برنده‌ي جايزه‌ ي يوزپلنگ طلايي از 71مين جشنواره فيلم لوکارنو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«سرزمين خيالي»
،يادمه سي سال پيش ,اينجا همه‌ش دريا بود
,الان کلاً خاکريزي شده
«سي سال ديگه، حتي بنادر «کپل ,و «تاجونگ پاگال» هم منتقل مي‌شن اينجا
,نگاه کن
,,,آخه چطوري يادته
سي سال پيش اينجا چه جوري بوده؟
راننده‌ي اون وانتي که گم شده کجاست؟ ,مي‌خوام ازش سؤال بپرسم
,وانگ» رو مي‌گين؟ نديدمش»
امروز مياد سر کار؟
شايد, خودتون مي‌بينيد که چقدر سرمون شلوغه اینجا، جناب کارآگاه؟
,اگه مي‌خوان پول در بيارن بايد بيان سر کار ديگه
,«کارآگاه، برادرزاده‌م، «جيسون
,ايشون دنبال اطلاعات تماس وانگ هستن ,کمکشون کن
،اينا زياد شماره عوض مي‌کنن ,به ما هم اطلاع نميدن
,عمو جان - چيه؟ -
,اون پرونده‌‌ي آبي رو يه نگاه بنداز، بي‌زحمت - ,باشه -
,قراره فردا صبح کليد بخوره
,بعداً بهت خبر ميدم - ,باشه -
,ضمناً، علي چند دقيقه پيش دنبالتون مي‌گشت
,وانگ که يه هفته‌ست سر کار نمياد
!پدر سگ
منو بگو دلم سوخت ,کار راحتي دادم بهش
,حقش بود برش مي‌گردوندم همون چين
,انگار هر وقت عشقشون مي‌کشه ميان و ميرن
اينجا حسابي بي‌خيالين، مگه نه؟
,کارآگاه جون
,بالا غيرتاً واسه من دردسر درست نکن
باشه؟
اينو بدونين که
,اينجا اونقدرها هم بي‌صاحاب نيست
شماره‌اي که مي‌خواستين رو گرفتين؟
جيسون؟ - بله؟ -
ميشه بي‌زحمت جناب کارآگاه رو هدايت کني بيرون؟
,کجا؟ کجا؟ بيا اين طرف
کجا داری میری واسه خودت؟ - ,عموت آدم شوخيه -
,وانگ، هيچي تو دفتر نداره
هيچي ثبت نشده يعني؟
,ناسلامتی وانت شرکتو می‌روند
،وقتي نيومد سر کار نگران نشديد که ممکنه در رفته باشه؟
,پاسپورت همه‌شون دست ماست
,فقط مي‌ترسيم گمشون کنن
آخه اين سگدوني جاي آدمه؟
اينجاست؟
,مواظب ساس‌ها باش
کسي به اسم «وانگ بيچنگ» داريد اينجا؟
,منو ببين
,با تو بوديم ها
!هوي
وانگ بيچنگ کجا مي‌خوابه؟
مگه با تو نيستم؟
آخرين بار کِي ديديش؟
,نمي‌دونم
يعني چي نمي‌دونم، نکبت؟ ,اين که همين بغل دست تو مي‌خوابه
مگه من مامانشم؟ از کجا بدونم آخه؟
!انگار حرف حساب حاليت نميشه
!ولم کن بابا چي مي‌خواي از جونِ ما آخه؟
,ديشب اصلاً نيومد
شب قبلش چطور؟
من از کجا بدونم؟
,عجب گرفتاري شديم ها
,اصلاً اينجا نمي‌خوابه که
پس کجا مي‌خوابه؟
چه بدونم؟
,تقريباً هر شب بيرونه
,قرص خواب
،با اون همه کار بدني و خستگي
چطور باز مشکل بي‌خوابي داره؟
چرا نداشته باشه؟
،بعد از اينکه دستش شکست ,فقط مي‌شينه پشت فرمون
,مثل ما که جون نمي‌کنه
,کاش من جاي اون بودم
مي‌خواي کمکت کنم يه جاي تو هم بشکنه؟
,شرمنده مزاحم شديم
مگه نرفتيد محل احياي اراضي؟
,بريد اونجا از اون سياه‌ها بپرسيد
,میونه‌ی وانگ با یکیشون خیلی خوبه
,چقدر روشنه اينجا
چطوري مي‌خوابن اينجوري؟
داداش، «آجيت» کجاست؟
,اينجا نيست, شايد بعداً بياد
,رئيس، بيا بشين, بيا
[ديازپام]
تو هم خوابت نمياد؟
,گم شو بابا
[کافي‌نت 24 ساعته‌ي عشاق اينترنت]
چند ساعت؟
,فقط دارم نگاه مي‌کنم
,باد کولر مجاني نيست ها اينجا
,شرمنده
,آجيت ديشب برنگشته منزل
,تلفن وانگ بيچنگ هم در دسترس نيست
انگار آب شدن رفتن تو زمين
,کسي هم دنبالشون نمي‌گرده
,البته جز ما دو تا ابله
دولت با ماليات ملت بهمون حقوق ميده که
بگرديم دنبال دو تا کارگر که ,معلوم نيست مُرده‌ن يا زنده‌ن
فکر مي‌کني مُرده باشن؟
يعني به نظرت زنده‌ن؟
!اي بابا
,چيه؟ خون دماغ شدم ديگه ,هوا خيلي گرمه
به نظرت چيزي دستشون رو گرفته بود که قيد کارو زدن؟
,مثلاً چند روز کار کردن، با خودشون گفتن ديگه پولدار شديم
بالأخره مرده‌ن يا زنده‌ن؟ چي فکر مي‌کني؟
,ديشب خواب وانگ بيچنگ رو ديدم
از کجا مي‌دوني اون بود؟
,تو که نه ديديش نه باهاش حرف زدي
,کوچيک که بودم زياد خواب مي‌ديدم
همه‌ش خواب چيزهاي غيرعادي و جاهاي عجيب و غريب رو مي‌ديدم
براي همين فکر مي‌کردم مثلاً ,قوه‌ي تخيل خيلي قوي‌اي دارم
بعدش که بزرگتر شدم و سفر کردم، فهميدم که
,توي خوابهام، قبلاً همه‌ي اونجاها بودم
عجيب‌تر اينکه، بچگي‌هام ,اصلاً اونجاها نرفته بودم
مي‌خوای بدوني چطوري توي خواب وانگ بيچنگ رو شناختم؟
,دست نزنيد !برو زنگ بزن آمبولانس
حواست کجا بود آخه؟
انگشتات طوري نشده‌؟ !شماها برگرديد سر کارتون
,آجيت، تو بمون همينجا حواست باشه کسي بهش دست نزنه، باشه؟
،يکم ديگه صبر کن ,الان پيداش ميشه
هنوز درد مي‌کنه؟
با تو اَم، لال شدي؟
,صبح که مثل جنده‌ها صداتو انداخته بودي سرت
,بذار يه نگاه بندازم
دردت مياد؟
دکتر چي گفت؟
,جيسون
دکتر گفت چند وقت ديگه خوب ميشه؟
گفت سه چهار هفته‌اي ,طول مي‌کشه تا کامل خوب شه
,پس لازم نيست جاش نفر بياريم
همين‌که خوب شد ,برش گردون سر کارش
تا اون موقع بايد چيکار کنه پس؟
,چه بدونم؟ بگو بره مرخصي
,فقط شيش ماهه اومده سنگاپور
,بگو بره جزيره‌ي «سنتوزا» خوش بگذرونه
,اونجا پر از در و داف و کازينوئه، بره بگرده
,چه بدونم! هر کاري مي‌خواد بکنه
,عمو - چيه؟ -
ميگم چطوره جاي من با وانت بنگلادشي‌ها رو ببره بياره؟
,اونطوري منم بيشتر تو کارگاه هستم
!هوي
با يه دست مي‌توني ماشين بروني؟
،فقط هزينه‌هاي درمانت پاي ماست ,نه خاکسپاريت
,بله، مي‌تونم برونم
,پس بذار روشنت کنم
,فقط نصف حقوقتو مي‌گيري
!بعداً نياي پيشم چيستان بگي
[کافي‌نت 24 ساعته‌ي عشاق اينترنت]
,فقط بايد يه چيزي رو تو کامپيوترم تنظيم کنم
خوب چيزيه، نه؟
تماس ويدئويي؟
گِيم؟
سوپر؟
,پس بيا يه فيلم ببين
,کولرِ مفتي نداريم اينجا
،فيلم چيني داريم
،آمريکايي داريم
,باليوودي هم هست
,شرمنده، سوپر لاموجود
،ولي اگه خيلي طالبي
,کمکت مي‌کنم پيدا کني
,برو يه جا بشين
,من فيلمو مي‌ذارم
کِي بر مي‌گردي خونه؟
,بعد از اين که پولمو گرفتم
,ممنون
تو پول گرفتي؟ - ,آره -
تو چي؟ - ,نه -
,اين ماه حقوق نگرفتيم
از خونه بهت زنگ زدن؟ - ,سيزدهم ماه شد ديگه -
تو حالت خوبه، داداش؟
,بچه‌ها، بياين کمک
,پیاده شین
,بياين
,آروم، آروم
,هل بديد
,همين کنار خوبه
,آجيت
چي؟
,اسمم، آجيته
,وانگ بيچنگ
وانگ بي»؟»
,«وانگ»
,وانگ - ,وانگ, خيله خب -
,دفعه‌ي بعد مراقب باش، داداش
,,,بزرگ، کوچيک
,فرق مي‌کنن
,آره، ولي کسي نمي‌فهمه
,بيا اينجا يه لحظه
،اگه سر وقت برسيم ,سرکارگر بو نمي‌بره
خوابت نمي‌بره؟
,مي‌خاره
,بهتره بخوابي
,فردا بايد رانندگي کني
از وقتي دستت اينجوري شده اصلاً خوابيدي؟
,قيافه‌شو ببين, ديوث
,بيا
,اين براي نيش ساس‌ خوبه
,دستم نمي‌رسه که
,پس با اون يکي دستت بزن
آدمهايي مثل ما بايد ,ياد بگيرن خودشونو وفق بدن
وقتي به جاي دست راست از چپ ,استفاده کني، يه حال ديگه ميده
فهميدي؟
,کونده‌ي خرشانس
هائو» رو مي‌شناسي؟» همون راننده‌ تاور؟
,آخر ماه مي‌فرستنش خونه
,ديگه خيال برگشتن به سرش نمي‌زنه
,ازم خواست باهاش برم - خيلي خوش‌شانسي -
,که خبرساز نشدي
,يارو مغز خر خورده، پسر
با يه کوه قرض و قوله ,بر مي‌گرده پيش مامان جونش
,لخت اومد، لخت هم بر مي‌گرده
فکر مي‌کني اگه همه‌مون متحد بشيم اوضاع فرقي مي‌کنه؟
،از من نشنيده بگير
ولي شنيدم یارو يه کارهايي براي
,جلوگيري از ديپورت شدن مي‌کرده
,نگهش دار
اينقدر ورجه وُرجه مي‌کني ,که منم نمي‌ذاري بخوابم
,اين که خيلي خوبه
,چون عين گاو خُرناس مي‌کشي
,خيرم داره به همه مي‌رسه
,گه نخور بابا
[شش نفره]
,وايسا
!کيرم توش
!من واسه اين آشغال پول ندادم ها! جنده خانم
چيکار داري مي‌کني؟
!برو، برو، برو - !کوري مگه؟ مي‌خوام بزنم اين آشغالو بشکنم -
دردت چيه آخه؟ - ,همه رو داغون مي‌کنم -
اينقدر پول دارم که مي‌تونم !کل اين سگدوني رو بخرم
به چي نگاه مي‌کني؟
چقدر بدم يه ساک بزني تا ديگه صدات در نياد؟
ببين کارمون به کجا رسيده که !يه جنده خانم داره بهمون امر و نهي مي‌کنه
,ساعت 3 شد، زود باش
!خرپولِ اينجاها منم، ننه قحبه
,اين طرف
تروريست) ترول 862: دختره داره مياد)
,نگاه به هارت و پورتش نکن
مُردي؟
حال مي‌کني، نه؟
هر شب مياي اينجا که هي بميري؟
خوشت مياد همه‌ش دهنت سرويس ميشه؟
,نمي‌تونم بخوابم, براي همين
,پس مي‌تونم کمکت کنم
!من هيپنوتيزم بلدم
,روي من جواب نميده
از کجا مي‌دوني؟ ,من که هنوز هيپنوتيزمت نکردم
,نمي‌خواد, ممنون
،هواي منزلمون خيلي خفه‌ست
,واسه همين دنبال يه جاي خُنک‌ام براي خوابيدن
،اگه دردت هواي خنکه خب چرا اون پشت توي وانت نمي‌خوابي؟
,مي‌دوني، اغلب اينجا بي‌کارم
واسه همين وقت زياد دارم ,براي تماشاي مردم
,اينجام خيلي خفه‌ست ,بريم يکم هوا بخوريم
مگه نبايد اينجا بموني؟
بمونم چيکار کنم؟
بشينم نگاه کنم که چطوري دستگاه‌ها رو داغون مي‌کنن؟
با يه دست مي‌توني شنا کني؟
،اگه بتوني ازم ببري ,يه جايزه‌ي مَشتي داري پيشم
!شانس آوردي که برگشتم ديدمت
,وگرنه غرق مي‌شدي مي‌موندي همونجا
اون چراغهاي کوچيکو مي‌بيني اونجا؟
,,,فکر مي‌کردم
اگه تا اونجا شنا کنم
،و سوار يه کشتي بشم
,مي‌تونم از اينجا فرار کنم
,ديگه ويزا هم نمي‌خواد
,هيچ مرزي نيست
,آزادي واقعي همينه
,من کشتي ندارم
,ولي يه وانت دارم
,همين هم از سرمون زياديه
,,,ميگن که
,اينجا قبلاً دريا بوده
،اگه نقشه رو نگاه کني
مي‌بيني که ساحل جنوبي سنگاپور ,کاملاً صاف و مستقيمه
,انگار يکي با دست کشيدتش
,از مالزي آوردن
چي؟
,خاک اينجا رو ,از مالزي وارد کردن
خاک جاهاي ديگه‌ي سنگاپور هم ,از اندونزي و ويتنام آوردن
،اونطور که شنيدم ,خاک محل کار ما هم از کامبوج اومده
,بعضي‌ها ميگن از بازار سياه خريدنش
اين يعني ما ديگه توي سنگاپور نيستم، نه؟
!در واقع الان تو مالزي دراز کشيديم
,اين يعني، من ديگه کشتي و هواپيما لازم ندارم
,فقط همينو لازم دارم
!تو هم يه چيزهايي حاليته ها
دفعه‌ي ديگه، مي‌تونم ببرمت جاهاي ديگه‌اي که احيا شده‌ن
,تا کل دنيا رو ببيني
پس مي‌خوايم چيکار کنيم؟ دردسر نشه برامون؟
,,,مي‌دونم - ,آرومتر -
,خيلي ناجوره
,نمي‌تونيم همينجوري دست رو دست بذاريم
,فردا به جيسون مي‌گيم يه راهي پيدا کنه
,نميشه به اون اعتماد کرد
مگه عقل تو کله‌ت نيست؟
!مواظب باش چي ميگي
[آجيت: بيا غذاخوري]
!هي
دستت خوبه؟
«,رئيس ميگه «دست خوب، کار خوب
رئيس کيلو چنده؟
تو بچسب به همين وانت، باشه؟
،اگه الان کار کني ,ديگه نمي‌تونيم با همديگه کار کنيم
,رئيس گوش ميده
,,,مي‌دوني
,مادرم، تصادف کرد
,دکترها پاشو قطع کردن
,زنم ازش مراقبت مي‌کنه
,ولي هنوز زنده‌ست
,خوشحالم
,خيلي
خطر در دست اجرا
,بمب کار گذاشته شد
از کجا مي‌دوني هر شب ميام اينجا؟
,معلومه خيلي بي‌کاري
ببين، داري از من به عنوان طعمه استفاده مي‌کني؟
,سلام، وانگ
,همينجا بمون
,الان بر مي‌گردم همينجا بمون، باشه؟
از چه ماهي‌اي خوشت مياد؟
چه ماهي‌اي؟ ماهي دوست داري؟
چجور ماهي‌اي؟
ماهي بزرگ؟ - ,آره -
,ماهي‌هاي بزرگ خوب نيستن
ماهي چند؟
,بعضي‌هاشون از رنگ پوست من خوششون نمياد - ,,,تو -
,تو بايد برگردي
,تا مادرتو ببيني
,نميشه، من به شرکت بدهکارم
,پاسپورتم پيش رئيسه
,نمي‌ذارن برگردم
,من جاي پاسپورت‌ها رو مي‌دونم
,ميرم برش مي‌دارم
,نيازي نيست
,جيسون بهم کمک مي‌کنه
,با عموش صحبت مي‌کنه
,مي‌تونم برم خونه
,نه, جيسون آدم خوبي نيست
,شايد تو خوب يادت نيست
,تو جيسون رو نمي‌شناسي
،بعد از اون اتفاق
,اصلاً نخوابيدي
,خيلي خسته‌اي
,,,من
,نمي‌دونم
,,,خيلي
خيلي از چيزها
,يادم نمياد
,,,حتي يادم نيست
,خواب ديدن چه جوريه
,آجيت
تو خواب مي‌بيني؟
,آره
,خواب مي‌بينم
,ايناهاش، مدام خواب مي‌بينم
,تو مي‌رقصي
,من مي‌خونم
,ولي من، من نيستم
,تو هم تو نيستي
,جيسون اينجاست
الان دارم با اون ميرم
,تا «هائو» رو ببريم فرودگاه
الان؟
فرودگاه؟ - ,آره -
,ميگه کمک لازم داره
,شايد «هائو» نمي‌خواد بره
,فردا صحبت مي‌کنيم
آجيت؟
آجيت کجاست؟
,سه روز شد
نه تلفنشو جواب ميده ,و نه برگشته به منزل
,ممکن نيست
هنوز چند ماه پول پيش پرداخت ,به شرکت بدهکاره
,بعلاوه، پاسپورت‌هامون دست اوناست
چي داري ميگي؟
,نگاه کن، دوست پيدا کرده
,آدمهاي اينجا خيلي مارموزن، مواظب باش
,اينجا خيلي گرمه
گرم نيست؟
,بيا بريم يه دوري با ماشين بزنيم
,يکم هوا بخوره به سرمون
,وانت ديگه دست من نيست
فقط امروز، يا کلاً؟
,اصلاً بي‌خيال
دستت چطوره؟
,داره بارون مياد, بهتره جمع و جور کنيم
آجيت کجاست؟
,رفت بنگلادش مادرشو ببينه
,دروغ ميگي
,وانگ، کار احمقانه‌اي نکن
!عمو
[مرکز کمکهاي اوليه]
[نام: آجيت]
[کارگر چيني در محل احياي اراضي مشکل ساز شد]
بگو ببينم، اون کجاست؟
,تو از هيچي خبر نداري
فقط بلدي پشت کامپيوتر ,قايم بشي و سر به سر من بذاري
داري کيف مي‌کني؟
کجا قايم شدي؟
!اگه خايه‌شو داري بيا بيرون
!بيا بيرون
چی شده؟
کيه؟
ترول 862 کيه؟ - کي؟ -
کي رو ميگي؟ - چطوري پيداش کنم؟ -
ايستگاهت کردن؟
,رابطه‌ي مجازي همينه ديگه
,آدم خوب وجود نداره ,بهش عادت کن
!عادت نکردم, نمي‌خوام هم بکنم
چرا اينطوري مي‌کني؟
,ممکن نيست پيداش کني
,وانگ بيچنگ
,منو نگاه کن
آخرين بار کِي خوابيدي؟
،قبلاً هم گفتم ,مي‌تونم کمکت کنم بخوابي
به من اعتماد داري؟
اونجايي؟
,حتي تو هم رفتي
کسي هست اونجا؟
,خيله خب، بريم بيرون
,خيلي وقته که درست و حسابي نخوابيدم
!انفجار، انفجار نزديکه
,فکر کنم يه خوابي ديدم
,خواب مرگِ خودم رو
،در واقع
اولين بارم نيست که ,همچين خوابي مي‌بينم
,من آدم مريضي نيستم
فقط اينکه
,گاهي وقتها قوه‌ي تخيلم وارد عمل ميشه
،حسي که داشتم دردناک نبود
,وحشتناک هم نبود
,مثل اينکه چيزي منو مي‌بلعيد
,به آرامي فرو مي‌رفتم در اعماق
,توضيحش خيلي سخته
انگار
,ناديده گرفته شده و فراموش شده بودم
،نهايتاً
,فهميدم که تو خوابِ خودم ناپديد شده‌م
،توي خوابم
دو تا پليس داشتن درباره‌ي ,ناپديد شدن من تحقيق مي‌کردن
,يکي از اونا هم دچار بيخوابي بود
،در مورد اون يکي هم
,به زودي بازي براش به پايان مي‌رسه
,در اصل، اونا اهميت چنداني به من نمي‌دادن
,فقط داشتن کارشونو انجام مي‌دادن
,در واقع، تو کارشون خيلي وارد بودن
تحقيقاتشون
,اونا رو کشيده بود به اينجا
,بازم تو
!لامصب
اينو قبلاً ديدي؟
,نه
مي‌خواي يه بار ديگه با دقت نگاش کني؟ يا من بايد با دقت به مدارکت نگاه کنم؟
,شماره 57
آخرين بار که ديديش راجع‌به چي حرف زدين؟
,داشت دنبال يه نفر مي‌گشت
کي؟ يکي از همکارهاش؟
,اسم کاربري عجيبي داشت
,فکر کنم دنبال يه گِيمر بود
چي بود اسم کاربريش؟
ترول ,,,83
,862
ترول 862: شنيدم تعبير مرگ توي خواب يعني يه شروع دوباره
هنوز اونجايي؟ :WBC31
,ترول 862: گوش ميدم، ادامه بده
ميشه همديگه رو ببينيم؟ :WBC31
,ترول 862: باشه، شايد هم نه، جناب کارآگاه
همه‌ي کامپيوترهاي اينجا به هم وصلن؟
,با هدفون مي‌توني صحبت کني
،چون مي‌دوني من پليسم ,انتظار دارم همکاري کني
تو بايد هموني باشي که دچار بي‌خوابيه؟
,وانگ بيچنگ درباره‌ت بهم گفته
ديگه چي گفته؟
,گفت که مرگ مثل بلعيده شدنه
،فرو رفتن در اعماق
,مثل انکار شدن و فراموش شدن
,اينجاست - ,هي -
وانگ الان کجاست؟
,بلعيده شد
,آهان، نزديک بود يادم بره
اون گفت که به زودي ,بازي براي همکار شما به پايان مي‌رسه
!اسلحه رو بنداز
مي‌دوني که احياي اراضي چقدر ,براي آدمهاي اون بالا مهمه
,در حال تحقيق بودي چرا برگشتي به کارگاه؟
يه نفر وقتي مي‌خواسته ,از خيابون رد بشه رفته زير ماشين
چرا منو بازخواست مي‌کني؟
مگه به زودي بازنشسته نميشي؟
اين چند سال باقي‌مونده‌ رو هم سرتو بنداز پايين ,کارتو بکن, تا به حقوق بازنشستگي‌ت برسي
[سابقه‌ي جستجو]
[کارگر چيني در محل احياي اراضي مشکل ساز شد]
اين انصافه که من چند ماهه حقوق نگرفتم؟
!من نميام پايين
!من پولمو مي‌خوام
!اين پول دسترنج منه
!برید گم شید
!من پولمو مي‌خوام
مي‌تونم کمکتون کنم، کارآگاه؟
,فقط دارم اطرافو نگاه مي‌کنم
,عَموم اينجا نيست ,نمي‌خواد شما رو ببينه
من فقط مي‌خوام بدونم ,شما اينجا داريد چيکار مي‌کنيد آخه
,بيايد يکم قدم بزنيم
مگه نمي‌خواستي بدوني داريم چيکار مي‌کنيم اينجا؟
اين تا کِي ادامه داره؟
,خاکريزي تو دريا هيچوقت تموم نميشه
,تا اونجايي که مي‌تونيم زمين احيا مي‌کنيم
نظرتون چيه؟
سرزميني که هر جور دلمون مي‌خواد جعلش مي‌کنيم و بهش شکل مي‌ديم چه ارزشي داره؟
,سؤال خيلي سنگيني بود، کارآگاه
,شنيدم چي گفتين، ولي نگرفتم
,آجيت
,سلام، قربان
,آقاي «لوک» مأمور پليس هستن ,مي‌خوان بدونن ما باهات بدرفتاري کرديم يا نه
,بگو، طوري نيست, بگو به آقا
،اگه از چيزي ناراحتي ،يا دوست نداري براي ما کار کني
,فقط بهشون بگو
من خوشحالم
,که براي اين شرکت کار مي‌کنم
مطمئني؟
آقاي جيسون
,و سرکارگر خيلي خوب هواي منو دارن
بهت خوب پول ميديم؟
,بله
شرکت
بيشتر از چيزي که دوستام
,در ميارن، به من پول ميده
،کسايي که توي مالزي، اندونزي
،هنگ کنگ
,و کُره کار مي‌کنن
خيلي بشتر از چيزي که
,توي بنگلادش در مي‌آوردم
چيزي هست که بخواي درباره‌ي شرايط کاريت بهشون بگي؟
چه اتفاقي براي وانگ افتاد؟
WBC31 تماس ويدئويي از
وانگ بيچنگ؟
براي همين هميشه پشت اين کامپيوتر مي‌نشست؟
،اينجا بهترين ديد رو داره اينطور نيست؟
پس با دختره بوده؟
,فکر مي‌کنم خيلي مشکل پسند نبود ,وقتي تنهاييد اينجور چيزها پيش مياد
تو تنها نيستي؟
!کيرم توش
!من واسه اين آشغال پول ندادم ها! جنده خانم ,اي گاييدمش -
چيکار داري مي‌کني؟
!کوري مگه؟ مي‌خوام بزنم اين آشغالو بشکنم - !کسکش -
دردت چيه آخه؟ - ,همه رو داغون مي‌کنم -
اينقدر پول دارم که مي‌تونم !کل اين سگدوني رو بخرم
به چی نگاه مي‌کني؟
چقدر بدم يه ساک بزني تا ديگه صدات در نياد؟
ببين کارمون به کجا رسيده که !يه جنده خانم داره بهمون امر و نهي مي‌کنه
,خرپولِ اينجاها منم! مادر جنده
,اي مادر خراب
هي، چيکار مي‌کني؟
,وايسا منم بيام، عزيزم
!برو گمشو بابا
هر شب مي‌اومد ديدن تو؟
يه جورايي دلم واسه اون چشمهاي مبهوتش ,که زير چشمي نگام مي‌کردن تنگ شده
,منو با ماشین مي‌گردوند
کجا مي‌رفتيد؟
,بستگي به حال و هوامون داشت
,بعضي وقت‌ها مي‌رفتيم مالزي
،بعضي‌ وقتها هم اندونزي، ويتنام ,همينطور کامبوج
مي‌دوني الان کجاست؟
وسیله داری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال