رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما دستوراتون رو اجرا کردیم
و برای هر بخشی که تحتِ کنترل شماست حاکمی منصوب کردیم
اونا مالیات و جریمه‌ها رو جمع می‌کنن
هر کدوم 60 سرباز برای ارتشِ شما فراهم می‌کنن
!بلک‌اسمیث
می‌دونی که چیکار باید بکنی؟
بله البته, یک راست میرم سر کار
مردِ خوب, مردِ خوب
خب؟ - ما دو ارتش دیدیم -
,که باهم پیش‌روی می‌کنن یکی به فرماندهی بیورن پهلوآهنین
و شاه هارلد فاینهر
اونا رو شناختی؟
و ارتشِ دیگه چی؟
توسط پادشاه یا حاکمی فرماندهی میشد که نشناختیم
به همراه کسی که شناختیم
برادرم، ویتسرگ
بله، سرورم
و کاملاً مطمئنین؟
بله، بدونِ هیچ تردیدی
خب این خوبه، نه؟
به نظرت این خوب نیست، فریدیس؟
خدایانِ هم‌نوع من بالاخره اجازه دادن با سرنوشتِ خودم رودرو بشم
حالا تمامِ برادرام علیه من هستن
حالا می‌دونم که من اونیم که برگزیده شده
آیوار به وضوح برای یه محاصره آماده شده
شاید باید باهاش مذاکره کنیم
نه, نه
برادرم درست میگه
ما دیگه هرگز با آیوار مذاکره نمی‌کنیم
بی‌فایده‌ست
چه اتفاقی برات افتاد، لاگرتا؟
تقریباً مُردم
ولی دوباره متولد شدم
تو بینِ زندگی و مرگ بودی
این اتفاق چه درسی بهت داد؟
تنها چیزی که یاد گرفتم
اینه که زندگی
سراسر رنج و عذابه
هیچ راه فراری ازش وجود نداره
حقیقت اینه
چیزی که مهمه
اینه که چطور با رنج و عذاب کنار میایم
چطور با حقیقت کنار میایم
چطور به بچه‌هام بگم که سراسرِ زندگی رنج و عذابه؟
خودشون به وقتش متوجهش میشن
به زودی به کتگات می‌رسیم
جایی که یه بار دیگه برادر علیه برادر می‌جنگه
و دنیا ویران میشه
میدگارد به مدتِ سه زمستانِ پیاپی توسط جنگ‌ها زیر و رو میشه
پدرها پسراشون رو می‌کشن
برادرها غرق در خون همدیگه میشن
مادرها مردهای خودشون رو رها می‌کنن
و پسرهای خودشون رو اِغوا می‌کنن
،فیمبولوتر
زمستانِ زمستان‌ها
میدگارد رو می‌گیره و خفه می‌کنه
،فنریر
،گرگ
خورشید رو در دهنش می‌گیره
و اون رو می‌بلعه
آسگارد رو سراسر خون و خونریزی می‌کنه
و بعدش جنگجویان و تمامِ خدایان والهالا
سلاح به دست می‌گیرن
و با غول‌ها و مارهای افعی می‌جنگن
که علیه میدگارد رها شدن
اودین
و گرگ
اولین کسانی میشن که درگیر میشن
و نبردی خوفناک خواهند داشت
،گرچه در پایان
گرگ
خدای خدایان رو خواهد بلعید
این مرگِ اودین خواهد بود
و بعدش دنیاها می‌سوزن
و خدایان می‌میرن
و خورشید تیره میشه
و هیچ ستاره‌ای تو آسمون نمی‌مونه
و زمین در دریا غرق میشه
راگناروک (پایانِ جهان)
این فقط یه قصه‌ست
قصه‌ها تنها چیزایی هستن که داریم
به دروازه‌ها حمله کنیم
موافقم
نیروهامون رو تقسیم می‌کنیم
و همزمان با نهایتِ خشونت به دوتا از دروازه‌ها حمله می‌کنیم
،اگه نیروهامون رو تقسیم کنیم
باید بتونیم همدیگه رو بشناسیم
برای برادرم
برای هافدان
آیوار، چی شده؟
باید بدونم که من رو بخشیدی
معذرت می‌خوام
بابتِ تمام کارهایی که می‌کنم
معذرت می‌خوام
من دوسِت دارم، فریدیس
این رو می‌دونی
و منم دوسِت دارم
و می‌بخشمت
باید برم
مراقبِ خودت باش
تو هم همینطور
عزیزم
روی دیوارها مستقر شین
!بجنبین
!آماده
!کماندارن، آماده
!از برج‌ها دفاع کنین
!حمله‌شون رو دفع کنین
!موضع بگیرین
!نشونه بگیرین
!آماده
!دارن پیش‌روی می‌کنن
!به پیش
!کماندارن
!رها کنین
!حرکت کنین
!کماندران
!رها کنین
!برید
!رها کنین
!بکوبین - دیوار دفاعی -
!اونا رو بزنین
!بکوبین - به خونه خوش اومدی، بیورن -
!بکوبین
!به خونه خوش اومدی! رها کنین
باز کنین
یالا
!حمله کنین
!کماندران، رها کنین
!باز کنین
خدای من! خدای من، چرا مرا رها کرده‌ای؟
چرا از کمک به من دریغ می‌کنی؟
که تو مرا به سمتِ غبار مرگ هدایت نمودی
!به پیش! بکوبین
!به پیش
!رها کنین
!به سمتِ دیوار! به سمتِ دیوار
!برید! به سمتِ دیوار
!رها کنین
!بزنیدشون
اوه، نمی‌تونی صدام رو بشنوی یا کمکم کنی، مگه نه؟
چون اونجا نیستی
تو وجود نداری
!رها کنین
!برید! از دیوار برید بالا
!تیرهاتون رو متمرکز کنین
!برو! بپر
برادر! دیر اومدی
خیلی دیر اومدی
!دوباره بزنین، گفتم! دوباره بزنین
!هل بدین
برو به اون‌یکی دروازه
!الان! زنده بسوزونیدشون
!بکوبین
!آه! بیایید و ببینید بیایید و مرگِ انسانیت رو
،بر فراز ساحلی از جنازه‌ها
،سرهای شکسته، دل و رودۀ پخش شده و گوشتِ بریان ببینید
بیایید و ببینید جوانانی رو
که گلوی همدیگه رو پاره می‌کنن
رودهایی از زهر از میانِ تالارها جریان خواهند یافت
پیمان شکنان، زن بازان، قاتلان
!از آن رودها عبور خواهند کرد
!بیایید و ببینید! بیایید و ببینید
شکست خوردیم, باید عقب نشینی کنیم
!نه
اگه بیورن در حال پیروزی باشه چیه؟
اگه قبلاً از دروازه‌ها عبور کرده باشه چی؟
نمی‌تونیم الان فرار کنیم
!عقب
!بکوبین
!عقب! بکوبین
!دوباره! دوباره
!بیارینش
!آماده
!بزنین
!عقب
!بزنین
!دوباره
!بزنین
!عقب
!بکوبین
!بندازینش
!دیوار دفاعی
!کمانداران
!رها کنین
جمع شین
!رها کنین
!عقب
راه باز کنین
!دیوار دفاعی - !دیوار دفاعی -
!بیورن
!برو! برو
,عقب نشینی رو اعلام کن عقب نشینی رو اعلام کن
!برو
برو، عقب نشینی رو اعلام کن
!بگو عقب نشینی کنن
!عقب نشینی کنین !عقب نشینی کنین
!عقب نشینی! عقب نشینی
اودین همراه منه
من پسرِ رگنارم
اودین با منه و شما نمی‌تونین من رو بکشین
من پسرِ رگنارم
!بیا پایین احمق
بهت شک دارم، مگنوس
همیشه بهت شک داشتم
!اولش، فکر می‌کردم جاسوسِ ساکسون‌هایی
!من هرگز جاسوسِ کسی نبودم !هرگز نبودم
من فقط بدشانس بودم
تا همین لحظه هویتِ واقعیم رو نمی‌دونستم
!شما من رو می‌شناسین
،من بیورن پهلوآهنین
پسرِ رگنار هستم
من با خیلی از شما بزرگ شدم
شما همسایه‌های من بودین
دوستانِ من بودین
وقتی بچه بودیم با هم بازی کردیم
!من دشمنِ شما نیستم
!آیوار دشمنِ شماست
!اون با ظلم و ستم به شما حکومت می‌کنه
اون می‌خواد هرچیزی رو که پدرم ساخته نابود کنه
!دروغ میگه
!بکشیدش! داره دروغ میگه
شما من رو می‌شناسین
حالا چیکار کنیم؟
هان؟
هیچ فایده‌ای نداره
که دوباره به دروازه‌ها حمله کنیم
هرگز از این طریق وارد نمیشیم
تعداد زیادی جنگجوی شجاع از دست دادیم
کلاغ‌ها احتمالاً دارن با خوردنِ قلب‌ها و جگرهاشون جشن می‌گیرن
،اگه تصمیمش با من بود
از این میدانِ نبرد می‌رفتم
من راهی برای پیروزی نمی‌بینم
آیوار باهوشه
،هر فکری که همۀ شما می‌کنین
اون قبلاً فکرش رو کرده
بیورن و من پسرانِ رگنار لاثبروگ هستیم
ما تسلیم نمی‌شیم
این خوبه
ولی آیوار هم پسرِ رگناره
که چی؟
که چی"؟"
وقتی بهتون میگم بیورن !رو بکشین، بکشینش
باید یه چیز رو بفهمین
بیورن دوستِ شما نیست
!اون دشمنِ شماست
،اگه اون و شاه هارلد به آرمان خودشون برسن
اون موقع دیگه چه آینده‌ای داریم؟
،اونا نقشه‌های بزرگی دارن
آره، ولی اون نقشه‌ها شامل شما نمیشن
شما، مردمِ رعیت کتگات
من تنها کسی هستم که از جانبِ شما حرف می‌زنه
و قسم می‌خورم که برای تک‌تکِ شما زندگی می‌کنم و می‌میرم
تنها چیزی که می‌خوام
وفاداریِ مطلق شماست
،وگرنه
همگی باهم خواهیم مُرد
به چی فکر می‌کنی؟
به همه چی
به کتگات
به رگنار
به اینکه چطور پدرِ بدی بودم
منم فکرهایی دارم
رویاهایی دارم
من شوهرم رو از دست دادم
و هرگز بچه‌دار نشدم
بچه می‌خوای؟
خب بدنم برای این ساخته شده
جز لذت دادن به خودم و مردها
تو زنِ خارق‌العاده‌ای هستی گونهیلد
من درست مثل هر زنِ دیگه هستم
نمی‌خوام مجبور به انجامِ کاری باشم
نمی‌خوام گیر افتاده باشم
می‌خوام بجنگم
و می‌خوام سوارِ اسب‌های سرکش بشم
و می‌خوام برات غیر قابل درک باشم
گرچه می‌خوام عاشقِ هم باشیم
دیوونه‌ام، آره؟
فکر می‌کردم شاید دیوونه باشی
ناراحتت نکرد؟
گوش کن، می‌خوام سکس کنم
شاید فردا بمیرم
یا شاید تو فردا بمیری
،ولی، در هر صورت، اگه ممکنه
خیلی دوست دارم که حامله بشم
که زندگی درونِ وجودم در حرکت باشه
آره
وایسا! کی هستی؟
فریدیس، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - باید میومدم -
حرفایی برای گفتن دارم
ثورا مُرده
آیوار زنده زنده سوزوندش
به همراه خیلی‌های دیگه
من خیلی متأسفم
اون بچه‌مون رو کشت
اون یه هیولاست, باید جلوش رو بگیرین
چطور؟
یه راه مخفی برای ورود به شهر هست
آیوار اون رو برای فرار خودش ساخته
منم از اونجا اومدم بیرون
به دیده‌وراتون نشون میدم کجاست و صبح براتون بازش می‌کنم
آماده باشین
ممنون
می‌خوام آیوار رو حلق‌آویز شده از یه درخت ببینم
بهش اعتماد داری؟
چه چارۀ دیگه‌ای داریم؟
دوباره دارن به دیوارها حمله می‌کنن
مطمئن نیستم حتی نیاز باشه از تخت بیرون بیام
!کافیه! کافیه
!مردمِ کتگات
ما به دنبال آیوار اومدیم
ما هیچ قصدی برای کشتنِ دوستانِ خودمون نداریم
داخل خونه بمونین
با ما نجنگین
ما برای آزاد کردنِ شما به اینجا اومدیم
!آیوار
!فریدیس
!عشقم
کجایی؟
من اینجام
بیا اینجا
بهت نیاز دارم
یه نفر اونا رو به داخل شهر راه داده
منظورت چیه؟
امکان نداره از راه دیگه وارد شده باشن
یه نفر بهم خیانت کرده
و اونا رو به داخل راه داده
می‌خوای انکارش کنی؟
نه
به جنازه پسرِ مُرده‌مون قسم، نه
من اونا رو به داخل راه دادم
دوسِت دارم
تو زیباترین اتفاقی هستی
که برای من افتاده
و یه بخش از من هست
که همیشه دوسِت خواهد داشت
،بعداً
،زمانی که وقت دارم
,,,می‌شینم و برات اشک می‌ریزم
فریدیسِ نازنینِ من
دوسِت دارم، فریدیس
دوسِت دارم
ممنون
آیوار! کجایی؟
!تسلیم شو
به سلامتی دورانِ جدید
،زندگی‌های همه‌مون
بیورن پهلوآهنین
تو زنده‌ای
و این شمشیرِ پادشاهانه
،درود بر شاه بیورن
پادشاهِ کتگات
!درود بر شاه بیورن
چرا می‌خوای مبارزه کنی؟
برای چی مبارزه می‌کنی؟
چی می‌بینی؟
قدرت
قدرت همیشه خطرناکه
بدترین افراد رو جلب می‌کنه
و بهترین افراد رو فاسد می‌کنه
قدرت فقط به کسانی داده میشه
که برای خم کردنِ خودشون برای برداشتنش آماده هستن
و بدین ترتیب آینده‌ی پیش‌گویی شده
به حقیقت پیوست
کلاغ‌های سیاه، عقاب‌ها
و گرگ‌ها استخوان‌های اجساد رو لخت کردن
این داستانِ دنیاست
هر قدر می‌تونی ازش بهره ببر
حکومت من چطور میشه؟
من تبدیل به چی میشم؟
هیچکس هرگز نام بیورن پهلوآهنین رو فراموش نمی‌کنه
بزرگ‌تر از رگنار
ولی جنگ تموم نشده
هیچکدوم از اینایی که میگی واقعیت دارن؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال