رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به به، این کرم ها خیلی خوبن
سلام، الکس! رفت و آمد در چه حاله؟
سلام، الان نمیتونم توضیح بدم
قبلا هم هیچوقت جلوشو نگرفتن - اره؟ -
خب، امروز خیلی خوش گذشت
,قرمزی یکی از شاگرد های من بود
همم؟
تیریپشو ببین لامصب
مامان! مامان، عکسمو گرفتی؟
خب، اینجا باید نگه داریم
♪ The birds in the sky Go through the air ♪
♪ All the way there ♪
امروز، قراره یاد بگیریم که چطور قرمزی تخم هارو نجات داد
عاشق قرمزیم
,باید برم دستشویی
چرا تو دوشاخه نرفتی؟
ها؟
بمب، از جزیره خوک های خبری نیست؟
نه - چاک، شمال خبری نیست؟ -
نخیر، هیچی - اون چیه؟ -
اووه
کیک داره میاد
مستقیم داره میاد سمت ما - چیکار کنیم؟ -
داک
چیه؟
اه
صورتم کیکی شد - هی، شرمنده رفیق -
چیه، چیه؟ اره
اون خوک ها,,,
باید بهای
نهارمون رو بدن
اوه،از اونجایی که ما از خدامونه
طعم و مزه خوراک خوک شون رو
بهشون بدیم
چی؟
قرمزیه - شرمنده، بچه ها -
ما بند رو برا یه سری کارها نیاز داریم
اوه، آره - البته، هرچی تو بگی -
هی، قرمزی
مسخره نیست تا قبل از اینکه جزیره رو نجات بدی
هیچکس محل سگتم نمیزاشت؟ اما الان همه ازت خوششون میاد
ها، خیلی ممنون که بهم گفتی
خیلی خب، آماده ای؟
سه - دو -
دو
بمب باید بگی، یک - اوه درسته -
یک
جانمی جان سس تیز، لطفا
ایول، زدیمش
ممنون - قرمزی، قرمزی -
اون یکی قرمزه رو میخوام، قرمزه رو
ها ها، بادبادکی
اره، آره، یه کوچولو بالاتر
ها ها
اما من قوی بودم
تو اعصاب جوجه هارو خورد کردی
شیرجه رو داشته باش حالا
آماده ای گنده؟
اوه اره تو آماده ای گنده تر؟
شیرجه، شیرجه
♪ I need a hero ♪
چرا حموم نمیری؟
ها؟
,ممکنه یه کوچولو دردت بیاد
آه، چیزی نمیبینم
بگیر که اومد
پرنده ی احمق
نه! لطفا، نکن
اه
نباید اینکارو کنی
شرمنده بچه ها
ببخشید، قربان
اما، میدونم این مال توئه
قهرمانم
بازم بگو
گفتم بازم بگو
لئونارد؟ - بگيرش -
هی، لئونارد تو باید احتمالا
ها؟
اون که از
جزیره پرنده ها نمیاد
اون دیگه چه آشغالی بود؟
و از کدوم گور اومد؟
,یه دوشاخه بزرگتر میخوایم
,یه روز موفقیت آمیز دیگه، برای محافظت از جزیره
کارتون خوب بود، بچه ها
اوه، ایول
یو هو
تو مارو نجات دادی،قرمزی
تو قهرمانمونی
هی چی بگم وظیفست
الان چرا نمیرید
و خودتون رو آماده ی
نقشه خوکی بعدی نمیکنید، باشه؟
خوک ها
صدای خوک
میگیریمت
عالیه
بیاید این خرچنگ هارو
جمع کنیم بعد بریم
تموم شد تموم شد
قرمزی، این چیه؟ - این چه کوفتیه؟ -
یه سره؟
اون چیه؟
اوه، ببین ,بیشتر شبیه یه نامست
اگه نامه عاشقانه باشه چی؟
یه نامه توی بطری؟
,یا یه جن توی بطریه
بچه ها این بطری نیست
پس شاید، یه لحظه ساکت شید
تلاش خوبی بود خوک ها
سطر اخبار: ما که احمق نیستیم
هی
اوه
گرفتمش
اوه، نه
اینو ببینید - بزار ببینمش -
صلح! صلح! - صلح با خوک ها -
صلح؟ - جنگ تمومه -
چی؟
نه، اینم یه دروغ دیگست
چی؟ - ها؟ -
چی این حقیقت نداره درسته؟
مگه میشه کسی از
دروغ و درگیری خسته نشده باشه؟
من! خودم
خسته شدی؟ نه نه نه بچه ها گوش کنید
,به کل چیزهای باحالی که الان ميتونيم کنیم فکر کنید
به یکیش فکر میکنم
تو هم فکر میکنی؟
فکر کنم داریم تحریکش میکنیم
نه، نه، نه، بچه ها ما برای نجات دنیا
تمام وقت به صورت طاقت فرسا کار میکنیم
اما نیازی نیست دنیا رو نجات بدی
البته اونا بهمون احتیاج دارن
قرمزی - ها؟ -
بیا اینجا، عزیزم
اخه از چی میترسی تو؟
از چی میترسم؟ من
اخه من چه چیزی دارم که ازش ترس داشته باشم؟
♪ All by myself ♪
♪ Don't wanna be ♪
♪ All by myself ♪
♪ Anymore ♪
من از چیزی نمیترسم - میدونی چیه؟ -
بهت یه نسخه مینویسم تا یه خرده با دوستای باحالت خوش باشی
مخصوصا با چاک - بیا، بیا پیشمون -
چی زر میزنی تو؟ کجا بیام؟
نمیتونیم بهت بگیم چون تو اصلا نمیخوای بفهمی
اوه اوه اوه
صدای خوک
ها، حالا تمام تخم هاتون دست ماست
و تو هم هیچکاری نمیتونی بکنی
قرمزی - صدای خوک -
خنده کنید، خوک ها
چون چند ثانیه دیگه قراره اشکتون در بیاد
وقتی که دهنتون رو سرویس کنم
و اون سنگ هارو پس بگیرم - تخم ها -
چی؟ - به جای تخم ها -
گفتی سنگ ها
اوه معذرت میخوام
نمیدونم چرا هی اینو میگم
چونکه اونا سنگن
گریه نکن سم سم
الان برمیگردم
سلام، بابایی
برا چند دقیقه خواهرامو قرض میگیرم
ها، حالا تمام تخم هاتون دست ماست
اره، و قرمزی تو هم هیچکاری نمیتونی بکنی
صدای خوک
خنده کنید، خوک ها
چون چند ثانیه دیگه قراره اشکتون در بیاد
,,, وقتی که دهنتون رو سرویس کنم و تمام
اوه اوه
اوه اوه مممم
اوه، لعنتی
خیلی خب، ما باید
اون که داشت منو میکشت چی بود؟ آب یخ زده؟
کسی تا به حال چیزی به اسم از آب یخ زده به گوشش خورده؟
کورتنی؟ کورتنی اون عکس هارو برام بیار
چی چی چی؟ اوه باشه دارم میام، دارم میام
رد کن بیاد
اوه، سرد بنظر میرسه
سه تا چتر توی یه نوشیدنی؟
با چه دیوونه هایی سر و کار داریم؟
ممم
♪ Nibblin' on sponge cake ♪
♪ Watchin' the sun bake ♪
ریختن خمیردندون
دیگه ازش خسته شدم
جون، اینه، دوش گرم
♪ Strummin' my six string ♪
اینم از این
برو، زِتا، بکشش
ایول، زِتا
بیا، عزیزم، برو
ده برو ده
برو دنبال چوب دستی
ها ها
جونمی جون
اوه، حرف نداره
دیگه نمیتونم اینکارو کنم
باشه دبی؟ - باشه -
تمومه دیگه , زندگی توی
توی این جزیره یخی تمومه
یه گوله ی یخی دیگه پرتاب کن
اوه، نمیتونیم اینکارو کنیم زِتا - صبر کن -
تو داری مهندس رو شکنجه میدی
اوه اوه سلام
دستام دیگه رمق نداره
اوه، آره پاک یادم رفت
بهره بهش بگی هدف گیریش رو بهتر کنه
زمان این رسیده که اون زندگی خوب رو شروع کنیم
زندگی خوب، ما داریم میایم
من لایق اینم که شن های داغ رو
میون چنگال های خوشگلم لمس کنم
تو بیشتر از این لیاقتشو داری
اره، دارم
ها ها - خب، رسیدیم -
آماده ای، قرمزی؟ عشق در انتظارته
قرارِ سرعتی؟ نه نه اصلا
فصل جفت گیریه
خیلی خب، مرغ عشق ها میدونی این چطور کار میکنه؟
وقتی این صدا رو شنیدی
اونوقت باید برید سر میز بعدی
جایی که شاید عشقتون منتظرتونه
اره، دارم میرم خونه
اصلا تو هیچکاری دیگه ای نداری
من کلید هاتو تو یه جایی از بدنم پنهون کردم
و بهت نمیگم کجاست غیر از اینکه بمونی، ها ها
اره، بریم جشن بگیریم
هی تو، اسمم چاکه
- بازی سرعت، دوست داری دیگه؟ - خب
بیا تو بخت آزمایی عشق و حدس بزن چیه؟
بردی چون من اینم
سلام - سلام -
من خاک میخورم
اوه
هی همگی
کی برای جشن گرفتن آمادست؟
من نیستم
نه، من همیشه اینجا نیستم که
قرارِ سرعتی ترسناک رو ببینم
این رقص عاشقانه، خوراک خودته
♪ Y'all ready for this? ♪
من عاشق اینم درباره تو بشنوم
نشونه مورد علاقت چیه؟
این یکی مال منه
میدونی، مزه خیلی خوبی داره
بستگی به ترکیباتِ خاکش داره
میتونم بهت بگم چه کرم هایی اینجا ها خزیدن
یا چه جور کرم هایی با هم خونواده به وجود میارن
تو دیوونه ای چیزی هستی؟
نه
نمیدونم، به نظرم دیوونه ای - خب، نیستم -
میدونی چیه؟ شاید مال ابروهاته
ابرو هام خیلی هم خوبن من کلا اینجوریم
شبیه پرنده هایی هستی، که کمبود خواب دارن
اوه، آره، خب، میدونی اینجوری نیست
اره، فوق‌العادست - من کاملا حیوون نیستم -
کلا با خاک خوری حال میکنم
خب، کرم، دونه، یا فقط اشغال
- از آشغال دونی محلست؟ - ببخشید، چی؟
غذای مورد علاقت احمق بی خیال
فقط یه جواب سادست، بگو دیگه
اومم، نون؟
آها، نون
رنگ مورد علاقت؟
آه - سوال احمقانه ای بود، قرمزی -
اگه یه قدرت میخواستی داشته باشی، چی میخواستی باشه؟
اومم درست همین الان نامرئی بشم
خیلی خب، توی اوقات فراغتت چیکار میکنی؟
خب راستش من اوقات فراغتی ندارم
یه جورایی، از جزیره پرنده ها محافظت میکنم
و کل وقت همینکارو میکنم، پس اره
گمون کنم یه چیزایی راجع به صلح شنیدم
هه، صلح، نه قرار نیست صلح کنیم
میتونی وقت آزاد داشته باشی
و هیچکس دیگه بهت احتیاج نداره، پس
خیلی خب، کارمون تمومه
از حرف زدن درباره
احساساتت میترسی؟
میدونی فقط
چون که نمیخوام راجع به اونا صحبت کنم
به این معنی نیست که میترسم
باشه، پس سوال های شخصی رو میزاریم کنار
معمولا عصبانی هستی - با خودش حرف میزنه -
به اختلالات شخصی احترام بزار - به سوالات خودش جواب نمیده -
چپ دستم شاید جادوگرم
به نظر میرسه سازگاری نداریم
اوه تو یه فرم برای تشخیصش داری
خب امیدوارم تو خورد کردن اعصاب، نفری بعدی موفق باشی
موفقیت نمیخوام من روش دارم
باشه، روزگار به کامت شیرین
تنهایی خوش بگذره
اوه، باشه
با یه قایق توی شب رفت
بدون هیچ سکانی، بدون هیچ هدفی بدون هیچ خدمه ای
خب، شب خوش
♪ In the arms of an angel ♪
♪ Fly away from here ♪
♪ From this dark cold Hotel room ♪
♪ And the endlessness,,, ♪
بازنده
♪ In the arms,,, ♪
سلام
ببین، قرمزی، میدونم، باهم یه سری مشکلاتی داشتیم
مثل اون موقعی که سعی میکردی بچه هامونو بخوری؟
اومدم صلح کنم
ببین، نمیخوام قیافتو ببینم
,تا موقعی که بخوای مال منو ببینی
هممون تو خطریم
اره، از تو -
نه، ما صلح کردیم
ناممو نگرفتی؟ با یه بادبادک بود
اوه، آره، درسته
میخوای صحبت کنیم
صلح که اینجوری نیست
چیزی که میخوای بگی رو بگو
بعدش گورتو گم کن
قرمزی، ما یه چیزی کشف کردیم
مال یه جزیره سومه
و دارن توطئه میکنن، نابودمون کنن
جزیره سوم؟
الان رو چه حسابی باید حرف رو باور کنم
متوجه یه چیز عجیب که از آسمون افتاد نشدی؟
یه گوله بزرگ یخی
♪ But you'll look sweet ♪
♪ Upon the seat ♪
♪ Of my,,, ♪
♪ Bicycle built for two ♪
نه، نشدم چیزی ندیدم
خب، من شدم و بهت مدرک نشون میدم
تیم ضربت
یعنی؟
هی، هی، هی آروم، آروم، وایسا
تمومش کنید
عکسی که توی دستته جزیره عقابه
و اونا عقابن
عقاب ها؟ چطوری اینارو گیر آوردی؟
با یه پهباد ( هواپیمای بی سرنشین)
با اون جاسوسی ما هم میکردی؟ - اره -
پس منو دیدی؟
اره و خیلی چندشه
قرمزی این دیگه مسخره بازی نیستش
ما باید اختلافاتمون رو کنار بزاریم و با هم کار کنیم
تا دنیامون رو از نابودی نجات بدیم
قرمزی، قرمزی، قرمزی
ما به یه قهرمان واقعی نیاز داریم
من پایم
عالیه
ما باید با هم یه تیم، شیم
اره، میشیم
اما، هی، من، همه کارم
راستش، این مقام، پر شده
اره، توسط من
اوه، پسر، تو قراره، عاشقش شی
باهوش ترین پرنده روی درخت نیست
اما با اینکه مُخش معیوبه، جاش با سرعت زیادش اونو جبران میکنه
تولدت مبارک - ااه -
,یه نفر دوم توی دستشویی پیدا کردیم
باشه، دارم میام
ما داریم آزادت میکنیم
چطوری؟
اینطوری
اوه، عاشقشم
بمب، اون صدای چی بود؟
هنوز پایینی - من دیگه بزرگ شدم، مامان -
فرار کن - بمب، برگرد اینجا -
این بابا، خیلی سریعه خودش تو مسابقه
مسابقه دوی سرعت بوده
هی، چاک، ما میخوایم با هم به تیم، شیم
و فکر کنم ما هم توش باشیم
یالا، همگی بیاین ورزش کنیم
پایه ام
عالیه - اما چطوری؟ -
تو دوتا کلمه رو اشتباه نوشتی
من درستش کردم
نگران نباش این اشتباه ها عادیه
خب، ممنون
راست میگفتی، اون سریعه
خب این یکی بابا خیلی کارش درسته
و تنها عقابیه که میشناسم
خب، یه خورده بیشتر
راجع به این عقاب کار درست بهم بگو
این یه ماموریت هیجان انگیزه، به جزیره که بهش میگن
جزیره عقاب ها؟ - اره -
پس
راجع بهش شنیدی
,از دیدنت خوشحال شدم
خیلی خب ما فقط میخوایم بدونیم
این اسلحه فوقالعاده چجوری کار میکنه
به یه جادوگر که بتونه منهدسی کنه احتیاج داریم, یه نفر که از همه چی سر در بیاره
همم - همم -
اوه
اره چاک صد درصد یه چیزی هست
,که میخوای بگی
من یکیو سراغ دارم یه دختره
آبجی نقره ایم
اون به دانشگاه آویان میره شاگرد اوله
- اون حرف نداره - اره، صد در صد
- تو خوابگاه میبینمت - اره، میبینمت الا
هی، دریافت خوبی بود
منظورم اینه که هممون فکر میکردیم اون، عجیب و غریبه، میدونی دیگه؟
اون چهارتا مدرک داره
جایزه مهندسی سال رو گرفته
و برای دانشگاه آویان کمک هزینه گرفته
عالیه، اون دقیقا همون چیزیه که دنبالشیم
بدون شک عاشقش میشی
ولی زیاد عاشقش نشو، اون آبجیمه قرمزی
وگرنه همه استخون هاتو خورد میکنم
اوه! بشقاب پرنده
سلام، من چاکم، میدونید قسمت مهندس ها کجاست؟
با ترکیب بیشتر از 30 ابریشم
و سیم و نخ های پنبه ای که به هم بافته شده
معرفی میکنم
نخ مرغوب
گفتم این نخ مرغوبه
بیشتر شبیه آشغال نخه
میدونم به چی فکر میکنی، مایک
به این فکر میکنی که معرکه یعنی چی؟
سوال خوبی بود، مایک
این یکی چطوره که به آسونی میتونه
وزنی حداقل 1800 کیلو رو
بیشتر از هر نخی شناخته شده دیگه تحمل کنه
هشدار آماده باش
برای گونه پرنده
یا گونه خوک برای همینه که اینقد مهمه
چه خبر، آبجی؟
چاک؟
من خیلی خوشحالم
خیلی خوشحالم، جینکس جینکس
جینکس - جینکس، یک، دو، سه، من بردم -
تا موقعی که به نفر اسمتو بگه، نمیتونی حرف بزنی
سلام؟ کسی نیست؟
سلام؟
تو؟ - تو؟ -
تو
صبر کن، تو اینو میشناسی؟
میخواستم بهت بگم، اما تو منو جینکس کردی
اوه، باشه، چاک من جینکست رو میشکنم
این یکی از بهترین دوست هامه، قرمزی، این دوستامن
سلام - ما دوستاشیم -
بچه ها، این نقره ایه
بهترین آبجی کوچیکه توی دنیا
راستش، من دیگه کوچیک نیستم، چاک
اوه ، تو همیشه آبجی کوچیکه خودمی
باشه، هی، با همگیم
میدونید، فکر نکنم جواب بده
فقط مطمئن نیستم
خودتو با تیم هماهنگ کنی
واو، دیدنت باعث افتخاره، اما تو یکی نه
تا حالا یه خوک ندیده بودم
پیشرفت ها فنی شما فوق‌العادن
میشه دستتون رو بگیرم - البته، ممنون -
ازش خوشم میاد
و این باید بمب باشه - واو -
چطوری فهمیدی؟
تو یه فیتیله داری که از سرت زده بیرون
اوه, خیلی باحاله
معلق بزن
شنیدم
تو یه مهندسی, چیزی هستی
منظورم اینه که خودنمایی نباشه
صبر کن, اون کیه؟
چطوری این همه
جایزه گرفته؟
این کوچولو کارش درسته, نه؟
دیگه کوچولو نیستم, چاک
بیب بیب, قطار قلقلک به ایستگاه آبجی رسید
چاک, نه
من یه فرهنگی جدیم
من یه
,تمومش کن
اوه چقد نازه این
♪ We're sailing in the ocean We must ♪
♪ Row! Row! ♪
♪ The eggs are in our sights And we must ♪
♪ Go! Go! ♪
♪ We'll get them back Before our parents ♪
♪ Know! Know! ♪
♪ And save the day like Red The real ♪
♪ Hero! Row! ♪
گرفتیمتون
واو, انجاش دادیم
کار آسونی بود
اره
راستش یه خرده بیش از حد آسون بود
یعنی چی؟
خب, معمولا موقعی که یه چیزایی خیلی آسونن
بعدش یه اتفاقات پرماجرای غیرمنتظره ای پیش میاد
متوجه نشدم - منم همینطور -
خب, توضیح دادنش خیلی سخته
اما یه جورایی عین ,,,عین
اوه, فهمیدی؟ عین این
شوخی میکنی؟
هرکدومتون به این خاطرانتخاب شدید
چون تو رشته خودتون عالی هستید
اوه - البته راه دیگه ایم نداشتیم -
اوه
مهارت های شما قراره سنجیده بشه
در برابر این
همونطور که میدونید این یه
کوه آتشقشانه
یه کوه آتشفشان, این چیزیه که دستیار من
میخواست بگه
برو بابا, دستیار تویی - ولش کن, ولش کن -
نه, من رِییسم - گرفتمش -
راستش, این یه کوه آتشفشان مرکبه
که میتونید از
ارتفاع قلش متوجه بشید
باشه, بی خیال همون آتشقشانی که گفتم
این یه سلاح خیلی پیشرفتست
عجیبه, چون که
شبیه یه کوه آتشفشانه
اره, و قسمت زهره ترکونش
اینه که این یارو روانی رییسشونه
اوه, این اینجا چیکار میکنه دیگه؟ بعدی
اوه, این عکس - بعدی, نه , بعدی بعدی -
نمیفهمم اصلا دنبال چی ام
کورتنی
منظورم اینه که, تو اینارو گرفتی
این رییس روانیشونه
وای وای هی رفیق, میشناسیش؟
چی؟ من؟ نه
نه بابا از کجا بشناسمش
اصلا تا حالا تو زندگیم ندیدمش
اون کیه؟ چه بدونم
اصلا قانع کننده نبود, اما ادامه میدیم
عالیه نقشه چیه؟
خیلی خب, این چیزیه که همون دنبالشیم
مرحله اول: به صورت مخفیانه به جزیره غقاب ها میریم
مرحله دوم: باید بریم داخل
,سلاح پیشرفته
فهمیدم - اره اره اره -
:و مرحله سوم
اوه
غیر فعال کردن اسلحه پیشرفته
وقتی که رفتیم داخل
نقشه ای در کار نیست
خوشبختانه, قبل از اینه هردو جزیره از بین برن و ما میمیریم
پس ,, همین دیگه
درسته, من چنتا سوال دارم
چرا؟ من همه چیو گفتم که
یه نقشه ایه که مو لای درزش نمیره
اره, چطوری باید مخفیانه بریم تو جزیره؟
سلاح پیشرفته چی چیه و چطوری باید غیرفعالش کنیم؟
و موقعی که گفتی فرار ,نقشت واسه اون چیه؟
این خیلی مهمه و باید ازش سر در بیاریم
موافقم چرا این سرپرست این کار نیست؟
گفتم بهتون که باهوشه
هی, بچه ها , یه لحظه وایسید
شاید اعقاب توانگره؟ - چی؟ دنبال چی میگردی؟ -
تو نقشه جزیره عقاب رو داری؟
چی؟ نه نه, نقشه ای در کار نیست
اوه این یه نقشست - اره یه نقشست -
اومم, باشه فقط میخوام یه نگاه بهش بندازم
یه دقیقه صبر کنید این صدارو میشنوید؟
چه صدایی؟
عین صدای سوت کشیدنه
صداش تقریبا شبیه
هی, بچه ها؟
فرار کنید
خروج اضطراری ته همین مسیره
ولی امن نیست
صبر کنید, وایسید
یا خدا - اوه پسر -
همه محکم بچسبین
برگرد عقب, برگرد عقب دوباره پخش کن
دوباره پخشش کن دوباره پخشش کن
اره, عزیزم , زدیم سرشو داغون کردیم
گلن, این بارو خراب نکردی
بوم, بزنیم قدش یا نه - چنگ زدی -
جری, بزن قدش
این باید یه کاری کنه که فرار کنه
صبر کن؟
کی رو مجبور مکنی فرار کنه؟
اره, اون کیه؟
اونا, من گفتم اونا ازم سوالات مسخره نپرس
متاسفم
واو - دیوونه بود -
نزدیک بود بمیریم
ممنون که جونمونو نجات دادی, عقاب توانگر
خب شما همیشه میتونید رو من حساب کنید
همتون نقشه رو بگیرید
هی, داره کار میکنه
چپ چپ, بچرخید سمت چپ
لطفا بهم بگو این صدای شلوارت بود که پاره شد
من که شلوار نمیپوشم
هیچکدوممون نمیپوشه
هشت و نیم ثانیه
نقره ای نه
هه - هی -
این یعنی چی؟
اوه, خب اون فقط داشت
ازم به خاطر نجات بقیه تشکر میکرد
ببخشید, نجات بقیه؟ - اره -
میدونی, گرفتن نقشه فکر من بود
که پاره شد
شاید مال این بود که پرنده های زیادی آویزونش بودن
,,من
قله ام
تو دردسر افتادیم
باید جلوی اون اسلحه پیشرفته رو بگیریم
جینکس
اوه این خیلی بده
قله عقاب؟
قراره اتفاقی برامون بیافته؟
اوه یا خدا
چه اتفاقی برای قله عقاب افتاد, مامان؟
یه دقیقه صبر کن ضبر کن صبر کن
چرا هیچکس نمیره؟ چرا اونا نترسیدن؟
باشه, خیلی خب
این کاریه که باید بکنیم
ازت میخوام همه ی اون گوله های یخی رو برداری
و با
گدازه ذوب شده پررشون کنی
ممکن نیست
چی؟ تا حالا اسم امولسیون حرارتی به گوشت خورده؟
خب, اره اره
تو فقط باید پلی آگریل آمید رو بیاری
تا نانو اونا
و روکنشگر های
بین فلزهارو بهبود ببخشه
اوه باشه
پس تو انجامش بده, منم میرم به عزیزم غذا بدم
بله بلاخره دارم به عزیزم غذا میدم
بفرمایید عزیز من کیه؟
تو عزیز منی
چی؟ نکن
نباید بهم چشمک بزنی بهم چشمک نزن
یعنی کار کی میتونه باشه؟
باورم نمیشه - مشکلی برامون پیش نمیاد؟ -
چیکار کنیم؟ - مشکلی نیست بچه ها, نگران نباشید -
,ما حواسمون هست
قرمزی پشتتونه
جلوتونه کنارتونه
حتی رو پشمای منم هست؟
اره, حتی رو پشم های بامزه توهم هست
انگار قراره همه چیو درست کنی
پس تو صد در صد مطمئنی که نیاز نیست تخلیه کنیم؟
نه, قرمزی قراره ازمون محافظت کنه, درسته قرمزی؟
اره, همگی لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
خبر خوبی بود, ممنون
قرار نیست اتفاقی بیفته قرمزی اینجاست
دوست داریم, قرمزی - ما بهت نیاز داریم -
اوه, ممنون
حمایت کردن شما برای من
یه دنیا ارزش داره
خیلی خب لئونارد
قایقمون کجاست؟
خیلی نازه
خیلی خب, چطوری قراره هممون توش جاشیم؟
اوه فکر کنم باید سازماندهیش کنیم
اوه باشه
واو
یا خدا
همه سوار شید
واو
کسی نمیخواد چمدون هاشو بیاره؟
این یکی رو گند نزنی دیگه، قرمزی
اگه ما بمیریم، یه جورایی مقصر تویی
حواسم هست
واو
خانوم ها و آقایون
میخوام شمارو به استاد مکانیکمون معرفی کنم
گری - گری -
اینه؟
اینه تیم فوق‌العاده ای که
داشتم براشون ساعت ها کار میکردم؟
خب این تیمیه که ما داریم
خب، ناامید کنندست
واو، باشه
اینجا جاییه که شما باید تن لشتونو بلند کنید و دنبالم بیاید
به آزمایشگاه مکانیکی خوکیم خوش اومدید
اوه، آره
هرجایی رو که نگاه میکنید
اختراعات من رو که توسط تیم نابغه خوکی من طراحی و ساخته شده رو میبینید
اوه، این خیلی باحاله - میدونم، باشه؟ -
تمام اختراعات از روی طرح های خاص
با اون چیزی که تو ذهنتونه ساخته شده
اولیش اسپری نامرئی کنندست
میخواید از دید بقیه پنهان شید؟
اسپری نامرئی کننده دقیقا همون کارو میکنه
واو، نامرئی شدم
واو
واو درسته
فوق‌العادست
تا چقدر میتونه نامرئی کنه؟
برای همیشه - صبر کن، چی؟ -
تینا، قرار نیست امشب
همو ببینیم
اختراع بعدی چیکار میکنه؟ زنده به گورمون میکنه؟
چی؟ خیلی مضخرفه
بیل هارو گم م گور کنید
الان یکی دیگه میاریم
شما دارید چیکار میکنید؟
خیلی باحاله
اوه، خیلی چسبناکه
چیه این؟
اوه، خب اون خاص ترین
کندساز کننده شعلست, بهش میگیم آب دماغ خوک
چرا بهش میگید؟ میدونی چیه؟ بی خیال
اره, لیسش بزن
حالا, همگی خودتونو جمع و جور کنید
چون بعدی یه چیز خیلی خاصه
واو, خیلی درخشانه
بله دوست من, اما براق, ساده و همینطور گیج کنندست
این دستگاه هر عقابی رو میتونه
از شعاع 100 فوتی شناسایی کنه
خب, چجوری کار میکنه؟ - خیلی آسونه, کافیه این دکمه رو فشار بدی -
بعدش باقی کار هارو بزار به عهده خودش
واو - واو -
یه عقاب همین نزدیکیه
,یه عقاب همین نزدیکیه
یه عقاب همین نزدیکیه - البته که هست -
باشه, حق با شماست - یه عقاب همین نزدیکیه -
این چیز باهوش کمک میکنه که - یه عقاب همین نزدیکیه -
بدون شک میتونه - یه عقاب همین نزدیکیه -
تو ماموریتتون به کارتون بیا - یه عقاب همین نزدیکیه -
عالیه, حرف نداره - یه عقاب همین نزدیکیه -
میشه خاموشش کنی؟ - یه عقاب همین نزدیکیه
خودش خاموش میشه - یه عقاب همین نزدیکیه -
اوه, خدارو شکر
یه ساع بعد از اینکه هیچ عقابی رویت نکرد
چی؟ - یه عقاب همین نزدیکیه -
هی هی -
یه عقاب همین نزدیکیه
بفرما - اوه, ممنونم -
,,,خیلی خب, بچه ها این وسایل خیلی مسخ
هی, قرمزی میشه چند ثانیه با هم گپ بزنیم
میدونم اونا همه چیزو به عهده تو گزاشتن
عالیه, ولی شاید بهتره ما عین یه تیم بشیم
یه تیم که تو کنار هم چیدیشون
شاید باید یه خرده سعی کنی حامی باشی
ممکنه شگفت زدت کنن, ها؟
باشه, باشه باشه
گری دمت گرم وسایلت عالی بودن
میدونی چیه؟ مطمئنم میتونم یه نقشه بریزم
میدونی تمام این
تمام این وسایل های فوق العاده ای که درست کردی بمب
سلام, قرمز
چجوری میخوایم
بریم اون بالا؟
من خواهرهای به دنیا نیومدمو میخوام
اینکه فقط به خاطر اینکه ما این پایینیم و اونا اون بالا
چجوری میخوایم
اون بالا؟
اوه
کارت حرف نداره, زوئی
محکم نگهش دار, باشه؟
زودباش, یه خرده بادشو خالی کن
گرش باز نمیشه
باشه, بیشتر سعی کن
چه؟ چه مش؟
کلی کلی
مشکلی؟
♪ Ground control to Major Tom ♪
♪ Take your protein pills And put your,,, ♪
Don't worry, guys, I'll get us out of this,
تخم ها
واقعنی گرفتیمتون ممم
دیدید؟ بهتون گفتم نجاتمون میدم
یه مار بواست
عالیه, من یه نابغم
اره, عاشقشم فکر من بود
وایسد, وایسید - مواظب باشید -
اخ, دارم آتیش میگیرم - بهت گفتم مواظب باش -
گلن, من ازت گوله مذاب میخواستم نه گودال مذاب
اوه گلن گند کاری کرده
خیلی نزدیک شدیم, دو هفته بیشتر زمان میخوایم
دو هفته؟ دو هفته
اوه
امم, ولی تضمین میکنم جواب بده
باشه, باشه, میدونی چیه؟ میخوام دوباره انجامش بدم
اون چیز زیاد راجبش مطمئن نیستم
چیزی که بهش فکر کردمو شنیدم
هی, لاغر مردنی, صورت قلمبه
شما شنیدید دو هفته یا فردا؟
شنیدم فردا
چاقال تو چی شنیدی؟
چیزی که شما گفتید رو؟
خیلی خب, میدونی قصد دارم چیکار کنم؟
میخوام به مهندس قدیمیم استیو زنگ بزنم
و میدونی چیه؟ خیلی باهاش حال میکنی
هی, استیوم
شرمنده, الان نمیتونم جواب بدم
اما میفهمید که چیکار کنید
اوه باشه باید استیو رو بی خیال بشم
خب, تو چی بهم
گفتی؟ - فردا -
این چیزیه که فکر کردم باید بگی میبینی, الان همه خوشحالن
♪ Turn down for what ♪
نه, نه ,نه ,نه
اوه واو واو
مراقب باش، رفیق
واو
خیلی خب، بچه ها، بیاین انجامش بدیم
برو که رفتیم - ما می تونیم -
ما یه جزیره رو باید نجات بدیم بچه ها
دو تا جزیره، ما باید دو تا جزیره رو نجات بدیم
من نمیتونم این کار و انجام بدم
من یک اشتباه بزرگی کردم - داری راجع به چی حرف می زنی؟ -
زتا
زتا کیه؟ - رهبر عقاب ها -
همونی که درسعی میکرده که جزیره هامونو نابود کنه
و نامزد قبلی من
وایسا، چی؟ - گفتی نامزد؟ -
بیانسه؟
و تو الان داری اینو به ما میگی؟
دیر گفتن بهتر از هرگز نگفتنه
خیلی سال قبل بود
تو دهه 1990
اون باهوش ترین دختر مدرسه بود
و من سلیقه ی فوق العاده ای تو زمینه ی مد داشتم
واو
هی
عشق در نگاه اول بود
- وو - ها، ها
♪ I don't want to wait ♪
"دلم برات تنگ شده"
♪ For our lives to be over ♪
واو
اون بهترین اتفاقی بود
که تا به حال برای من افتاده
اما چون من خیلی آماده ی تعهد نبودم
اه, واو
حلقه ی نامزدی؟
اوه
طبیعتا، من
من
من ولش کردم
چجوری تونستی اینجوری بری؟
برای این که من ترسوئم
خیلیاتون اینو راجع به من نمی دونستین
خب، راستش
من حدس می زنم از اون موقع قلبشو شکسته بوده
همش تقصیر منه
پس، داریم راجع به بیانسه حرف می زنیم؟
می دونی چیه؟ همین الان یادم اومد
من یک کاری باید انجام بدم
تو خونه
ممنون از کمکت
خب، بیرحمانه بود
خیلی خب، بچه ها، گوش کنین
این مکان پر از محافظ امنیتی هست
اما اگر شماها منو دنبال کنین
هی، هی، هی، اینجا چه خبره؟
چی فکر می کنین بچه ها؟ نشونش بدیم؟
چیو نشونم بدین؟
هاروی
تغییر قیافه ی خیلی واقعی ایه، درسته؟
تغییر قیافه؟
ما فکر کردیم به تو اجازه بدیم رانندگی کنی
و من تو پدال زدن بهت کمک می کنم
صبر کن، شماها بدون من این ایده به ذهنتون رسید؟
اره
♪ All by myself ♪
♪ Don't wanna be All by myself ♪
آره، خب، این کار جواب نمی ده
ما فکر می کنیم این بهترین راه برای رد شدن از نگهبانهاست
من با نقره ای موافقم - منم همینطور -
آره، اون باهوشه
همه روی من حساب می کنن
برای اطمینان از اینکه
ما، همه روی ما حساب می کنن
باشه، هرچی، پس نقشه ی تو اینه که
ما با اون بریم سراغ اسلحه فوق‌العاده؟
هاروی بهت برنخوره، اون منظوری نداره
باشه, باشه, می دونی چیه؟
من در حال نجات دادن دنیا همین بالا خواهم بود
همون طور که تا الان باید مشغول این کار می بودم
بچه ها؟ من 100 درصد به شما و ایده ی هاروی اطمینان دارم
اما فکر می کنم این یکی به من نیاز پیدا می کنه
خب، اونا مارو ندیدن
مایی در کار نیست نقره ای
خب، اونا مارو ندیدن
الان وقت مناسبیه که در مورد احساسات صحبت کنیم؟
نه وقت مناسبی نیست
نه, نه, من احتیاجی به کمکت ندارم، باشه؟
خودم می خواستم لیز بخورم، ولم کن
کلاهت افتاد
آره، از شرش خلاص شدم چون داشت سنگینی می کرد
باشه، بچه ها، عملیات منقار و شروع می کنیم
دست ها، چی می گین؟ - مجهز و آماده -
دو تا دست با عملکرد کامل
درست بالای پاهامون
باشه، پاها، نشونم بدین چی کار می کنین
اه، آره
وو هووو
ما می تونیم
باید عالی به نظر برسیم
باشه بچه ها، داره شروع می شه
زود باش جری
می دونی که وقتی در حال انجام وظیفه ایم خوردن ممنوعه
اما من صبحونه خیلی کم خوردم
باشه، صحبت کردن و بسپرین به من
سلام, عقاب های محافظ
هم؟ - هم؟ -
اه، نه، داره صداشو عوض می کنه
من داره دیرم می شه برای کار
سفر کردن که به دلایلی امروز به سختی انجام می شد
ما خبر خوب اینه که من رسیدم
چرخش نود درجه، زود باشین
اما خبر خوب اینه که من رسیدم
کارت شناسایی لطفا
اه، فکر نمی کنم همراهم باشه
ادای گشتن جیب هاتو در بیار
گیر کرده
گیر کرده؟
داری چه غلطی می کنی؟
هوشیار باشین، یک مزاحم داریم
یک لحظه صبر کن
چه اتفاقی داره میوفته؟
شش، لو رفتیم
هم
ما میمیریم
خیلی خوب، می دونم چه اتفاقی داره اینجا میوفته
من می فهمم چی کار داری می کنی
جری، حواست به این هست؟
آره فکر می کنم هست
آره، جری، من دقیقا می دونم چه خبره
اینی که اینجاست
واضحه که
تازه وارده
آره، کلاهبردارهایی تو لباس مبدل
صبر کن، چی؟
اه - اه -
هاه؟ - هاه؟ -
ره، تو محافظ جدید برج شرقی هستی
آره
آره هستم
می دونستم
جری، تازه وارد و رد کن بره تو
باشه
خیلی ممنونم
باشه بچه ها، ما رفتیم داخل
اه، آره
وو ووهووو
موفق شدیم - تکون بده، تکون بده -
باشه - باسنو بچرخون -
اه، آره، آه، آره
Huh?
♪ I'm on fire ♪
زود باش، زود باش، بریم، بریم
♪ Baby, baby, baby Baby, baby, baby ♪
برس به بالای سلاح شگفت انگیز, انجام شد
اره
تو موفق شدی
خیلی خب، اون پایین چطور به نظر میاد؟
اه، اه، اه، دیدیش؟
اه، این سلاح بزرگه
نه این منبع تغذیه ی سلاح بزرگه
کاری که باید بکنیم اینه که بریم اون پایین و قطعش کنیم
باشه، بر فرض این که برق نمی گیرتمون
ونجا نگهبان هست، اونجا و اونجا
و ما طناب کافی نداریم
نگاه کن و یاد بگیر - چی؟ داری چیکار می کنی؟ -
طنابش وصل نیست
قرمزی، تو دیوانه ای؟
بهم اعتماد کن، می دونم دارم
خب آره، طناب به اندازه ی کافی بلند نبود
میدونم، قرارم نبود باشه
این بخشی از نقشمه
به جز این که من می خواستم
اونور باشم
باشه، اما - اینو نگاه کن -
نه، نه، نه، نه
اه، سلام
سلام، حالا نقشه ی من واقعا شروع می شه
دوباره سلام - من تاب خوردم برگشتم -
که یه چیزی بهت بگم، اما یادم رفت چی بود، بای
برو که رفتیم، بگیر، بگیر، بگیر، اکی
هاه؟ یه صدایی نشنیدی؟
خب، یه هل می خوای؟ - آره -
ها، ها
سلام، اه، نه، پدرت
نگهبانا
مراقب باش
نقره ای، داری چیکار می کنی؟
اه، نه
قرمزی کجاست؟
هی نقره ای، اینجارو ببین
یک قهرمان این جوری دنیارو نجات می ده
ها، ها
اه، بیخیال، هیچی این دور و ور کار نمی کنه
حالا فرار می کنیم
شما دوتا با من میاین
من,,,آه - عجب عضله هایی -
میدونم
خیلی خب اینو امتحان کن صفر-صفر-صفر-صفر
یک دو سه چهار و امتحان کن
حالا چهار سه دو یک
اینو بزن ۱-۸۰۰ باز
نمیدونم، چاک، تولد تو کی هست؟
هیچی جواب نمی ده
اه، نه یکی داره میاد
زود باش، قایم شین
اوخ
یک عقاب نزدیکه
,,,یک عقاب نزدیکه، یک عقاب نز
باشه، تو قرنطینه رو شروع کن
منم میرم پیش جان - چشم قربان -
باید اون کارت و به دست بیاریم
خیلی خب، کورتنی، کارت رو وردار
یک چیزی سر راهه
چاک، اون پایین چه خبره؟
یه دیوار سر راهه
شاید اون طرفه
خیلی خب صبر کنید
ادای دستشویی کردن دربیار
اه، نه، داره میره
چاک کارت رو بگیر
گرفتمش
آه
آره، من فقط میرم که
بوپ
ما خونه ایم
ما همگی خونه ایم
یوهو
هورا
اه، ما دلمون خیلی برات تنگ شده بود، جزیره ی پرنده ها
جزیره ی پرنده ها؟
این جزیره خوک هاست, احمقا
جزیره ی پرنده ها اون طرفه
ها، ها، وارد شدیم
اه خدای من
من می خوام ببینم
نه، صبر کن
من فقط می خوام ببینم
وقت نداریم
اه
چیه؟ چه خبره؟
فک کنم داره مارو به چالش رقص بریک دعوت می کنه؟
اه
اه، شروع شد
واو واو
چه خبره؟
به نظر شبیه حرکات پاپ و مکث میاد (پ,ن:(حرکات رقص
حرکات رقص
پاپ، پاپ، پاپ
اه
هی، خوشتیپ
هی - این دوتارو بگیر -
و بذارشون روی یخ
اونا رد و خواهرمو گرفتن، باید بریم
اما سلاح بزرگ
اون آبجی منه، آقا
و من نجاتش می دم
چاک، یواش تر
یواش تر، وایسا
اه، آره
هم؟
هاه؟
هی
هی، کارت تموم شد؟
چی شد؟ - اه بذار ببینیم -
تو باعث شدی ما دستگیر شیم و توی یخ گیر کنیم
روی اسباب بازی های بزرگ استخر
آفرین
من فقط فکر کردم که
شاید بتونم
جلومو بگیری؟
آره، شما دوتا مرغای عشق فکر کردین
میتونین بیاین اینجا و جلوی منو بگیرین؟
مرغای عشق؟ امکان نداره - نه، نه، نه -
ما به زور دوست پرنده ای باشیم
چه کلیشه ای
مرد مدل که با یک زن قوی جفت شده
و نمی تونه تحمل کنه، می تونی؟
خب، من - بذار حدس بزنم -
ترجیح می دی تنها پرواز کنی
من باید همه رو نجات بدم
تنهایی
عین یه مرد
اخ، یه جورایی درسته البته
شاید اون یه موقع هایی یکم هول بازی در میاورد
یه ذره زود بهت داد
فکر نمی کنم در مورد ما حرف بزنه
شاید اون داره در مورد
,عقاب توانگر حرف می زنه
دبی، تلویزیون و روشن کن - چشم -
باشه
اونیه که دکمه ی قرمز بالاش داره
باشه
قرمزی، دبی
کاریو که روش برنامه دارم انجام بدم
این جزیره ی کوچولو موچولوی عقب مونده رو
به بهشت شخصی خودم تبدیل کنم
تو روانی هستی
من خودم رو تو اولویت قرار می دم
می دونی چرا؟ چون براش سخت تلاش کردم
و لیاقتشو دارم
تمام کاری که باید بکنم اینه که از شر ساکنانش خلاص شم
تو یه هیولایی
گلن، نشونشون بده که دارم راجع به چی حرف می زنم
ببخشید؟ الان داری واسه من باهوش بازی در میاری؟
♪باورم نمی شه که داریم تو آسمان می چرخیم، آسمان ♪
♪ با تشکر از دوستای خوکمون، اونا خیلی باحالن ♪
♪ بچه ها، بچه ها ♪
اون دیگه چه کوفتی بود؟
جزیره ی خوک ها؟
همگی توجه کنید
این امری ضروری ایه که همه تون برای نجات جونتون فرار کنین
جزیره پرنده ها
مامان و بابام
هاه؟
ترنس؟ بچه ها کجان؟
من متوجه نمی شم
من فکر می کردم رد قراره نجاتمون بده
اوه خدای من
هاه؟ اه خدای من
اوه, ها ها ها
واقعا جواب داد
بله، بله، بله
اون جزیره ها پر از
پرنده ها و خوک های بیگناهه
همه ی شما فرصت تخلیه داشتین
اما به دلایلی تخلیه نکردین,
پس تو 100درصد مطمئنی
که ما نباید تخلیه کنیم؟
من مطمئنم، هیچ کس لازم نیست تخلیه کنه
همگی فقط آرامشتونو حفظ کنین
شرمنده، ها ها ها
شرمنده نیستم، واقعا شرمنده نیستم
قسر در رفتم
همه ی اینا تقصیر منه
قرمزی، این تقصیر تو نیست
نه، این,,, این تقصیر منه
من خودخواهی کردم
می ترسیدم اگر دیگه قهرمان نباشه
اونا دیگه
اونا دیگه از من خوششون نیاد
اه، قرمزی، پس تو همه ی این کارهارو برای این کردی
چون از دوست داشته نشدن می ترسیدی؟
من
آره
دوستان عقاب من
کی از زندگی کردن تو این خراب شده ی یخی خسته شده؟
ما خسته شدیم
داره چیکار می کنه؟
کی خسته شده از اینکه
شکلات داغ هورت بکشه
و مغزش از یخی اون تیر بکشه؟
من
کی از شام یخ زده خسته شده؟
شام یخ زده؟
زود باش بمب، بیا بریم
کی فقط از بازی کردن
یخ وانیلی، یخ تی و قطعه یخی خسته شده؟
من
کی می خواد بدون نگرانی زیر خورشید زیبای استوایی زندگی کنه؟
من، می خوام گرمم بشه
می خوام گرم باشه
هیچ راه برگشتی نیست
گلن، سلاح و فعال کن
شمارش معکوس و شروع کن
ده دقیقه تا پرتاب
ه دقیقه تا پرتاب
صبر کن توهم اونو شنیدی؟ - بمب؟ -
چی
واقعا بچه ها؟ - چی؟ نه، ما کاری نمی کردیم -
آره، می کردن
بچه ها چرا این ساعت داره برعکس می شمره؟
فقط ده دقیقه وقت داریم - یا الان یا هیچ وقت -
نسل پرنده ها و خوک ها به ما متکی هستن
چیکار قراره بکنیم قرمزی؟
خب، من
من فکر می کنم
تو زمان های اینجوری ما به یک رهبر احتیاج داریم
یک قهرمان
میدونی ما به کی احتیاج داریم؟ به نقره ای نیاز داریم
هاه؟
اوه
هیچ ایده ای داری؟
یه چندتا ایده دارم راستش
باشه
اون قلب سلاح پیشرفتست
و اگه با دقت نگاه کنی میتونی ببینی که
که با فشار هوا تغذیه می شه
رطوبت اطراف آتشفشان مرکب
فورا تبخیر می شه
یه ستون بخار تحت فشار رو
به سطح می فرسته
اون بخار تو محفظه ی فشار جمع می شه
مشکلمون اینه که نگهبانای مسلح محاصره اش کردن
بمب، فکر می کنی بتونی نگهبانارو از بین ببری؟
بعضی هاشون سرسخت به نظر می رسن
به این آسونیا نیست
آره، باشه، حتما، می تونم
عالیه، چاک، ازت می خوام که
دوربین های امنیتی رو از کار بندازی
تعدادشون زیاده، پس باید سریع عمل کنی
سریع؟ اصلا نگرانش نباش, آبجی
قرمزی, من و تو باید بریم داخل
یکی از اون گوله های یخی
داخل توپ یخی؟
حتما، باشه
لئونارد، کورتنی، گری اون اهرم بزرگ
کنار لوله نارنجی رو می بینین؟
می بینیم
می خوام تا آخر بکشینش پایین
اون یک رمپ به وجود میاره که
وقتی من و رد توی توپ یخی قل می خوریم
توی هوا پرت می شیم
در یک مسیر کامل
تا سلاح بزرگ رو از بین ببریم
- گرفتین؟ - حالا درست شد
نقشه ی عالی ایه سیلور
ماما اگه بود بهت افتخار می کرد
اکی، همه بال و سم هاتونو بیارین جلو
بزن بریم
چاک وقتی دوربینارو از کار انداختی به ما خبر بده
باشه، انجام میدم
آروم بچه ها
هه، هه، هه
هه
هاه؟ هی جری
بله؟
بیا اینجا، اینو نگاه کن - چه خبره؟ -
این می گه همه چی نرماله
جری داری اینارو میبینی؟
من چیزی نمی بینم
نه اون نه
اینم نه
اه، فک کنم همین باشه
♪ Hello ♪
♪ Is it me You're looking for? ♪
♪ I can see it in your eyes ♪
♪ You're all I've ever wanted ♪
ما فقط باید بریم توی اون مسیر
و دنبالش کنیم تا به اهرم برسیم
باشه
به لوله ی گدازه دست نزن
فکر می کنم بتونم رد شم
فقط شکمتو بده تو
بوی بیکن نمی یاد؟
کسی نمی تونه منو ببینه، سبک روی پنجه هام
♪دارم دزدکی می رم، دزدکی و یواشکی ♪
♪ کی تورو از پا در آورد؟ نمی دونم ♪
♪برای این که صدای اومدنشونو نشنیدم ♪
♪برای این که یواشکی اومدن سراغم ♪
کاپیتان، اینو می بینین؟
هیچ کس منو نمی بینه
از بین ببرشون
خب، من کنجکاوم بدونم تو چرا با چاک تیم نشدی؟
اون قطعا از من سریع تره
نه، اون زیادی سبکه
اونوقت چرا بمب نه؟ می دونی اون از من سنگین تره
زیادی کند هست، تو عالی هستی
اه، بامزه است، من فکر می کردم ما با هم نمی سازیم
آره، خب، می دونی
بعضی از متغیرها عوض شده، پس
متغیرها، هاه؟
پس، ما داریم اینجا چیکار می کنیم؟
تو یک ماموریت هستیم
آره، ماموریت، حتما
اکی، بمب، ما توی موقعیت هستیم
وقتشه نگهبانارو از بین ببری
دریافت شد
زودباش بمب، خودتو جمع و جور کن
آماده باش، تو میتونی
ما کد ۱۰-۹۱ جی توی اتاق کنترل داریم
دریافت شد
اوه
تو می تونی بمب
فقط از بین ببرشون، فقط از بین ببرشون
مرسی که مارو آوردی بیرون مرد
حتی گلن هم داره خوش می گذرونه
♪ Baby shark, doo, doo Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Baby shark Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Baby shark ♪
همه با هم
سیلور، بچه نهنگ ها طعمه را گرفتند
دریافت شد، اکی، لئونارد وقت نقشه ی ایکسه
نقشه ی ایکس؟ فکر کردم می گی اسپندکس
اسپندکس؟ (یه مدل لباس چسبون)
♪ I'm too sexy for my shirt ♪
♪ Too sexy for my shirt ♪
خب، من با چیزی که دارم کار می کنم
خوب به نظر میاین بچه ها
خوب به نظر میاین
باید بازوهاتونو تاب بدین
من دارم بازوهامو تاب می دم
دارم اینجوری تابشون می دم
آرههه
سه دقیقه تا پرتاب
دبی، ما از اول شروع می کنیم دختر
مثل سال نو می مونه
اه، خدای من، آره، اکی
من میرم یه کم اکلیل و تزئینات میارم
قراره خیلی خوش بگذره
زتا
یک مشکلی داریم
اه، خدای بزرگ,,,,اه
برو پیداشون کن
اکی, اینجا جایی هست که توپ های یخی ساخته می شه
باید بپریم توی اون سوراخ
دقیقا زمانی که دریچه باز می شه
در این باره مطمئنی؟ - اه، راستش نه -
- این دفعه می خوام با غریزم عمل کنم - انتظار اینو نداشتم
همه ی عقاب ها، توجه کنید، زندانی ها فرار کردند
♪ Doo, doo Daddy shark ♪
خب بچه ها، برگردیم سر کار
برو بریم
بچه ها، بچه ها، بچه ها، صبر کنید
هنوز دورهمی و خوشگذرونیمون تموم نشده
سیلور، یک مشکلی داریم
♪برگردیم سرکار، دد، دد، دد ♪
♪ دد،دد،دد، برگردیم سرکار ♪
با شماره ی ۳ بپر - گرفتم -
یک، دو
سه - واو -
وای
ها، ها، جواب داد، رد؟
ها، ها, موفق شدیم
اه، نه، چییی؟ - تزریق کننده های گدازه -
این یکی با من
اه، واو، رد
وای
خب، از اینجا به بعد دیگه سرازیریه
وای
خب، حالا چی؟ - اگر محاسبات من درست باشه -
باید قدمون به اهرم برسه
اگر هر سه تاییمون
گری؟
اه,,,,طاقت بیار
واو
اکی، نقشه ی جدید
باید با سرعت ۶۵ مایل بر ساعت بریم
چپ، راست، چپ، راست
حداقل امروز ورزشمونو کردیم
دو دقیقه تا پرتاب
دو دقیقه، همگی
دو دقیقه تا پرتاب
چپ، راست، چپ، راست
باید اون اسلحه ی بزرگ رو خرابش کنیم
لئونارد - بله؟ -
رمپ بالا اومده؟
داریم روش کار می کنیم
چیکار کنیم؟
اه - خب بیا فقط -
یه فکری کنیم - من یک ایده ای دارم -
آره, الان وقتش نیست، کورتنی
من فقط دارم سعی می کنم بفهمم
که ما چجوری می خوایم برسیم به اون اهرم
هی لئونارد - هاه؟ -
اه، این ممکنه جواب بده
سیلور! سرعتمون چطوره؟
آخرین سرعتمون ۵۹ مایل بر ساعته
باید برسیم به ۶۵
گیر کرد! وزن بیشتری لازم داریم
اکی، برو که رفتیم
داره حرکت می کنه
اه، این خوب نیست
اه
شصت و سه، شصت و چهار
یک دقیقه دیگه - آره -
یه دقیقه - بیا فقط -
این خونه هارو از دید ساحلت حذف کنیم
سیلور اهرم شکست - شکست؟ -
لئونارد، هیچ گجتی نداری که بتونی استفاده کنی؟
ما داریم می رسیم به رمپ - گجت؟ -
گجت
۴۵ ثانیه
همگی کارکنان، توجه کنین
فرآیند پرتاب آغاز می شود - آغاز می شود -
گری، راهی داری گجت هارو برام بیاری؟
نه، راهی نیست
چاک، من کوله پشتی گری رو می خوام
به روی چشم
گری، کجایی؟
چاک، اینجام
آره! به ۶۵ مایل بر ساعت رسیدیم
۱۵ ثانیه
ها، ها! بیا انجامش بدیم
۱۴، ۱۳، ۱۲
۱۱
۱۰، ۹ - لئونارد یا الان یا هیچوقت -
اه، نه - باید اون رمپ و در بیاری -
۷، ۶
۵
۴، ۳
۲
و ۱
یه عقاب همین نزدیکیه
آره - یه عقاب همین نزدیکیه -
نه!
ها؟
اون خواهر منه
جواب نداد؟ - من متوجه نمی شم -
معلومه که جواب نداد
شماها باید جزیره های کوچولوتونو خیلی دوست داشته باشین
که به خاطر نجات دادنشون زندگیتونو به خطر میندازین
خب، حدس بزن چی؟
واسم مهم نیست
چون اینی که اینجاست از یخه عزیزم
نه!
زتا - چیه؟ -
دست نگه دار
چی؟ چیی؟ - عقاب توانگر -
آره!!
من مقصر همه ی این اتفاقام
من تو روز عروسیمون تورو قال گذاشتم
و از اون موقع تو از درون داشتی عذاب می کشیدی
الان؟ الان وقتیه که واسه این کار انتخاب کردی؟
پس منو بگیر
نه این جزیره هارو
تو خیلی باید رو داشته باشی
می دونم
من قلب تورو از جا در آوردم
آها، فهمیدم، طناب بزرگ - چی؟ -
مثل یک سوراخ آتشین داشته روان تورو می سوزونده
خودتو آزاد کن - خیلی خب، دارم می بینمش -
آره
یالا، بدترین بلایی رو که می تونی سرم بیار - چاک -
من لیاقتشو دارم
فکر می کنی این به خاطر توئه ایتان؟
ایتان؟
اه، این خیلی خنده دار و خجالت آوره
من ۲۰ ساله راجع به باسن گنده ی تو فکر نکردم
صبر کن، چی؟
تو یک تنبل
شلخته ی، چشم ماهی طوره احمق هستی
تو لیاقت نداری
تو برای من هیچی نیستی! هیچی نیستی
اصلا در مورد تو فکر نمی کنم
درباره ی پاهای بو گندوت فکر نمی کنم
به اون دستای داغونت فکر نمی کنم
به آرنج پوسیده ات فکر نمی کنم
وایسا، بالاخره تو به من فکر کردی یا نکردی؟
خبر جدید داداش
من بیخیال تو شدم، بیخیال اینجا شدم
و الان آماده اینم که وضعیت
خودم و دخترم رو بهتر کنم
هی
خب, یعنی دخترمون
چی؟
این بابامه؟ - من یه دختر دارم؟ -
اره
و من خودم اون رو تو این حای سرد بزرگ کردم
اما الان توی جزیره
گرم زندگی میکنم
همونطور که لایقشم
وایسا اوه نه -
ها؟
کار میکنه - اره -
اوه, نه
گرفتمش
شما میتونید
اون بند رو نگهدارین
بچه کوچولو ها
اوه, نه تو دردسر افتادن
بپرین
همگی - فرار کنید -
بزن بریم
نه نه, وایسا
نباید اینجوری بشه
گرفتمتون
من میترسم - منم همینطور -
ما موفق شدیم - ما موفق شدیم -
دبی؟
کجاست؟ دبی کجاست؟
دبی؟
دبی, نه
من چیکار کردم؟
اوه, دبی
خوبی؟
عزیزم؟
اخرین عشق زندگیم
بابا؟
بله
تو خیلی قوی هستی
اون جونم رو نجات داد
اوه, دبی
میتونیم پیش خودمون نگهش داریم
لطفا؟
اوه, من
صبر کن, صبر کن
قبل از اینکه جوابتو بدم باید یه چیزی رو ببینی
صبر کن صبر کن
ممم
و نزدیک ترینش به قلبم
♪ I don't want to wait ♪
♪ For our lives to be over ♪
♪ Will it be yes Or will it be ♪
♪ Sorry? ♪
Oh, no,
♪ Doo, doo, doo Doo, doo ♪
خیلی بدبختی تو
♪ Yeah ♪
من تا حالا جشن عروسی نرفتم
اوه, خیلی خب کی داره دوباره ازدواج میکنه؟
اوه ترنس, به نظر میاد عروسی پرخرجیه
گل برای شما گل برای شما
خانم ها و آقایان
پرنده ها و خوک ها
ما امروز به خاطر این دو نفر جمع شدیم
نه فقط به خاطر اونا که میخوان ازدواج کنن
بلکه به خاطر یکی از اونا به دلایل خودخواهانه سعی داشت
جزیره ما رو نابود کنه
حدس بزننین کیه
اوه چه عروسی قشنگیه
واقعیه
عقاب توانگر توی لحظه اخر وارد شد
و همه کاری انجام داد تا جلوی اونو بگیره
اره تو موفق شدی, عزیزم
عاشقتم
تمومش کن بره
حالا شما رو جزو عقاب ها و همسر یه یکی دیگه معرفی میکنم
حالا میتونین همدیگه رو ببوسین - بیا اینجا -
اوق
خیلی خب برو سراغش عقاب توانگر
اوه, حال بهم زنه
اره زتا, اره بابا
حواس ها جمع
همگی حواستون اینجا باشه به من نگاه کنید, سلام
سلام, اینجا رو نگاه کنید
میخوام به سلامتی کسی بخورم
که برای پرنده ای که همه اینا رو ممکن ساخت
قهرمانمون, قرمزی
با افتخار تقدیم میکنیم به قرمزی - اره -
قرمزی قرمزی قرمزی
تو قهرمان مایی قرمزی
قرمزی قرمزی قرمزی
اوه, آروم بچه ها
شرمندم نکنید شرمندم نکنید
همه تو رو دوست دارن قرمزی - اره, قرمزی -
اوه, ممنون بچه ها ممنونم
سخنرانی کن سخنرانی کن سخنرانی کن
به نظر میاد هنوزم دوستت دارن, قرمزی
اوه, باشه, میدونین
به همه افتخار میکنم راستش فقط همین
دوثانیه بهم وقت بده, الان برمیگردم
واو سخنرانی خوبی بود
ببخشید ببخشید بزارید رد شم
ببخشید بزارید رد بشم
هی هی هی, نقره ای
ها؟
واو امم ممنون بچه ها
برای همه چی ممنون برای حمایتتون ممنون
میدونیین خب, این برای من خیلی ارزشمنده
اما من لایقش نیستم
این لایقشه
چی شد؟
اون همون باهوشه تو کلاس فیزیکمونه؟
قهرمان واقعی اینه
نقره ای کسیه که
نقشه از کار انداختن سلاح پیشرفته رو ریخت
و زندگی همه ما رو نجات داد
قرمزی, من اینکارو خودم تنهایی انجام ندادم
درسته چون ما یه تیمیم
بدون چاک و بمب
نمیتونستیم اینکارو بکنیم
یا کورتنی یا گری - ممنون -
یا لئونارد راستش
نمیتونستیم اینکار هارو بدون لئونارد انجام بدیم
بیا روراست باشیم دیگه ها؟
لئونارد قهرمانه
من همه کار هارو کردم
وحتی بدون عقاب توانگر
چقدر خوشتیپی تو - ایان -
و اخرین و کوچیکترین
این بچه های کوچولو
ما وقتی با هم متحدیم قویترینیم
درست عین یه طناب قوی
نقره ای رو تشویق کنید - اره -
میخوام یه مهندس بشم
اره, نقره ای - دوستت داریم نقره ای -
خیلی خب گری, الان - روشنش کن -
اوه خدا
معروف شدیم - اونو ببین -
اوه, اون منم
ببینید اینا قهرمان های واقعی هستن
اونا کسایی که لاییق دوست داشته شدنن, نه من
ما تو رو بیشتر از الان دوست داریم, قرمزی
اره, قرمزی, دوستت داریم
میبینی؟ تو دیگه تنها نیستی
من الان ازدواج کردم, بریم جشن بگیریم اره, ازدواج کردم
دبی, به مشروب ها نزدیک نشیا
بیا اینجا و با مامانت برقص
ممم
هی اره - مامان اینو نگاه -
اوه اره قرمزی و نقره ای کجان؟
♪ The only one for me Is you ♪
خیلی خب, کرم یا دونه پرنده؟ - ها؟ -
شوخی کردم به سلامتی
ها به سلامتی
میدونی راستش کنایه آمیزه
وقتی که میگم این غذای مورد علاقم
فقط برای ثبت رسمیه
چی؟ تو؟
کنایه آمیزه؟
امکان نداره - دیدم که چیکار میکنی -
خیلی خب - شاید بتونی یه چیزی بهم یاد بدی
اره شاید بتونم, وقتی که مشغول نجات دنیا نیستی
میدونی راستش من کارمو تموم کردم
پس وقتم آزاده
اوه, امکان نداره چون منم وقتم آزاده
خب, کار دیگه ای ندارم انجام بدم
یه دقیقه وایسا صدای چی بود؟
صدای قطار؟ داره میاد به استگاه سوم
چاک, نه
جینکس جینکس جینکس
همه بخندید
ها ها ها
نمیتونی جلوی منو بگیری
جلوتو میگیرم, زتا
ها ها ها
خب, نمیتونی جلوی منو بیگری
که نشونت بدم آبجی کوچیک های ناز من
چجوری به دنیا میان
ایول
خیلی نازن
گمون کنم الا دیگه بیان بیرون
خیلی کوچولوئن
اره
اومدن بیرون
اوه خدا, یکیشونو دیدم
مامان
اوه
کمکی ازم بر میاد؟
اوه, متاسفم
مامان؟
سلام
آبجی های کوچولوم
ایول
خداحافظ
مامان
آبجی های کوچولوم
خیلی دوستتون داریم
باید ازشون به خوبی مراقبت کنیم
و چشم ازشون بر نداریم
اره, چشم ازشون بر نمیداریم
ها؟
خداحافظ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ Hey, you ♪
♪ This is gonna be The Best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be the best day Of your life, of your life ♪
♪ Uh, I took a walk This mornin' ♪
♪ The sun was shinin' for me ♪
♪ It got me feelin' like oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ The sky is lookin' so blue So I do what I want to ♪
♪ I'm feelin' myself like oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ I'm feelin' so nice ♪
♪ I ain't got no Negative energy ♪
Subtitles by explosiveskull www,OpenSubtitles,org
♪ High fives and good vibes ♪
♪ Wrote this one for all My friends and enemies ♪
♪ Hey, you ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ Go live it up ♪
♪ Hey ♪
♪ Oh, I tell them It's my birthday ♪
♪ Who doesn't want That free cake? ♪
♪ Let's celebrate like oh Oh, oh, oh-ooh ♪
♪ I'm dancing in my foyer 'Cause I'm my own employer ♪
♪ Why don't you all come over Yeah? ♪
♪ I'm feelin' so nice ♪
♪ I ain't got no Negative energy ♪
♪ High fives and good vibes ♪
♪ Wrote this one for All my friends and enemies ♪
♪ Hey, you ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ Go live it up ♪
♪ La-la-la La-la-la-la ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be The best day of your life ♪
♪ Of your life Of your life ♪
♪ This is gonna be