رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,چیزهایی که لازمه درباره "شارلین" بدونین
,من و اون از زمانیکه 9 سالمون بود
,و کلاس سوم همدیگه رو دیدیم نزدیکترین دوستای هم بودیم
دربارش چی بگم؟
شارلین",,وفاداره"
صادقه و خیلی دوست خوبیه,
,از اینجور دختراییه که همیشه
,هوای دوست هاش رو داره
اون هم نه فقط توی مسائل مهم و بزرگ،بلکه توی کوچیکترین اتفاقات هم هواشون رو داره,
,میخوام بگم همونطوری که خیلی هاتون میدونین
,قلب خیلی مهربونی داره
"ماری؟"
- ,خداحافظ - ,خداحافظ،عزیزم
,"خداحافظ،"ماری
این قطار در تمامی ایستگاه ها تا درودا نگه میداره
,ای بابا
!زود باش
,راه بیفت دیگه
,دلمون برات تنگ شده
,آره،راست میگی
,خودتم میدونی دلمون برات تنگ شده
شارلین ساعت چند میاد خونمون؟
,گفت سرش خیلی شلوغه،فردا صبح توی اتاق پرو میبینتت
,شش ماهه من رو ندیده
,"باهاش مهربون باش،"ماری
این مدت گذشته رو کنارت موند،خیلی ها نموندن،درسته؟
,عکس لباسش توی موبایلم هست
ساقدوش دیگه کیه؟
"لیونا"
,خیلی دوست دارم اون بشکه ی چاق رو تو لباس مجلسی ببینم
,وزن کم کرده
,مطمئنم دوباره چاق میشه
ماری!
چیه،مامان؟
یکم مهربون باش،باشه؟
,یالا
به یه اپیزود مخصوص از برنامه کراسفایر خوش اومدید
خوبی؟
,یه عالم لهستانی اومدن خونه بغلی
سلام،"شارلین" هستم,
پیام بگذارید,
سلام،منم
قضیه چیه؟
,قرار بود امشب باهم بریم بیرون
,اگه قرار باشه اولین روز آزادیم رو با ننه و ننه بزرگم
,بگذرونم ، چشمام رو از کاسه در میارم
,واسه همین عجله کن بیا پیشم
!خداحافظ
,هفته پیش یک ساعت اینجا منتظر موندم
,ای خدا
,یالا،آروم باشین لطفا
,شاید بهتر باشه چندتا قوطی کنسرو برداریم بریم یجای دیگه
به چی ذل زدی ، کون قلمبه؟
- ببخشید،چی گفتی؟ - ببخشید، چی گفتم؟
گفتم به چی ذل زدی؟
میخوای بزنم سرویست کنم؟
,میزنم سینه های لعنتیشو از جاش در میارم ها
,سگ
,خیلی خب حالا دیگه یه موش ام داریم
,ماری،ازت میخوام از اینجا بری بیرون
,من کاری نکردم
- ,دستت رو به من نزن - ,آروم باش
- ,,,من کاری نکردم،من چیکار - ,اروم باش
- ,بگو مگه چیکار کردم - ,اون دختر رو اذیت کردی
,اون همش به من ذل زده بود
- ,اعصاب من رو خورد کرده بود - میشه لطفا از اینجا بری؟
,شما ها احمق های به تمام معنا هستین
,میخواین از من یه نمایش مسخره بسازین
,ازتون میخوام برید بیرون
,میدونی چیه؟ به همتون توصیه میکنم از اینجا گورتون رو گم کنین
,با تمام وجودتون بدووید ، فرار کنین
,بهش اهمیت ندید
,یه مشت یابو
,"برو خونه ، "ماری
,چیزهایی که لازمه درمورد "شارلین" بدونین
,وقتی من و اون توی مدرسه بودیم
,همه ی دخترای دیگه از ما دوری میکردن
,چون میدونستن ما چقدر سر سختیم
,و اگه حرف دهنشون رو نمیفهمیدن،سیلی میخوردن
,البته برامون مهم هم نبود
,چون فقط دوست داشتیم با هم وقت بگذرونیم
,خیلی خوشگله
- فکر میکنی قدش اندازست؟ - ,اون کفش ها رو که بپوشی
- جدی؟ - برای رقص عالی میشه
- همین رو میخواین؟ - ,مطمئن نیستم
پشتش یه قلاب هست که میتونی
- دامنش رو جمع کنی - خیلی خب
- اینجوری رقصیدن اسون تر میشه - عالیه,
- باشه, - میتونم کمکتون کنم؟
,سلام
,بیا اینجا
,مراقب باش
,ایشون "سالی"ـه,خیاط لباس
ایشون هم "ماری"ـه،ساقدوش اصلی من
- ,"سلام "ماری - و "لیونا" رو هم که یادته درسته؟
آره
- میشه برام این بالا نگهش داری؟ - آره
- ,"بی نظیره،"سالی - باشه
خوشگل نیست؟
تو چی پوشیدی؟
خودت چیه پوشیدی؟
منظورت چیه؟
,شبیه رومیزیه
,ای خدا ، ماری
چیه؟
,بوی الکل میدی
,آره،خب،فکر کردم دیشب قراره بریم بیرون
,آره،ببخشید،اعصابم بخاطر این مسائل بهم ریخته بود
,دلم برات تنگ شده
,بیا،اینو نگه دار
,این رو برات گرفتم
- این چیه؟ - ,,تو باید با این لهجت برای عروسی
,سخنرانی کنی
,لهجه من که مثل لهجه خودته
به چی میخندی؟
,هیچی
درسته به هیچی! یه بار دیگه بخند ببین چه بلایی سرت میاد
ببخشید،متوجهی که شما ساقدوش اصلی هستی؟
یعنی وظیفته که برای پرو لباس سر وقت بیای,
,و روز عروسی همه رو مدیریت کنی
و با یه پسر خوب که لباس هاتون با هم ست ـه به عروسی بیای,
یعنی چی؟
,ماری
,"من نگران کسی که قراره باهاش بیاد به مهمونی نیستم"سالی
, با شانسش میتونه پاشه بیاد
,"فکر کنم من زودتر از تو همراه پیدا کنم "لیونا
چجوری میخوای همچین کاری بکنی؟
,من 5 ساله با یه نفرم
کی؟
"شیموس مککوری"
- کی؟ - ,توی مدرسه یه سال پایین تر از ما بود
همون کوتوله که با تخماش یه قل دوقل بازی میکرد؟
,"این قضیه مال خیلی وقت پیشه "ماری
,"مردم این چیزا رو فراموش نمیکنن "لیونا
,خب حداقلش من دوست پسر دارم
,من حتی با الت تو هم حاضر نبودم باهاش سکس کنم (انقدر طرف حال بهم زنه)
,تو حتی کارت مهمون اضافه هم نداری
,"شارلین" دادتش به پسر عموی "دیکلین"
,ای خدا!میشه یکمم رو من تمرکز کنیم؟
چطور بود؟
,اگه یه خبری ازت میشد خوب بود
,خودت گفتی دوست نداری کسی بیاد دیدنت
,میتونستی نامه بنویسی
,,باید بهم میگفتی
معلوم هست کجاست؟
,بهش پیام بده بگو داریم میریم مشروب بزنیم
- ,نه - توروخدا؟
!نه
چرا نه؟
,,چون عروسی سه هفته دیگه همین موقعست
,و من هزار و یک کار انجام نشده دارم
چرا به من کارت مهمون اضافی ندادی؟
,چون هر بشقاب 60 پوند قیمتشه
,تمام کساییکه میشناسیشون دعوتن
چیه؟
,هیچی
,احمق
- ,تو احمقی - ,خودت احمقی
,اومد،ببین
,بیا،این برای توئه
مطمئنی با این همه مسئولیت مشکلی نداری؟
,چون اگه بخوای میتونم بگم "لیونا" کمکت کنه
خیلی خب،باشه،مشکلی نیست؟
- بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟ - باشه
پس،کلا،هرجا اشتباه شد
دکمه ی باطل کردن رو میزنی و از اول شروع میکنی،باشه؟
,واقعا کار سختی نیست
اگه چیزی خواستی به "اودل"بگو باشه؟
,فردا ساعت شیفت ام با تو یکیه،پس میبینمت،باشه؟
,باشه
- مرسی, - ,خواهش میکنم
- اهل کجایی؟ - ,نیجیریه
دوست دختر داری؟
- زن دارم - ,اوه
,از همون بار اولی که "دیکلین" رو دیدم
,میدونستم که اون نیمه ی گمشده ی "شارلین"ـه
,اون آدم خوش قلب
,و مهربون بود
,همچنین،برای دوتاییمون یه عالمه مشروب گرفت،که خیلی کار باحالی بود
,شار همیشه اونی بود که در برخورد با پسرا اعتماد به نفس داشت
,در مقایسه با من
,که اصلا برام مهم نبود
,چون به نظر من پسرای درودا همشون احمقن
,البته،به شماهایی که اینجا نشستین توهین نباشه
,این دور و برا همه چی قر و قاطی شده
,همه چیز تغییر کرده
هنوز چرخ دنده میفروشی؟
,نه
,پست چی شدم
وکیلت(دا) برات جور کرد؟
,آره,اصلاح خوبی بود,دا
میخوای یه وقتی باهم قرار بذاریم؟
چی؟
,قرار عاشقانه
چرا؟
,نمیدونم
,تاحالا با هم نرفتیم سر قرار عاشقانه
- خب؟ - ,شاید بهتره بریم
- ,واسه خندش - منظورت چیه؟
,نمیدونم
دوست نداری عروسی هم بری نه؟
همین دور و برا میبینمت،باشه؟
,باشه
,قرارها
مهم نیست زندگی چقدر عالیه
اگر یه کسی رو داشته باشی که باهاش زندگیت رو سهیم بشی،بهتر هم میشه
توی سایت کیوپید اررو
ما یک سرویس معرفی شخصی و تک داریم
,که به شما کمک میکنه با یه فرد خاص آشنا بشین
دیگه خبری از تنهایی و
قرار های اتشین نیست
چرا امروز به دیدن ما نمیاین؟
- آره, - شما "جس" هستید؟
آره,
,من ساقدوش مخصوص "شارلین دافی" هستم
اومدم تا پیش پرداخت فیلمبرداری عروسی رو پرداخت کنم
میشه یک ساعت دیگه بیاین؟
نه
,سلام،بیا تو
,چون خبری ازش نشده بود فکر کردم قضیه منتفی شده
,ام
دوباره بگو،گفتی کجام؟
,بیولی میوز
گفتی امروز,,,چه روزیه؟
,بیست و هشت مارس
,اوه،لعنتی
- چیه؟ - نمیتونم اینکارو انجام بدم,اون شب یه برنامه دیگه دارم
چی؟
,با گروهم اجرا دارم
خب،نمیتونی کنسلش کنی؟
,نه
چرا نه؟
,چون نمیخوام
,مشکلی نیست،شماره یه نفر دیگه رو بهت میدم
,نه،اون تو رو میخواست
,مطمئنم "شارلین"درک میکنه
,نه، نمیکنه
ازم توقع داری چیکار کنم؟
باشه
,اجرام رو کنسل میکنم
,مرسی
,عروس خیلی حساسه،ها؟
,سرت به کار خودت باشه
اسمش,,
اسمش چی بود؟
"جس"
خیلی خب،تو بهم مدیونی
,ممنونم
- ,جدی میگم،ممنونم ازت - ,خواهش میکنم
,جس،من باید برم ,شماره ام رو میخوای؟
- ,,اوه - یه دقیقه پیش اسمت رو یادش نبود
,نه،یادم بود
,چرا،یادت نبود و از من پرسیدی اسمش چیه
,اشکالی نداره
- ,بهرحال من شماره اش رو از اولم نمیخواستم - ,خداحافظ
,کارت خوب بود
,خودمم کیف کردم
- ,پیش پرداخت - ممنونم
,فکر کنم 28ام میبینمت
آره
- ,تو ادم خوبی هستی - ,توهم همینطور
"آدم خوبی هستی؟"
,اشغال عوضی
, سفارش "مک کاردل" رو میخواستم
,یه لحظه صبر کنین
,مرسی
,ماری"اینجاست"
- ,سلام - ,سلام
- ,"سلام"ماری - ,سلام
دوست داری بهمون ملحق شی؟ تولد "لیونا"ست
- نه, - باشه
,تولدت مبارک
,فقط اومدم بگم با یه پسری اشنا شدم
,واسه همین ممکنه به اون کارت مهمون اضافی نیاز داشته باشم
اوه!
منظورت از اوه چیه؟ ,منکه جذامی نیستم
,میدونم،انقدر بد باهام صحبت نکن
,ببخشید
کی هست؟
- ,نمیشناسیش - خب،اسمش چیه؟
"جان"
فامیلش چیه؟
"کارتر"
از مریخ؟
چی؟
,فیلمش
میشه بیاد یا نه؟
,معلومه،البته
,مرسی
,خواهش میکنم
,میبینمتون
- "میبینمت،"ماری - "میبینمت،"ماری
جان کارتر؟خداییش؟
,اون خوبه
سلام،منم
- ,سلام - ,گوش کن
,داشتم فکر میکردم بهتره ما هم قبل از عروسی با "جان کارتر" اشنا بشیم
کی؟
,دوست پسرت
,آهان اره
چطوره دوتاییتون شنبه بیاین خونمون بریم یه آبجویی بزنیم؟
,میتونین خونه جدیدمون رو هم ببینید
- ,اون موقع سر کاره - جدی؟
کارش چیه؟
,توی بار مشروب فروشی کار میکنه
کجا؟
- مکفیلز؟ - ,ماری،متصدی های بار اونجا خیلی جذابن
اون کدومشونه؟
,همونکه قدش بلنده و موهاش کوتاهه
همونیکه یه عالم تتو داره؟
نه,تتو نداره
,فکر نکنم بشناسیش
,آدم تو داریه
,،بهرحال شنبه سرکاره
,چه بد شد
,من میتونم بیام
,،تو بیا مشکلی نداره
,بیا ادم عجیب غریبی که نیست؟
- چی؟ - ,میدونی منظورم چیه
,نه،عجیب غریب نیست
خوبه,
,خوب میشد اگه میدیدمش
هفته دیگه؟
,باشه بهش میگم
,مرسی؛عشقم
,چیزایی که لازمه درباره "شارلین" بدونین
چجور مردی میخوای؟
یه نفر که 28 مارچ بتونه بیاد عروسی,
- همین؟ - آره
منظورم اینه که چجور مردی میخوای؟لهستانی؟ایرلندی؟
- ,فرقی نداره - ببین،اینجا
ما مردای سن بالا برای زنای سن بالا داریم
,اما من برات یه پسر خوب پیدا میکنم،بایست
,برای عکس
اماده ای؟ لبخند بزن
یکم بیشتر
,یکم بیشتر
!تادا
,دارم رژگونه ی معروف جنیفر لوپز رو برات میزنم
هیجان انگیزه،درسته؟
نه,
هیچ نصیحتی نداری؟
داری از اون نصیحت میخوای؟
,آره،مامان،داره از من میخواد
,من یه زنم ، با مردا رفتم بیرون
,یه تک تیرانداز لعنتی تورو نمیبره بیرون
,منکه یادم نمیاد نصیحت بدرد بخوری از تو شنیده باشم
,تمومه
- چجوری شدم؟ - ,مثل یه جنده
,به نظرم داری دنبال یکی میگردی باهاش بری عروسی
,من و "شار" به گذروندن لحظات سخت کنار هم معروفیم
,وقتی مامان بزرگ "شار" مرد،من کنارش بودم
,وقتی اوضاع برای من سخت پیش میرفت هم
,اون همیشه کنارم بود
"همونطوری که میگن "روزای سخته که دوستای واقعی رو مشخص میکنه
,و دوستی ما خیلی واقعیه
,دوستی ما واقعی ترینه
دوستی ما,,
سلام،"شارلین"هستم
پیغام بگذارید,
,سلام،منم
,داشتم یه چیز جالب توی روزنامه میخوندم
گفته بهترین شب برای بیرون رفتن با "ماری"سه شنبه شبه,
پس,,
,بهم زنگ بزن
کار خاصی هم برای خودت انجام میدی؟
- چی؟ - ورزش و اینطور چیزا منظورمه
,نه
علاقه خاصی نداری؟
,نه
,این اولین دفعه ای هستش که حس خوبی دارم
تو آدم جالب و
,بامزه ای به نظر میای
,خیلی هم جذابی
,و این حقیقت که تو یکی رو نیاز داری که با تو به عروسی دوستت بیاد
,,و منم یکی رو میخوام که با من به عروسی برادرم بیاد
,عالی میشه
,اوه،لعنتی
,تو دوست پسرمی ، اسمت هم "جان" ـه
,حواسم هست
!!سلام
سلام،اینجا چیکار میکنی؟
,توی راه برگشت از کارم داشتم از اینجا رد میشدم
ببینم کی اینجاست؟
,ایشون همون "جان کارتر"ـه که دربارش بهت گفتم
,جان"ایشون "شارلین"ـه"
,پس قراره به عروسی شما بیام
,واو,چقدر نازه
,مرسی
,خیلی خوب بود که دیدیمت شار
,"اون خیلی خوشگله "ماری
,آره
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
یکم عجیبه چون تازه هم رو دیدیم اما
دوست داری ساقدوش داماد بشی؟
,چون "دکلین"همسرم هیچ دوست خوش تیپی نداره
, و خیلی دوست دارم توی عکسا یه مرد خوشتیپ باشه
,,حتما
,کارت عالی بود عزیزم
,معلومه
جمعه روز جشن مجردیمه، تمش هم مامامیاست
یعنی چی؟
,باید لباسات شبیه کارکتر های فیلم باشه
مثلا مریل استریپ؟
,نه,"لیونا" قراره مریل استریپ باشه
,همه اسم ها رو ریختیم توی کلاه و اسم تو برای "ستیلان اسکارگرد" درومد
,باشه؟جمعه میبینمت
,انگار قراره بیای عروسی
,پایه اتم جوجو
,باید این رفتارای زنونه ات رو کمتر کنی
,من زنونه نیستم
,چرا،هستی
چی؟
,ببخشید،به عروسی داداشت میام
,گمشو ببینم
,چیزهایی که باید راجع به "شارلین"بدونین
,من و اون بهترین خاطراتمون رو باهم شریک بودیم
,مثلا اخر هفته ها
,وقتی دوتاییمون باهم میرفتیم به کلاب
,این ها زمانی بود که میخواستیم خود خودمون باشیم
,شب هایی که فکر میکردیم تا ابد ادامه دارن
,انگار من و اون تنها ادم های روی زمین هستیم
- ,سلام - ممکنه زود برم
,باشه خب
میشه صبح شماره "جان کارتر"رو برام اس ام اس کنی؟
- کی؟ - ,دوست پسرت
اوه
- چیه؟ - ,هیچی,داشتم فکر میکردم که
,باهاش بهم بزنم
ای خدا،"ماری"،وقتی شانس در خونت رو میزنه نمیفهمی؟
,تو نمیشناسیش ,ممکنه یه ادم عوضی باشه
,آره،ولی اینطور نیست
,ایملت رو چک کن متن سخنرانیت رو برات فرستادم
,فکر کردم قراره خودم بنویسمش
,خب من برات نوشتمش
باشه؟
,لباست قشنگه
- ,فیلمبرداری عروسی - فیلمبرداری عروسی
چطوری؟
خوبم،چی کارا میکنی؟
,هیچی
با کسی اومدی؟
آره
,,ببخشید من باید برم
کسی هست؟
خفه شو
!این بیرون صفه
- تو داری میزنی به در؟ - ,,ملت منتظرن
- خب که چی؟ - ,میشه هر غلطی داری میکنی زودتر انجام بدی؟
یه بار دیگه بگو چی گفتی
!تکون بخور
!شما باعث شدین یه لیوان تو دستم بشکنه
میبینی؟ ازتون شکایت میکنم
خوبی؟
از برنامه لذت بردی؟
کدوم برنامه؟
متوجهی داری خونریزی میکنی؟
,لازم نبود باهام بیای
,میدونم
شب خوبی بود؟
,اصلا
تو چی؟
,بد بنود
,البته یجورایی مزخرف بود
,تمام شب داشتم از دست این روانی که یه بار باهاش قرار گذاشتم فرار میکردم
- ,از این قضیه متنفرم - ,اره
,خودمم اخیرا چندتا قرار رفتم
جدی؟
- ,یه عالمه روانی - جدی؟
سخت بود
,یه شب با یکی رفتم بیرون که کشیش بود
توی عمرش با هیچ زنی نبود،34 سالش بود
چی شد؟
,بعد از پیش غذا رفتم
,بهش شانس ندادی خب
,کشیش بود
,خب تو خیلی استانداردات بالاست
,مامانم میگه سطح استانداردش بالاست
,البته من فکر میکنم بخاطر اینه که
,وقتی قضیه مردا درمیونه هیچ استانداردی نداره
بابات این دور و برا نیست؟
نه,وقتی بچه بودم ترکمون کرد
,بابای من پارسال مرد
,متاسفم
,مامانم بعد از مرگش شروع به قرار گذاشتن کرد با سه نفر اشنا شده بود
,بهتره یه زنگ بهش بزنی شاید بتونه بهت راه حل بده
,اره،شاید همینکارو کردم
ماری مک کاردل؟
- مرسی,, - ,خواهش میکنم
,اگه بخوای میمونم
,نه،نه،من خوبم
,میبینمت،باشه؟
- خیلی خب؟ - ,باشه
دستت چی شده؟
,هیچی
,مامان بزرگه
دیدی جمعه شب یه برنامه قرار سریع توی وستکورت ـه؟
,میتونیم باهم بریم
,به همین خیال باش
این یارو "الی"همونکه تاکسی رانه ، من رو گذاشت خونه
و ازم خواست باهاش بیرون برم,
,اون همسن منه
!میدونم
خب که چی؟ازش خوشم میاد
,معلومه
میخوای نصیحتت کنم؟
,از این گنده دماغیت دست بردار وگرنه همیشه تنها میمونی
,و تنهایی مجانیه
!خفه شو
چی میتونم برات بیارم؟
خوبی؟
"جس"
- ,سلام - !سلام
از توی اتوبوس دیدمت گفتم,,,اون همه راه رو از اونجا,,دوویدم,
- عمرا؟ - ,آره،از جای چراغا
خیلی خب,میتونی بری
کدوم وری باید بری؟
خب،اونطرف
با من قدم میزنی؟
حتما,
قضیه قرار گذاشتن چجوری پیش میره؟
- مزخرف - چرا انقدر برات مهمه؟
- چون - چون چی؟
,چون باید یه مهمون اضافی برای عروسی پیدا کنم
تو داری این همه قرار رو با این همه ادم غریبه
میری که یه نفر رو پیدا کنی باهاش بری عروسی؟
,اره
و بخاطر این نیست که میخوای با یکی اشنا شی؟
,نه
حداقل یه حال و حولی گیرت میاد,
چیه؟
,من با هیچکدومشون نمیخوابم
اوه,,خوبه
منظورم اینه که،من هنوز هیچی نشده نمیپرم تو تخت,
,خوب شد فهمیدم
میخوای یه کاری بکنیم؟
,اگه سرت شلوغه اشکالی نداره
,نه,فقط اینه که باید برم سر تمرین گروهمون
,اوه
,خیلی خب
دوست دارم بیام
ولی فقط اینکه ما اخر هفته اجرا داریم
- ,خب،خیلی خوبه - ,من باید اونجا باشم
,باشه
,خیلی خب،من از این طرفی باید برم
,باشه
- ,خوشحال شدم دیدمت - ,منم همینطور
!هی
فردا چه برنامه ای داری؟
هیچی،چرا؟
مشکلی نداره که من هیچکس از اینهارو نمیشناسم؟
- نه,منم نمیشناسم - خب،تو اونجا کار میکنی
,خب که چی؟ تو ام دستیارمی
بهرحال،روی آدمای دور و برت تمرکز کن
,امشب یکی رو برات پیدا میکنیم
,یا حداقلش یه سکس درب و داغون گیرت میاد
,سلام،من "جس" هستم از اشناییتون خوشحالم
لطفا همه به دوربین نگاه کنین
,عالیه
,خب حالا میخوام که
,دخترا حدود دو ثانیه از کادر خارج شن
,و فقط از پسرا عکس بگیرم
باشه؟
,آره،یه چند پله بیاین پایین
,عالیه
,لبخند
,عالیه
,خب،همتون دوست دختر دارین؟
,اگر مجردین دستتون رو ببرین بالا
,تو؟ عالیه
سخنرانی عروسی "شارلین"،برداشت اول،حرکت
,تمام روز داشتم بهت نگاه میکردم
و به اینکه چند وقته همدیگه رو میشناسیم
و چقدر برام ارزشمندی فکر میکردم
,انگار همین دیروز بود توی مدرسه راه میرفتیم و همدیگه رو به خنده مینداختیم
,,دوتا مسئله
,ما اصلا به مدرسه نرفتیم
تقریبا هیچوقت، همیشه یا تعلیقمون میکردن یا خودمون فرار میکردیم
و دوم اینکه اون کوچیکتره هیچوقت نمیخنده,
,واقعا،هیچوقت
,بهتر هم میشه
, تو باهوش ترین ادمی هستی که من میشناسم
- ,,,تو بینهایت خوشگلی
صورتش شبیه آلت تناسلیه!
,تو بخشنده ترین انسان رو زمینی
واقعا اینارو درمورد خودش نوشته؟
آره دختره خل و چله
سلام؟
,شارلین"ـه میگه باید روی لهجه ات کار کنی"
,نه،نه،ما نبودیم
,بگو مشروب بیارن
,ببخشید،میشه برامون بازم مشروب بیارین؟
,قطع کرد
!به جهنم
,تو یه دلال ازدواج مزخرفی
,تقصیر توئه انقدر بد اخلاقی
چرا برای تو دنبال دوست پسر نگردیم؟
,من نمیخوام
چرا؟ با خیلیا بودی؟
منظورت چیه؟
Sorry,
,شوخی میکنم
بودی؟
اوه خدای من ، واقعا میخوای بدونی؟
منظورت سکسه؟
,نمیدونم،نشمردم که
- تو چی؟ - نه
چرا !بهم بگو
- نه - بگو
نه
فکر نمیکنم تو این قضیه خوب باشم
تو سکس؟
,نه،تو اشنا شدن با آدما،بیرون رفتن باهاشون،همش
,منم همینطور
چرت نگو
نه،جدی میگم
جدی؟
,من همیشه ادم تنهایی بودم
,خیلی خوبه
خوبه؟نمیدونم
,آره،منظورم اینه که،هرچی که تورو خوشحال کنه
,نگفتم خوشحالم میکنه
,فقط همینیه که هست
,بیشتر آدما میگن من رفتارام عجیب و احمقانست
- جدی؟ - ,همیشه
چرا؟
چون,
چون چی؟
,نمیدونم
,من قدیما کارای احمقانه زیادی میکردم
,مثلا چی؟
دعوا
منظورت کتک کاریه؟
,من یه مدت پیش به یه دختره ای توی یه کلاب اسیب زدم ,کلی به خاطر این قضیه تو دردسر افتادم
,شیش ماه افتادم زندان
زندان بودی؟
شوخی نکن
,وای
از این حرفم وحشت کردی؟
,نه
به چی فکر میکنی؟
,بهت نمیومد
,تو من رو نمیشناسی
,اوه خدای من
خوبی؟
,,,آره,نمیدونم چرا
,واقعا ازت خوشم میاد
- خداحافظ - ,خداحافظ
- ,بعدا میبینمت "جس"،مواظب خودت باش - ,بعدا میبینمت
ترسیدی؟
,نه
تو چی؟
,ببین،قرار نیست معنی خاصی داشته باشه
,,,مگه اینکه
,باشه,من دارم میرم چون الانه که از خجالت آب بشم
,فردا شب توی مک فیلز برنامه دارم
اگه دوست داشتی,, اگه میخوای,,
,باشه
,مرسی
♪ What's the story, Drogheda?
♪ I feel like I don't belong Like I'm lost in the Viet Cong
♪ My head is gone Tell me what the fuck is wrong
♪ It's bleak when the highlight of your week is mitching school on a Monday
♪ To stuff your face in Subway Foot-long, yeah, baby
♪ It's boring, but better than smoking a bong with some radgy-looking mong
♪ Oh, by the way, my name is Julie Yours truly
♪ I'm a bad bitch, not really ♪
,سلام،"شارلین"هستم،پیام بگذارید
سلام،ببین وقتی با یکی شب رو میگذروندی و بعدش میگفت
لازم نیست معنی خاصی داشته باشه، یعنی چی؟
و بعدش هم میگه که میخواد دوباره ببینتت؟
منظورش چیه؟
یعنی ازت خوشش میاد یا نه؟
,بهم زنگ بزن
♪ Oh, God
♪ Get me out of this town
♪ Oh, God
♪ Get me out of this town
♪ I can't wait
♪ Till the factory shuts down
♪ I can't wait
♪ Till the dock lands drown
♪ Oh, God
♪ Get me out of this place
♪ Oh, God
♪ Get me out of this place
♪ I don't care if I never see another familiar face ♪
♪ You waze me up
♪ so I can stand on mountains,
♪ You waze me up
♪ to walk on stormy,,, ♪
,همین جا نگه دار ریتا
ریتا ، عزیزم ، تلفط درستش رِیز ـه
ویز
- خدای من - ,"اون دختر عموته،"شارلین
,یالا
اون یکه؟
,فیلمبردار عروسی
,چقد عجیب غریبه
,همین و بگو،روانیه
چرا همش به اینجا ذل میزنه؟
,شاید داره تو رو دید میزنه
,اوه خدای من ، واقعا داره من رو دید میزنه
ای خدا! میشه یه چیزی درست پیش بره؟
"شارلین"
خیلی خب "ریتا" بیا دوباره امتحان کنیم, و یادت باشه کلمه ی درست ریز هستش,
,ویز
,باید باهات حرف بزنم
,خب ،منم باید باهات حرف بزنم
,تو اول بگو
باشه,,
- ,تو اول بگو - ,باشه
,شنیدش باید سخت باشه،واسه همین فقط میگمش
,من و "لیونا"شنبه شب رفته بودیم فاژن
,و جان کارتر رو با یه مرد دیگه دیدیم
تو با "لیونا" رفتی کلاب؟
,اره
, من چند هفتست دارم ازت میخوام باهم بریم بیرون
,ماری"فکر کنم تو موضوع اصلی رو فراموش کردی"
,ما بهم زدیم
و کی میخواستی بهم بگی؟
مگه اصلا میبینمت "شارلین"؟
,خیلی خب،ببین،نترس ,من به کسی نمیگم
,یکی دیگه رو پیدا میکنیم تا به عنوان مهمون اضافی بیاری
,شاید یکی از دوستای "دیکلین"رو ,بعضی هاشون واقعا عجیب غریبن
باشه؟
ماری؟
موضوع چیه؟
,نمیدونم،یهو از کوره در رفت
,سلام
میخوای با هم قرار بذاریم؟
,اوم,,باشه
- عالیه, - عالیه,
چه غلطی داره میکنه؟
,باشه
,,بهرحال میخواستم اینکارو بکنم
,بهتره برم ، بعد بهت زنگ میزنم
خداحافظ
کی این اتفاق افتاد؟
دوشب پیش
,داشتم تو یه عروسی بهش کمک میکردم
خب؟
,مست شدیم
,و یکی پس از دیگری اتفاق ها افتاد
یعنی الان از دخترا خوشت میاد؟
,احتمالا
داری خودت رو مسخره میکنی ماری
,خب این کجاش جدیده شارلین؟
میشه اون لباس رو بپوشی؟
,داشتم فکر میکردم
,از اونجایی که تو قراره توی عروسی باشی
و منم قراره توی عروسی باشم چرا باهم نریم؟
,فکر کردم میخوای یه پسر جذاب با خودت ببری
,الان دیگه نه
,باشه
,خوبه
چیه؟
,,هیچی،فقط
,یه دفعه ای انگار با همه چیز خیلی خوب کنار اومدی
, از وقتی توی اتوبوس بودیم و سه ساعت کامل رو بهم نگاه نکردی
,خیلی تغییر کردی
,من از نگاه کردن بهت طفره نمیرفتم
,یادم میاد خیلی از پنجره بیرون رو نگاه میکردی
باشه،شاید یکم اینکارو کرده باشم
,بعدش جلوی همه رفیقات من رو بوسیدی
,خب که چی
در این مورد چیزی ام گفتن؟
,خب،"شارلین"خیلی چیزا داشت بگه
,ظاهرا دارم خودم رو مسخره همه میکنم
,به جهنم
,احتمالا فقط نگرانته
,شارلین اهمیتی به من نمیده
,فقط نگرانه عروسی عزیزش رو خراب نکنم
واسه همین ازم میخوای باهات بیام؟
چی؟
که اعصاب اونو خورد کنی؟
نه
,برام مهم نیست "شارلین" چی فکر میکنه
,ماری،تو وسواس داری که اون دربارت چی فکر میکنه
- ,نه اینطور نیست - ,چرا همینطوره
,نمیخوام ازم استفاده بشه
چه کسشری گفتی؟
,واو،اینطوری باهام صحبت نکن
,نمیخوام از من استفاده کنی تا حساب "شارلین" رو برسی
,اینطوری نیست
,باشه
نوشیدنی برای خودمون بگیرم؟
,,,سلام،ماری هستم
شما یک پیغام صوتی جدید دارید،برای گوش دادن بهش شماره 1 رو بزنید,
,سلام
,من واقعا نمیدونم دیشب چی شد
,صادقانه بگم حتی مطمئن نیستم برام مهم باشه
فکر کنم حال و روزت رو درست نفهمیدم
,و انگار تو دلت نمیخواد بهم بگی
و اینجوری از همدیگه فرار کردن
مسخرست
اینکارارو بچه ها میکنن
,و منم بچه نیستم
ببین،فکر کنم بهتره این قضیه رو همینجا تمومش کنیم
,"امیدوارم همه چیز برات خوب پیش بره "ماری
و با خودت کنار بیای
و لازم نیست که بهم زنگ بزنی،راستش ترجیح میدم زنگ نزنی
خداحافظ,
- ,سلام - خوبی؟
اینجا چیکار میکنی؟
,اومدم ببینمت
,دوست دخترت چی شد؟
چی؟
,امروز صبح زنگ زد فیلمبرداری رو کنسل کرد
,نمیدونم
,و اون هم دوست دخترم نیست
چی شد دیگه همجنسگرا نیستی؟
خوبی؟
,بیا
این چیه؟
,سخنرانی عروسی ، من نوشتمش
,من که برات نوشتمش
,خب اصلش اینه که خودم بنویسم
ماری,,من,,
,باشه,مهم نیست
بده ببینم
چیزهایی که لازمه درباره "شارلین"بدونین
اولین عشق مخفیانش آقای "دافی" ، معلم جغرافیا کلاس پنجم بود
اولین بوسه اش توی اتوبوس و در راه برگشت به خونه از یه کنسرت بود
چشم هاش مخلوطی از سبز و قهوه ایه
,و اونجوری که بقیه میگن فندقی نیست
,عاشق سس قهوه ایه و با همه چی میخورتش
,هیچوقت ته یه جوک رو یادش نمیمونه
هر وقت مریض میشه فیلم الای جادو شده رو میبینه
و یه بسته پفک میخوره
,وقتی وارد یه اتاق میشه همه میبیننش و دلشون میخواد کنارش باشن
,بخاطر اینکه آدم خونگرم و شوخ طبعیه
اون بیشتر از هرچیزی توی این دنیا عاشق "دیکلین"ـه
,حتی بیشتر از سس قهوه ای
و اون بهترین دوستیه که هر انسانی آرزوش رو داره
,خیلی دوست داشتنیه
,تو بهترین دوستمی و میخواستم سخنرانیم از ته قلبم باشه
,ممنونم
بریم یه مشروبی بزنیم؟
فردا عروسیمه,
میدونم،ولی این رسم نیست که ساقدوش قبل از روز عروسی
عروس رو ببره بیرون بگردونه؟
- نه - مطمئنی؟
اره,
,باشه
پس توی کلیسا میبینمت,
اره
چرا دیگه نمیخوای من رو ببینی؟
منظورت چیه؟
چرا هیچوقت نمیخوای من رو ببینی؟
ماری ، چندبار باید در این مورد صحبت کنیم؟
- باشه،اشغال - ,باهام اینطوری حرف نزن ماری
,پس تو هم مثل یه جنده ی عوضی رفتار نکن
,من وقت این چیزا رو ندارم
,معلومه که نداری
اصلا برای کسی غیر از خودت هم وقت داری؟
- ببخشید؟ - ,تو عوض شدی
از بدبختی هایی که سر هممون اوردی خبر داری؟
,من,مامانت,هممون
,بعد از کاری که کردی
نمیدونی ، نه؟
بعد پا میشی روز قبل از عروسی میای در خونه ی من و
,بهم میگی که چون نمیام باهات مشروب بخورم
,دوست مزخرفی ام
منظورم اینه که ، باورم نمیشه
میدونی چیه "ماری"؟ حق با توئه من عوض شدم
,همه عوض شدن؛غیر از تو
,تو هنوزم درب و داغونی
کی دلش میخواد با یه همچین کسی وقت بگذرونه؟
,سلام، منم
- چندتا میخوای؟ - 6تا
,داریم میریم بیرون
,دوست پسرت کجاست؟
چون انقد خوشگلی انتخاب برات سخته؟
اسمت چیه جیگر؟
- نمیدونم - ایوان
- ایوان؟ - اسمت فرانسویه ایوان
,هلوی فرانسویه منی
,تو عقلت رو از دست دادی
,خیلی خب
ببخشید،شوخی میکنم
بیاین یه کاری بکنیم،یالا
کجا داریم میریم؟
بیرون
لعنتی
نکن!نکن
- تو یه حیوونی - نگهبان ها رو خبر کن
,تو یه احمق روانی هستی
میشونی چی میگم؟
یالا!
توهین ، رفتار جامعه گریزانه ، بازهم توهین
,,اگه باز سر و کارش بیفته به یه سری قاضی
- ,خوب نمیشه - ,نه،خوب نمیشه
,میتونی ببریش خونه
مرسی ، نگهبان
یالا
تقصیر من بود؟
چی تقصیر تو بود؟
نمیدونم,اینکه تو دوباره مشکل داری
چرا باید تقصیر تو باشه؟
کسی رو برای اینکه فردا باهاش بری پیدا کردی؟
خب که چی؟برو اونجا و سرت رو بالا بگیر
,تو به خوبی همه ی اون دخترا هستی
,چیزی نیست
سر و وضعم رو مرتب کن
- تعجب کردم حالشو داشتی بیای - "لیونا"
,ولش کن
مرسی
,,تو خیلی
- آماده ایم؟ - آره،آماده ایم
,به نام پدر،پسر،روح القدس
آمین
پدر،پسر و روح القدوس امین
,میتونین عروس رو ببوسین
- ,اوه بله ممنونم - ,ممنون
- اون طرف سمت راست - ,ممنون
- سلام - سلام
- هی - هی
من بهت افتخار میکنم,
,مرسی
,فکر کنم بهتره سخنرانی که نوشتی رو نخونی
,خیلی دوست داشتنیه ولی خیلی هم خنده داره
,,فقط,,زیاد مناسب نیست
- میخوای چی بگم؟ - مشکلی نیست
,لیونا اینکار رو انجام میده ,تو میتونی بشینی و از شبت لذت ببری
,همین الانشم خیلی خسته شدی
باشه
"تمام روز رو داشتم بهت نگاه میکردم دوست عزیزم
"و به اینکه چند وقته همدیگه رو میشناسیم و چقدر برام ارزشمندی فکر میکردم
"انگار همین دیروز بود که باهم تو مدرسه راه میرفتیم و میخندیدیم
- "و الان ببین کجاییم" - وااو
"تو باهوش ترین فردی هستی که میشناسم،خیلی خوشگلی
"و سخاوتمند ترین فرد روی زمینی"
"عین واقعیت بود "شار
,خب رفقا،الان میکروفن رو میدیم به پدر عروس
, به افتخارشون کف بزنید
سلام,"جس" هستم پیام بذارید,
,سلام"جس"،"ماری"ام
میدونم نمیخوای زنگ بزنم ولی
من خیلی خیلی مستم
واقعیتش مست نیستم
,کل روز حتی یه پیک هم نخوردم ,نمیدونم چرا اینو گفتم
,خواستم بگم برای همه اتفاقایی که افتاد متاسفم
,نمیدونم چه مرگمه
,مدام ادمارو اذیت میکنم و نمیدونم چرا
,فکر میکنم درباره من و "شارلین"حق با تو بود
,احتمالا درباره خیلی چیزا حق با تو بود
,دلم برات تنگ شده
, من و اون بهترین بودیم
,زیباترین
,من و اون
هی
داری میری؟
اره
خیلی خب ، برای همه چیز ممنونم
,خواهش میکنم
,من ازدواج کردم ماری
,میدونم
,وقتی از ماه عسلم برگشتم باهم میریم بیرون
فقط خودمون دوتا,
"میبینمت "شار
,میبینمت عزیزم
اگه میخواستی بری بیرون کجا میرفتی؟
موسیقی؟ موسیقی دوست داری؟
اهل رقصیدن و اینا هستی؟
دیگه چیا دوست داری؟ اخر هفته ها و اوقات فراغتت چیکار میکنی؟
- ,میرم موج سواری - ,تو یه موج سواری
شوخی نکن!دیوونگیه
,هی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال