اسم من بندیک لیو هست
شما سه تا نفر بعدی هستید که میمیرید
این دیگه چه وضعشه ؟ - پروفسور لطفا بذارید توضیح بدیم -
فرماندار داشت تو کازینویی که متعلق به منه پولشویی میکرد
,,,ما نمیخواستیم - نمیخواستید سرم رو کلاه بذارید ؟ -
من باید فرماندار رو بکشم
اینکاری بود که پروفسور ازت خواست بکنی ؟
اینقدر شواهد داره تا هممون رو متهم کنه
نمیتونی اصلا از این جریان قسر در بری
میخوام یه جوری نشون بدم که انگار خودکشی کرده
دوست دارم - دوست دارم -
اونا فکر میکنن اینکار کلینت بود
براش تله گذاشتن و گرفتنش تو دیگه در امانی -
ببخشید میخواستم یکم ناقلا بشم بابا جون
لعنتی اون نفس نمیکشه
متاستفم کاری از دستم بر نمیاد
اون مرده ؟
نه,,,,نه
غم و اندوه ادما رو غیر قابل پیشبینی میکنه اون باید بمیره
کی میخوای این کار رو باهاش بکنی ؟
من اینکار رو نمیکنم,,,اینکار با توعه
و اگر اینکار رو نکنی
بگو همسرم کدوم گوریه
اون مرده,,,ارلین مرده
نه - مک اینکار رو کرد -
متاستفم,,,,متاستفم متاستفم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان بادبادکم رفت
میدونم عزیزم دیدم,,,,متاستفم
میدونم این چقدر سخته خیلی اتفاق مزخرفی بود
بذار اشکات بیاد
میدونم خیلی سخته چیزی رو که دوست داری از دست بدی
اما این معنیش نیست که همه چیزت رو از دست دادی
همیشه میتونی یه بادبادک جدید بسازی
اوه - ششش ششش چیزی نیست -
هیچی نشده
شش شش شش
بگیر بخواب ,,, بگیر بخواب
بیچاره,حتی نمیتونم تصورشو کنم که چی داره بهش میگذره
من میتونم,حس کردم برایس رو دارم از دست میدم روزی که زلاتا بهش شلیک کرد
همینطور یه بارم,,,خدای من دسنا یادته ؟
از پلیس بهم زنگ زدن که برایس رو گرفتن
سر اونجاش لای در اسانسور یه فروشگاه قدیمی گیر کرده بود
و من واقعیت رو میدونستم بعدش وقتی رفتم اونجا
بدنش بین طبقات مونده بود
در حالی که سرش مثل یه لباس زیر زنونه تا خورده شده بود
دختر اینایی که گفتی اصلا شبیه به این اتفاق نیست
خب به هر حال اینا باعث ترس من شده بود
دس حالت خوبه ؟
نه
من خیلی حسی بدی دارم بابت چیزی که داره به ان میگذره
مثل کابوس میمونه
و این کابوس قراره بدترم بشه
پروفسور ازم خواسته ملبا رو بیرون کنم
کجا بیرونش کنی ؟ از کلاب یعنی ؟
ویرجینیا
اون ازم خواسته اون رو بکشم
چی ؟ - این اصلا درست نیست -
ما که پولش رو پس دادیم
اره ما,,ما به خاطر این یارو کلی دردسر کشیدیم
میدونم اما این کافی نیست خیلی خب ؟
اون میگه که,,,که که غم و اندوه ملبا
اون رو غیر قابل پیشبینی میکنه یا یه چیز تو همین مایه ها
چی ؟ - اوه صبر کن ببینم -
اما دس تو که قرار نیست واقعا اینکار رو بکنی مگه نه ؟
معلومه که نه,اون اینکار رو نمیکنه با اینکه ما
میخواستیم اون رو از کازینو بندازیم بیرون ارزشش رو نداره خیلی خب ؟
باید تصمیمت رو بگیری
ارزو میکنم که کاش میتونستم اینکار رو کنم اما من انتخابی ندارم
اگر اینکار رو نکنم میمیرم
اوه بی احترامی نباشه عزیز دلم ,,,اما تو
اما به تو بیشتر میخوره کسی بخواد نابودت کنه نه اینکه خودت یکی رو نابود کنی
خفه بابا ,من قبلا هم کسی رو کشتم جن
اوه خدای,,,روال رو میگی ؟ اون که دفاع از خود بود
الان بحثمون درباره قتلای از پیش برنامه ریزی شده است
اره شاید بتونی یه جوری از پس اینکار بر بیای
ویرجینیا ,,این چیزی نیست که من توش بتونم نقشی داشته باشم خیلی خب ؟
کدوم بخش از حرفم که میگم اگر اونو نکشم خودم میمیرم رو
نمیفهمی ؟
و کی میدونه چه بلایی سر شماها میاد
وقتی اون کارش با من تموم میشه
ملبا باید بره به جهنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رفیق نباید الان تو تخت باشی ؟
به اندازه کافی خوابیدم و بعد از همه کارهایی که اون کرده
ملبا لیاقتش اینه بمیره و من میخوام اینکار رو به خاطرت بکنم دسنا
اجازه بده اینکار رو بکنم - عزیزم -
ازت ممنونم ان اما اینکه هدفت انتقام گرفتن باشه
چیزی نیست که تو باید دربارش الان فکر کنی
زنم مرده
و الان باید یه بچه رو تنهایی بزرگ کنم
نیاز نیست تنهایی بزرگش کنی ان ما تمام مدت کنارتیم
میدونی چی میخوام بگم تو سالن ناخن رو داری
درسته و بچه ی تو قراره
یه عالمه خاله همراه با مانیکور های رویایی گیرش بیاد
و همه چیزی که نیاز داریم اینه
که این بچه رو سالم نگه داری
تو نمیفهمی از دست دادن اون چه معنی برای من داره
ان من متاستفم - اون همه چیزم بود -
,,من خیلی
من خیلی متاستفم خیلی خب ؟
اما نمیتونم بذارم کاری کنی
کاری که ممکنه ازش پشیمون بشی
لطفا
بذار خودم حسابش رو برسم
صبح بخیر خورشیدم
من که اسمش رو نمیذارم بخیر و خوشی بودن
دیشب پلک روی هم نذاشتم
واقعا ؟ چرا ؟
یادت رفته که منو تو دیروز
یه شخصیت بزرگ سیاسی رو ترور کردیم ؟
اگر اونجا اثری ازمون جا مونده باشه چی ؟
مثل اثر انگشتمون,,,تار موهامون یا الیاف لباسامون ؟
من نمیتونم دوباره به زندان برگردم جو
من نمیتونم اینکار رو بکنم
اروم باش قرمزی,,,اروم باش
من بندیک رو میشناسم خیلی خب ؟ همه ی این ها ایده ی اون بود
اون نمیذاره اتفاقی بیوفته که برگرده سر خودش
به نظر خیلی با این اقای بندیک صمیمی میای
اشناییتون به چقدر قبل برمیگرده ؟
بیخیال شو پلی جون
بذار ببینم درست متوجه شدم
میتونی ک,,رت رو بکنی تو واژنم
ما میتونیم فرماندار فلوریدا رو بکشیم باهم
اما نمیتونی توضیح بدی که چند وقته بندیک لیو رو میشناسی؟
درست میگم ؟
قسم بخور اگر بهت بگم چیزی به دسنا نمیگی
به روح جیانی ورساچی قسم ( بنیانگذار برند ورساچی )
من برای پروفسور جاسوسی میکردم
من کسی بودم که درباره مک و ملبا بهش گفتم
که دارن با فرماندار گولش میزنن
چرا اینکار رو کردی ؟
تو اون رو اوردی اینجا و الان ارلین مرده
دیگه به مرگ بابا مکت هم اشاره نمیکنم
همه ی اینا تقصیر تو هستش جو
من,,من نمیدونستم اون قراره کسی رو بکشه
مک برام مثل یه پدر بود
و وقتی دین رو به سرپرستی گرفت من رو نا امید کرد
اوه برای همین اونا جفتشون مردن چون تو حسودیت شد
خب شاید نباید همچین کاری میکردن
متاستفم پلی
نمیتونی بگی اونا مردن چون من چیزی به بندیک گفتم
اون خود شیطانه ,,هممون رو میکشه
و من تورو خیلی بیشتر از این دوست دارم که بخوام از دستت بدم
باشه قول میدم
اما توام باید قول بدی دیگه رازی بینمون نباشه
به روح جیانی ورساچی قسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حتما دارید از خودتون میپرسید که چرا دمای اتاق رو تا 107 درجه بردم بالا ؟
چون میخوایم از نظر روحی و جسمی سم زدایی کنیم
من میتونم حس کنم که سموم داره از روی پوست بی نقصم میزنه بیرون
اره منم حس میکنم برگشتم به سال 1980 توی ذهنم
میذاشتیمون تو ماکروویو بهتر بود
با اعتیادتون خداحافظی کنید
به پاکی , ترکتون سلام کنید
وو خدا لعنتتون کنه چه بوی بدی میاد
چه وضعشه,,داداش,,چرا
برای چی گند میزنی به عرق کردن ما ؟
اینجارو ببین کلی
در شهر کلینتون در ایالت جورجیا هستیم
گشت محلی تونسته فردی رو به اسم کلینت مونرو شناسایی کنه
کسی که قربانیه یه قتل شده - اوه گندش بزنن -
اما مجرم این جنایت همچنان ناشناخته است
و ممکنه فراری باشه
توبی همه اینا تقصیر تو هستش
همه چیز از تو شروع شد کار درست رو انجام بده
واقعیت رو به رولر بگو حتی اگر به ضررت باشه
سنگینیه این بار تا زمانی که خودتو رها نکنی رو دوشته
چه مرگت شده ؟
حالت خوبه ؟ - من خوبم -
واقعا ؟ - اره -
پسر عمو کلینت مرده ؟ لعنتی
فکر میکردم فرار کرده
وقتی داشتم با ساشا از کلاب استریب حرف میزدم اینجوری گفت
منم همینطور
ببین پسرم نگران نباش خیلی خب ؟
من به این رسیدگی میکنم نمیذارم ضربه ای بهت وارد بشه
اونها میدونن اون به قتل رسیده ,,مسئله اینه که کی میخوان بیان
اینجا و شروع کنن سوال جواب کردنمون
همچین اتفاقی نمیوفته
کلی هاسر به این معروفه که از پس این موقعیت ها بر میاد
بسپارش به من
خدا لعنتتون کنه تحمل یه دردسر دیگه رو ندارم
چه خبرا رولر ؟
هی اونا جسد کلینت رو پیدا کردن
چی ؟ چجوری ؟
نمیدونم دی,,ظاهرا رو اب شناور بوده
اما بابا مراقب این جریان هست اما لازمه
منو تو باید داستانامون مثل هم باشه
ما هیچی نمیدونیم هیچی هم ندیدیم
تموم شد رفت - گوش کن دی -
من نمیخوام برم زندان عزیزم
عزیزم همچین اتفاقی نمیوفته
فقط مطمئن شو که هیچ ردی تو ماشینت نمونده باشه
تا ما رو به کلینت ربط بده
حواسم هست,,هنوزم باید ملبا رو بکشی ؟
دارم روش کار میکنم
وقتی کارم اینجا تموم شد میام کمکت میکنم باشه ؟
خودت کلی کار داری که انجام بدی باشه ؟
بعدا باهات تماس میگیرم لعنتی
هی تو حالت خوبه ؟
اه اره اره خوبم - خیلی خب -
با پسرت چه جوری پیش رفت ؟ - اوه خیلی موفقیت امیز بود -
یه نصفه روزمون رو رفتیم ماموریت یه بعد از ظهر قشنگ رو باهم گذروندیم
فرماندار رو کشتیم و بعدش اون بهم گفت که دوسم داره
چیکار کردی ؟
اما پل تو اخبار گفتش که اون خودکشی کرده
سوپرایززز
لعنتی این دیگه خیلی زیاده رویه
میدونم اما قول میدم دیگه کشتنی تو کار نباشه دیگه تموم شده این چیزا
به جز اینکه بندیک
منو مجبور کرده تا ملبا رو بکشم
چی ؟ اوه دختر این کشتو کشتارا داره دیگه عادی میشه
میشه من اون رو با یه بالشت خفه کنم ؟
این خیلی موثره میتونم کمکت کنم
اوه ,نه و نه
یه بارم که شده نمیخوام کسی دیگه رو درگیر کنم
اینبار همه چیز پای خودمه
,,,اما من
و ممنونم
عزیزکم - بله ؟ -
بابا مک تو دیشب مردش
من,,,من نمیفهمم
نه,,نه ,,نمیفهمم اون,,,اه متاستفم
اه اون از نظر سلامتی حالش خیلی خوب بود
امکان ندره این اتفاق براش بیوفته
مثل یه پادشاه مرد - چه اتفاقی افتاد ؟ -
اوه قند عسلم ,اون تو زمان جنگیدن مرد
دیگه جزئیات وحشتناکش رو بهت الان نمیگم
اما بابایی میخواست که تو این رو بدونی
اون مثل یکی از قهرمان های بومیه امریکایی مرد
و اینکه اون تورو مثل پسر واقعیش دوست داشت
,,,من دیگه نمیخوام تو مسابقه ماهجونگ بازی
من دیگه نمیخوام تو مسابقه ماهجونگ بازی کنم
نه تو باید بازی کنی
دینی ؟ - بله -
دینی - بله ؟ -
یک میلیون دلار جاییزه اونجا وجود داره
و اگر برنده بشی میتونی اون رو اهدا کنی
به مدرسه ی بابا مک برای افتخار اون
اینکار اون رو خیلی خوشحال میکنه - اره -
عزیزم این کار اون رو خیلی خوشحال میکنه
باشه باشه باشه باشه باشه باشه
باشه,,باشه,,,نکن,,نکن
باشه ,,باشه ,,مامان ملبا گریه نکن,,گریه نکن
من,,,من ,,من باشه باشه
من به خاطر مک بازی میکنم,,,بابا مک رو میگم مامان
باشه,این اون رو خوشحال میکنه
اون رو خوشحال میکنه اون رو خوشحال میکنه
دین ؟
چه خبره ؟ حالت خوبه ؟
اون یکم زمان نیاز داره
مک
دینی خیلی متاستفم عزیزم
ننننه نه دسی نه یه چیزی بده ,,,نه دسی
من الان باید برم طبقه پایین
,,,چون مسابقه قراره الان شروع بش
مسابقه الان شروع میشه دسی
,,,دین اه - بله -
برو و اماده شو - اره -
و منم میرم اتاق دخترا
بعدش تورو پایین میبینم باشه ؟
اره اره اره
لعنت بهت دختر حتی بهم فرصت ندادی خودمو بشورم
حالت خوبه ؟
اره فقط میخواستم ببینم چجوری داری با غمت کنار میای
اوه ممنونم
میدونی ,,,خیلی سخته
فکر کنم دیگه رفتم رو حالت خودکار
نمیتونم کامل درک کنم چه اتفاقایی افتاده
مکی من مرده
ملبا ,,من
تو درک نمیکنی دسنا
تو خیلی خوشگلی
مجبور شدم کلی مردای مزخرفو تجربه کنم
قبل از اینکه مکی مکم رو پیدا کنم
خب شوکه میشی زندگیه منم بدونی
اون همه چیز من بود
اوه
باشه ,,,باشه
باید برقصیم
و پنیر کبابی و گوجه درست کنیم
و به حس تنفر مشترکمون امیدوار باشیم
به اینکه ادما پیر میشن و این زندگی مسخره
میدونی ,,یکشنبه صبح بود
داشت پام رو ماساژ میداد و داشتیم برنامه مطبوعات رو تماشا میکردیم
اون مرد خوبی بود
میدونم تو فقط ظاهری این حرف رو میزنی اما واقعا ادم خوبی بود
سعی میکرد کارای خوبی بکنه سعیشو میکرد
برای همین هم ما باید کنار هم باشیم
برای همین میخوام این مسابقه ماهجونگ انجام بشه
میدونی به چی نیاز داری ملبا ؟
باید یکم به خودت استراحت بدی هان ؟
چرا نمیذاری ببرمت خونه ؟
نه
منو همسرم دین رو به سرپرستی قبول کردیم
ما اون رو پسر خودمون پذیرفتیم,,,بچه ی خودمون
و اون تنها خانواده ای هست که من الان دارم
که برای همین هم من باید اینجا باشم به خاطر اون
لعنتی
مطمئنی همه ی جزئیات رو از ماشینت پاک کردی ؟
مطمئنی اثری از کلینت نمونده؟
خودت که میدونی همه چیز کاملا پاک شده پسر
هیچیزی که منو به کلینت ربط بده وجود نداره
کلینت اومد پیشمون چون اه
چون میخواست بابت مصرف موادش کمکش کنیم
اره - ما بهش مشاوره دادیم اونم بعدش رفت -
از اون موقع هم ندیدیمش ,,,فهمیدید ؟
اره فهمیدم بابا جون
نگران چیزی نباش پسرکم,,تاسف چیزی رو نخور
من تاسف چیزی رو نمیخورم
چون اون عوضی تو روز روشن روی موتور
به دوست دختر من شلیک کرده بود
لعنتی,,اگر میشد بازم میزدم میکشتمش
تو حالت خوبه پسر ؟
شاید به صدف حساسیت داری یا همچین چیزی
من میرم به کلاب یکم کار دارم
اونجا میبینمت - خیلی خب -
پسر باید بهت بگم که اون حرکت گرما تو توانبخشیمون
باعث شد همچین اتفاقی بیوفته
سلام
تو,,,تو اینجا چیکار میکنی رولر ؟
فکر کردم تو قراره
کثافتکاری های مربوط به کلینتو جمعو جور کنی
تموم شد
کدوم مردی ,,,دوست دخترشو نگران میذاره ؟
بفرمایید - ممنونم -
واقعا,,,حالت خوبه تو ؟
نمیدونم
نمیدونم بتونم اینکار رو بکنم یا نه
همین الان به بهترین شانسم برای اینکار گند زدم
بذار من اینکار رو برات انجام بدم باشه ؟
میتونم اینکار رو بکنم شک نکن
نمیتونم
تو به خاطر من اینکارارو کردی
جوری که هرگز فکرشم نمیکردم انجام بدی
اما تک تک لحظات زندگیه من داره کاملا غلط پیش میره
تو تنها چیزی هستی که درسته
و منم به همین دلیل دوست دارم
اما بندیک خیلی شفاف حرفش رو زد
فقط وقتی همه اینا تموم شد به خاطر من میای پیشم ؟
همیشه کنارتم میگو سخاری هم مهمون من
خب حالا این بیشترین کاریه که میتونی در حقم بکنی
بیا اینجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماهجونگ
به خاطر مامانی برنده شو دینی
بازم ماهجونگ شدم
من خیلی مرد صبوری نیستم دسنا
من نمیتونم این جنده رو جلوی این همه ادم بکشم
اما اینکار رو میکنم اینو بهت قول میدم
تو انتخابی نداری
یا اون باید بمیره,,یا تو
به کمکت نیاز دارم
ایشالله دفعه بعدی موفق بشی
ماهجونگ - اوه -
متقلب فریبکار
خانم ها و اقایان ما یه برنده داریم
لطفا به من بپیوندید تا مراسم تاجگذاریه
مسابقه ی جهانی ماهجونگ در سال 2019 رو انجام بدیم
راه بیوفت جنده خانم
و لبخند یادت نره
تکون بخور
داری چه غلطی میکنی دسنا ؟
این یه جورایی از این حقه های عجیب غریب سکسیته ؟
میخوای سعی کنی با من بخوابی ؟
خفه شو
اه,محاله به ارزوت برسی
شماها ان رو هم اوردید ؟
اون نباید جزوی از این کارا باشه
من نمیخوام طفره برم
منم نمیخواستم کسی رو بدزدم
اوه لعنتی
تو مادر فوق العاده ای میشی
عجله کن ویرجینیا
مطمئن بشید محکم با طناب بستینش
مطمئنم - چقدر خنده دار -
چون این همون صندلی نیست که میگفتین
پنلوپه روش بود ؟
من به این میگم عدالت
جنده خانم از هر دستی بده از همون دستم میگیره
خیلی خب من میخوام واقعا یکم استراحت کنم
و میخوام مطمئن بشم که تو اون رو میکشی درسته ؟
نباید از اینکار پشیمون بشی
خیلی خب,من چاره ای ندارم - اره درضمن ,منم یه نفر رو کشتم -
فرماندار رو میگمو مشکلی با اینکار ندارم - پلی -
چیکار کردی ؟ - چقدر مثل سنگ شدی تو دختر -
من نمیگم که باید یه کاره بری
مسئول داروخانه محل زندگیتو یا بچه محلتو بکشی که
دارم میگم کسی رو بکشیم که لیاقتشه
حق با اونه,بعد از همه این جریانها ملبا دیگه احتیاجی به زنده بودن ما نداره
اشاره به این هم نمیکنم که شوهر اون ارلین رو کشته
این چیزیه که اون بهت گفته ؟ - هی دهنتو ببند -
منظورش چیه ؟ داره درباره چی حرف میزنه ؟
خفه شو,,ان اون داره دروغ میگه اینکار رو نکن ,,اینکار رو نکن
ما یه پلیس رو نکشتیم بندیک اینکار رو کرد
چی ؟ - دهنتو ببند -
این واقعیته ؟ - ان صبر کن -
نمیدونم چرا من شوکه نشدم
دسنا بازم دروغ گفته حتما امروز سه شنبه است ( اشاره به اینکه یکشنبه ها میرن توبه میکنن تو کلیسا )
اه من مطمئنم امروز جمعه است
,,خب تو - دهنتو ببند ویرجینیا -
دسنا من خیلی مطمئن نیستم که دروغ گفتن به اکیپت
بهترین روش باشه برای پرورش اونها
دهنت رو ببند - مم -
گوش کن ان بذار توضیح بدم - زحمت نکش -
دیگه به هیچکدوم از حرفایی که میزنی اعتماد ندارم
بذار باهات صادق باشم ان,همه ی ما تورو به عنوان یه ادم عجول میشناسیم
نباید بری دنبال بندیک چون خودت رو به کشتن میدی
و از وقتی هم که مک مرد
مزخرفه,,,تو تشنه ی اینکاری
یه مسئله ی لعنتیی هست که مهمه
تو یه شانس دیدی ,,,تا دوباره صاحب کازینو بشی
و اینکه دوباره قدرت و بگیری تو دستت رفته تو مخت
اون در این مورد یه جورایی حق داره دس
چی,,,من داشتم سعی میکردم از همتون محافظت کنم
جدی ؟ چون الان اینجوری به نظر میاد که با مرگ اون داری از خودت مراقبت میکنی
واو
لطفا خداوندا منو ببخش که درباره کلینت به رولر دروغ گفتم
من بعد از همجنسبازیم تاحالا اینقدر گناه نکرده بودم
به,,اه ,,به کارتون ادامه بدید
اگر میخواین اروم بشید و تعادل ایجاد کنید
تا مواد از بدنتون خارج بشه درسته ؟
خیلی خب
چه خبرا شکلات شیرین من ؟ ,,,,میدونی ,,تو
باید تو رو کنترلت کنیم ,یه کم گناهکار به نظر میای
دلیلش اینه که واقعا هستم،بابایی!
چه اتفاقی سر زندگیم اومده؟
فقط حیله گری معمولی و یه کم،,,,یه کم سکس باحال
,قبلا خوب بودم
من آلتر بودم (پسری که تو کارای کلیسا به کشیش کمک میکنه) ,هر هفته میرفتم و اعتراف میکردم
,ووا،ووا،ووا،مراقب باش چی داری میگی،خیلی خب،حالا
نیاز نیست به همه راجع به این قضیه بگیم,
نمیدونم،بابایی,گناه داره برام سنگینی میکنه،باشه؟
,تا همینجاشم انگار که نیم پوند اضافه کردم
خب،یه کم گوشتی باشی خوشم میاد, داره به خاطر کلمه وزن شوخی میکنه،توبی) (منظورش از وزن،زیاد شدن گناهه
,,,ولی پدر موریس قبلا میگفت
باید به گناهانت اعتراف کنی"
"اونا رو از رو سینه خوشگل بی موت بردار
اره،خب،واضحه که پدر موریس یه سری مشکلاتی داشت،خیلی خب؟
ولی در اون مورد اشتباه میکرد باید اونو نگه داری
,پیش خودت فهمیدی چی گفتم؟
به کسی نمیگی میخوای با کسی حرف بزنی؟
با من حرف بزن
مطمئنی؟- مطمئنم-
,الآن من پدرت هستم عزیزم ,باشه؟با من حرف بزن
زودباش خودتو خالی کن
,صبرکن،صبرکن
کاری که باید بکنیم اینه که اروم باشیم و صحبت کنیم
درباره چی حرف بزنیم؟ اینکه دسنا فقط به فکر خودشه؟
,,,اَن،عصبانیت یه ماسک هست که ما میذاریمش رو صورتمون
گروه درمانی من میگه واقعا چه احساسی داری
احساس زجر میکنی،مگه نه؟
!نخیر پالی- !آمین-
بیساید قرار بود باشه تا ما بتونیم بالاخره به چیزی که میخوایم برسیم
و هیچ کسی نتونه دیگه ازمون باج بگیره
!شما همتون اینو میدونین- ،شاید اولش اینطوری بود-
،ولی "تو" کسی هستی که حق رای میخواست
و کسی بودی که خونه ی خیلی خفن میخواستی
تو" کسی هستی که سبک زندگی گانگستری میخواستی
,,,و به همین دلایل
,آرلین مرده
!اون مرده
,,,خب
!همتون همچین حسی دارین؟
,خب،منظورم اینه که ،به من خوش گذشت این مدت
هان؟
میدونی چیه؟اینا مزخرفاته
,,,بعضی وقتا،همتون باید مسئولیت
,,,گندکاریاتونو بپذیرید،چون تک تکتتون
,گفتید که همینا رو همراه با کازینو میخواستین
من که تو سالن موندم
,,,باشه،ولی- ,,,منظورم اینه که-
من رو هیچ کدومتون اسلحه نکشیدم که مجبورتون کنم برای انجام کاری
و مطمئنم آرلین رو مجبور نکردم بره اونجا
،که با مک و ملبا رو به رو بشه ,پس نندازش گردن من
,,,در عوض،جاسوس بازی های تو برای پولشویی پاتل باعث شد که
همه این گه کاریا از اول اتفاق افتاد
دس- اوه،نه،همچین حرفی نزدی-
!نه،نزدی- ,آره،زدم-
هی,چه خبرا دین؟
بابت دوست چینیمون که بردش متاسفم
,,,ممنون
الآن واقعا تو حال صحبت کردن نیستم
اصلا,,,اصلا برام مهم نیست که مسابقه رو باختم
حالا که مک مرده
این دیگه اونقدرام برام مهم نیست
تو واقعا عاشق اون مرد بودی،هان؟
خب،عشق یه احساس سخته برای من که اندازه شو بگم
بهتره,,,بهتره اینجوری بگیم که من بهش محبت داشتم,
اون تنها پدریه که من داشتم
,ووا،هی،هی,هی،گوش کن
دین،تو نباید هیچ عشقی رو اندازه بگیری
،کلی میگم کالوین درست همینجا بود،درسته؟
,,,اه،نه،ولی,,,ولی من نیاز دارم کسی باهام همینجا
,من نیاز دارم کسی همینجا باهام حرف بزنه,,,همین الان
همین جا،همین الان
خب،چرا با ویرجینیا صحبت نمیکنی؟
اوه،اره،اون,,,اون,,,اون الان باهام صحبت نمیکنه
چون که من،اه،نامزدی رسمیمونو تموم کردم
,شاید باید رابطتتون رو برگردونی
منظورت از این که تقصیر منه آرلین مرده چیه؟
!دارم میگم که اون به خاطر تو به اون کازینو لعنتی رفت
اینم که همون شد که - هی،ووا،ووا،ووا،ووا-
!داری یه چیز مشابه رو میگی- نه!نه،اینطور نیست-
,ووا،ووا،ووا،ووا ,دیگه این موضوع رو تمومش کنیم
,,,باشه،همتون گوش بدین،جمع شین،چون میخوام
یه داستان کوتاه براتون از دوستم به اسم شمزنا بگم
،خب،شمزنا یه شیر زن بود
اون یه گروه عجیب غریب و مکار,,,و سکسی
از حیوانات کوچک داشت که به شدت ازشون محافظت میکرد
,,,ولی یه روز،این گورخر با همه
،خطوط راه راه تنش و گوشت باشکوهش
،ولی مشکل اینجاست که شمزنا طعم گوشت خوشمزه گورخر رو چشیده بود
,و در اون لذت گم شد
صبر کن,من قراره شمزنا باشم؟
اره- ,خب،میدونم که من دوست جنگل نیستم-
من گورخر سکسیه هستم- !نه،نه،نه-
با همتونم،همتون،همتون گورخر کازینوس،باشه؟
!پس استعاره لعنتی رو دنبال کنین- خب من متاسفم پالی-
از خیلی جهات خیلی طولانی بود
!اینجوری نبود- اوکی،ببین!من گند زدم-
,میدونم،باشه؟ من همه چیو خیلی جلو بردم
،اره،بردی،چون بعدش
,همه چی مربوط شد به کیر رولر
!اوق- ,اوه،کوفتی-
,,,ههم،خنده دار که تو اینو میگی،ولی به هیچکس نمیگی
که تو لعنتی عاشق دشمنمون شدی
!دسنا
میبینی،پس تو به هیچکس نگفتی که دیوونه جو شدی
!جو؟- ای خدا-
کی میدونه اون چه رازهایی داره
,که تو،توی کازینو نگه داشتی براش
چطور بعد از این قضیه ماها میتونیم به تو لعنتی اعتماد کنیم پالی؟
تو عاشق اون شدی؟- ,"اووه،یه"آدمکش بالفطره-
با همتونم،فقط یه اتفاق بود من برنامه ای براش نداشتم
و به علاوه،اون اینقدرام آدم بدی نیست,من قول میدم
اون,,,اون سعی کرد جون دسنا و رولر رو نجات بده
اون، ن ن نه،چیه؟
بعد از همه کارایی که من و مک برای اون اشغال کردیم
!اون ما رو فروخت؟- ,مطمئنم همین کارو کرده عزیزم-
،خب،فقط محض اطلاعت
اون فرشته کوچولویی که تو فکر میکنی نیست
اوه,فکر کنم میدونم اون کی هست
اوه،پس فکر کنم اون بهت گفته که ازدواج کرده,
چی؟داری دروغ میگی,داری دروغ میگی
ضایع شدی روانی - خفه شو ملبا-
پالی،اون فقط میخواد بره رو مخت،باشه؟
تعجبی نداره که به ماکائو زنگ زد
!تو یه آدم حال بهم زن،دیوانه و پست هستی
جو به ماکائو زنگ زده؟
,اوه،خدایا،متاسفم من واقعا میخواستم بهتون بگم
!پالی- اون به ماکائو زنگ زده!؟-
!اون به ماکائو زنگ زده؟- !متاسفم،اَن-
,,,چی,,,تو- !اَن،نه-
!بیا اینجا،همین حالا
!نه،میدونم,میدونم!متاسفم
!ولم کن
!آروم باش
!اَن،آروم باش
!به من نگو که آروم باشم
!تو نمیتونی بجنگی,تو حامله ای
,این خطرناک و تاسف باره
,جو اصلا نمیدونست که بندیکت میخواست آرلین رو بکشه
اوه،پس حالا داری ازش دفاع میکنی؟
,,,مگه اون جنده بهت نگفت که اون یه دروغگو
!اهه- !اوه،گندش بزنن-
!برو برو- !برو-
!کمک!کمکم کنین
!یکی کمکم کنه- !بگیرش-
,اوه,ادمای سیرک
!گندش بزنن- !کمکم کنین-
به "تو"کمک کنم؟ " تو کسی که هستی که دویدی طرف "من
,پاشو جنده،پاشو- !کمک!کمک!کمک!دکتر-
,چیزی برای دیدن نیست
ما هم داریم مثل شما دلقک بازی در میاریم
هی،پالی،چیکار میکنی؟ خیلی وقته ندیدمت
من الان یه خرده مشغولم کن- اوه،جدی؟جو چطوره؟-
,منظورم اینه که،به نظر میومد خیلی با هم جور بودین
بودیم,عا,,,عالیه
اون صادق ترین مردیه که من تا حالا دیدم
ببخشید,داری به چی اشاره میکنی؟
,,,که من از اونجور ادمایی هستم که قرص میدزده
از کلینیک خودش و اطراف میفروشتشون؟
,چون محض اطلاعت،من همچین ادمی نیستم
,اوه،خوشحال شدم دیدمت،کن ,من,,,من باید برم
!پوففف
,اوه،جهان جای دیوانه واریه بچه ها
میدونین،یه لحظه فکر میکنی که بهترین فروشنده رو داری
و لحظه بعدش،نگران جایگزینی
,و پسرعموتون تو یه باتلاق شناوره
,نمیدونی که چرا کارش به اونجا کشیده یا کی این کارو کرده
,,,این,,,فقط
هی،از این حرف میخواستم به چی برسم؟
,,,اه،فکر کنم یه چیزی
,"در مورد "مواد مصرف نکنین
اه،درسته،درسته،درسته
,اه،اون سوزش
,عرق کردیم
,حالا وقتشه به روش قدیمی سموم رو آزاد کنین
وقتشه تو یه جام بشاشین
,بجنبین,یکی بردارین
همینه,بجنبین فقط یکی بردارین
:توبی دارم میرم اعتراف کنم ,ببخشید,دوست دارم بابایی
,,,ای مادرج
,شما با توبی تماس گرفتین بعد از صدای بوق پیغام بذارین
هی،پسر,بیا اینجا,بیا اینجا,بیا اینجا,عجله کن
مشکل,,,مشکل چیه؟- یه مشکل بزرگ در مورد توبی داریم-
اه,اه,دوباره بهت بیماریه سفلیس داده؟
,,,نه،نه،نه!اون تو راهِ
که بره پیش یه کشیش به یه مشت گناه اعتراف کنه
الآن؟- !اره،حالا,کمپ تعطیله-
!از اینجا برید!یالا،حالا
,همه شانست برای اینکه بهت راحت بگیریم رو از دست دادی
,لعنتی درست میگه
,خایه شو نداری که منو بکشی- ,تماشا کن-
دسی،چیکار داری میکنی با مادرم؟
,,,خب- اینجا چیکار میکنی؟-
من اومدم تو رو پیدا کنم ولی چه اتفاقی داره میفته؟
اوه،دین،عزیزم اونا میخوان منو بکشن
!خفه شو- د د دسی،راسته؟-
راسته؟- ,عزیزم،من انتخاب دیگه ای ندارم-
نه,,,اون,,,اون حقیقت نداره تو همیشه یه انتخابی داری
,و دوباره مثل قبل یه تصمیم بد دیگه گرفتی
اون اهمیت نمیده اون فقط به خودش فکر میکنه
جدی؟- ,,,دین،دین،بندیکت-
میخواد همه ما رو بکشه اگه دسنا اول ملبا رو نکشه
دین،لطفا،عزیزم تو باید درک کنی
نه،,,,من,,,من,,,درک میکنم
من بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی- نه،نه،نه-
!عزیزم،عزیزم،گوش کن,فکر کن،دین
چرا مک و ملبا باید یه مرد سیاه پوست بالغ رو به فرزندی قبول کنن،هان؟
چون اونا دوسم دارن,مک,,,مک دوسم داشت
مک دوسم داشت,دلیلش اینه
حالم از این مزخرفات بهم میخوره !راستشو بهش بگو جنده
اوه،باشه,اوه،گندش بزنن
حالا,و من راجع به این که بذارم تو از اینجا بری فکر میکنم
اوه،دین،خواهرت برای اولین بار تو زندگیش داره درست میگه
من و شوهرم هیچ اهمیتی به تو نمیدادیم
,بی انصاف،دلقک کثیف
!اووه
فقط از روی کنجکاوی,اه،ما الان نگران چی هستیم؟
من نگران نیستم,
!تکون بخور
،اه،چون,,,به نظر میاد یه چیزی تو ذهنته
,و،اه،فقط نظر حرفه ایم بود
توبی اون کارو کرد- چیو؟-
توبی کسیه که به سمت دسنا شلیک کرد
ما گفتیم کار کلینته،و برای همین رولر اونو کشت
رولر کلینت رو کشت؟- ,آره-
و الان توبی تو راه که بره همه چیزو به کشیش بگه
زمان خوبی رو انتخاب کرد که عقاید مذهب کاتولیکیش شعله ور بشن
تو کاری کردی رولر یه ادم بی گناه رو بکشه؟
دوباره بهش دروغ گفتی؟- ,آره-
،و برای همینه که ما باید بریم کلیسا
که جلوی توبی رو بگیریم تا همه چی رو خراب نکنه
چون رولر کارش به زندان میکشه
!از سر راه برو کنار
چرا همچین کاری باهام کردی؟ چرا؟
!بهش بگو- ,به خاطر پول-
!چه پولی؟اون ورشکسته س
پولی که قرار بود تو مسابقه برنده بشه
قرار بود از اون پول استفاده کنیم که بریم کوکومو
جنده من عاشق اون اهنگم- من از اون اهنگ متنفرم-
واقعیت اینه که ما داشتیم با ماکائو سرو کله میزدیم
,و پول زیادی برای فرار نیاز داشتیم
و دین بلیط خروج ما بود
,اگه انقد ناامیدکننده نبود
برو سر اصل مطلب
،اگه فکر کردی قراره با کشتن من از این قضیه در بری
به شدت در اشتباهی
مک فکر میکرد تو پتانسیلشو داری ولی سخت در اشتباه بود
نه,نه- ,به خدا قسم-
نه،نه,نه,نه,مک,,,مک منو دوست داشت
!نه،نه,اون,,,نه نه- ,دین-
پال
,دین،صبرکن- ,اونا منو گول زدن-
,این,,,این,,,همش ظاهرسازی بود
,,,دین،برای همینه که
ملبا میخواست بابت کاری که باهات کردن بهت پول بده
,,,صبرکن،صبرکن,صبرکن,تو هنوزم میخوای اونو بکشی؟
اره میخوام
من دیگه خسته شدم،درضمن این جنده هم لایق مردنه
باشه،دسی،دسی ,,,من موافقم با,,,با
،به طور کلی،با نظرت موافقم
اما نباید بکشیش
,,,تو نمیدونی که چجوریه
که,,,که تفنگ برداری و به کسی شلیک کنی
این,,,این وحشتناکه
دین
,,,نه ویرجینیا،این این تنها حقیقته
,,,وقتی من به زلاتا شلیک کردم بعدش همه چی تغییر کرد
هیچ وقت اینو بهم نگفته بودی
و,,,و,,,ولی بعدش من مک رو دیدم
و,,,و من,,,من ماهجانگ رو پیدا کردم
و من واقعا بازیم خوب بود و مک بهم اعتماد داشت
و,,,ولی بیشتر آدما بهم اعتماد نداشتن
عزیزم،من همیشه بهت اعتماد داشتم
باشه،پس باید همین الآن بهم اعتماد کنی دسی،همین الآن
تو نمیخوای که اونو بکشی
تو,,,تو باید یه راه دیگه پیدا کنی
باید یه راه دیگه ای باشه
دسنا
چیه؟
واقعا فکر میکنی جو ازدواج کرده؟
پالی،نمیدونم- ,,,فکر می کنی یه مدیر کازینو-
کسیه که با کسی که معموریت میره باهاش سکس کنه ؟
و یه آدمکش مخفیانه است که به من دروغ میگه؟
از من نپرس،باشه؟
من تو رابطه با مردی هستم که سعی کردم بکشمش
,نکته خوبی بود,اه،بگذریم
من شنیدم که دین چی گفت بهت راجع به کشتن ملبا
شاید اون,,,اون درست میگه,
پس تو هم فکر میکنی من نباید این کارو بکنم؟
شاید کشتن همیشه کار درست نباشه
باشه،پس اونوقت کار درست چیه؟
من نمیتونم بذارم همینجوری بره- میدونم-
مگه اینکه بندیکت نفهمه که من گذاشتم بره
اووه،میبینم که نقشه داره عوض میشه میخوای چیکار کنی؟
میتونیم مرگش رو جعل کنیم
!آره- !آره،آره-
ولی اگه ما یه جنازه نداشته باشیم چطور میخواد باور کنه که اون مرده؟
باشه،حق با توعه،مدرک اون مدرک میخواد
اره
,شش،شش،شش،فکر کن،فکرکن
اسم دوستت چیه، همونی که تو سردخونه کار میکنه؟
!دیانا- ,اوه,,اون خیلی سفت و سخته-
میدونی چرا؟
خب،متاسفم،ولی تو میدونی که وقتی مضطرب میشم این کارو میکنم
زنگ بزن بهش پال,به خدا قسم- باشه گرفتم-
!نمیتونم کاریش کنم,از استرسه
,همتون،شش،شش،شش
دیانا،هی،دختر،هی
!سلام دیانا- !سلام دیانا-
,,,اه،گوش کن،اه ما ما میخوایم یه لطفی بکنی بهمون
گندش بزنن,شاید گمش کردیم
یا شاید توبی نظرشو عوض کرده باشه
من میرم با کشیش صحبت کنم و قضیه رو بفهمم,تو همینجا بمون
برای کسی دیگه با یه همچین خبر کوتاهی نمیومدم
,دختر خودمی،خانم دای
باید چیزایی رو که پالی برام تو بازداشتگاه میاورد میدیدی
,حتی برای تولدم کیک خرچنگ اورد
,کارشو بلده
،خب،خرچنگ قلابی بود
,ولی،اره،میدونم چطوری سیستم کار میکنه
خب،اینا چیزاییه که من گیر اوردم
،اینا اعضای بدن خانمه ،ولی الان که دیدمش
,فکر کنم این پا واسه یه مرد کوچولوعه که فاسد شده
!اوو- ,مشکلی نیست-
,ممنونیم بابت گزینه ها- ,نمیدونم-
اه،فکر نکنم هیچ کدوم از اینا بندیکت رو گول بزنه
دختر،از تصورت استفاده کن
دستای ابریشمی که ناخن هاش رو لاک فرنچ کنیم چطوره ؟
,دست رو میبریم
ممنون- ممنون شیرینم-
،و بعد زمانی بود که من رفتم حموم
،و،اه،خب،مطمئنا،اه
,تمیز بیرون نیومدم
,تو خیلی گناه کردی،پسرم
اوه،اره،گناه کردم
,حالا،دوست خوبم توبی اونز هم خیلی گناه کرده
,,,اه,,,اون اومد و امروز باهات صحبت کرد؟
توبی اونز؟
من سالهاست ندیدمش
,در این مورد مطمئنی؟پدر موریس
ببخشید,این سوالا برای چیه؟
میتونم بو بکشم که داری از پشت پرده دروغ میگی
همین الآن بهت گفتم,من گناهکارم
لیست کارهای بد من از رودخونه سووانی هم بلندتره
,,,فکر میکردم اگه بتونم شیوه زندگیمو عوض کنم
,تو مسیر درستی قرار میگیرم,,,
مسیر خوبی
,,,تنها مشکل اینه که
,من تو خوب بودن خوب نیستم,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,وقت رفتنه
پس،الان من فقط,,,میرم بیرون،درسته؟
همدیگه رو بغل نمیکنیم یا,,,؟
این قسمت و بیخیال
دین،متاسفم
امیدوارم بتونی ما رو ببخشی
نمیتونم,فکر کنم باید بری
جنده،کاری نکن نظرمو عوض کنم,
باشه،خب،خوش گذشت,
,,,ام،میشه من
!میدونی چیه؟برو بیرون
!برو
!خدایا!گندش بزنن
!وقتی فرصتشو داشتی باید منو میکشتی دسنا
!یه ترسو همیشه ترسوعه
,میگم که اون مرغا واقعا میان خونه تا استراحت کنن
!هی
!جن- خودمم نمیخوام بگم،باشه؟-
,این,,این واکنش از استرسه
نمیدونم الآن باید بخندم یا گریه کنم
,کارما یه عوضیه،به هر حال
,اره،چیزی که لایقش بود گیرش اومد
حالت خوبه عزیزم؟- اره،اره-
,تو,,,ولی تو حق داشتی دسی
اون,,,اون ادم خوبی نیست,
ولی خوشحالم که,,,تو اون کارو انجام ندادی,
ممنون که به حرفم گوش دادی
متاسفم که زودتر به حرفت گوش ندادم
بابت خیلی چیزها متاسفم
,,,درست یا غلط,,,میل من
برای مرغ سرخ شده در حال حاضر غلطه
,درسته,ولی ناراحتی و اسیب باعث گرسنگی میشه
منتظر چی هستیم؟ بیاید بریم مرغمونو بگیریم بخوریم
,بجنبین- ,بیاین بریم-
گرسنه ای عزیزم؟- ,اره-
باشه,,من با طعم کچاپ میخوام
خیلی خب عزیزم
گوش بده پسر
,,,داداشت هیچ وقت نباید بفهمه
که توبی میخواست دسنا رو بکشه
,خب،بگو بشنوم
رولر هیچ وقت نمیفهمه
خیلی خب
ولی تو باید دست از دروغ گفتن برداری
برمیدارم
این اخریشه
قسم میخورم
,,,به,,,بابات و,,,به مامانت
,و به قبر کلینت قسم
دیگه دروغ نمیگم
,,,هی,اَن،اوم
میتونیم صحبت کنیم؟
,,,من،ام
میخوام یه بار برای همیشه بگم
که چقد,,,که چقد متاسفم
من بهت دروغ گفتم،و تو حقت نبود
و بیشتر از همه،من خیلی متاسفم
درباره چیزی که سر آرلین اومد
میشه ,,,لطفا منو ببخشی؟
نمیدونم
مم
,,,من
آرزو میکنم کاش میتونستیم برگردیم به قبل
,,,به جایی که قبلا بود وقتی که
,وقتی که فقط ما اینجا بودیم
میدونم
قبل از مک و ملبا
قبل از زلاتا و رووال
!اوه،گندش بزنن
یادته اَن؟
,دلم برات تنگ شده
میدونم
یادت نره بهت چی گفتم
,میتونی یه بادبادک تازه بسازی
ولی اگه نخوام چی؟
مجبوری
فقط نیاز به زمان داری
اَن؟
من یه خرده زمان احتیاج دارم
پس بعد از اینکه به دسنا سیمز شلیک کردی
,,,و زدی تو چشم ویرجینا لاک
,بعد اینا رو انداختی گردن کلینت
و نمیتونم دیگه اینجوری زندگی کنم،باشه؟
,به این دلیل اومدم اعتراف کنم
و داری میگی که کی اونو کشته؟
,اسمش دووین بورلی هاسر هست
ولی ما بهش میگیم رولر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال