رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما اینجاییم
آماده؟یک،دو،سه یک دو سه
مشکل چیه؟
هیچی
فقط,,,
تو همیشه تک بودی
خوبه
دوست دارم بددونم چه خبر میشه
از یه زمان به زمان دیگه
توی یه دوره میدونی
گشنته؟
یکم از این تاکو میخوای؟
میخوای باهام حرف بزنی؟یا میخوای
اونجا دلتنگ بشی؟
شنیدم پیرمرد داره میاد بیرون
چی؟
کی؟
میتونه همین فردا باشه
میتونه پس فردا باشه
میتونه الانم بیرون باشه
فکر نمیکردم اونا فقط بزارن پدوفیل ها اونطوری بیان بیرون
تو فکر میکنی تا جایی که بتونن نگهشون میدارن؟
فکر میکنی میاد این طرفا؟
پیش همه پیچیده که ما همه ی پولش رو داریم
ممکنه جایی واسه رفتن نداشته باشه
مشتری های ما چطور؟
اون قرار نبود که تا دو سال دیگه بیاد بیرون
تو گفتی قبلش میریم فیربنک
میدونم
وینسنت
ما هنوز میریم آلاسکا
چیزی عوض نشده
فقط الان
قراره یه کارایی بکنیم
یکم زودتر؟
ممم
برای همینه یه جایی رفتیم
و داریم اون نصف رو میفروشیم
میبینی؟الان تو توی گره ای
فکر کردی میتونی از شرشون خلاص شی؟
قراره یکی رو فردا ببینم
کسی که همه ی کارهاش رو راست و ریست میکنه
یالا بیا اینو تموم کنیم اولاریان
و از اینجا بریم بیرون
کمک مالی کردن,,,,
انتقال کلمات بهش1کلمات خوبی پخش کن
هوبا هوبا
1916مرکوری
میخوای چیکار کنم؟پیشنهاد بدم؟
یک دلار
هممم ارزش چند هزاری داره
خوشبو کننده نعنا!به راحتی 10 تا
ولی اینا خوشبوکننده نعنا نیستن
ولی یه چیزی هستن و من یکم ازشون دارم
خب میدونی یه خانوم مثل انکینو ولز
تو یه سری چیزا علاقه منده
میتونه بره بالای بالای,,,
نمیدونم!2200 تا خوبه؟
قبوله
بیا 2000 تا بکنیم
من یکم بیشتر داشنم
نمیتونم دلیل دیگه ای ببینم که چرا جفتمون نمیتونیم رونق پیدا کنیم
میدونم تو یه مرد پر کاری هستی
ولی یه چیزی دارم واست قبل از اینکه بری
چه خبره جیم؟
اون اومد سعی کرد دزدکی کاری کنه
میوالک رو کشت!سگم
پسرا گرفتنش و سعی کردن بندازنش بیرون
اون مراقب خوبی بود
مخافظ خوب
داشتم میدیدم که چطوری میتونی بخاطر من از شرش خلاص شی
من؟
چطوری؟
شاید اونو واسه خودت استفاده کنی؟
نمیدونم جیم منظورم اینه,,,
نمیخوام قاطی شم
ولی تو راجبش میدونی
تو دیدیش
هیچوقت ایده خوبی نبوده که راجب یه چیزی بدونی و قسمتی ازش نباشی
اه
خب,,,
شاید,,,
شاید بتونم کاری کنم
واقعا؟خوشم میاد
تو بخاطر یه چیزی از شر من خلاص میشی
منم شر یه چیزیو خلاص میکنم واست
کلیداتو بده من
بزارش تو صندوق عقب
مطمئن شو به اندازه کافی پلاستیک پهن کردی
ممنون
اوه لوید مایکی
اوه
دولورس
بزار ببینمت
اگه خدا بهم صدتا,,,
گوشی کار میکنه؟
گوشی؟ آره باید بکنن
منظورم اینه نه از طرف کسی که زنگ میزنه ولی,,,
یه ماه گذشته از وقتی که یکی زنگ زده
حتس کسی هم اشتباهی زنگ نزده
این چیه؟
همش میل توئه
از پارسال؟
مممم معمولا!من میرم بیرون و میل ها رو میگیرم
ویط ظهر و مبذارم رو میزت
من دوست دارم چرخای پروسه رو به کار بندازم
وقتی که تو میری
هر سال میای تو؟
ممممم
تا حالا پولی هم بهت دادن؟
خب من یه سابقه از
ساعت هام و پولام دارم
میتونم واست یه قهوه بگیرم؟
شماره آرتور رو میخوام
آرتور هرینگ؟باید همونجا باشه رو میزت
آرتور هرینگ رو واسه چی میخوای؟
اون مرد زیادیه
میدونستی اونا شهردارش کردن؟
شهردار؟
نشنیدی؟
آرتور هرینگ شهرداره؟
خب همینطوریه؟
اوه میخواستم بهت بگم که الان دارم میرم
هی ارتور
نه من توی رستورانم
باشه وقتی اومدی اینجا میبینمت
اون داداشت بود؟
کانی اونجا ندیدمت
شماها به هم نزدیکین هاه؟
خب اون داداشمه
و با هم زندگی میکنین؟ آره
شماها باحالین!اصلا برعکس هم نیستین
خیلی خوشحالم بالاخره یکی اومد اینو درست کرد
اوه فکر میکردم شروع به کار میکرده قبلا؟
آره خب ولی چند هفتست
و تا الان کار نمیکرد
خب باید یکم اینجا رو درست میکردم
کانی تو چهار تا داری
اوه
خب باید برم
باشه میبینمت کانی
حتما عاشقشم!دیوونگی بود
نمیدونستم اینجا بودی
فقط اومدم ران رو اینجا دیدم
و داشتیم راجب برگردوندن ون حرف میزدیم
ایده خوبی میشه !
هروقت تونستی بیارش
ولی احتمالا شانس اینو ندارم تا هفته دیگه ببینمش
هفته دیگه کار میکنه خیلی خب
میخوای یه چیزی اینجا بخوری؟
یا میخوای بری یه جای دیگه؟
راستش الان زیاد گشنم نیست
میخواستم ببینم میتونی کمکم کنی
یه سری چیزارو از این کادیلاک بیارم بیرون یا نه
هفته دیگه بهم زنگ بزن
و یه نگاه هم به اون ون میندازم بخاطر خودت
میزنم
خیلی خب برو یه آبجو واسم بگیر
اینا وسایل دفتر نیستن
کی هی زنگ میزنه؟
هیچکی
این یه قسمت از نقشست؟
باید یه قسمت باشه
یالا فردا باید بریم کلیسا
اوه اوه
اوه
لعنت به من
توی مسیا
مصلوب شده و بالا رفته,
ما مشخصات رو شناسایی میکنیم
از یه گوشت بره ای که قربونی شده تو گلگاتا
کسی که درخواست بخشش واسه شکنجه دهنده اش میکنه
و درهای بهشت رو برای گناهکارا باز میکنه
ما سریع نگاه میکنیم
صورت پادشاه ابدی رو
کسی که الان کلید
جهنم و مرگ رو داره
این حرف خداست
خدا رو ستایش کن
لطفا بشین
هی لوید انتظار نداشتم امروز ببینمت
شرط میبندم نداشتی
خب اون گنده بک منو نمیبینه؟
اونطوریا نیست لوید
اون تماسام رو رد میکنه
نمیتونه منو رد کنه
الان,,, نه توی این شهر
بیا صدامونو بیاریم پایین
کسی سعی نمیکنه تورو رد کن
نمیدونستیم بیرونی لوید
چطوری میدونستیم؟
ما فقط از یه سری زنبورا شلوغ تریم
در مورد اون مراسم و اون رستوران
الان اون آرتور به عنوان شهردار منصوب شده
نمیدونم از کجا میتونه زمان بخره
خب بهتره یکم وقت دست و پا کنی
لوید لطفا آخرین باری که شنیدیم تو سه سال بود داشتی میرفتی
یادته؟ آره
آره خب الان بیرونم
میخوام وسایلم برگردن
و اگه اون منو نبینه من میبینمش
تو بهش بگو
اگه عذابش میدم
اونم قراره منو عذاب بده
و من اونی نیستم که عذاب میکشه
باشه لوید بهش میگم بدونه
خوبه !
با هم در تماسیم
و من دوست دارم از طرف خودم بهت پیشنهاد بدم
یه مراسم بدون هزینه رو
به عنوان یه هدیه
ممنون
منو میبخشی؟ ممنون
اون چه کوفتی بود؟
نمیتونم باور کنم خودش رو نشون داد
اون چی گفت؟
خب اینکه اون بیرونه
اون گفت که سعی داره باهات ارتباط برقرار کنه
و اون میخواد که
وسایلش برگرده
معلومه که اون وسایلش رو میخواد
چند باری بهم زنگ زد
باهاش حرف نزدم
خدایا،ارتور!تعجبی نیست که خودش رو نشون داده
اون احتمالا بازم خودشو نشون میده
اون به نظر
نا امید میومد
باید فردا بریم لوید رو ببینیم
سلام
کانی
روش برنامه ریزی نکرده بودم
ولی میتونستم اونجا باشم
مشکلی با سینک هست؟
اوه
این نظر توئه؟
ببین واقعا نمیتونم حرف بزنم
باشه خدافظ
خب چطوری پیش رفت؟
خوب بود
فقط خوب بود؟
این قلبه فرقی نمیکنه
یکم قرص قلب بده مثل همیشه
یه نخ بهم بده
بیا
خدایا لوید
هی لوید
بیا بیا
اینجا چه خبر شده؟
احتمالا کار سرگردوناست
اونجا میخوابی؟
رو تخت ان هستش
قدیمیه
چه اتفاقی افتاد؟
اونا روش شاشیدن و یه حفره روش درست کردن
واسه مهمون
مایک
من اون طلا رو میخوام ارتور
اون سکه ها رو میخوام
داشتم جمعشون میکردم!بیمه ی منن
همیشه بودن
نمیتونم کمک کنم ولی
چه بلایی سر دوست قدیمیم اومده؟
چه اتفاقی واسه مایک من افتاده؟
من اونو میخوام ارتور
نه دو راه بخاطرش هست
من فهمیدم اینجایی
که پولمو بهم بدی
یا اینکه اینجایی منو بکشی
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟
چون پول زیادیه ارتور
میدونم شما دو نفر کسب و کار دارین
اون منو ناراحت میکنه
کلماتی مثل اون باعث میشه به "خب" فکر کنم که شاید
من باید یکم بیشتر نگه دارم
ببین,,,
پولی که میخوای رو بهت میدم
منظورم اینه پرده جدید بگیر
و کار دیگه ای نکن میدونی
تو به من گوش نمیدادی
فقط میخوام ببینم چی طرف من میاد
خب به نظر میاد تو باید
یه سری کارارو تموم کنی
هممون اینطوری ایم
اوه اونو نده به من
سعی میکنی بیای اینجا و نصیحتم کنی؟
من اونیم که بهت نظر میده
که یه کلیسا رو راه بندازی
و من کارای دیگه اش رو انجام میدم
بیشتر از مذهب
تو به عنوان یه کشیش اینجا نیستی
و خودتم میدونی
و به عنوان کسی اینجایی که پولای منو داری نگه میداری
و من ممکنه کاری نکنم
که تورو از اون بچه و خونوادش قایم کنم تو یه لباس مبدل
مهم نیست
تو 10 درصدت رو از رو چیزی که توافق کردیم میگیری
ولی مثل یه احمق نیا پیش من
تو یه مرد مثل خودمی
پس همونطور که گفتم اگه اون پولمو بده
میتونم برم
یا اینکه منو بکشی
? بیا در رو ببند
? بارون مهم نیست
?اون بیرون تو دنیای سرد
? هیچ چیزی اشتباه نیست
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
? وقتی که من عاشقتم
تو چی میخوای؟
آبجو
هرکاری میکنم
? هوواا این دیوونگی نیست
? حرفایی که الان دارم میزنم ?
?و این مرد تنبل نیست ?
منحرف
?هیچ چیزی اشتباه نیست
?وقتی که من عاشقتم
متاسفم
? وقتی که همه ی کارامو بکنم
?صبح خیلی زود بیدار میشم?
یکی دیگه
این چیه؟
اون یه تیرانداز زرنگیه
اونا به همه شلیک میکنن
من بردم
شاید همه چیز خوب پیش بره اگه اونا از شر اون قدیمیا خلاص شن
و از یه تفنگ دستی استفاده کنن
شماره 22 خوبه
شماره 22 قدرت توقف شدنی نداره
آره ولی به اندازه کافی نگهت میداره
واسه اینکه چند تا تیر اضافه پر کنی
که مطمئنا متوقفت میکنه
اگه شلیک به سر باشه
اونم با زاویه ی درست!هیچ راهی نیست که یکی بتونه
کاری کنه اگه همه چیز درست پیش بره
تو کلی از اونا داری
رفتی اون مراسم رو؟
نه اونقدر
خدا رو شکر
ولی ما یه سری چیزای جالب رو دیدیم
تو مردی رو دیدی که یکی از اون 107 ها استفاده کنه؟
نه یه کالیبر 50ئه
من اینو دیدم که غلیه تروریست ها تو اینترنت ازش استفاده میکرد
یه گلوله به اندازه سر اون جفری درست میشه
خدایا ران چی؟درسته
نمیتونم بگم که ما همچین چیزی دیدیم
من میرم یه مکامل مفیدتر واسه خودم پیدا کنم
برو سمتش
لوید لوید
چطوری میری خونه؟
قدم میزنم
فقط به پسرا بگو یکم دیرتر میام باشه؟
بدون من کاری نکنین
یالا لوید
به تو نیاز ندارم که یه دست گل جدید به آب بدی
یالا یالا
نباید از همون اول بهت خدمت میکردم
یالا لوید
لوید هنوز اونجایی؟
تو هنوز اونجایی؟
هی,,,
تو میخوای 20 دلار
از راه آسونش در بیاری؟
چی؟ ها
باشه
میخوای 20 دلار
از راه سختش در بیاری؟هاه؟
لعنت بهت
تو ی تیکه آشغالی
پولتو میدم
گاییدمت
فقط منو بکش
پولتو میدم
پول میدم بهت که منو بکشی
باید پول بگیرم
تو به فنا رفتی
فقط انجامش بده
آره من هنوز اینجام فقط گوش کردن همه چیزه
به نظر میاد واسه خودت یه شیشه خیارشور میاری فرانک
شرط میبندم میتوم دخل یکی رو بیارم
ممکنه یکم بی طرف باشه
میتونه چشمای دقیقی روت زوم کنه
به نظر میاد اون چیزیه که همتون نیاز دارین
باشه پس فرانک
خیلی خب پس
اورلاندو؟
بله؟
دنبال یه آدم جدید میگردی مگه نه؟
هیچوقت کار اداره ای نکردم
دوباره اون ذرتا؟
آره سگام دارن پارس میکنن
همسرم، اون بهم گفته بود که با روغن اسطوخدوس درست کنم
داشتم اون کار رو میکردم ولی,,,
نمیتونم برم جایی بدون اینکه بوی او لاشی رو حس نکنم
الان بیا تو
تازه حرفم با فرانک کیلگور تموم شده
اون تو شهر کاردیناله
یه قتل اونجا دستشونه
اولی توی 39 سال
یه پیر مرد یکی رو تو خونش کشته
مثل یه شیشه خیارشو میمونه
همون چیزی که گفتم
داشتم به این فکر میکردم که بفرستمت کمکشون کنی
ببین اگه نمیتونی بفهمی کدوم راه خوبه برگرد
بعضی وقتا
چیزای ساده تو اون شهرا
میتونن خیلی اتفاقی پیچیده بشن
پس چطوره ببینیم میتونی این مساله رو تو چند روز درست کنی یا نه؟
شکارچی خودم رو بهت قرض میدم
میتونی واسه خودت ماهیگیری کنی
من میبرمت همونجا
و هفته بعدش میبینمت
شلیک
بهتره اون کلاه شانست رو یباری
تنها چیزی که بهم تعادل میده
جیم هستش؟
متاسفم قربان شما نمیتونی اینجا باشی
هی من افسر هادسونم
با اس ای بی
اینجا اقامتگاه لوید مایکیه؟
بله
پس دقیقا باید همینجا باشم
داخل صحنه جرمه
دارم داخل چی میشم؟
خب قربان قربانی یه مرد 70 سالست
نه اون بعدی,,,
یه ماشین چند شب پیش دیده شده که از اینجا رد شده
و با مشخصات صاحب اون ماشین یکیه
گرگ برومفیلد
قراره ببینیم میتونیم ارتباطی برقرار کنیم یا نه
خب به نظر میاد اینجا غارت شده
اره نمیدونیم چی شده
قبل و بعد از قتل
به نظر میاد که همه چیز یا دزدیده شده یا فروخته شده
پس دزدیده و فروخته شده
بعدش
ببخشید؟
شماها جسد رو بیرون اوردین؟
بله قربان
خب اون اتفاق بعد از اینکه اون کشته شد افتاد
وقتی که جسدش هنوز
تو وارد این شدی؟
چون یه رد پا هست
بالای استخر
و حتی اگه اونجا یکی بوده که تحقیق میکرده
نمیتونم تصور کنم که اونا آلوده میکنن
و صحنه جرم رو خراب میکنن
با استفاده از کشیدن گچ روی دیوار
توی ی استخر خون
بیا اینجا
قربان من فکر نمیکردم که,,,
لعنتی
واقعا؟
متاسفم,,,
باید برم سمت ماشین
کار دیگه ای هست بتونم بکنم قربان؟
ما شاهد اون کوسه بودیم که اومد
یه سریا میگن که
اون کوسه میتونسته کمک کنه
اونم به عمیق ترین رموز!تاریکترین جاهای دنیا
که هنوز مخفین
اگرچه این بزرگتین ماهیه
و تا 40 فوت میرسه و وزنش به,,,
من انتظار دارم که اون چیزا رو ببینم هاه؟
آره امیدوارم ببینی
ولی اون قرار نیست
رو کار ما تاثیر بزاره
من دیر کردم
خیل وقته اینجایی؟
همینه؟
ده تا تو هر جعبه هست
به صورت جداگونه بسته بندی شده
نباید اینا رو بشمرم؟
میتونی!!20 تاست!مهم نیست کی میشماره
جولی دووین تو انکینو ولز منتظرته
40 هزار
جیم اون خونه؟
ارتور رو همه ی پولا خون هست
میدونی منظورم چیه! پس برش ندار
سلام؟اوه
سلام کاپیتان ریلی اینجاست؟
و شما؟
من مامور هادسون از طرف اس ای بی هستم
دفتر تحقیقات ایالت نیو مکزیکو
تو آلبوکرک
کاپیان ریلی اس ای بی اینجاست
ممنون جین آن
میتونم کمکت کنم پسر؟
خب درواقع اینجام که کمکت کنم
پسر
بیا تو
پس تو یه سوار نظامی
یه کلاهه
من یه پلیسم
تو باید بیای اینجا
و گرد و خاک رو پاک کنی ،اینا چطورین؟
فقط امیدوارم که پرونده قتل رو حل کنم و
برگردم به جایی که ازش اومدم
اوه
همش همینه؟
صحبت با یکی از افسرا هات تو صحنه جرم
تو هنوز تو صحنه جرم منی؟
اونجا وایسادم
امیدوارم ناراحت نشی
و اگه بشم چی؟
جور دیگه ای بهت توهین میکنم؟
تو اینجایی که بهم توهین کنی
من اینجام چون تو کارت رو انجام نمیدی
من فقط یه صحنه جرم رو واسه یکی از افسرات گذاشتم
چیزی که دقیقا یه استخر پر از خون بود
الان مطمئن نیستم چطوری کارارو اینجا میکنی
ولی داره یه ایده ای به ذهنم میرسه
و مثل پیدا کردن هر مدرک قابل استفاده ای
بهترین راه ایمان داشتنه
تو یه تیکه آشغالی مگه نه؟
حداقل من به نشان افتخار میکنم
یالا میخوام یه چیزی نشونت بدم
اینجا چه خبر شده؟
نفهمیدی؟
چی؟
یکی لوید مایکی رو به قتل رسونده
چی؟
لوید؟ بله
هیچوقت فکر نمیکردم بخاطر قتل اون اینجا باشیم
چطور؟
جین ماری فکر میکنه که باید یه کاری با مافیای ایرلند بکنی
که فرقی هم نمیکنه
منظورت چیه؟
چرا یه باند ایرلندی میاد تو شهر کاردینال که لوید رو بکشه؟
خب تو فکر میکنی یکی از هیمن کاردینال بوده که کشتتش؟
تمام حرفم این نیست
فقط اینه که باند مافیای ایرلند لوید رو کشته
به نظر عجیب میاد
میدونی که هست درسته؟
آره
خب چرا اینجاییم؟
تو چی میبینی؟
منظورت چیه؟
تو چی میبینی؟
خونه حیاط درخت
یه جامعه
خیلی خب
دیگه چیز بیشتری این اطراف نمیبینی
داری چی میگی؟
چیزی که دارم میگم اینه که همه چیز رو در نظر بگیر
همه ی اینا تغییر میکنن
وقتی که مردم راجب اون قتل فکر کنن
تمام این درای روبرو که بازن بسته میشن
کورها جذبش میشن
دیگه پای سیبی در کار نیست
پایان می بری
میتونی در موردش شوخی کنی
ولی مردم اینجا رو دوست دارن
خودشون رو اهل اینجا میدونن
یه جای خوب پر از آدمای نجیبه
به اندازه کافی بد بود وقتی که رسوایی درست شد
وقتی که لوید مایکی دستگیر شد
وقتی که قبول کرد با اون پسر بوده
چند سالش بود اون بچه؟
14
لوید گفت یه رابطه بوده
سعی کرد توجیه کنه
یه کارایی باید میکردم راجب اون داستان
این شهر کودک خردسال و قاتل نداره
مردم اینجا هیچوقت نگران همچین چیزایی نبودن
خب مجبور نیستن دیگه نگران نباشن
ما کودکای خردسال داریم
اون کشته شده
الان که بچه نداریم
پس اونطوری میبینی؟
شرط میبندم برای همینه که همه نگاه میکنن
آره همونطوریه که منم میبینم
لوید مایکی رو کشتی؟
گاییدمت
میخوای از من تحقیق کنی؟
نه
نمیتونم بگم که قراره کمک زیادی بهت بکنم
نمیتونم با اون کار کنم
این حالتت رو دوست دارم
اونطوری منظورم نبود
اینکه چطوری همه چیز رو راست و ریست میکنی
نه تو خن
ران کاری نمیکنه
همه چیز شکسته و جدا شده
درست مثل اون
حتی نمیتونم بیشتر وقت ها رو اونجا باشم
متاسفم که اینو میشنوی
تو؟
نمیتونم باور کنم ما چندین ساله همدیگرو میشناسیم
و هنوز زیاد همو نمیشناسیم
آره
باید بریم یه جایی،خودم و خودت
کجا میخوای بری؟
اه نمیدونم
همیشه میخواستم برم یونان
اوه و مصر
مصر؟
تو رفتی؟ مممم نه
فهمیدم که آلاسکا رو تو دوست داشتی
شبیه چی بود؟
نیمدونم
اوه خب چرا داریش؟
همیشه میخواستم برم از وقتی که بچه بودم
من و ارتور چند وقته راجبش صحبت کردیم
ولی اینکه چقدر مشغولیم که بریم مراسم
و اون که شهردار بشه
نمیدونم کی شانسش گیرمون میاد
ممم خب چرا خودت نمیری؟
بدون ارتور؟
نه نمیتونم
چرا نمیتونی
مرد خودت باش
من شما دوتا رو تمام مدت دیدم
ولی تو اونی هستی که همه کار میکنه
مثلا الان اینجایی
تو از اونجا فرار کردی
تو مثل اون پسر نیستی
من پادو نیستم
میدونم
اگه بودی زیاد دوستت نداشتم
هی ارتور
همه چیز درسته؟
من خوبم!وینسنت رو ندیدی؟
یکم پیش دیدمش
اوه داداشتم پشتش بود
داشت رو فریزر کار میکرد
از گوشواره های رنگارنگ خوشم میاد
اوه اوه هی ارتور
من میرم,,,
من تمومش میکنم!سلام ارتور
هی کانی
خوشحالم اینجایی!یه خبرایی دارم
اوه لوید مرده
پلیس امروز صبح پیداش کرده
چطوری اتفاق افتاد؟
به سرش شلیک شده بود
نمیدونن کار اون بوده یا نه یا اینکه یکی دیگه کرده
اونجا انگار غارت شده و ازش دزدی شده
ولی میتونه بعدش باشه
سعی کردم بهت زنگ بزنم ولی رفت رو پیغامگیر
ارتور این چیز خوبیه
ما با همیم
الاسکا درسته؟
اون تنها چیز توی راه بود
بیا اینو ببریم بیرون یالا
چرا باید صبر کنیم؟هیچ چیزی مارو اینجا نگه نمیداره
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
تو واقعا باید راجب چیزایی که میگی فکر کنی
اگه الان بریم ممکنه گناهکاری چیزی بشیم
و لطفا صدات رو بیار پایین
میترسی مردم چه فکری بکنن راجبمون؟
وینسنت ما فقط اونجاییم
معلومه من میترسم مردم یه فکری بکنن
کسی نمیدونه ما اونجا بودیم
کسی راجب چولای لوید نمیدونه !چطوری ممکنه؟
ارتور اگه راحب این قضیه جدی ای
باید بریم و یه معامله ای راجبش بکنیم!میدونی راجب وسایل
راجب این جدیم
یه سری از سکه ها رو امروز آزاد کردم
واسه کی؟ تو نمیخوای بدونی
من ترتیبش رو میدم!مثل همیشه
نه تو همیشه اون نفر اول بودی
و من فقط باید کور بمونم؟همینه؟
وینسنت من تحت نظر دارمش
لطفا تو باید بهم اعتماد کنی
فقط مثل لوید که قرار بود بهت اعتماد کنه؟
آخرسر مرد
و هیچوقت پولش رو نگرفت!مگه نه؟
میخوای چیزی واست بیارم؟
تو گرگی درسته؟
آره
خب گرگ من آرنولد پالمر رو میبرم
چی؟
ما اونا رو اینجا نداریم
چطوره من برم یه آیس تی با لیموناد بگیرم؟
تو مشکلی داری؟
مشکلی نیست نه نه
من نه
به نظر میاد واسه خودت دوس پسر گرفتی گرگ
به نظر نمیاد مال این طرفا باشی!پس احتمالا باید بدونی
اونا یکی رو امروز مرده تو شهر پیدا کردن
واقعا شرمسار میشم اگه یکی دیگه رو هم پیدا کنن
کی من؟ آره تو
خب من واسه دردسر درست کردن نیومدم اینجا
چقدر بهت بدهکارم؟
این خوبه؟
بقیش رو نگه دار گرگ
اونجا چی داری گرگ؟
چطوری,,,,
و این چیزیه که راجب یه آدم مرده میگفتی؟
تو میری و من میرم میخوابم امشبم تموم میشه
الان تو میخوای بهم بگی چی میدونی
و نمیخوام از هر جزئیاتی رد شی
چه خبر شده؟
من به کاپیان زنگ میزنم
خوبه
سلام
بهت گفته بودم تو قرار نیست از گوشی استفاده کنی
آره منم
اورلاندو تو یه زن با خودت اوردی؟
آره
اونجا اوضاع چطوره؟
خب برای همینه بهت زنگ زدم
یکی رو آوردم تو یه چیزی پرت کرد سمتم
خب عادیه
فکر نکن من اونطوری میکنم
به من داری گوش میدی؟
به کاپیتان ریلی زنگ زدم و واسش پیام گذاشتم
صبر کن قربان
اسمت چیه؟جی آن؟
آره
افسر جین آن من تبعیض قائل نمیشم
پس باید بلند شم
بهت ضربه میزنم مثل خودم و هرکس دیگه
خیلی سخت و دردناک میشه
خیلی زیاد
و بعد من قراره اینجا بشینم
و این تماس رو تموم کنم
خب تو چی میگی؟
اوه
من میرم زندانی رو چک کنم
ممنون جین آن
متاسفم,
اون راجب چی بود؟
خب ایستگاه محلی کاری نمیکنه
اوه فهمیدم تو اون پروندست
داری کندوی زنبور عسل رو تکون میدی؟
دقیقا
خب زیاد نیش نخوری
یالا مایتلین تو میتونی انجامش بدی
باید کفشامو پام کنم
فقط کاری که لازم هست رو انجام بده و بعد برگرد خونه
باشه
ران نیست که ازت میپرسه کجا بودی؟
ممکنه
تو چی میگی؟
به اون مربوط نیست
چرا نگران بودی؟
نه
تو چی میگی اگه قرار بود بیشتر از یه شب دور باشی؟
مثلا چقدر؟
ممم
تا اونجایی که بشه رفت آلاسکا
اوه وینسنت
نباید شروع کنی چیزایی بگی که هیچ منظوری نداری
ما ممون گند زدیم!همین
متاسفم
ببخشید
شانسی هست که بتونی کاری کنی؟
نگهش دار
ممنون
سلام شما با خونه ی وینسنت تماس گرفتین
لطفا پیام بذارید
خیلی خب ما یه مرد 70 ساله داریم
یه GSW داره برمیگرده
تو اونو میبینی؟
این بیشتر از یه مدل 22ئه
اوه هیچ گلوله یا روده ای توی صحنه جرم پیدا نشده
روده ها به راحتی از رو زمین برداشته میشن
گلوله یه داستان متفاوته
اونو میبینی؟هیچ زخمی نیست
فقط فرض کردم که
بیشتر ادما انجام میدن!کلی خون بود؟
آره
بیشتر از بینی و سر تخلیه شده بود
پس داری میگی که گلوله هنوز تو سرشه؟
آره خب عالیه
بیا اینو ببریم
گلوله خیلی داغون کرده جمجمه اونو
معمولا غیر ممکنه که بشه اطلاعاتی ازش گرفت
چیز دیگه چطور؟
نشونه ای تلاش هست؟
متاسفم
ممنون به هر حال مشکلی نیست
اوه آره کلی چیزای شخصی هست ازش
روی اون میز
کیف پولش و یه کلید
پلیس یادش رفت برشون داره
ممنون
کجا بودی؟
ما هنوز دو تا انتخاب داریم
و سه جسد واسه آماده کردن
شامل آقای نیوشام اینجا نمیشه
میخوام بدونم سکه ها رو به کی میفروشی
چی؟
تو گفتی تو این ماجرا با همیم
تو سکه ها رو فروختی و نصفشون مال منن
میخوام بدونم به کی فروختی
سهم تورو؟
اینا از کجا میاد؟
آلاسکا که نیست
اینا چین؟آلاسکا؟
گفتم باید بریم
تو چیزای زیادی گفتی
ولی تمام چیزی که میبینم اینه که داری هی میری عمیق تر
همه ی این کارارو واسه خودمون دارم میکنم
این آلاسکا توئه
این
این آلاسکا توئه
واسه مدت طولانی ای نفهمیدمش
این بهشت توئه اینجا ارتور
هرچیزی که میخواستی رو داری
کار و کلی ماشین داری
تو یه شهرداری لعنتی
کل این مدت
داشتی تقلا میکردی
و من متوجهش نشدم
تو منو گذاشتی اون تو
فقط من میمونم
سلام؟
اون کیه؟
سلام؟
نمیدونم
من از کسی انتظاری ندارم
بهم میگی پشتت کیه
فقط صبر کن صبرم تموم شد
کایوت جیم
بالا توی الکورن
الان صبر کن
میتونم کمکت کنم؟
امیدوارم
من مامور هادسون از اس ای بی هستم
فقط یه سری سوال دارم که ازتون بپرسم
من؟
امیدوارم تو دردسر نیفتاده باشم
دردسر؟چرا باید اینطوری باشه؟
فقط یه سری سوالا دارم راجب پرونده ای که دارم روش کار میکنم
فکر میکردم ممکنه بتونی کمکم کنی
هی تو اونی هستی که تغییر میکنی
هی
من باید برم رستوران
مشکلی نیست اگه موقع حرف زدنمون کار کنم؟
پس ما عقبیم
شرط میبندم میخوای راجب لوید مایکی حرف بزنیم
خب چطوری حدس زدی؟
نمیتونم به دلیل دیگه ای فکر کنم که چرا یه محقق
علاقه مند شده
که این همه راه رو بیاد شهر کاردینال
تو میشناختیش؟
آره میشناختم
اون یه دوست بود
یه شهر کوچیکی بود
و اون تنها متصدی کفن و دفن توی شهر بود
واسه رقابت
اوه نه نه نه,
هیچی مثل اون نیست
ما کار رو به یکی دیگه دادیم
مردم من با کلی از ادما اینجا حرف زدم
باید بگم که فشار زیادی بود
اینکه یکی رو پیدا کنم تا قبول کنه با اون مرد دوست بوده
یه جایی مثل اینجا
اون مثل بقیه ی ادما نبود
برعکس تو
ببخشید؟
خب اونا بهم میگن که تو شهرداری
تتو حداقل باید یکم محبوب باشی
درواقع من یه کشیشم توی شهر
بی شوخی
باید با تو حرف بزنم
با من بیا
چی؟ منظورم همینه
ران لیاقت تورو نداره و فکر کنم من دارم
میتونیم یه چیز مخصوصی رو با هم شروع کنیم
وینسنت نمیتونم,,, من جواب نمیخوام
من تمام زندگیم همش "نه" میگم
نمیدونم چی بگم! بگو توئم میای
تو فقط نمیتونی ول کنی بری
ما زندگی داریم
مطمئنا میتونیم!ما به چیز دیگه ای نیاز نداریم
فقط چیزی که میخوایم رو بر میداریم و برمیگردم میریم
به نظر میاد داریم از یه چیزی فرار میکنیم
داریم از یه چیزی فرار میکنیم
با هم
جدی میگی؟
معلومه که جدی میگم
این دیوونگیه
ممم
بزن بریم باشه اوه خدایا
دندون طلا اونا چطور؟
دلیل دیگه ای هست که لوید مایکی بخواد اونا رو داشته باشه؟
اوه واسه یه متصدی عادیه
بعضی وقتا اوه,,,
مردم طلا رو انتخاب میکنن
یا چیزای نقره
چیزایی مثل اون
نمیتونم فکر کنم که اونا انقدر با ارزشن
بیشتر وقتا
اگه به اندازه کافی داشته باشی,,,,
این جالبه واقعا
جسد انسان!مردم چه کاری باهاش میکنن
وقتی که بدن رو تخلیه میکنی
و تتو ها رو پیدا میکنی
پیرسینگ و اینجورچیزا
بعضی وقتا زیادیه
مثل یه جعبه گنجه
باعث شد کاملا فکر متفاوت به این فکر کنم
مثلا شاید
من میتونم کمک کنم
یه سری رموز همونطوری میمونن
همممم
چیز دیگه ای بود؟
سعی میکنی از شر من خلاص شی؟
همینطوره
فقط اون اوه,,,
قراره آقای نیوشام رو اینجا مومیایی کنم
و واقعا نمیتونم پریشون بشم
این یه فرقه بین
جعبه باز با جعبه بسته
هممم
میخوای بگیریش؟
نه
همونه!میدونم همونه
میخوای بری وسایلت رو بگیری؟
آره
میخوای برم و بگیرمش؟
نه
من ماشین نمیبینم
چه خبرتونه؟
منظورت چیه؟
شماها عجیب ترین داداشایی هستین که من تا حالا دیدم
به نظر میاد شماها برادر نیستین
داری چی میگی؟
کانی,,,,
اوه خدای من
اوه,,,,
تو و ارتور,,,
نه اینطوری نیست,,,
میخواستم بهت بگم
عزیزم,,,
این منو اذیت نمیکنه
الان من و توییم
مجبور نیستی بری اونجا اگه نمیخوای
مشکلی نیست
چیزی نیست
ما قرار بود همکار باشیم
ولی انگار طوریه که اون منو گروگان گرفته
ما به اون نیاز داریم اگه قرار باشه جایی بریم
اون هر جایی پول قایم کرده
ولی تمام چیزی که من میدونم اینه که اون بلیطای ما رو داره
درست همینجا
وینسنت رو دیدی؟
اوه یکم پیش همینجا بود فکر کنم رفته
اشلی مشکل چیه؟
دیدر زنگ زد و کانی رفته بود
کانی رفته بود؟ حدس میزنم
سلام
این مرده شوی خانه ی لوید مایکیه؟
تو گزارشگر نیستی مگه نه؟
نه خانوم نیستم
یه سری از اون مردم هر چیزی رو نشون میدن
تا زمانی که بتونن بفروشن
من به همشون گفتم که هیچی ندارم بگم
اونا نمیتونن هر چیزی رو در نظر بگیرن
بجز حیقت رو
تو کی هستی؟
خب دنبال یه چیزی میگردم که حقایق رو نشون میده
میتونم؟
اون,,,
متاسفم خانوم اسمت چیه ؟
دلرس
خب دلرس اون خیلی اینجا موند؟
نه فقط اومد میلش رو چک کنه
درواقع سورپرایز شدم
همه ی کارهایی که میتونست انجام بده رو در نظر گرفتم
پس اون میلش رو چک کرد همینطوره؟
مممم
امنیتش رو چک کرد؟
نمیدونم
بهت میگم اگه سوال دیگه ای داشته باشی
دلرس؟
این خالیه دلرس
هیچی اینجا نیست
نمیتونه خالی باشه اون به من بدهکار بود
دلرس
دلرس بزار دستاتو ببینم
دستات دلرس
دلرس میخواستی با من کاری کنی که بعدش پشیمون شی؟
یالا کیفت رو در بیار
باید یه چیزی رو بردارم
هی سم چی تورو اینجا کشونده؟
نگو "هی سم"
همونجا نگه دار سم! مشکل چیه؟
تو دلرس رو زندونی کردی
مثل یه مجرم !مشکل همینه
دلرس؟ دلرس
قفل شده؟ قفل شده
سم همونجا بمون ترتیبش رو میدم
اون کجاست؟ اتاق یک
پسرمون اونجاست
این چیز جدیدیه میدونی
باشه آروم باش باشه
من ترتیبش رو میدم
قربان میدونم
میبینی من واقعا اهمیت نمیدم
اینجا نگهت میدارم تا وقتی که راضی بشم,,,
داری چیکار میکنی؟
دارم از یه مضمون سوال میپرسم
اون مضمون نیست! یه احمقه
تو خفش کردی؟
آره یه چیزی طرفم پرت کرد
شرط میبندم لایقش بودی
معذرت خواهی کردی؟
متاسفم
میبینی؟همینه
اون وسایل رو اورده بود تو آپارتمانش
اوه خدایا همینطوره
اون داره وسایل رو از خونه ها بیرون میکشه از وقتی که بچه بود
ببین افسر قائم مقام
نمیتونم تورو بیارم تو شهر
و بقیه رو زندونی کنی
مضنون!اونا مضنونن
ببین این شهر کوچیک جرم ها رو خیلی راحت حل میکنه
نه یه قتل واقعی اینجا رخ داده
و به نظر میاد من تنها کسیم که سعی میکنه بره بالا
گرگ تو درخواست وکیل کردی؟
چی قربان؟
داری باهام شوخی میکنی؟
یه وکیل بگیر
نمیتونم پول یه وکیل رو بدم
فقط بپرس
میتونم وکیل داشته باشم؟
تو چیکار کردی؟
من خونه لوید مایکی رو خالی کردم همش همین
اون مرده بود؟
آره
بهتره به من دروغ نگی
هی هی
فکر کردی اونجا داری چیکار میکنی؟
من؟میخوام همین رو ازت بپرسم
سعی دارم یه پرونده قتل رو حل کنم
و اون دو نفر تنها کسایین که همه چیز رو میدونن
الان قراره اینو دنبال کنم
واسه هر کسی که هست
اهمیتی نمیدم چی منو بالا میبره
تا وقتی که حقیقت باشه
چرا اونا؟
دندون طلا
دندون طلا؟یعنی چی؟
اون چیزی که گرگ بهم پرت کرد توش دندون طلا بود
باشه
دلرس چطور؟
دلرس هم دندون طلا داشت
تو دفتر لوید مایکی
وقتی که داشت برنامه میریخت که
با یه چیزی منو بزنه
اون سعی کرد که امنیتش رو تامین کنه
از وقتی که اون رفت زندان
اون فکر میکرد که یه طلای با ارزشه
هیمنطور بود؟ هیچی نبود
من 20 دقیقه دیگه اینجا نگهش میدارم
بعد میارمش و من واسه اون میشم یه خدا
ببینم چی میتونم واست پیدا کنم
و متصدی؟
گرگ؟اون آدم تو نیست
ولی تو این مورد مضنونه
اگه بهش شک داری
باید بگم اونی که میخواستی رو گرفتی
ولی اون کمبود داره و سعی داره که همونطوری نگه داره
اون دندون طلا چطور؟
اون گفت همون شب گرفتتش
بعد از اینکه لوید استفاده کرد
میگه اون رو زخمی کرده و فرار کرده
هیچی بیشتر از اون نبود
الان ما باید یکم دیگه نگهش داریم
واسه چیزی که سمتت پرت کرد
شکستن و وارد شدن،دزدی,,,,
ولی اون چیزیه که میخوایم بگیریم
اون شب قتل چطور؟
5 تا ماشین بود!بیل تونی،دیو فرانسیس و باب وست
فهمیدم که من فقط توی یه شهر کوچیک نیستم
فقط میدونم که نباید از این روزا گذشت
حدس میزنم هنوز یاد نگرفتم
There's only one way this evidence is pointing,
قرار نیست خوشت بیاد
وینسنت و ارتور هرینگ
خدایا!شهردار؟
میبینی این,,,این چیزیه که دارم راجبش اینجا حرف میزنم
تو دو نفر رو تو دستت داری
الان بعد از شهردار میری
باید اینجا زندگی کنم!به این نیازی ندارم
خب این اتفاق میفته
کاری که لازم هست رو انجام بده
فقط ایستگاه پلیس منو خراب نکن
یه جعبه پر از سکه و دندون طلا؟
نقشت همونه؟
تو نمیفهمی
نه میفهمم
تو میخوای از خونوادت دور شم
با یه جیب پر از لوبیای سحرامیز؟
بهت گفته بودم
میتونم اول صبح برم اونجا
این چیز گرونیه
و اون قراره بهت پول بده اونطوری؟
با پول شروع میشه؟
اره
ممکنه یکی دو روز طول بکشه ولی آره
و قراره چیکار کنیم؟
فقط همونجا بمونیم؟
اینجا نه ولی یه جای دیگه!یه جای عالی
و بعد میتونیم بریم
خودم رو تو چه مساله ای انداختم؟
من دارم فرار میکنم
که بتونم یه مرد بشم
واقعا میتونم واسه ذرت بدوئم
و همینطور واسه ودکا
فکر کنم حالمو بهتر میکنه
باشه
هوبا هوبا
کایوت جیم؟
بله
اوه من وینسنتم!ما یکم پیش هم رو دیده بودیم
من با آرتورم
اوه اره داداش آرتور
آره
خب من,,,
ما باید وسایل رو بگیریم
که فکر کنم واست جالبه
یه مدل 1916 مرکوری
ارزشش بیشتر از یه پنیه
ما کلی از این آدما داریم
و بعد از اینکه بگیریمشون فکر کنم
یکم احمقانه به نظر میاد
میدونی،پول رو نمیتونی بدی
پس چرا از شر اونا خلاص نشیم واسه یکم پول؟
500 تا
5؟
500؟همینه؟
من,,,,
امیدوارم این همون معامله ای باشه که به ارتور پیشنهاد میدی
چون اون میخواد تو با من معامله کنی!میدونی
میتونی,,,
میتونی واسه 700 دلار انجام بدی؟اینا واقعا کمیابن
این یکی چطور؟
این طلای خالصه
ارزشش چند هزارتاست؟
میتونیم یه کاری واسه طلاها بکنیم
چطوری میتونی بهم بگی؟
فردا بعد از اون
باشه انجامش میدم
دارم اینجا بهت اعتماد میکنم
از گفتنش متنفرم کایوت جیم
ولی نمیدونم که معامله عادلانه ای هست یا نه
ولی دارم بهت اعتماد میکنم
ناراحت نمیشم اگه این ملاقت رو بین خودمون نگه داری
هی بهت گفته بودم چند روز طول میکشه
چرا چاقو در میاری؟
چرا تفنگ داری؟
من دندون طلا رو میبینم! خب؟
ما یه قتل داریم و روش هم تحقیق میکنیم
اون دندون طلائه
تو یه پلیسی؟ آره
هی هرجا که هستی بمون
هرجا که هستی بمون
هوبا هوبا,
تو میتونی اینا رو داشته باشی تا وقتی که بتونی واسه خودت یه چیزایی بگیری
ممنون
چیز دیگه ای پیدا کردی؟
شنیدم اونا کلی وسایل پیدا کردن
دادرس قانونی داره از طرف شورا میاد پیشمون
خبری از وینسنت هرینگ هست؟
هنوز نه!ولی میاریمش
افسر ریلی چه سورپرایزی
اوه من خبرای بدی دارم که باید بگم! و من,,,
فکر کردم بهتر باشه که شخصی بمونه
سه مرد تو الکهورن تیر خوردن
اونا مردن
ما یه محقق دولتی داشتیم
اونم در کنار قتل مایکی
رفتیم اونجا و با یه مرد هندی درگیر شدیم
و یه سری از افراد جوون که واسه اون کار میکنن
چطوری میتونم کمک کنم؟
این محقق داداشت رو دنبال کرده
دستام بستس
ما میخوایم بیاریمش
به هر حال فکر میکردم شخصا بهت بگم
میدونم من,,,
من این کارو از نوجوونی شروع کردم به انجام دادن
چیز زیادی از کار نمیدونستم که رفتم سر وقتش
مردم ایده های متفاوتی برای انجام دادن دارن
من فکر کردم
بیشتر کارا محافظتی بود
من این دفعه سریع اومدم
امیدوار بودم یه شانسی داشته باشم اینجا بگیرمت
اینجا داری چیکار میکنی؟
فکر نکنم بتونم یکشنبه اینجا کاری کنم
نه ممنون
آره من نوشیدنی نمیخورم
عدات دارم
ولی دیگه نمیخورم
خیلی وقت پیش ولش کردم
هیچوقت توش خوب نبودم
و هیچ هدفی درونش ندیدم
که تو توی اون خوب نباشی درسته؟پس,,,
هر دفعه این بطری رو میگیرم
بزار کنار خودم
فقط اینکه خودم رو وسوسه کنم
میبینی که چقدر قوی ام
همه چیز در مورد پروندت خوب پیش میره؟
دارم نزدیک میشم
چیزی بود که بتونم بهت کمک کنم؟
بدو
ببخشید؟
بدو
فرار کن
از اونجا تکون بخور
لعنتی ازت میخوام
میدونستم درگیر بودی
درگیر مرگ لوید مایکی
داداشتم همینطور
نمیدونم چطوری و نمیدونم کی
ولی میدونم راجب سکه های قدیمی و دندون طلا بوده
ببین ما اونا رو همین الان گرفتیم
پایین تو حیاط داداشت سعی کرد یه مرد رو بفروشه
الان داریم دنبالش میگردیم
ای پی بی رو بفرست
پیداش میکنیم
زیاد طول نمیکشه ولی پیداش میکنیم
ولی تو,,,
گرفتنت خوش میگذره
ببین من حس میکنم که تو مغز این ماموریتی
مطمئن نیستم راجب چی داری حرف میزنی
ولی اگه کارمون اینجا تموم شده
به زودی میبینمت
اه وینسنت خدا رو شکر
تو دردسر افتادیم
کانی؟
اون با منه
فرقی نمیکنه
داریم میریم آلاسکا
آلاسکا؟ تو فهمیدی چی گفتم
چیزایی که بد بودن رو میدونم ولی ما ,,,,
نه ما راجب این حرف زدیم و همش همین بود
حرف بزن
پس ما داریم میریم
اون میدونه؟
راجب من و تو؟خودمون؟
راجب اینکه کی هستیم؟
وینسنت همه چی رو بهم گفت
و مهم نیست
فقط به این اهمیت میدم که کیه
نه این که کی بوده
این داره اتفاق میفته ارتور
این همینطوره که هست
من اون چیزی که میاد سمتم رو میخوام
اطلاعاتم رو میخوام منظورت چیه؟
پول آرتور
پول همون لوید
تو همه چیزت رو گرفتی
خب اون کار نکرد
ما به اون پول نیاز داریم
من ندارمش!من بیشترش رو دور کردم از خودم
اینجا نیست
اوه خدایا
من میشناسمت
به هر کسی اعتماد نمیکنی
تو همه ی پولای این شهر رو سوزوندی
بهم بگو کجاست
داری چیکار میکنی وینسنت؟
بهش بگو ارتور
تو دیوونه ای
من دیوونه بودم که این همه سال باورت کردم
این چیزیه که میخوای؟
اوه
ما رفتیم سمتش
میتونی کسب و کار ها رو نگه داری
ماشینا
من فقط پول رو میخوام
پس من میتونم برم
لطفا بزار برم
من سوزوندمش
تو قبرستون
بورنس
توماس
بورنس
قبرستونه
یالا بزن بریم بزن بریم
اون اسم "بورنس" تو قبرستون
این چطور؟
بورنس نام خونوادگی منه
ارتور ازم خواست که اسم آخرش رو بردارم
وقتی که اول اومدیم اینجا گفت ما براداریم
میدونی مردم سوال نمیپرسن
چرا اون باید,,,
میدونی چیه؟!من نمیخوام بدونم
فکر کنم شاید دو نفر از شما بخواین کار کنین
و من نمیخوام یه قسمت از این رابطه کوفتی باشم
نمیتونم انجامش بدم
نه
متاسفم
ببین ما داریم این کار رو میکنیم باشه؟
من تورو میزارم تو مال
وقتی که پول رو میگیرم
و بعدش از اینجا میریم
افسر ریلی؟
یه حسی بهم میگه که برف سنگینی میباره
بیشتر اوقان ما نگران یه سری اوضاعیم
پس من فکر میکنم که همه چیز عوض میشه
تغییرات اینجا رخ میده
از من رد نمیشه
درواقع میشه
قرار بود بدترین کار رو انجام بدم و سعی کنم همه چیز رو با هم نگه دارم
وقتی که دیگه هیچی تو دستت نداری
سگ من رفت تو خواب عمیق
ارتور؟
خدایا
تو خوبی؟
وینسنت این کار رو با تو کرد؟
داداشت کجاست؟
اون داداش من نیست
ببخشید؟
اون داداش من نیست
اون,,,
اون یه ادمه
واسش یه آمبولانس خبر میکنم
شنیدی ارتور؟!امبولانس تو راهه
خیلی سریع اتفاق افتاد
اورلاندو،اونا وینسنت رو پیدا کردن
تو طاقت بیار
لعنت بهش
تو یه حرومزاده ای
خدا لعنت کنه
وینسنت بندازش
نه همش تموم شده وینسنت
همش تموم شده وینسنت
چی تموم شده؟
ما با ارتور حرف زدیم
نمیدونم چی بهت گفته بود
ولی همش کار اونه
همش کار اونه
همش نقشه ارتوره
اون حال خوشی نداره وینسنت
منظورت چیه؟
یه آمبولانس واسش فرستادیم وینسنت
همونطور که اون گفت زیاد حالش خوب نیست
باید تو رو ببریم پیشش ولی ازت میخوام تفنگت رو بیاری پایین
وینسنت وینسنت وینسنت,,,
ارزشش رو نداره
فقط یه جا هست که اون میره پس یالا
ارتور
یالا
این قشنگ نیست؟
کلاه جدیدت تو راهه
به نظر خوب میاد
میدونی وقتی اول اومدم اینجا
من بزرگتتر از ژوئن باگ نبودم
از اون موقع هیچوقت نتونستم به اندازه کافی داشته باشم
فکر هم نمیکنم بتونم
اورلاندو؟
کجایی؟
متاسفم من فقط یه سری چیزارو تو سرم نگه میدارم
فقط سعی میکنم همه چیز رو درست کنم
ببین چیزی میتونی اضافه کنی
ما تو یه قایقیم که وسط بهشت شناوره
و تو هنوز اونجایی؟
بهت نگفتم؟
اون شهرهای کوچیک کلی راه دارن
داستانا بیشتر شبیه همن
مردم پول رو میبینن و کارای دیوونه واری میکنن
تو به عنصر عشق اضافه میکنیش
چیز خوبی ازش بیرون نمیاد
تمام کاری که میتونی بکنی اینه که گره بزنی و صبر کنی
تا وقتی که اون به دست و پات بیفته
فقط یه قسمت از اینه
آره همین فکرو میکنم
ولی من فقط راجب حرفی که ارتور هرینگ زد فکر میکنم
اون گفت که بیشتر راز ها امن میمونن
حدس میزنم باهاش مشکل دارم
کار زیادی نمیکنی راجبش بکنی!هیچ راهی نیست
ماهیگیری رو دوست دارم
چون هیچ فکری نیست
تو عقب میکشی و صبر میکنی
اگه نیش بزنن میزنن اگه نزنن هم نمیزنن
کاری نیست که بتونی بکنی
تا وقتی که مسیر خودت رو داری
چیزی که قراره بیاد میاد
یه چیزی بهت میگم افسر
چیه؟
من هیچوقت نرفتم ماهیگیری
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال