - به دماغم دست نزن -
چي شده؟
بيگيل
بابا
چيه پسرم؟
,,, مسابقه امروز رو
برديم بابا,,,
با من مشروب مي‌خوري؟
واي نه بابا
اگه جرأت داري بگو مي‌خواي
تيکه تيکه‌ـت مي‌کنم
فقط مي‌خواستم ببينم چي ميگي
وقتي ميگي نه من خيلي خوشحال ميشم
بيا، بشين
راحت‌ـم بابا
بشين بابا
يادمه 12 سال‌ـم بود
بابام همين سوال رو ازم پرسيد
من گفتم آره و ليوان رو سر کشيدم
از اون روز ديگه نتونستن ترک‌ـش کنم
وقتي 16 سال‌ـم بود يه چاقو گذاشت تو دست م
اونا از چاقو واسه جرم و جنايت استفاده مي‌کنن
ما از همون چاقو براي جلوگيري از جنايت استفاده مي‌کنيم
,,,اما به چشم غريبه‌ها
هر دوي ما,,, مثل هم هستيم
هر دومون خلافکاريم
بذار همه اينا با من دفن بشن بيگل
تو فرق مي‌کني
,,, تو
فرق مي‌کني
از جنس من نيستي
من فکر کردم اگه مدرسه بسازم بچه‌ها اصلاح ميشن
معبد ساختم، کليسا ساختم
اما هيچي عوض نشد
تو فقط يه توپ به اون بچه‌ها دادي
از همون موقع همه چي عوض شد
پسرهايي که چاقو به دست تو ,,,ساحل ول مي‌چرخيدن
شنيدم الان تو زمين فوتبال بازي مي‌کنن,,,
اون بچه‌ها ديگه وقتي واسه دعوا ندارن مايکل
الان ديگه درگير بازي و مسابقات مشغول شدن
اين رو مديون کي هستيم؟
مديون راياپان‌ـيم؟
يا تو مايکل؟
بيگيـــــل
فقط اين رو ميشنوم
بيگيل قهرمان اوناست
مي‌خوان مثل بيگيل بازي کنن
مثل بيگيل تو تلويزيون باشن
مثل بيگيل مشهور بشن
بيگيل، بيگيل، بيگيل
بيگيــــل
نبايد دست از تلاش بداري بيگيل
بايد واسه هند مسابقه بدي
همه دنيا بايد تو رو بشناسن
فقط اينجوريه که توجه دنيا به مردم ما جلب ميشه
,,, با کمک تو
همه پسرا مي‌تونن قهرمان بشن
,,,هر جا جرمي اتفاق مي‌افته
پلس سريع ميا سراغ بچه‌هاي ما
اين وضع بايد تغيير کنه
,,, با چاقو کشيدن
زندگي ما درست نميشه
,,,به خاطر بازي تو
سرنوشت همه ما تغيير مي‌کنه
من ايمان دارم پسرم
من هم ايمان دارم بابا
تو واسه خودت بازي نمي‌کني بيگيل
تلاش تو باعث پيشرفت همه‌ي ما ميشه
ببين چقدر خوشحالن
همه جشن گرفتن
اين جام خيلي مهمه بيگيل
يادت نره
باشه بابا
باشه پسر
برو بخواب حرفاي من تمومي نداره
فردا صبح,,, تمرين داري؟ - آره بابا -
برو بخواب، برو
پسرم - بله؟ -
بيا بغلت کنم
آنجل آسيرواتهام
اين کارت شناسايي رو امروز تو ايستگاه قطار پيدا کردم
افتاده بود رو زمين
,,,خيلي وقت نيست، همين امروز
قيافه‌ـش خوبه - خوبه؟ -
خوشگله - ممنون بابا -
بهش ميگم
پيداش کرد
,,, چيزي که مي‌خوام بگم اينه که
حواست کجاست؟ اينجا رو نگاه کن
بگو ديگه استاد
هست اما نيست
اين ديالوگ فيلم اس جي سورياست
بهش ميگن توهم
"سرسخت و شکست ناپذير‌ـه"
"خشن و قدرتمند‌ـه"
سلام جناب رئيس، دوستاي من از اينور رفتن؟
براي مثال ما الان طبقه‌ي سوم هستيم
تصور کنين يه موتور با سرعت بياد و اينجا نگه داره
به اين ميگم توهم
درسته - فهميدين؟ -
توهمي؟
آسيرواتام - ببخشيد؟ -
آنجل آسيرواتام
تويي؟
ما فاميليم - امکان نداره -
هي تيکه تيکه‌ـت مي‌کنم ميندازمت تو جيبم
ممکنه
صداش کن
آنجل آسيرواتام
آنجل آسيرواتهام
استاد، ببخشيد استاد
خوابم برد
اينا کي هستن؟
من تا حالا اينا رو نديدم
پروفسور، فقط شما مي‌توني نجات‌ـم بدي
ببين اسکلت مرده اونجا آويزونه اين اسکلت زنده هم اينجا داره ردس ميده
يعني ما رو نمي‌شناسي؟
,, اگه راستش رو نگي
استخوناي اين رو مي‌شکنم
چي شد؟‌ها؟ - بهشون بگو -
آره مي‌شناسم - پس بيا بيرون -
جام من کجاست؟
رئيس
اون جامي که قرار بود بياري کجاست؟
اوه
چيکار مي‌کنه مايکل؟ چرا تو کيف به اين کوچکي دنبال جام به اون بزرگي مي‌گرده؟
مي‌خواد جادو جمبل کنه؟
ببخشيد
واي خدا فکر کرده تو بچه اي
اين چيه؟ - جام -
اوه ببخشيد
بگو وسايلش رو جمع کنه بره
الان درست شد نه؟
من گفتم برام جام بياري رفتي اسباب بازي آوردي؟
جام من کجاست؟
ديگه فراموشش کن - من فقط همين رو گرفتم -
يه کم تخفيف بده
من باهاش حرف ميزنم
ببين اينجا دانشگاه‌ـه
درسته - خوبه -
رفت و آمد زياده - آره -
ما نميخوايم آبروريزي کنيم
,,, چيزي که ما مي‌خوايم
اون جام‌ـه
تو دانشجويي
ما هم اراذليم
بيارش، خواهش مي‌کنم
متوجه شدي؟ - متوجه شدم -
داداش؟ - چيه؟ -
اگه بهم بگي اون جام رو ,,,از کدوم مغازه خريدي
ميرم براتون ميخرم,,, - واي خدا -
رئيس
ميشه بپرسي يکي ديگه بهتون ميدن يا نه؟
هي دونالد، اگه اون رو بکشم برم زندان 14 سال منتظرم مي‌موني؟
همين الان بکشش، بهترين وکيلا رو برات مي‌گيرم نميذارم تو زندان بموني
هي وايسا، خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم
فقط 5 روز ,,, نه 10 روز
باشه؟ 10 روز ديگه برات مي‌گيرم
اگه بابات بفهمه نميذاره بري خونه - باشه رئيس؟ها؟ قبوله؟ -
تا حالا نديدم کسي اينجوري راه بره
ده روز آره؟ - ده روز مطمئن باش رئيس -
ده روز بهت وقت ميدم
اما تا اون موقع بايد با من دوست باشي
يه دقيقه وايسا رئيس
داداش، آنجل رو تور کرد داره ميبره
تو چرا ساده اي؟ آنجل رئيس رو تور کرده
"دوست دارم فقط کنار تو زندگي کنم"
"هر روز عطر تن تو رو بو بکشم"
هر روز که ساري تنم مي‌کنم" "تو کنارم باشي و من رو ببيني
ميخوام تا صد سال ديگه با تو زندگي کنم" "و سرم رو رو شونه‌هاي تو بذارم
"مي‌خوام در آرامش بخوابم"
"فقط کنار تو"
"عزيزم فقط کنار تو"
"دوست دارم فقط کنار تو زندگي کنم"
"هر روز عطر تن تو رو بو بکشم"
"هر آهنگي که ميشنوم به ياد تو مي‌افتم"
"هر لحظه فقط به تو فکر مي‌کنم"
"تا وقتي تو کنارم هستي زنده مي‌مونم"
اگه صبح که بيدار ميشم تو رو نبينم" "علاقه‌اي به ادامه زندگي ندارم
يعني اين سعادت نصيب من ميشه که با تو زندگي کنم؟" "يعني ميشه سايه تو هميشه توي زندگيم باشه؟
"با اين نگاه زيباـت من رو به کشتن نده"
"دوست دارم فقط کنار تو زندگي کنم"
"هر روز عطر تن تو رو بو بکشم"
"دوست دارم فقط کنار تو زندگي کنم"
هر روز که ساري تنم مي‌کنم" "تو کنارم باشي و من رو ببيني
مي‌خوام تا صد سال ديگه با تو زندگي کنم" "و سرم رو رو شونه‌هاي تو بذارم
"فقط کنار تو"
"دوست دارم فقط کنار تو زندگي کنم"
"هر روز عطر تن تو رو بو بکشم"
داداش، داره دير ميشه
پنج دقيقه وايسا کاتير، الان ميام
چه خبره؟ چرا پليس اومده اينجا؟
راياپان
تو دفتر ماليات يه جلسه مهم گذاشتن
وزير هم اومده, مي‌خوان تو هم تو جلسه باشي
گفتي تو دفتر ماليات ديگه؟
باشه خودم ميام
نه راياپان
گفتن تو رو با خودم ببرم
برو، منم ميام
بيا - دستت رو بکش -
بيگيل برو تو
بابا - برو تو -
چيه؟‌ها؟
پسرم داره واسه مسابقه آماده ميشه
ولش کن
من ميام
برو,,, برو
چيه؟
چرا يه دفعه عصباني شدي؟
اون پليس‌ـه، من يه خلافکارم
بايد هم اينجوري باهام رفتار کنه
تو چرا خودت رو قاطي مي‌کني؟
,,,وقتي اون به من دست زد و تو داد زدي
,,,انگار يه چاقو
تو قلبم فرو کردن
ديگه اين کار رو نکن بيگيل
فقط يه لحظه‌ـست
معلوم نيست چه کاري دست خودت بدي
تو يه ورزشکاري پسر
برو بازي کن و جام رو ببر
خودم همه چي رو درست مي‌کنم تو برو مسابقه بده
اين کار فقط از تو برمياد
متوجه شدي؟
آفرين
آفرين آفرين
اگه اين مسابقه رو ببري مي‌توني بري دهلي، نه؟
آره بابا
بايد همه حواست به اين مسابقه باشه نه هيچ چيز ديگه
به سلامت
بيگيل؟
اين جام خيلي مهمه بيگيل
شما بيننده فينال مسابقات جام عبدالکلام هستين
در چناي زيباي ما
همه شما مي‌دونين که اين بازي چقدر مهمه
مربي معروف جناب آقاي شرما هم اينجا حضور دارن
بيگيل، بيگيل
موفق باشي
اين اسم توئه نه؟
بعد از اين بازي، ديگه اسمت رو نميگن
,,, تا 5 دقيقه ديگه
,, کاري مي‌کنم همه اين جمعيت
مات و مبهوت بشن,,,
ازش لذت ببر، اين 5 دقيقه آخرين دقايق شهرت‌ـته
فکر مي‌کني من مغرورم؟
آره
هشت سال گذشته من قهرمان بودم
ببين رفيق
پيروزي چشم رو کور مي‌کنه
فقط باختِ که بهت درس ميده
بايد هميشه براي پيروزي بازي کني
نه براي اينکه حريف رو شکست بدي
بالاخره ياد مي‌گيري
کي برنده‌ي جام ميشه؟ مانيپور يا تاميل نادو؟
بايد منتظر بود
پيروزي
الکس
راياپان
اين آخرين اخطار به شماست
,,,به خاطر اختلاف شما
توي 3 ماه 13 نفر کشته شدن
چه جوابي دارين؟
اين ماييم که متضرر شديم قربان
بايد از اون بپرسين
اونا شروع کردن ما هم تمومش کرديم
مگه نه راواتار؟
مانيپور از جناح چپ حمله مي‌کنه
مانيپور اولين امتياز رو به دست مياره
اون داره خلاف مي‌کنه قربان
,,,براي اينکه دست از خلاف برداره
من بايد جلوش رو بگيرم
پس پليس تو اين مملکت چيکاره‌ـست؟
مردم به شما اعتماد دارن؟
اگه اعتماد دارن چرا ميان سراغ ما؟
ما مجبوريم يه کاري بکنيم چون شما وظيفه‌تون رو انجام نميدين
من اگه کاري نمي‌کنم به خاطر اينه که نميخوام نه اينکه نتونم
بي خودي پا رو دم من نذار دودش به چشم خودت ميره
,,, اگه پاي من رو بکشي تو اين ماجرا
من ساکت نمي‌مونم
نظرت تو چيه؟
گل شد
ببين اونا دروازه رو سوراخ کردن
دو به صفر
تازه دو به صفره
يه جوري بازي مي‌کنين که گل نخورين
اما بايد به قصد گل زدن بازي کنين
کدوم تيم مي‌تونه تو شهر خودمون ما رو ببره؟
ديگه تماشاي بازي اونا کافيه
بيايد بازي‌مون رو بهشون نشون بديم
در نيمه دوم، تيم تاميل نادوي ما با يه هيجان جديد بازي رو آغاز مي‌کنه
تو اين نيمه به گل نياز داريم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بيگيل چه گل معرکه‌اي مي‌زنه
نيازي به معرفي معمار بازي برگشت نيست
اسم اون بيگيل هست و خودتون هم خوب مي‌دونيد
راياپان، حرف آخرت چيه؟
من به مقام و پول و قدرت نيازي ندارم، قربان
من فقط براي مردمم آرامش ميخوام
ميخوام اونارو به مرحله بعد هدايت کنم
برام مهم نيست کي مياد سد راهم و مانعم ميشه
هر کسي که باشه بايد به من جواب پس بده
همه چيز روبراهه- هي-
دارم با تو حرف ميزنم و تو جرات مي‌کني بلند شي بري؟
گفتم بشين
مردک لعنتي
چي؟
تو چند سالته عمو؟
که به بزرگترهات فحش ميدي
پدرت بهت ياد نداده از چنين واژه‌هايي استفاده نکني؟
هان؟- بس کن-
کار درستي نيست
بيگيل
راياپان خرفته
فکر کردين اگه نصيحتش کنيد به راه مياد؟
حالا چي ميخواين؟
همه چيز بايد 7 روزه تموم بشه خب؟
امروز چه روزيه؟ دوشنبه-
تا دوشنبه آينده تمومش مي‌کنم
,,,هر کار ناتمومي رو
تمومش مي‌کنم,,,
آفرين، دوست من
چه بازي شگفت انگيزي
کاملا در حد استانداردهاي بين المللي بود- ممنونم-
از داشتنت توي تيم ملي احساس غرور مي‌کنم
,,,فقط تو همين فصل
فکر کنم 28 تا گل زدي؟- بله، آقا-
نفر به عنوان يه بازيکن
حتي کاپيتانيت هم خيلي ماهرانه بود
اگه همه چيز خوب پيش بره
امکانش هست که تو تيم رو هدايت کني
ولي بذار ببينيم نظر کميته انتخابات چيه
سه ماه ديگه امتحانات شروع ميشن داداش
دارم کلاس ميرم مطمئنم که قبول ميشم
چي، رفيق؟
اونا گول‌مون زدن؟
اسم‌مون حتي توي ليست هم نيست
شوخي مي‌کني؟
اسم هيچ کدوم مون؟ ما رو فراموش کن-
اون گفته بود تا کاپيتان ميشي ولي حتي اسمت هم تو ليست نبود
بيگيل، چي شده؟
هيچي بابا
بابا- صبر کن، بذار حلش کنيم-
کاتير، مشکل چي؟
داره ازت مي‌پرسه جواب بده
ليست تيم ملي بيرون اومده
ولي اسم ما نيست
اسم تو چي؟- حتي اسم بيگيل هم نيست-
چطور اسم تو رو يادشون رفت؟
اون که گفت حتي ممکنه کاپيتان بشي
فقط بيگيل تو اين فصل اينقدر گل زده
بايد تيم ملي رو بدون اسم اون تصور کنيم اونم با اينکه يه رکورد جديد زده
انتخاب کننده‌هاي ايالت اهداف ديگه‌اي دارن
از فدراسيون خبر مي‌گيرم ببينم چه خبره بسپرينش به خودم
خودت رديفش مي‌کني؟- خودم درستش مي‌کنم، بابا-
حل ميشه، پسر؟
خودم مي‌تونم حلش کنم بسپرش بهم
نه پسرم، اين چيزارو نبايد به تاخير انداخت بايد فورا درستش کنيم
ماشين رو بيار
ماشين رو روشن کن- همگي سوار شين-
!هي، هي، هي
من به عنوان راياپان نميام
بلکه به عنوان پدر مايکل ميام
موتورت رو بيار، عزيزم
درود- درود-
لطفا بفرماييد بشينيد
من راياپانم پدر مايکل
ميدونم حرف‌تون رو بزنيد
اسم پسرم توي ليست انتخابي‌ها نيست
بلکه جزو تيم نيست
اون بازيکن خوبيه خودتون هم مي‌دونيد
اون بازيکن خارق العاده ايه
من کسي بودم که بهش گفتم کاپيتان بعدي هند ميشه
پس چرا قربان
نه، پس چرا اسمش توي ليست نيست؟
کميته انتخاب صلاح نمي‌بينه
همه چيز خوب بود
ولي وقتي سابقه‌ـش رو بررسي کرديم
تو گزارشات پليس يه دردسر کوچيک پيدا کرديم
سابقه جنايي شما دليل پذيرفته نشدنش توي تيمه
اون چه ربطي به اين داره، قربان؟
عليه خودش که هيچ پرونده‌اي نيست
اونها تا اينجاش رو فکر نکردن
فرض کنيد پسرتون عضو تيم ملي شد
کل تيم توي يه اتوبوس سفر مي‌کنن
اگه يه آدمِ اتفاقي بخواد عليه شما انتقام بگيره
و به پسرتون حمله کنه
تاثيرش رو کل تيم گذاشته ميشه
همه بازيکن‌هايي که توي اون اتوبوس در سفرن
اونا نمي‌خوان چنين ريسکي بکنن
من عميقا متاسفم
چيکار کنم؟ شما بگيد
قربان
اون فرق مي‌کنه، قربان
اون هيچ ارتباطي به شغل و حرفه‌ي من نداره
اون فقط فوتبال رو مي‌شناسه
شا,,,شا,,,شايسته ست
اون 100% شايسته‌ي فوتباله
با بهونه کردن من زندگيش رو نابود نکنيد
بقيه‌ي چيزها رو فراموش کنيد
نبايد به مهارت‌هاش احترام گذاشته بشه؟
بچه‌هاي خيلي از دُ,,,دزدها افسر پليس شدن
بچه‌هاي دائم الخمر‌ها پزشک‌هاي مشهوري شدن
پسر يه کفاش معمولي
مگه رئيس جمهور آمريکا نشد، قربان؟
ديگه پسرها مثل پدرهاشون نيستن
روي قول من حساب کنيد
اگه فکراتون رو بکنيد، اينکار شدنيه
اينجوري يه فرصت طلايي بهش ميدين
نه فقط به اون
خيلي‌هاي ديگه که از اون الگو ميگيرن و ميخوان مثل اون بشن
به هم,,,همه,,,همه اونها هم فرصت ميدين
ببخشيد قربان، اين لکنت دست خودم نيست
اشکالي نداره
لطفا، قربان
پسر عزيزم- بابا-
انجام شد- واقعا؟-
باهاش حرف زدم به نظر قلب اون مرد از طلاست
آره، بابا
حرفه من دليل اصلي نبودن اسمت بود
مودبانه بهش توضيح دادم که تو هيچ ارتباطي باهاش نداري
جناب رئيس هم درک کرد
تا فردا اسم همه‌تون توي ليسته
خوشحال شدين؟- عاليه-
!هي، هي، هي
بغلم کن
چيزي که حقت باشه هرطور باشه بهش ميرسي
ممنونم، بابا
[در حال آهنگ خوندن]
اگه جا نيست کيف‌هاتون رو بذارين تو مستراح
مادربزرگ، با جام بر ميگردم
خدا همراهت باشه نوه عزيزم
بيگيل- بابا-
نبايد همينطوري بري و برگردي
هرجايي که ميري بايد اسمت طنين انداز بشه
اونارو تيکه تيکه کن و با پيروزي برگرد
که تا عمر دارن بازيت ر فراموش نکنن نظرت چيه؟
مي‌تونيم کت بسته هم شکست‌شون بديم
حالا هر 4 تاي شما انتخاب شدين
در آينده هم بايد 4 نفر رو بفرستم
انجامش ميديم، بابا- اگه اينجا بمونيم نمي‌تونيم کاري کنيم-
ديگه بايد سوار شيم- خيلي خب، ما ميريم-
!هي خدا نگه دارت باشه
خداحافظ بابا
هي بيگيل؟- بله؟-
تا 15 روز خونه نيستي
حتما اون کارت شناسايي هم اومده ايستگاه
بابا- کجا؟-
اون دختره که اونجا داره اداي خداحافظي رو در مياره
يه چتر قرمز دستشه- خداي بزرگ-
!دونالد *اون مري پاپين که چتر قرمز دستشه رو بيار: *شخصيت فيلم
کوکيلا با چتر
داره صدات مي‌کنه- باباي مايکل من رو مي‌بينه-
خب خودش داره صدات مي‌کنه
من نميام
فقط با من بيا
برو جلو- خوش اومدي-
آنجل آسيرواتام
بابا
دکتر، آره؟- نه-
فيزيوتراپيست
تو دختر آسيرواتامي که قوطي آب جور مي‌کنه؟
آره، واسه هر قوطي 7 تا مي‌گيره
بذار پسرم جام رو ببره
خودم ميام و با پدرت صحبت مي‌کنم
نظرت چيه؟
بابا، مي‌تونم فقط يه بار بغلت کنم؟
البته پسرم
ممنونم بابا
بابا، اگه برات سوءتفاهم نميشه
مي تونم فقط همين يه بار اين دختر رو جلوت بغل کنم؟
چراغ سبز
ممنون، بابا- بابات اينجاست-
داداش اگه برات سوءتفاهم نميشه فقط همين يه بار
اون گستاخ بازي درآورد بعد من رو مي‌زني
مي بينمت، بابا
,هي گوش کن، داري کجا مي‌بريش؟
شرمنده بابا، خداحافظ
عروس عزيزم، بيا اينجا
کافيه ديگه، سوار شو
سوار شو- مي بينمتون-
خداحافظ
بيگيل؟- بابا-
گرفتن جام حياتيه، بيگيل
,,,گرفتن جام حيا
بابا
نيا بيگيل
بيگيل
بابا
برو
,,,بابا
بابا
"اي مدافع سرنوشت من"
"مرا به کجا مي‌بري؟"
"پادشاه بي دفاع شده"
"با دستاني بسته، تو با ناچاري مي‌نگري"
"دليل تولدم تنها گذاشته شدنم روي زمين بود؟"
"آن قهرمان شجاع، در حال مرگي باشکوهه؟"
"برگرد کنار من"
"با بصيرت و بيناييت برخيز"
"برگرد کنار من"
"با انرژِي بي پايانت برخيز"
بابا
!بابا
"زندگيم بدون تو کارايي نداره"
"ميخوام صداي تو طنين زندگي من باشه"
"هرطور شده به پيشم برگرد"
"در جمعيتي فاني"
"نامت در ياد آيندگان خواهد ماند"
"به زندگي من برگرد"
"تقلايي براي گذشت از موانع"
با نبودن تو در دنياي من" "به کجا برم؟ چگونه نجات پيدا کنم؟
"پدرم، برگرد"
"برگرد، تا جواب حمله را با هم بدهيم"
"برگرد کنار من"
"مي‌خوام تا ابديت در کنارم باشي"
بغلم کن، پسرم
بابا,,,؟
بفلم کن، بابا
بابا لطفا بغلم کن
مي‌خوام بغلم کني، بابا
آکا
وقتي يه کوه ويران ميشه" "کوهي ديگر سرافراشته ميشه
در جنگلي که پلنگ حکمراني مي‌کرد" "ديگري جاي پاهاش رو پر کرد
"يعني من پادشاهم؟"
اگه فقط اون روز سوار قطار ميشد
زندگيش کاملا متفاوت ميشد
ما بدون اون به دهلي رفتيم
ولي نتونستيم چيز زيادي به دست بياريم
ما نمي‌دونستيم که سياست هم توش دخيله ما فقط بازي کردن رو بلد بوديم
ظرف يه هفته ما رو فرستادن خونه
ما هم هر شغلي گير آورديم قبول کرديم
بعدش يه روز مايکل بهم زنگ زد ميخواست من رو ببينه
از يه باشگاه
باشگاه فوتبال
جوون‌هايي که دارن دست و پا مي‌زنن
کسايي که با استعدادن، ولي هيچ فرصتي ندارن
دخترها، پسرها، بچه‌ها
هر کسي که روياي بزرگي داره هر کسي که ميخوان باشن
بهشون آموزش بده
اونا هيچ کدوم از ما رو راه ندادن، درسته؟
ما هم 100 تا بازيکن آموزش ميديم و مي‌فرستيم
آموزش به اعتماد به نفس مطلق بعد ببينيم کي جلومون رو مي‌گيره
بايد چيزي که از دست داديم رو دوباره پس بگيريم
تيم دست چين شده بود و با نهايت دقت شکل گرفت
تک تک دختراي تيم توسط داداش بيگيل انتخاب شده بود
غذاي دخترا، لباس‌ها شون
شهريه مدرسه‌ها لوازم ورزشي
سفر درمان
اون کسي بود که همه اينارو فراهم کرد
ولي اون قول گرفت که هيچ کدوم‌شون نفهمن اون پشت اين قضايا بوده
روياهاي اين دخترا فقط مال خودشون نيست
روياي بيگيل هم هست
به همين خاطر دارم اين رو بهتون ميگم
فقط اون مي‌تونه اين رويا رو به واقعيت تبديل کنه
باشه، پسرم ممنونم که به من اعتماد کردي
ما نمي‌دونيم چي تو فکرشه
ولم کن- صبر کن، گونا-
کاتير چه آسيبي بهت زد؟
کاتير باهات چيکار کرد؟
مايکل- داداش، ولم کن-
خودم رديفش مي‌کنم
اون خيلي وقته که فراريه
براي 6 ماه آينده بذارين توي زندان تيهار يا بيهار غاز بچرونه
رام ميشه
پاشو کثافت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,من چطور مي‌تونم
اوضاع مثل قبل نميشه
تو هر ايستگاه قطاري که 7 سال پيش رويات رو از دست دادي
تو همون محل حالا 15 تا دختر در انتظار همون رويان
منتظر يه نفرن تا بهشون کمک کنه
اين قطار رو از دست نده، داداش
خواهش مي‌کنم
کيف‌هامون رو شمردي؟
ومبو، چي شده؟- برث تاييد کرد، بريم-
آکا، به نظر يه مربي جديد داره مياد ولي اثري ازش نيست
چطوري بدون مربي بازي کنيم
بعدا فکرش رو مي‌کنيم
کيف‌هاتون رو بردارين
بيا، پاندي
هي! چه خبره؟ بذار سوار قطار شيم
يه نفر تو آخرين لحظه نمياد نجات‌مون بده، آکا؟
خوابش رو ببيني سوار شين
اونها گفتن برامون مربي مي‌فرستن
اميدها نااميد شد، آره؟
چرا هنوز منتظري؟
فقط خدايي که مي‌پرستي بايد يه کت بپوشه و بياد مربيمون بشه
هي ومبو
باورم نميشه
چطور ممکنه يه ياغي مربي‌مون باشه؟
بيگيل
جام حياتيه، بيگيل
با خودت جام رو بيار
بيگيل سوت رو ميزنه
کبدي، کبدي، کبدي
من نسي هستم، مدير تيم تاميل نادو
تيمت کجاست؟
چقدر عجيب
اونها معمولا آزادانه سفر مي‌کنن
ولي آزادانه هم ترفيع مي‌گيرن
سلام قربان، من مايکل راياپان هستم
مدير تيم تاميل نادو
هي مربي
امضا، لطفا
بيا اينجا
بيا اينجا، مرد
اونها توي چناي بدون مربي سوار قطار شدن
ولي سرراهشون به ناگپور
حالا با يه مربي پياده شدن
سر راه يه دستفروش پيدا کردن و لباس مربيگري تنش کردن؟
قربان، هيچ مقام رسمي‌اي از تيم اينجا نيست؟
هي احمق! من به عنوان مدير تيم اينجام
تازه مربي‌مون هم اينجاست
خودت رو تطابق بده مرد
قربان,,,؟
مقامات تيم اينجان
بهشون زنگ بزن,,,زنگ بزن
هي! عجله کن- ديگه رسيدم-
اين چيه؟- ساعت اپل، قربان-
اصلا از چنين تکنولوژي‌هايي خوشم نمياد
مي بخشيد، قربان ديگه ازش استفاده نمي‌کنم
زود بيا
اين انتقام جويان ديگه کين؟
ياد آيرن من و‌هالک و تانوس افتادم *شخصيت‌هاي فيلم انتقام جويان*
فهميدم، اين کارت آخرته
آقا، مشغولين؟- فيزيوتراپيست، آره؟-
ما چنين آدمي نداريم
ما رو به شکم مي‌خوابيم و همديگه رو ماساژ ميديم
اون چطور اومده اينجا؟
همه درها قفلن؟- قفل و زنجير، پدر-
مايکل اين دور و اطراف نيست؟- اون حتي توي شهر هم نيست، پدر-
چقدر زمخت- آروم باش-
ممنون بابت اومدن تون
تو آنجل، آيا حاضري با جان ازدواج کني؟
من، آنجل
پدر، گوشيت داره زنگ ميخوره- مچکرم، فرزندم-
الو,,,؟
پدر,,,؟
چطور جرات مي‌کني سر کارم بذاري؟
مايکل ميخواد باهات حرف بزنه
اون آنجله، فيزيوتراپيست تيم مون
باشه، امضا کنيد لطفا
اعضاي فدراسيون چه فکري مي‌کنن؟
يه آدم لات آوردن مربي‌مون کردن
تا اون آدم پست از اينجا نره بازي نمي‌کنم
چي مي؟- چرا اينقدر لجبازي مي‌کني؟-
ومبو
ما هم نمي‌تونيم ببينيم که يه نفر ديگه جاي آقاي کاتير رو گرفته
ما هم خشم تو رو داريم
طبق قوانين فدراسيون ما
نمي تونيم بدون مربي بازي کنيم
بريم، ومبو
روزاي زيادي بدون کفش بازي کرديم
گشنه خوابيديم
اين شرايط هم همين شکليه
ومبو، ما خشم‌مون رو کنترل مي‌کنيم
فقط روي بازي تمرکز کن
ما اين جام رو مي‌بريم
و با غرور به آقاي کاتير تقديمش مي‌کنيم
باشه، ماري؟ قبوله، پاندي؟
کاني؟- باشه-
من حاضرم
منم حاضرم-
چرا نصف شبي دارين ديوونه بازي در ميارين؟
برين بخوابين
بايد ساعت 5 صبح بيدار و هوشيار باشين
بعد از بردن اين جام بايد چيکار کني؟
فقط ازدواج مون
دوماهه جام رو مي‌بري و بعدش هم با من عروسي مي‌کني، خب؟
اميد واهيه
اون دخترا حتي خود واقعيم رو نمي‌شناسن
بايد بهشون بفهمونم که من کيَم
مجبورشون کنم بازي کنن و جام رو ببرن
باشه بابا، نخواستيم
حداقل بگو چرا من رو آوردي اينجا
تا رومانتيک باشي؟
با تو؟
اگه اين تيم بايد ببره پس بايد اينجا باشم
و اگه من بايد ببرم
به تو نياز دارم
!اوه! اوه
بارک الله
بعد از 7 سال دارم يه جمله عشقولانه ازت مي‌شنوم
بيا نزديکتر
مايکل- برو داخل-
بگيرينش
نذارين فرار کنه
چي شده، داداش؟- صبر کن، دارم ميارمش-
زود باشين,,,,بگيرينش
کسي رو جا نذاريد
خودم ترتيبش رو ميدم، داداش
تو برو، داداش
خيلي خب، همگي بريد داخل- من ميارمش-
آقاي مايکل
اين آکادمي وقار و تاريخ درخشان خودش رو داره
ديشب يه حمله صورت گرفت
اگه به بازيکني گلوله‌اي شليک ميشد
تيتر خبرها مي‌شد
اون و تيمش بايد فورا از آکادمي اخراج بشن
قربان، اگه فکر مي‌کنيد من کار اشتباهي کردم من رو اخراج کنيد
چرا اون دخترها بايد مجازات بشن؟
اونها براي رسيدن به اين جايگاه اشک و عرق زيادي ريختن
هر مجازاتي که ميخواين به من بدين
ولي لطفا اجازه بدين اونها بازي کنن
اگه يه کلمه ديگه حرف بزني تا آخر عمر محرومت مي‌کنم
حالا امضا کن و برو بيرون
من رو ببخشيد، آقايون
!قربان- لطفا بشينيد-
بشينيد
لطفا
همه‌ي شما اون رو فقط به اسم مايکل راياپان مي‌شناسيد
,,,فقط من درمورد
بيگيل مي‌دونم,,,,
اون غرور مملکت ماست
يکي از بهترين بازيکن‌هاي فوتبال کشورمون
بعد سال‌ها
اون برگشته
,,,بجاي خوش آمد گويي با آغوش باز
دارين اخراجش مي‌کنين,,,
ديروز يه تيراندازي شد
يه هيئت منصفه بذارين
يه گزارش پر کنيد
بذارين پليس بازپرسي کنه و بعد من يه تصميم مي‌گيرم
نه شماها
ببخشيد، قربان
بيگيل؟- قربان-
فردا يه بازي مهم داري، درسته؟
من با اين‌ها سر و کله ميزنم تو برو
موفق باشي- مي بينمتون-
درود و خوشآمد بهتون ميگم
به جام قهرماني فوتبال جوانان زنان سال 2019
در اولين بازي، تاميل نادو در مقابل بازکنان فصلي مانيپور بازي مي‌کنن
من رو يادته، بيگيل؟
کاملا يادمه، دوست من
چهارم آپريل
يه بازي فراموش نشدني تو زندگيم
اون آخرين بازي‌اي بود که باختم
براي من هم فراموش نشدني بود- چرا؟-
اون آخرين بازي‌اي بود که بردي؟
آخرين بازي‌اي بود که بازي کردم
,,,بيگيل، اين بازي براي بقيه
بين تاميل نادو و مانيپوره
تا جايي که به من مربوطه
اين بين سمر
و بيگيله
موفق باشي
مراقب باش
تاميل نادو داره در مقابل مانيپوري بازي مي کنه که 28 بار قهرمان رقابت‌ها شده
برنده ايم
يالا دخترها
مگه ديوونه اي؟
چرا پاس دادي اونجا؟
چرا اومدي اينجا؟
باشه,,,خيلي خب ماري
چيزي نشده، آروم باشين
مربي تاميل نادو داره سعي ميکنه آروم‌شون کنه ولي انگار بحث بالا گرفته
تيم مانيپور داره با هماهنگي قوي بازي مي‌کنه
ولي نداشتن هماهنگي در تيم تاميل نادو جدا نااميد کننده ست
آروم باش,,,برو
جني
ومبو
بده جلو
دروازه بان کانيپور با يه شيرجه‌ي زيبا دروازه رو نجات ميده
مانيپور نيمه‌ي اول رو فوق العاده خوب بازي کرد
نتيجه 2-0 مزيت بزرگي براي مانيپوره
اين يه رقابت سخت براي تاميل نادو خواهد بود
بايد ديد در نيمه دوم چطوري بازي مي‌کنن
تندرال
چيه؟
بايد صبر کنيم و ببينيم که تاميل نادو مي‌تونه بازي باخته رو برگردونه
تندرال
بايد ببينيم مانيپور مي‌تونه تو اين فضاي خالي يه حمله طلايي کنه
نذار شوت بزنه
اين يک پيروزي حيرت انگيز براي مانيپوره
طرفدارهاي مانيپور از خوشحالي تو پوست‌شون نمي‌گنجن
متاسفم بيگيل شانس سختي بود
ميدوني اگه يه بازي ديگه ببازي
بايد کيفت رو جمع کني و برگردي خونه؟
فکر کنم اولين بارته که به دهلي اومدي
به هر حال
يه خرده شهر رو بگرد بعد برو
توي اولين بازي تيم شما کاملا از فرم افتاده بود
يه پيروزي آسون براي مانيپور بود
بخاطر شکست به اين آسوني احساس بدي دارين؟
اگه ما يه مربي خوب داشتيم قطعا اين بازي رو مي‌برديم
فکر کنم فدراسيون داره تماشا مي‌کنه
اگه اونها کمک‌مون کنن ما يه جوري بقيه مسابقات رو مي‌بريم
ممنونم
اين تيم قطعا جام رو به خونه مي‌بره
لات کجا و ورزش کجا؟
بيگيل
جام حياتيه، بيگيل
اگه ما يه مربي خوب داشتيم قطعا اين بازي رو مي‌برديم
چي شده، مايکل؟
فقط يه مسابقه رو باختي
چرا جراتت رو از دست ميدي و استعفا ميدي؟
چون اونها باختن نميرم، قربان
چون نمي‌خوام دوباره ببازن دارم ميرم
چاترجي، يکي از دوستام از غرب بنگال
از فردا مسئوليتش با اونه
ممنونم، قربان
بخاطر همه لطف‌هايي که بهم کردين
مچکرم
چرا اومدين اينجا؟
اين‌ها همون آدمايين که تو خوابگاه بهمون حمله کردن
اينجا نه، بياين بريم بيرون و حرف بزنيم ببخشيد، قربان
نه، فقط بايد همين جا حل بشه
راهش همينه
مي‌دوني کي اونها رو اونجا فرستاد؟
بفرما
چرا، قربان؟
راياپان
واناکام
سابقه جنايي شما دليل پذيرفته نشدنش توي تيمه
اونها حاضر به چنين ريسکي نيستن
قربان
حرفه من و شغل اون هيچ ارتباطي با هم ندارن
پس معنيش اينه
دليلي که آوردم براتون قانع کننده نيست
من رو ببخشيد
راياپان، از نظر تو
فوتبال صرفا يه ورزشه
ولي تا جايي که به ما مربوط ميشه اين يه تجارته
ورزش يعني
خمير
وقتي کسي يه بار وارد تيم ملي ميشه
چه ببره يا ببازه واجدشرايط شغل دولتي ميشه
يه شغل امنه
راه آهن، لباس، فرودگاه
سياستمدارا، وزرا، تجار
واسه کله گنده‌هايي مثل اونها
براي بچه‌هاشون حتي شرکت تو تيم ملي باعث افتخاره
اونها حاضرن به هر قيمتي سيبيل‌هامون رو چرب کنن، بي حد و اندازه
,,,اگه من پسر شما رو وارد تيم کنم
چقدر پول ميدين؟,,,
من يه ريال هم بهتون نميدم
واسه من هم حد و اندازه نداره
اگه من خم بشم
معنيشه اينه که دارم استعداد پسر خودم رو لکه دار مي‌کنم
اون بي نهايت با استعداده
اون خواهد درخشيد
خودم حواسم هست
شما نمي‌تونيد ترتيب چيزي بيشتر از توان من رو بدين
من هم يه بازيکنم قربان
دانش‌مون از فوتبال صفره
ولي جوري که من بازي مي‌کنم
کاملا متعصبانه ست
خير پيش، قربان
پسر عزيزم- بابا-
انجام شد
بيگلي، دم مغازه‌ي راووتار وايسا
بهش گفتم صبح بهش يه سر ميزنم ولي يادم رفت
باشه، بابا
تو برو، من خودم ميام خونه
بريم
زرنگ بازي در مياري
بايد تو خونه‌ـت کارت رو تموم مي‌کردم
جوري حرف زدي انگار دنيا رو انگشتت مي‌چرخه
تا نيم ساعت آينده ببين زنگيت چقدر عوض شده
بخاطر همين گذاشتم خودت رو به رخ بکشي
کي اينطور
اگه تو زرنگي من زرنگ ترم
,,,,قسم مي‌خورم! ميذاري زبونت
راووتار، اسناد رو بيار
قبول کن که واسه پذيرفتن پسرم تو تيم رشوه مي‌خواستي
امضاش کن
شغلم رو از دست ميدم
ولي اگه امضا نکني، حروم ميشي
طوري نيست؟
همين حالا امضا کن
براي پولدارا هزاران راه واسه پيشرفت هست
ولي براي ترقي آدم‌هاي فقير فقط يکي دو راه هست، مثل ورزش
حتي تو اين راه هم دستات رو کثيف مي‌کني؟
نه فقط پسر من
فردا تا قبل از ساعت 10، بايد اسم همه بازيکن‌هاي با استعداد توي اون ليست باشه
,,,اگه نباشه
اين سند به جايي ميره که بايد باشه
هي!ش,,,شارما
اين رو سرسري نگيري و فکر کني که فقط شغلت رو از دست ميدي
خيلي ناجور کارت رو تموم مي‌کنم
هيکل نحست رو بردار برو گمشو
پولي که با غم و ناراحتي يه نفر ديگه به دست بياد
هيچوقت در مواقع خطر به درد نميخوره
با لباس زيرت برو بيرون
پسرش به دهلي مياد اون موقع پنجه‌هام رو رو مي‌کنم
اونجا آبروش رو مي‌برم
بفرما حالا اينجايي
حالا نوبت منه که دست بردارم
ميخواي استعفا بدي؟
خيلي خب
حساب برابر
مي‌تونم با تيمت کنار بيام
پدرم با بي آبرو کردنت کار خيلي خوبي کرد
اون هم توي دستشويي، آره؟
!بگير
فکر مي‌کردم که لباس پوشيدن و اداي مربي درآوردن خيلي خسته کننده باشه
وقتي که يه تبهکار وارد ماجرا ميشه قضيه يه جور ديگه ميشه
بذار دخترها تو زمين بازي کنن
اون بيرون بازي‌مون رو شروع کنيم، عزيزم؟
من با دخترام
و جام رو مي‌برم
بعد از اون دفترت رو مي‌بندم
چي؟
من 4،5 ساله که از فوتبال دور بودم
ولي سوت‌هام تو بهترين وضع خودشونن
فقط به خاطر اينکه قدرت داري، اگه ناجوانمردانه بازي کني
من مي‌تونم بهتر از تو بازي کنم گرفتي؟
چي
فقط با شنيدن سخنرانيم خودش رو خيس کرد
تا حالا فقط حرکات راياپان رو ديدي
ولي بازگشت مايکل راپايان رو نديدي
کاملا زمين رو مي‌لرزونه
"خشم متعصبانه"
نسي، توپ- بله، آقا-
الو، ما که بهت گفتيم نيا
به اندازه‌ي کافي کوچيک نشدي؟
همين الان برو بيرون
بيا يه بازي شرط بندي راه بندازيم
نه تنهايي
يک در برابر 11 تا
شما 11 تا دختر
و من تک و تنها
من سه گل مي‌زنم
شما همون يه گل هم بزنين کافيه
اگه بردين، نه تنها اين زمين رو ول مي‌کنم بلکه برميگردم خونه
ولي اگه من بردم
شما هر چي که من بگم رو انجام ميدين
شرط؟
ومبو، نکنه ترسيدي؟
پاندياما، حاضري؟
نسي؟
"هميشه ديوانه وار"
سلوي
"هميشه ديوانه وار"
ماري، ازش بگيرش
جني، از دستش نده
"هميشه ديوانه وار"
يه فرصت ديگه
تندرال
ماري,,,ماري
لعنتي
آخرين فرصت
اونجا رو
اگه بگه يه گاو سفيد داره پرواز مي‌کنه هم باور مي‌کنين
بيا,,,بيا,,بيا,,
"هميشه ديوانه وار"
شرمنده
"هميشه ديوانه وار"
تمرين 5 صبح شروع ميشه
مربي قبول نمي‌کنه- اومد-
صبح بخير، مربي
صبح بخير، مربي- نمي شنوم-
صبح بخير، مربي- خيلي يواشه-
صبح بخير، مربي- بلندتر
صبح بخير، مربي
نمي تونم بشنوم
بلندتر
صبح بخير، مربي- حالا بهتر شد-
کسي مي‌تونه نتيجه يبازي ديروز رو برام بگه؟
مانيپور3، ما صفر مربي
دليل اين شکست؟
کي اشتباه کرد؟
ماري و گوبي تو مرکز نتونستن يار گيري کنن
توپ گم ميشه چه انتظاري داري، مربي؟
مربي، موقع برگشت نيودا گذاشت توپ وارد جناح بشه
سواتي مهاجم رو پوشش نداد
مهاجم هم گل رو زد
مربي، خب يکي من رو گرفته بود
تندرال تو مسير ديد بود من هم بهش پاس دادم
خب خودش مي‌تونست شوت کنه از کجا مي‌دونستم به من پاس ميده
مربي، دفاع اصلا خوب نيست واسه همين نتونستم توپ رو ببينم
اين اشتباهشونه
پس
همه‌تون خيلي خوب بازي کردين، آره؟- بله، مربي-
بياين کلاس رو شروع کنيم
بايد به يکي از اين 4 تا هدف شوت کنيد
اگه کسي نتونه بزنه
بايد 10 دور بدوئه
بايد از اين دروازه تا اون دروازره 10 دور بدوييد فهميدين؟
بله، مربي
اين 10 دور فقط مال کسي که نتونست بزنه نيست مال کل تيمه
کل تيم شيرفهم شد؟
مربي
شير فهم شد؟
بله مربي- آماده اين؟-
ده دور
بعدي
ده دور
بعدي
ده دور
گوش کن
دونالد
بعدي
تندرال ديگه نمي‌تونم بزن به هدف
خوبه بعدي
اولين 4 تا ضربه‌ت رو خراب کردي
همه ضربه‌هاي بعدي رو گل کردي
چطوره کاپيتان؟
نه مربي
تيم همين حالاش هم 40 بار دويده
اگه خطا بزنم کل تيم بايد باز بدوه
خيلي سخته مربي
خودشه
اگه فقط براي خودتون بازي کنيد نمي تونيد انجامش بدين
ولي وقتي بخاطر تيم بازي کنيد مي تونيد
به اين ميگن روحيه، احمق
به خاطر اسم پشت پيراهنت بازي نکن
براي سرزميني که به قلبت وصله بازي کن
هر گلي که مي‌زني
شکوه فردي تو نيست حاصل تلاش تيمه
گل، تماشاگراني که تشويقت مي‌کنن هست
گل، کل ايالته
حالا بگين کي مسئول شکست در برابر مانيپور بود؟
ما مسئول بوديم، مربي- نمي شنوم-
همه ما مربي
بلند تر- همه ما، مربي-
پايان جلسه مرخصيد
نسي- مربي-
بعد از ساعت 10 شب چيکار مي‌کني؟
مثل بقيه مشروب ميزنم و مي‌خوابم
بيا اتاق من
درس خوندن گروهي، آره؟
بله؟
هي ديوونه
اين چيه؟ مثل فيلم گجيني
کل ديوار رو برچسب چسبوندي
چطور دستت تا اونجا رسيد؟
حتي رو ديوارها هم نوشتي
بگو ببينم
اين جوخه ما واسه مسابقه‌ي بعديه
چرا اين دو تا مکان خالين؟
آنيتا، گاياتري
اونها بازيکن‌هاي جديدن؟
مياريشون تو تيم؟
بازيکن‌هاي کليدي ان که سه ساله براي تيم بازي نکردن
دقيق‌تر بگم
مثل ويرات کوهلي و دوني تيم کريکت مونن
پس چرا نيومدن دهلي؟
همون مشکلي که زنايي که از زندگي چيزي ميخوان باهاش رو به رو ئن
ما دو تا ميريم چناي و مي‌فهميم
تا برگردم
من مربيگري کنم؟
درسته؟
همين که کاري به کارشون داشته باشي کافيه
فقط صدات کردم که بهت خبر بدم
يعني ميگي
دهنم رو ببندم نذارم حرفي ازشون دربياد
مشکلي نيست
همکلاسي‌هاي شوهرم
واناکام- صبح بخير-
قهوه
عموت داره حموم مي‌کنه بهش بگو زود بياد پايين
باشه چيتي
چيتي، شوهرت اومد
صبح بخير
شرمنده، شما رو به جا نميارم
کدوم کلاس بودي؟
ببخشيد
براي اومدن به اينجا دروغ گفتم
من هم مدرسه ايت نيستم
پس کي هستين؟
من مايکلم
مربي تيم فوتبال زنان تاميل نادو
خب
چي ميخواي؟
زن تو يه بازيکنه
اين رو مي‌دونستي؟
گفت مدت‌ها پيش بوده
ظاهرا تو سطح ناحيه‌اي يا ايالتي بازي مي‌کرد
هاکي يا واليبال؟
اون بازيکن اصلي تيم ايالتي
تاميل نادو هست
تيم‌مون حالا براي کسب قهرماني توي دهليه
يه بازيکن مثل گاياتري
براي تيم شديدا ضروريه
ميفهمم ازم چي مي‌خواين
ولي نميدونم چطور فکر کردين حرف‌تون منطقيه
آقا، اگه زن شما
يه شرت کوتاه بپوشه و جلوي هزارتا چشم چرون بودئه
مي تونيد چنين چيزي رو قبول کنيد؟
ما جزو يه خانواده‌ي ارتودوکس هستيم
تو محل‌مون احترام زيادي بهمون ميذارن
آکا هم موقع برنج پختن درس مي‌خوند و تو امتحان افسر اداري قبول شد
ولي اون يه مادر خونه داره خواهر زن من کار نمي‌کنه
به نظر ما نيازي به کار کردن زن‌ها نيست
ولي شما، از طرف ديگه
ميخواين زن‌هامون با شرت جلوي ملت بدوئن
دارم اشتباه ميگم؟ يه ذره بهش فکر کنيد
مي برمش- ببر-
گاياتري، قهوه ميخوام
قوي درستش کن
ميشه بدونم شما کجا کار مي‌کنيد، آقا؟
مهندس اتومبيل تي وي اس
از بچگي همين رويا رو داشتي؟
بله نمره‌م 97 درصد شد توي دانشگاه هم شاگرد اول کلاس بودم
مگه پدرتون يه تاجر موفق نيست؟
پس چرا پا جاي پاي اون نذاشتين؟
اون کاسبي پدرمه
اين علاقه‌ي منه
ببينيد، من نمي‌خوام به عنوان پسر بالا بهم نگاه کنن
چيزي که به عنوان سودارشان به دست ميارم، مهمه
درسته، آقا
نشون دادن خودتون به عنوان پسرِ بالا
اگه احساس کنيد که اين جوري شخصيت فردي‌تون رو از دست ميدين
با معرفي کردن اون به عنوان همسر سودارشان
گاياتري هم ممکنه هويتش رو از دست بده
براي شما همين اتفاق نيوفتاد؟
اشتياق فقط مخصوص مرداست؟
نبايد شامل زن‌ها هم بشه؟
هم چنين، به درد زن‌هاي متاهل نميخوره؟
اگه فکر مي‌کنيد وظيفه‌ي يه مرد فقط خريدن ساري و گل و جواهرات براي خانومشه
خيلي براتون متاسفم، آقا
ولي کسي که از روياي زنش با خبر بشه و بهش کمک کنه
شوهر ايده آله
!شما چه مهندسي هستين
هم يه بازيکن ايالتي هم يه افسر سرويس اداري رو دارين که براتون غذا بپزن
اين فقط بليط پرواز نيست
اين بليط ورود براي برآورده شدن روياي همسرتونه
تصميمش با خودتونه، آقا
سودارشان
نه مي‌توني از اين فرار کني، نه خودت رو قايم کني
گاياتري داره نگاه مي‌کنه
از زماني که خودم آنيتا رو ديدم 3 ماه ميگذره
هفتم آپريل
موقع رفتن مي‌گفت داره واسه تمرين مسابقه ميره
خداحافظ مامان- خداحافظ-
سلوي، مينولي بنداز واسه مينولي
آنيتا
چرا داره برات بوق مي‌زنه؟ دردش چيه؟
ازش بپرسم ببينم چي ميخواد؟
صبر کن، بذار ببينم چشه
مي فهمي چي ميگم؟
من اون دختري که تو فکر مي‌کني نيستم
چند بار بايد توضيح بدم
واسه 2 سال گذشته دنبالت راه افتادم
جوري رفتار مي‌کني انگار از دماغ فيل افتادي
با تمام وجودم دوستت دارم
چرا نمي‌توني بفهمي عزيزم؟
فکر نکن که مي‌توني باهام خودموني بشي و بي احترامي کني
آدم فقط وقتي از يکي خوشش مياد بايد اظهار عشق کنه؟
دارم التماست مي‌کنم؟
لطفا مزاحمم نشو
لطفا
فوتبال نفس منه
روياي منه
زندگي من فقط فوتباله
قصد ندارم به چيز ديگه‌اي فکر کنم
چه مزخرفاتيه که ميگي؟
فقط چون خوشگلي اين همه جسارت پيدا کردي؟
بذار ببينم چطور با اين صورت رويات رو دنبال مي‌کني
زن‌ها در هر مقطع از زندگي شون" "مادر، خواهر، دختر، دوست، همسر
زن‌ها در هر مقطع از زندگيشون" "مادر، خواهر، دختر، دوست، همسر
دختر بچه,,,بانو، زن" "اين سر تکاملي زن‌هاست
"هر زني در هر ملتي"
"کسايي که وقار يک زن رو لکه دار مي‌کنن"
ما قسم خورديم که تا ابديت" "در اين حماقت بسورسم
"ولي امروز شعله‌هاي حماقت رو خاموش مي‌کنيم"
"فقط زن‌هاي پرغرور رو زمين مي‌زنيم"
"در دنياي مردها، بدون داشتن چيزي از خود رانده شديم"
"ما ساخته شديم تا کاملا تسليم سکوت بشيم"
"آزادي بي حد کم و بيش"
"فقط وابسته به لحظه ايه که خورشيد در مياد"
همه‌ش تقصير منه، اگه دخالت نمي‌کردم اينجوري نمي‌شد
دختر بچه,,,بانو، زن" "اين سر تکاملي زن‌هاست
زن‌ها در هر مقطع از زندگيشون،" "مادرشوهر، عروس، همسر
"اگه ذهنم هم به شکل سينه‌هام بود"
فقط در اون صورت بود که مردها" "به عقل و هوشم احترام مي‌ذاشتن
در جامعه‌اي مرد سالار جايي که اسم زن‌ها" "روي رودخانه‌ها گذاشته ميشه
آنيتا
نميخوام کسي رو ببينم برين بيرون
اي روحم، آروم بگير" "اين روزها هم ميگذرن
اون روز خودش رو توي خلوت حبس کرد
از زير در بهش غذا ميدم
فقط وقتي گشنه باشه غذا ميخوره
وگرنه اون هم نميخوره
از زير در روزنامه باش ميفرستم
ميدونيد خبرهاي فوتبالي تو ستون ورزشي
اونها رو قيچي مي‌کنه
فقط اينطوري مي‌فهمم که هنوز زنده ست
اون تصميم گرفته صورتش رو به دنيا نشون نده
من همه‌ي اميدهام رو از دست دادم
اصلا نمي‌دونم بايد چيکار کنم
ميشه منم امتحان کنم و باهاش حرف بزنم؟
البته لطفا بفرماييد
اگه از پشت اون در صداتون قلبش رو به تپش دربياره
با تمام وجود خوشحال ميشم
آنيتا؟
اسم من مايکله
حالا من مربي تيم شمام
دوست دارم يه داستان الهام بخش برات تعريف کنم
گوش مي‌کني؟
اين داستان يه جنينه
تو سه ماه اول بودن تو رحم مادرش
جنين خوب بزرگ نشد
دکتر به مادر گفت بهتره بچه رو سقط کنه
مادر جنين مخالفت کرد
چهل هفته
اون بچه رو به دنيا آورد
همه بچه‌ها تا 2 سالگي راه ميرن
اما اون بچه تو 5 سالگي اولين قدمش رو برداشت
خانواده‌ـش هميشه فکر مي‌کردن اون بچه مي‌تونه راه بره با نه
اون دختر وقتي 8 سالش شد فوتبال بازي ميکرد
وقتي 15 ساله شد در مسابقات ملي نوجوانان بازي کرد
تو 16 سالگي، تو تيم زير 18 ساله‌ها بازي کرد
وقتي که 18 سالش شد بخاطر يه تصادف
دکترها گفتن تا آخر عمر فقط مي‌تونه با کمک چوب راه بره
اون نظر متخصص‌ها رو رد کرد
شش ماهه به زمين برگشت
و تو تيم ايالتي انتخاب شد
اون پاشنه آشيلش رو به قوي ترين مزيتش تبديل کرد
توي زندگيش که همينطوري معجزه رخ نداد
اون خودش باعث رخ دادنش شد
حالا اون دختر
بيست و يک سالشه
مثل هميشه
حالا با يه چالش ديگه روبروئه
مي‌دوني اين داستان کيه، عزيزم؟
آنيتا
اگه حالا بياي بيرون ديگه يه فرد نيستي
يه هويتي
اگه برنده بشي اين يه پيروزي براي همه‌ي دخترايي که خفه شدن
بيا بيرون
يه بار ديگه به دنيا نشون بده که تو يه زن محکمي
نمادي براي استعداد و مهارت و اعتماد به نفس
نيازي نيست، عزيزم
اين بليط مال توئه
ميذارمش اينجا
پنج عصر امروز
منتظرت مي‌مونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آنيتا، عصباني اي؟
نه آقا
باور نمي‌کنم
حس مي‌کنم درونت پر از عصبانيته
نه آقا، همچين چيزي نيست
من خوبم
دينا؟- بله؟-
بپيچ چپ
آقا، واسه رفتن به فرودگاه بايد مستقيم بريم
ميريم عزيزم، نگران نباش
آقا، چرا اومديم اينجا؟
بهت ميگم، عزيزم
داداش، خواهش مي‌کنم ولم کنم
تورو خدا بهش بگو ولم کنه
آنيتا
از چي مي‌ترسي؟ چرا؟
باهاش روبرو شو
حالا مربيت نيستم
برادرتم
فقط بهم بگو اون چطور بايد مجازات بشه
هر چي تو بگي
داداشت انجام ميده
تو همين لحظه مي‌تونيم دفترش رو ببنديم
همه‌ي خشمي که درون قلبته
همه‌ش رو با اون بنداز دور
از صميم قلب
فقط به عنوان يه بازيکن با من بيا
حالا بهم بگو
بايد با اون چيکار کنيم؟
داداش
فقط يه بار
باهاش روبرو ميشم و برميگردم
نه,,,داداش ولم کنيد
بذارين برم
نه داداش ولم کنيد
اينمار رو نکن خواهش مي‌کنم نکن
واسه نشون دادن استعداد مهارت و اعتماد به نفس کافيه
نيازي به صورت زيبا نيست
با اين ميخوام شروع به فوتبال کنم
وقتي مي‌توني زندگي يه دختر رو خراب کني و واسه خودت بگردي
چرا من بايد صورتم رو بپوشونم؟
ديگه نيازي به اين ماسک ندارم
فوتبال نگاه مي‌کني؟
از حالا به بعد نگاه کن
"زن‌ها"
در هر جايي که پا ميذارين، رد پاهاتون" "به عنوان نشاني از قدرت به جا مي‌مونن
"از لاکت بيرون بيا و غرش کن"
نشون دادن اينکه علي رغم همه‌ي سختي‌ها باز هم مي‌تونيم برنده بشيم
اوج تنبيهي هست که مي‌توينم به اونايي بديم که خواستن نابودمون کنن
برو بگيرشون دختر
ملکه‌ي شيرها" "يه دختر شجاع
"کل دسته‌ي مردها بهتون درود ميفرستن"
"هر مردي براي به دنيا اومدنش سپاسگذار شماست"
"ازتون مي‌خوام يه دفعه سرهاتون رو خم کنيد"
فقط اينطوري مي‌تونيد بازتاب چهره‌ي شجاعتون" "رو در چشم‌هاشون ببينيد
"با شجاعت درون قلب‌تون به انتهاي نردبون بريد"
"اونايي که شما رو پايين آوردن" "يه روزي پشيمون ميشن
"اونها شما رو روي سرشون قرار ميدن"
نقشتون به عنوان مادر، خواهر، همسر" "اشک‌ها و عرق‌هايي که ريختين
"روي شعله‌ي آتش ريخته ميشه"
"نذار ترس مانع راهت بشه"
"نذار بقيه بگن تو از پسش بر نمياي"
"به افرادي که ميخوان بهت صدمه بزنن ملحق نشو"
خب که چي اگه بارها با بدي‌هاي دنيا" "مواجه بشي
موقع تولد اين مزيت بهت داده شد" "تا بتوني درد زايمان رو تحمل کني
"مثل ققنوس از خاکسترها برخيز"
"بيا، برخيز، بدرخش"
"بال‌هاي آتشين زنداني بودن"
روياهاتون رو برآورده مي‌کنيم" "و مطمئن ميشيم خاکي نشين
"با شجاعت درون قلب‌تون به انتهاي نردبون بريد"
"اونايي که شما رو پايين آوردن" "يه روزي پشيمون ميشن
"اونها شما رو روي سرشون قرار ميدن"
"زخم‌هات ممکنه عوض بشن، ولي نا اميد نشو"
"وقتي غصه‌هات ناپديد بشن، طلوعت نزديکه"
"براي فهميدن خودت"
خدا به همراهت عزيزم
"خورشيد درون‌تون طلوع مي‌کنه"
"پتانسيل درونت خودش رو نشون ميده"
"دخترها بايد ديده بشن"
"تو براي کل ملت بازي مي‌کني"
ممنونم، آقا
من بايد ازت تشکر کنم، سودارشان
ميگن پشت هر مرد موفقي يه زن هست
ولي پشت هر زن موفقي
قطعا يه مرد سربلند هست
همينطور که پشت يه زن موفق متاهل
قطعا يه شوهر با افتخار هست
ملکه‌ي شيرها" "يه دختر شجاع
"کل دسته مردها بهتون درود ميفرستن"
"هر مردي براي به دنيا اومدنش سپاسگذار شماست"
"ازتون مي‌خوام يه دفعه سرهاتون رو خم کنيد"
فقط اينطوري مي‌تونيد بازتاب چهره‌ي شجاعتون" "رو در چشم‌هاشون ببينيد
"با شجاعت درون قلب‌تون به انتهاي نردبون بريد"
"اونايي که شما رو پايين آوردن" "يه روزي پشيمون ميشن
"اونها شما رو روي سرشون ميذارن"
"صبر کنيو ببينيد"
نقشتون به عنوان مادر، خواهر، همسر" "اشک‌ها و عرق‌هايي که ريختين
"روي شعله‌ي آتش ريخته ميشه"
"نذار ترس مانع راهت بشه"
"نذار ترس مانع راهت بشه و به جلو حرکت کن"
صبح بخير دختر‌ها- صبح بخير مربي-
برنامه چيه نسي؟
برنامه اينه که هر چي تو ميگي انجام بشه
چرا پليس اينجاست؟ قراره برامون محافظ بذارن؟
مايکل راياپان کيه؟
منم
سوار ماشين شو
چي شده؟
يه تير اندازي شده بود، نه؟
رئيس ميخواد ببينت
قربان، بازي نيم ساعت ديگه شروع ميشه
ساعت يک تموم ميشه بعد بازي خودم ميام
داري وظيفه‌ـم رو بهم ديکته مي‌کني؟
قربان,,,لطفا
,,,دخترا
خفه شو
بايد بکشونم ببرمت
قربان يه لحظه اجازه بدين
آنجل، برنامه‌ي بازي رو اينجا نوشتم
مايکل؟
بر ميگردم
مربي
در جام قهرماني فوتبال ملي بانوان جوان
تيم تاميل نادو با وضعيت بزن يا کشته شو مواجهه
بقيه‌تون ذخيره اين، خب؟
خواهر، اسم‌ها چي؟
متاسفم
اسم شما تو ليست نيست
مگه اين همه راه ما رو واسه بازي نيورده بودين؟
اسم شما تو برنامه‌اي که مايکل به من داده نيست
متاسفم
چيه مرد؟
فکر کردي زدي به سيم آخر؟
تو رو دون صدا مي‌کنن؟
اصلا مي‌دوني دون چطوري نوشته ميشه؟
قربان، چرا من رو اوردين اينجا؟ دارم يه بازي خيلي حساس رو از دست ميدم
خودت بازي مي‌کني؟
نخير، درسته؟
تو فقط يه تماشاگري
فقط وايسا و ببين چي در انتظارته
قربان شما بدون دليل نمي تونيد يه نفر رو دستگير کنيد
حداقل دليلي که بخاطرش به اينجا آورده شدم رو بهم بگين
مي‌تونم بخاطر سد راه شدن کاروان نخست وزير بندازمت زندان
دليلش به اندازه کافي خوب نيست؟ اون ماشين پليسي که اونجا پارک شده رو مي‌بيني؟
عليه‌ـت يه پرونده تشکيل ميدم که توش يه بمب گذاشتي و اقدام به خشونت کردي
دليلش کافي نيست؟
ادعا مي‌کنم که تفنگم رو برداشتي و به طرف پاتل نشونه رفتي
اقدام به قتل
با دلايلم خوشحال شدي؟
يا يکي ديگه بگم؟
بله، قربان درسته
حرف بزن
سلام بيگيل
بازي داره شروع ميشه
و تو بدون هيچ احساس مسئوليتي لم دادي تو اداره پليس
اين طرح اوليه شارماست
نه فقط براي تو
دو تا طرح مخصوص واسه دو تا از بازيکن‌هات هم ترتيب دادم
دلم به حال دخترات ميسوزه
مثل شاخه‌هاي درخت شکسته ميشن
يه ليوان چايي بخور و آروم باش
مهم نيست کي هستيم
فقط کاري که از پسش بر ميايم مهمه
نود دقيقه
!لب‌ها بسته
داداش پاتل
ساعت چنده؟
مگه من ساعتم؟
ديوار رو ببين
باشه,,,باشه
تاميل نادو کارش تمومه
اگه يه دشمن داشته باشه مي تونه نجات پيدا کنه؟
يه مانع سر راه کاروان نخست وزير پيش اومده
محافظ‌ها همه هوشيار باشين
چي؟
چه خبر شده؟
اينجا رو تخليه کنيد
کاروان نخست وزير ساعت 10 صبح هنگام رفتن به پارلمان
توسط ماشيني ناشناس مورد اصابت قرار گرفت
پاتو
ساعت چنده؟
پونزده دقيقه تموم شد
ببخشيد
حواسم به تايمر نبود
درود به الهه شيوا
"1-2-3,,,"
"4-5-6-7 8-9,,,10!"
به دست اون؟
پاتو، پسرم الان ساعت چنده؟
قربان، من زن و بچه دارم
شما مي‌تونيد ديگه بريد
قربان,,,قربان، اگه دليل خوبه ديگه‌اي داريد بهم بگين خواهشا
خوشحالم که انجامش بدم- چيز ديگه‌اي نيست، آقا-
لطفا بريد جناب بايد به بازي‌تون برسيد
بله، قربان
انگار دليل‌هاشون تموم شده
واقعا داداش؟ باشه، پس بريم
"نهايت خشونت"
اولين حرفي که گفتي چي بود؟
"مهم نيست که ما کي هستيم"
فقط کاري که مي‌تونيم انجام بديم مهمه
اين ديالوگ خيلي بهم مياد، نه؟
بله، آقا
به عنوان شعار تبليغاتيم نگهش ميدارم
"نهايت خشونت"
"فوتبال من، توپ و زنجير منه"
"کسايي که از هدفم دفاع مي‌کنم رو شوکه مي‌کنم"
توپ ميزنم و امتياز مي‌گيرم،" "از سر راهم بريد کنار
و همه کسايي که ميخوان هدفم رو ازم بگيرن" "حساب‌شون رو ميرسم
به نظر ومبو بدجور آسيب ديده
ولي داور ميخواد ادامه بده
"من محکم‌تر از مارادونا ضربه ميزنم"
"زين الدين زيدان و کريستين رونالدو"
من از مسي هم خطرناک‌تر ميشم" "پس من رو امتحان نکن
"من از قوانين فيزک هم سرپيچي مي‌کنم"
رقابت دين منه" "بايد بخش‌ها رو ارتقا بدم
"نمي تونم وقفه رو تحمل کنم"
"بيگيل,,,بيگيل,,,بيگيل"
ما مجبوريم با هم همکاري کنيم" ",,,و موانعي رو
"که سر راه اهداف‌مون ميان کنار بزنيم,,,"
حتي تماشاگرها هم ميدونن خطا بود اونها خشمگين شدن
حداقل حالا ديگه داور قبول ميکنه که خطا بود؟
اين هم خطا نيست؟؟
اگه اسم اين خطا نيست ديگه نمي‌دونم خطا چيه
بازيکنان تاميل نادو دارن داور رو زير سوال ميبرن
اوه، نه! بي خيال يه کارت زرد واسه چنين چيزي؟
اين قطعا عادلانه نيست
نيمه اول خيلي سوال بر انگيز به پايان ميرسه
نفس بکش
اگه حتي با سرعت ماموريت غير ممکن هم گاز بده
بازي تا 50 دقيقه ديگه تموم ميشه
غير ممکنه تا اون موقع بتونه برسه
دلم براش تنگ شده
"بيگيل دست نيافتني"
"بيگيل، مربي آگاه"
داداش
هاريانا 11 تا بازيکن کشتي برداشته آورده
همه چيز رو ميزنن غير از توپ
اون داور چشم جغدي هم داره با سوت زدناش بهش خوش ميگذره
نمي تونم اين رو توالت کنم
ببخشيد، تحمل کنم
داره ناعادلانه به بازيکن‌هاي ما کارت زرد ميده
به اون دو تا دختر که مثل بوفالو مي‌مونن نگاه کن
رفتارشون بيرحمانه ست
زده پاي مينولي رو شکونده
تاپو تيپو مثل دومينو هي مي‌اُفتن
اون نمي‌تونه بازي رو ادامه بده
مربي
تعويض
گرفتم
داري فکر مي‌کني آنيتا و گاياتري رو بياري؟
تماشاگرهامون هم همين انتظار رو دارن
اگه بذاري الان باري کنن بازي عوض ميشه
پاندياما- پاندياما؟-
بگو مربي
,,,پاند
برو,,,برو,,,برو
يالا
پاندياماي وحشي مي تونه ديوار دفاعي‌هاريانا رو بشکنه
چقدر عجيب داور تو هوا خشکش زده
تو نستي بازيرکي حسابش رو برسي مايکل
شرمنده
تا حالا بازيکنان زيادي رو ديديم که تو اين بازي مجروح شدن
ولي پاندياما داور رو مثل توپ فرستاد هوا
"بي رحم و خشن"
به هرحال، برگرديم به نتايج هاريانا 2-0 جلو هست
پس تيم تاميل نادوي ما
تندرال
بذار ببينيم حالا بازي به چه سمتي ميره
همه ما با نفس‌هاي محبوس در سينه منتظريم
چه گل شگفت انگيزي
شايد يه برگشت حيرت انگيز هستيم
تاميل نادو با تفاوت يه گل عقبه
تندرال يه فرصت عالي براي کورنر داره
آيا تاميل نادو مي‌تونه از فرصت استفاده کنه؟
اين يه فرصت جدي براي ماري هست
داره چه اتفاقي مي‌اُفته؟ پاسش خطا ميره
گاياتري- مربي-
بايد ديد تاميل نادو اين فشار رو چگونه تحمل مي‌کنه
و يه تعويض ديگه
آديتي
گل تساوي براي تاميل نادو
نتيجه 3-3 شده بازي هيجان زيادي داره
آناندي
استراتژي‌هاي جديد فرصت‌هاي زيادي وارد بازي کرده
و ميخ بعدي به تابوت اونها
آنيتا به جاي آناندي به زمين فرستاده شده
درمورد اين تاکتيک‌ها چيزي نمي‌دونم ولي به نفعشون پيش رفته
بذارين ببينيم با آنيتا چي پيش مياد
سلوي
بذار ببينم چطور ميخواي با اين صورتت رويات رو دنبال کني
براي استعداد و مهارت و اعتماد به نفس
نيازي به صورت زيبا نداري عزيزم
اگه برنده بشي، ميشه يه پيروزي براي همه‌ي دخترهايي که سرکوب شدن
بيا بيرون
يه بار ديگه به دنيا نشون بده تو زن قوي‌اي هستي
و اين هم گل برنده شدن
هيچ کس انتظارش رو نداشت که تاميل نادو اينطوري به بازي برگرده
چه پيروزي احساسي ايه
چنين پيروزي‌اي به تيم اميد تزريق کرده
بعد از شکست دادن سخت راجستان دهلي و ساير تيم‌ها
تاميل نادو به فينال رسيده
"بيگيل تنها ستاره‌ي ما"
"بيگيل، همه عاشقشن"
"بيگيل، مردي با استعدادهاي فراوان"
دوست داشته شده توسط همه" "اون سرنوشتش رو رقم زده
هي خيلي خوبه
به زودي يه مادر ميشي پس چرا داري گريه مي‌کني؟
حرفه ام تموم شده
نکنه ديوونه شدي؟
کي گفته بعد از بچه دار شدن نمي‌توني بازي کني؟
آخه چطور ممکنه؟
سرنا ويليامز بهترين تنيسور دنياست
وقتي دو ماهه باردار بود برنده تنيسِ باز استراليا شد
مري کوم قهرمان بوکس دنياست
بعد از به دنيا آوردن سومين بچه‌ـش تو بازي‌هاي آسيايي مدال طلا گرفت
بچه داشتن و بزرگ کردنش
حتي از فوتبال بازي کردن هم سخت تره
اگه مي‌توني انجامش بدي اين چيزها که ديگه کاري ندارن
ولي به مربي نگو
چرا؟
اگه بدونه
مطمئنم که نميذاره برم تو زمين
ميخوام تو فينال بازي کنم
مربي خيلي زحمت کشيده
اون همه تلاش نبايد هدر بره
نميخواي که مايکل بدونه، همين؟
بزن بريم
مايکل، بيا اينجا لطفا
چيه؟- بيا لطفا-
ومبو و تندرال نيستن
چطور ممکنه؟
حتما همين اطرافن قشنگ بگرد
داداش، همه جا رو گشتم
اصلا پيداشون نيست
چي ميگي؟
چند وقته که گم شدن؟
نيم ساعته داداش
مربي
دوست پسر ومبو تو يه شرکت آي تي کار مي‌کنه
رفته تا اون رو ببينه
بهش زنگ زدي؟- اون پسر خيلي وقت پيش رفته-
اين دخترها برنگشتن نميدونم چه اتفاقي افتاده
آروم باش,,,حتما رفتن ديدن يه دوست ديگه
اونها بر ميگردن
نگران نباشيد هي! بريد پيداشون کنيد
گوش کنيد ومبو و تندرال بايد نيم ساعته اينجا باشن
هر جا باشن برشون مي‌گردونيم
چيزي نيست,,,اين هم ميگذره
ومبو,,,؟
ماشين
ماشين رو بيار
به ومبو مواد تزريق کردن
هي بزن رو گونه‌هاش- چرا؟-
اگه هوشياريش رو از دست بده ميره تو کما
تو خونش آدرنالين سريع جريان داره
محکم بزن
ومبو؟
چشمات رو باز کن ومبو
مايکل، به زور بهش کوکايين تزريق شده
غير از اون
اثري از جراحت فيزيکي نيست
سه تا چهار ساعت ديگه حالش خوب ميشه
,,,ولي مشکل اينه که
نمي تونه تست دوپينگ رو رد کنه
نمي‌تونه فردا بازي کنه
حتما شارما اينکار رو کرده تا نذاره فردا بازي کنه
نميدونم چي به سر تندرال اومده
نسي، اينجا پيش ومبو بمون
آنجل، تو برو خوابگاه و مطمئن شو حال همه‌ي دخترا خوبه
من با تندرال بر ميگردم
ببين، من سر حرفم مي‌مونم
بهت قول نداده بودم؟
که اگه بياي، ميذارم دختره بره؟
انجامش ميدم
هي، بذار بره
به همين ترنيب به يه نفر ديگه هم قول دادم
مطمئنم اون بازيکن خيلي خوبيه
به نظر اگه اون تو زمين باشه تيم‌تون برنده ميشه
شارما ازم خواست به اون هم کوکايين تزريق کنم
تا جايي که به من مربوطه
يه تير دو نشونه
بلند شو
بيا,,,بيا
نئشه شدي؟
مواد منه ديگه
رفتي تا آسمون نود و نهم، آره؟
بهش مواد بزنين و ببرينش
بهش يه سنگ ببندين و طعمه کوسه‌هاش کنيد
!هي
مربي
اينکار رو نکن، داداش
خواهش مي‌کنم، داداش
داداش، بذار برم
اگه هوشياريش رو از دست بده ميره تو کما
خونش پر از جريان آدرنالينه
به گونه‌هاش ضربه بزن
داداش، ولم کن
داداش، خواهش مي‌کنم اينکار رو با من نکن
تندرال
بابا
مردن يه پدر جلوي پسرش غير انسانيه
نميخوام به پسرت چنين کابوس ظالمانه‌اي بدم
قبل از اينکه چاقوم رو تيز کنم
نديدي که پسرت کتاب‌هاش رو انداخت؟
اگه الان بکشمت
زندگيش فقط ميشه کشتن من و گرفتن انتقام تو
بسه ديگه
فقط به خاطر اون تو رو مي‌بخشم
سعي کن عوض بشي و يه زندگي بهتر درست کني
بابا
بابا- حالت خوبه-
نگران نباش
چيزي نيست، پسرم
مسابقه فينال با جيغ و هوراي تماشاگران آغاز شده
من آرون ونوگوپال هستم و آناندي اياپان هم در کنارمه
نه فقط يه بيگيل
بلکه 11 تا بيگيل ميخوان بازي کنن
چطور ممکنه از دستش بدم؟
بجنبين
بريم تيم
تکون بخورين دخترا
دخترا، يالا
سلوي، آنيتا، تاواماني
بقيه ذخيره ن
مربي,,,؟
تو توي بازي نيستي
ببخشيد
مربي، خواهش مي‌کنم
نخير عزيزم، به جاي اينکه مربيت باشم
به عنوان يه برادر به فکرتم
قطعا نمي‌تونم اجازه بدم بازي کني
متاسفم
اين خطا تو موقعيت خطرناکي صورت گرفته
خواهيم ديد که اين ضربه آزاد براي تيم تاميل نادو خطرناکه يا خير
شوت، توپ توي هواست
و اولين گل براي مانيپور
تو گفتگوي فوتبالي به اين خلاف جريان بازي" ميگن"
با اينکه تاميا نادو بازي رو تهاجمي شروع کرد اولين گل رو مانيپور زد
تاوا
اين گل دومشونه
مانيپور دو گل جلوتر افتاده
تاميل نادو خيلي عقبه
ماري
کجا پاس ميدي
اينجا شوت کن
توپ دست آنانديه يعني اين ضربه گل ميشه؟
گل! اين يه پيروزيه
چرا جلوش توپ رو نزدي؟
فرصت بهتري هم گيرت مياد؟
اونها دو باره انجامش دادن
مانيپور لياقت قهرمانيش رو دوباره و دوباره ثابت مي‌کنه
بازي داره کم کم از دست تاميل نادو خارج ميشه
عاليه خارق العاده ست
بدون حتي يه موقعيت
دنيا تا حالا چنين تيمي به چشم نديده
اوه خداي من
همتون اردکين اردک
يازده تا اردک به درد نخور
شماها بازيکنين؟ واقعا دلم ميخواد بدونم
خجالت نمي‌کشيد که اسم خودتون رو ميذارين فوتباليست؟
دارين با لنگ‌هاي عزيزتون زمين رو جارو مي‌کنين؟
يه وقت محکم به توپ شوت نزنيد
خدايي نکرده توپ دردش مي‌گيره
همه‌تون ترسيدين
از اون بازيکن‌ها ترسيدين
نميدونيد چطور بايد پاس بدين با دفاع کنين
احمق‌ها به درد نخورها
چيه,,,چرا زل زدي؟
ديگه تموم شد
بايد بارمون رو ببنديم و برگرديم
بايد به باباي مينولي بگيم براش يه شوهر پيدا کنه
تندرال، برو
تندرال، فکر کنم شه شغل خاي معلمي برات باشه
همين رو ميخواي ديگه، آره؟
همه چيز رو هدر دادين کاملا به باد رفت
تموم شد
پاندياما کجاست؟
اوه! آيايو
لطفا تا مي‌توني بخور بايد سوختت رو تامين کني
نه، مربي
گلوتن به درد نخور
بلدي چطور راهت روبکشي بري اتاق غذاخوري
ولي دوييدن تو زمين کار خيلي سختيه، آره؟
اگه بهت بگم بدو مثل معلولا راه ميري
اين چيه؟
مربي، لطفا اين حرف رو نزن
فقط بلدي بخوري نبايد نشون بدي که جربزه هم داري؟
مربي، لطفا اينجوري نگيد
دارم بابام رو توي شما مي‌بينم
چاقال، گِمبل
مربي، لطفا
ميگم هزار بار ديگه هم تکرارش مي‌کنم
چاقال، چاقال ميخواي چيکار کني؟
هي، اين عصبانيت رو تو زمين نشون بده اينجا ادا در نيار
مربي، داري کي رو مسخره مي‌کني؟
تو فقط يه گنده بک لنده هوري
همه‌ش مسخره‌ـم مي‌کني من هم يه دخترم
اگه گل بزنم چي؟
چرا اينقدر بدجنس بازي در اوردي؟
تازه يه کبريت روشن کردم
واسه 40 دقيقه آينده دخترا مثل آتيش شعله ور ميشن
چرک چاقال
خيکي
چاقال,,,مربي؟
مانيپور سه هيچ جلو بود تاميل نادو داره بهتر و بهتر ميشه
حالا بازي داره هيجاني ميشه
تندرال جلو رفته اون مي‌تونه جلوتر بره و يه گل به ثمر برسونه؟
حرکت خوبي در جناح راست بود
آنيتا مي‌تونه به توپ تندرال برسه؟
نتيجه 2-3، تاميل نادو داره موقعيت از دست رفته‌ش رو برميگردونه
فقط يک دقيقه تا پايان بازي مونده
من رو ببين
بخاطر اسم پشت پيراهنت بازي نکن
بخاطر سرزميني که به قلبت متصله بازي کن
هر گلي که ميزني
شکوه فردي خودت نيست بلکه حاصل تلاش تيمه
گلي براي تماشاگرايي هست که حمايتت مي‌کنن
گل ايالت ما
"مثل ققنوس از خاکسترها برخيز"
"شعله‌هاي آتش از خاکستر بر ميخيزن"
علي رغم از وقت‌هاي اضافه، فعلا هر دو تيم مساوي اند
ميريم واسه پنالتي‌ها؟
قطفا ضربات پنالتي خيلي ديدني خواهند بود
هر دو تيم براي گل زدن
پنج موقعيت گيرشون مياد
برنده ضربات پنالتي، قهرمان ميشه
و گل
اولين ضربه پنالتي تاميل نادو فرار ميرسه
و مونالي
براي دومين ضربه پنالتي، هِمام کاپيتان تيم مانيپور پشت توپه
آنيتا به راحتي توپ رو وارد دروازه کرد
'2-2'
تمام استاديوم در زمان ايستاده لحظه بعدي چه سورپرايزي برامون داره؟
فرصت تيم مانيپور براي يه گل ديگه يامنام ضربه رو ميزنه
و توي دروازه
تيم تاميل نادو تحت فشاره
ماري
آره
مانيپور! مانيپور
اين بازي هنوز هم کاملا در جريانه
کاپيتان تاميل نادو، تندرال پشت توپ قرار گرفته
يالا تندرال
اون خيلي خوب بازي کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه زيبا دروازه رو نجات ميده
فرصت طلايي براي تاميل نادو
اگه اين پنالتي آخر رو مال خودشون کنن مي‌تونن با خوشحالي جام رو مال خودشون کنن
تو شوهري داري که تو رو روي سرش ميذاره
چه روياي ديگه‌اي مي‌توني داشته باشي؟
همه بايد به عنوان بهترين عروس ازت تعريف کنن
اين برات بهترين مداله
بردن بازي‌ها مال مرداست
زن‌ها فقط بايد تو آشپزخونه کار کنن
ببين تو اين 4 ديواري چي به دست آوردي
مربي
بچه‌اي که دارم
نه روياهام رو مي‌کشه
نه خودش چيزيش ميشه
گاياتري! گاياتري
آرررره
بيگيل
بردن جام حيا,,,حياتيه
"ما همت‌مون رو جمع کرديم"
"بخاطر همين لحظه بود؟"
"زخم‌ها دليل روح و جسم"
"شانه‌هايي هستن، که بخاطر هدف‌شون ايستادن"
با عشق بي قيد وشرط" "بار روي دوش همه رو تحمل کرديم
"براي بردن بازي کرديم"
"اوو,,,اوو,,,اين لحظات گرانقدر"
"اوو,,,اوو,,,آتش بازي‌هاي پي در پي"
"اون همه درد ارزشش رو داشت"
"به جاي بارون، الماس ميباره"
"اشک‌هاي شوق، بر جاي مي‌مونن"
ببخشيد، مربي
نمشنوم
ببخشيد مربي- هنوز هم نميشنوم-
بلندتر
ببخشيد، مربي
زحمات دردناک عنکبوت براي تنيدن تار" "در اين روز پيروز شدن
"با اين تارها تونستن به نتيجه برسن"
دختراي من
جام رو بردن
"کي مدال‌هاي براق رو به گردن ميندازه؟"
"اين گل و لايي هست که هر روز لگدش مي‌کردن؟"
"اوو,,,اوو,,,اين لحظات گرانقدر"
"اوو,,,اوو,,,آتش بازي‌هاي پي در پي"
"اون همه درد ارزشش رو داشت"
"به جاي بارون، الماس ميباره"
"اشک‌هاي شوق، بر جاي مي‌مونن"
*تقديم به تمامي زن‌هاي دنيا*
الو؟
تبريک ميگم بيگيل
جامي که خودن نتونستي بگيري رو با دخترهات به درت آوردي، آره؟
بله، آقا
خيلي دلم ميخواست که با چشم خودت ببيني
جدي ميگي؟
مغز فندقي
مايکل
ممکنه جام رو برده باشي
ولي هرگز نمي‌توني من رو شکست بدي
شغل من داراي پاهاي اختاپوسه ورزش يکي از اونهاست
براي ما هند فقط يه بازاره تا جيب‌هامون رو پر کنيم
جاهاي زيباي زيادي تو دنيا هست تا اون همه پول رو خرج کنيم
اگه 6 قدم ديگه بردارم به بازرسي ميرسم
اگه ازش عبور کنم زندگيم متفاوت ميشه
کسي نمي‌تونه بلايي سرم بياره
فقط اين نيست، بيگيل
من شکايت مي‌کنم که بازيکن‌هات بخاطر دوپينگ برنده شدن
همين فردا جام رو ازت مي‌گيرم
چالش، آره؟
ببخشيد، آقا
اين کيف شماست؟
اين چيه؟
چي شده، جناب شارما؟
دارن بخاطر اون بسته‌ها ازت سوال مي‌پرسن؟
کوکايين
تو به دختراي من تزريقش کردي، آره؟
اينم همون جنسه
ميدوني مجازات کوکايين تو اون کشور چيه؟
وسط جاده لختت مي‌کنن
جلوي کل شهر درست 500 تا در کوني بهت مي‌زنن
بعد 6 ماه که زخمات خوب شد
ميفرستنت به يه زندان اندازه دستشويي
و ماه هفتم هم اعدامت مي‌کنن
هنوزم بهت اجازه ميدن باهام حرف بزني؟
ببخشيد، آقا گوشي‌تون رو بهم بدين
اين آخرين تماس زندگيته
بعد از اين شارما به طور دائم
از دسترس خارج ميشه
هي! رو پاي من نپر
بپر اونور سيم
اينجا پر از چوب و چاقو بود حالا ببين چقدر تغيير کرده
از زماني که زورگيري مي‌کرديم سال‌ها ميگذره
فقط اگه مجبور بوديم که آماده باش وايسيم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,پسر من
ميخواد از تو فوتبال ياد بگيره
بهش ياد ميدي؟
يا کينه‌هاي قديمي رو به دل مي‌گيري؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ميخواي تبديل به کي بشي؟
رونالدو يا مسي؟
بيگيل
"بيگيل، شکست ناپذير"
خوش اومدي، دوست کوچولوي من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال