فکر نميکردم دوباره چنين حسي پيدا کنم
ولي همه چي درست ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من به هيچ وجه آمادگيش رو ندارم
دوتا پيس از اين بزن
برام آرزوي موفقيت کن
با اَبي سر ايستگاه اتوبوس قرار دارم
تا سه و نيم خونه باش
خدافظ
خب ساعت اول باهميم
بعدش من علوم دارم و تو زبان اسپانيايي
واي خدايا، فکر کنم احتمالا چِس تو کلاست باشه
بايد کنارش بشيني
بايد بهم بگي با چه دخترهايي صحبت ميکنه
وايسا
آهاي، بنداز اينجا
هيچوقت نميذاري چيزي اذيتت کنه
,,,يعني
اِکو؟
خواستم بگم که خيلي بابت زويي متاسفم
نميتونم تصور کنم ,,,که چقدر سختـ
واقعا متاسفم
مرسي پارکر
درست ميشه
آره، نه، نميشه
اولين روز دبيرستان
شرم آور ترين روز زندگي آدمه
هيچي بدتر از اين نيست
اين خيلي از شرم آور بدتره
فقط بايد به ملت اجازه بدي با وضعيت عادي جديد مطابقت پيدا کنن
فکر نکنم وضعيت عادي رخ بده
خيلي خب، اصلا منظورم اين نبود
منظورم اين بود که بالاخره درنهايت همه فراموش ميکنن
آره، نه، ميدونم منظورت چي بود
مطمئنم حق با توئه
ولي آخه خيلي غم انگيز و افتضاجه
هيچکس هم نميدونه که چي بگه
آره، ميدونم، ميدونم
زويي بهترين و بي نقص ترين
,,,انسان روي زمين بود
واي خدايا، اوناهاشش
باهاش صحبت کردي؟ منظورم بعد از اون اتفاقه؟
مامانش فرستادش به يه تاسيسات
مراقب بودن که خودکشي نکنه و اين حرفا
دستاش رو بسته بودن رو ديوارها ابر گذاشته بودن
خيلي غم انگيزه
بدجوري عاشقش بود
ميدونستي که ماشين خودش رو به آتيش کشيد ديگه نه؟
موستانگش رو؟
دقيقا فرداي روزي که پليس ماشينش رو پس داد
روش بنزين ريخت و کبريت کشيد
اصلا چرا که نه، مگه نه؟
يعني خب ديگه که نميتونست سوارش بشه
کسي هم که خريدارش نبود
شايد يه آدم رواني ميخريد
مارک، واي خدايا، مارک
کارلي، بيا، بيا بريم دستشويي
مارک، من ميدونستم کار تو نبود به خدا قسم ميخورم، خب؟
چي زدي کارلي؟
چي زده؟
به خدا اصلا نميدونم
بايد ميديدي که همه اين عوضي ها
چه حرفايي درموردت ميزدن
من ازت دفاع کردم، خب؟
بيا ديگه کارلي الان زنگ ميخوره
واي، عجب اتفاقي
اکو
آخه حماقت از اين بيشتر؟
اون يارو حتي دوربين هم نداشت
به چيزي که ميخواستي رسيدي
مشهور شدي
مبارکه
سلام عزيزم
تا ديروقت بيداري
توئم همينطور
آره
اين پروژه جديدم خيلي سخته
مامانت کجاست؟
رفت بخوابه
امروز حالش چطور بود؟
داروهاي زامبي کننده اش خوب اثر گذاشتن
اکو
يه کمي سوپ رامِن خورد
خوبه
تو شام خوردي؟
آره
خب امروز چيکار کردي؟
دبيرستان رو شروع کردم
لعنتي
,,,لعنتي
ببخشيد، يادم رفته بود
اشکالي نداره
دبيرستان، ها؟
خيلي مهمه
خب چطور بود؟
از ديدن دوستانت خوشحال شدي؟
آره
مارک برگشته؟
يه ماشين جديد خريده
مامانم هنوز دکتر زنانه
گفت نيم ساعت ديگه مياد
ميخواي قدم بزنيم؟
باشه
من اگه جاش بود يه ماشين بزرگ ميگرفتم
يه ماشين ناز و اسپورت مثل هوندا فيت يا تويوتا ياريس
پدر و مادرم گفتن واسه پيش پرداخت کمکم ميکنن
ولي باز هم بايد يه کار پيدا کنم
واي خدايا، خودشه
ماشين جديد مارکه
موستانگش خيلي باحالتر بود
چرا انقدر با فاصله پارک کرده؟
احتمالا چون ملت خيلي بهش علاقه دارن
بايد بعد از فارغ التحصيلي از اين شهر بره
بره يه جايي که همه به عنوان دوست پسر
دختري که مرده نشانسنش
آخ لعنتي، باورم نميشه چنين حرفي زدم
خيلي ببخشيد
واي خدايا
آهاي، چيکار ميکني؟
بس کن اکو اصلا بامزه نيست
ميفهمي اين يعني چي؟
نه راستش
ما همه جا دنبال اين گشتيم
پليس به شدت دنبالش بود
و حدس بزن تمام اين مدت دست کي بوده؟
خب نميخواسته کسي دفترچه خاطرات زويي رو بخونه
بالاخره احتمالا همه اش درمورد مارک نوشته ديگه
دقيقا
آخرين کسي که زويي رو زنده ديده خودش بوده
تو ماشين اون پيداش کردن
اکو، مارک زويي رو نکشته
طرف رو گرفتن يارو اعتراف کرد
آره
آره ولي ابي ملت تمام مدت به جناياتي
که نکردن اعتراف ميکنن
,,,ولي
,,,يه عالمه مدارک
فيزيکي پيدا کردن
آره
دهم ژوئن
خدايا، از کجا شروع کنم؟
جان لنون بود که ميگفت زندگي وقتي سرگرم
برنامه ريزي براي کارهاي ديگه هستي ميگذره؟
بگذريم، خيلي حرف درستيه
از جستجوي کار تابستانه شروع کنيم
موفق باشي
مرسي مامان - خوشگل شدي -
خدافظ
و منظورم از جستجوي کار تابستانه
عشق و حال کنار استخر خونه کارلي ايناست
خب وقتي مامان خبر نداشته باشه که ناراحت نميشه
از اون جايي که روز تابستوني خارق العاده اي بود
لذت بردن از هر لحظه اش جرم محسوب ميشد
هي، اون کيه؟
پيراهن آبي باز پوشيده
واي خدايا، خودشه
همون ياروئه که مدرسه خصوصي ميره
يادته بهت گفته بودم؟ لعنتي، اسمش چي بود؟
آها، باباش بانکداري چيزي بود
آره، به خاطر تخلفاتش
تو وال استريت هم حبس کشيده
به نظرت جذابه؟
بدجوري داره من رو ميپاد
حالا هرچي
تو عوتش کردي؟
چرا انقدر افاده مياي؟ فکر کردي کارت شناسايي هامون رو کي رديف کرد؟
باشه، 300 دلار ميره تو پاچه ات
اريکا، با شماره سه - آهاي وايسا -
وايسا - واي -
نزديک بودا
يکي طلبت
مارک هستم
زويي هستم
مرسي
چقدر تو مهموني حال ميکني مارک
من تو ترکم
لعنتي
جدي ميگي؟
آره
پس واسه چي اومدي مهموني؟
که تو رو ببينم
و راستش چندين ساعت صحبت کرديم
تمام مدت يه لبخند مسخره روي صورتم بود
يعني وقتي برگشتم ديگه قشنگ هوشيار بودم
اينجا چيکار ميکني؟
سعي کردم بهت زنگ بزنم
آره، موبايلم رو خونه کارلي جا گذاشتم
فردا سرت شلوغه؟
از نظر فني ميرم دنبال کار
ماشين نميخواي؟
خيلي خب ساعت 12
حله
هي، وايسا - چيه؟ -
يادم رفت يه چيزي بهت بدم
کشيدمش جلو و بوسيدمش
عالي بود
خب اگه هنوز نميتوني خوب بخوابي
شايد بهتر باشه دوزش رو تغيير بديم
بهش نياز دارم
خب شما هفته پيش هدفگذاري کردين که بيشتر باهم وقت بگذرونين
و يه کاري بکنين که ازش لذت ميبرين
چطور پيش ميره؟
,,,يه مقدار
من خيلي سر کار مشغله داشتم
,,,اکو هم دوباره ميره مدرسه و
شايد بهتر باشه اين هفته يه کم وقت بذارين
در اولويت قرارش بدين
حتما
اکو، مدرسه چطوره؟
خوبه
دوستاي جديد پيدا کردي؟
فقط دو روز گذشته
زويي هميشه کلي دوست داشته
يه بار گفته بودي که حس ميکردي زير سايه اون قرار داري
اکو
هر احساسي که داري عاديه
ترس يا اضطراب عاديه
خواهرت به قتل رسيده
و سعي داري با اين موضوع کنار بياي
همگي همينطور هستين
من نميترسم
زويي تصميم احمقانه اي گرفت تقصير خودشه
معلوم شد که مارک روز دوم خيلي هم نازتر بود
واي
چه ماشين باحالي - مرسي -
بيشتر از يه سال طول کشيد تا بازسازيش کنم
وايسا ببينم، خودت بازسازيش کردي؟
بدنه اش رو نه، ولي زير کاپوت رو چرا
خودت تنهايي؟ - آره -
با يه مقدار کمک از يوتوب
خيلي خب، اول بايد بريم سراغ دکتر گليگر
فکر کنم روان پزشک باشه و مطبش تو فولسومه
وايسا ببينم، تو ميخواي روان پزشکي چيزي بشي؟
واي خدا نکنه
فقط يه کار تابستاني نياز دارم
بايد يه مقدار پول پس انداز کنم
براي چي؟
ميخوام بعد از فارغ التحصيلي برم لس آنجلس زندگي کنم
يا نيويورک
يه جايي که بتونم کار مدلينگ بکنم
مدلينگ، ها؟
آره - واقعا؟ -
يا بازيگري
فقط يه کاري که از اين خراب شده فرار کنم
اولويت اصليم همينه
به دانشگاه و اين چيزها اصلا فکر نکردي؟
نه بابا، اونجوري زير بار وام دانشجويي له ميشم
نه، اين مسخره بازي ها رو ميذارم کنار
و زندگي اي که ميخوام رو ميکنم
يه روزي يه کسي اسم من رو به ياد مياره
"همه قراره من رو بشناسن"
و بهتون نگفت که داره کجا ميره؟
شما نپرسيدين؟
پرسيدم
گفت وقتي برگشت بهم ميگه
و ماشينتون رو گرفت
معمولا چنين کاري ميکنه مارک؟
ماشينت رو قرض ميگيره؟
نه کارآگاه، هرگز چنين کاري نکرده بود
دليلي به ذهنت نمياد که چرا زويي ميخواست از شهر بره؟
هميشه ميگه که ميخواد از شهر بره
,,,ولي بعد از فارغ التحصيلي - کجا ميخواد بره؟ -
لس آنجلس يا نيويورک
خب نقش تو توي اين برنامه ها چيه مارک؟
هنوز نميدونم
ما ماشينت رو پيدا کرديم مارک
مارک؟
مطمئني که نميخواي چيزي بهمون بگي؟
باورت نميشه
پس امشب مهموني گرفته
و پارکر دعوتمون کرده
پارکر؟
بعد از کلاس انگليسي خيلي عادي مياد طرفم و ميگه
راستي، تو و اکو بايد امشب" "بياين خونه چس
انگار همينجوري به ذهنش رسيده بود
ولي من خودم ميدونم
که پارکر زنگ سوم با خانم روبِن کلاس داره
که يعني براي پيدا کردنم بايد چهارتا راهرو رو رد ميکرد
احتمال نداره که مقداري بيش از حد بهش فکر کرده باشي؟
نه، بالاخره تجربيات دبيرستانيم داره شروع ميشه
و احتمالا اولين باره که تو زندگيمون
داريم محبوب ميشيم
چي؟
بهش فکر کن
همه دخترهاي پرطرفدار رفتن
سراغ سال يازدهمي و دوازدهمي ها
که يعني پسرهايي که قبلا اصلا به ما نميخوردن
الان سطحشون خيلي پايين اومده
و راحت ميتونيم مال خود کنيمشون
باور کن، ما ديگه به عمرمون
چنين فرصتي گير نمياريم
الان فرصت بزرگ ماست
حداقلش مهمونيه ديگه
اکو، اومدي
چه مهموني باحالي
آره، تازه شروع کرديم
هم پيتزا گرفتيم هم چيپس و اينا
يه نوشيدني برات بيارم؟ نوشابه ميخوري؟
آره، نوشابه خوبه
دوتاش کن
مرسي
شرمنده سر نيستن چس رفته يخ بياره
چس گواهينامه گرفته؟
مجوز درحال تعليم داره
با مامانش رفت
چه باحال
ميخواين يه کم بازي ويديويي بکنيم؟
آره - آره -
تو ميخواي بازي کني؟
ميخواي بريم بيرون؟
آره
تابستون زياد نديدمت
,,,آره
چند هفته اي پيش مادربزرگم بودم
بعدش هم که دادگاه بود
لعنتي
,,,متاسفم
چيزي نيست، عيب نداره تموم شده
واقعا اينترنتي باهاش آشنا شده بود؟
گفته بود عکاسه
متاسفم نميخواستم اين
حرف هارو پيش بکشم
خودم ميدونم هرکسي که
من رو ميبينه به همينا فکر ميکنه
حداقل تو ازم نميترسي
کسي از تو نميترسه
ميترسن که بيشتر اذيتت کنن
,,,يعني خب
الانش هم کلي اذيت شدي
ميخواي برگرديم داخل؟
,,,نه
فکر کنم برگردم خونه
,,,من صبح تمرين راگبي دارم
ميبينمت؟
پارکر، وايسا
يادم رفت يه چيزي بهت بدم
خب کارم رو تو مطب روان پزشکه شروع کردم
از اوني که فکر ميکردم خيلي بهتر بود
کلي فرصت داشتم که بپيچونم
و هرکاري که ميخواستم انجام بدم
هيچي به پاي لحظه اي که خودت
رو کاملا با يکي ديگه به اشتراک ميذاري نميرسه
اگه طرفت آدم درستي باشه نه تنها خاصه
بلکه انرژي دهنده هم هست
مارک رو به تنها نقطه شهر
که واقعا دوست دارم بردم
ميدونم که من زياد حرف نميزنم
ولي حرف زدن با اون آسون بود
هرگز چنين حسي نداشتم
هرگز به اين اندازه با کسي نخنديده بودم
هرگز به کسي انقدر اعتماد نکرده بودم
همه چي رو به همديگه ميگفتيم
از آخرين دوست دخترم ديگه با هيچکس نبودم
تقريبا يه سال پيش بود
چه اتفاقي افتاد؟
خانواده اش فرستادنش کلرادو براي بازپروري
براي منم حکم عدم مزاحمت گرفتن
واي
ببين، من اون موقع آدم متفاوتي بودم
اگه از اشتباهاتمون درس بگيريم
ديگه نميتونن اذيتمون کنن، مگه نه؟
گذشته براي من مهم نيست
من و مارک امشب به همه گفتيم که باهميم
بردمش به مهموني تِريسا
آخه چرا فکر کرده بودم که ايده خوبيه؟
اومدي - عه سلام -
خب زويي با چي حال ميکني؟
مخصوصه رو براش بزن
عاشقش ميشي
خيلي خب يه مخصوص ميزنيم
تو چطور مارک؟
اگه عرق زنجبيل دارين ميخورم
خيلي خب، يخچال رو ببين
برادر 12 ساله ام عاشقشه
حتما
مال خودت زويي
ولي چرا دنبالشي؟
اون تو ترکه، خب؟
حتما خيلي خوش ميگذره
تصورشم نميکني
الان نميخوام اين چيزها رو بشنوم
چرا ميخواي - نه، نه -
نه بدون يکي از اينا
آماده اي دخترجون؟
يک، دو، سه
باورنکردنيه که چطور انقدر سريع خوشي به بدي تبديل ميشه
واقعا پشيمونم که اين کفش رو پوشيدم
چس هم قد خودمه
اينجوري ازم ميترسه
ميدونستي که دوست دخترش
براش حکم عدم مزاحمت گرفته؟
چس دوست دختر داره؟
نه، نه، چس رو نميگم مارک رو ميگم
واي خدايا
لباسم جاي عرق داره؟
مشخص نيست
تاريکه - لعنتي -
ببخشيد
واي خدايا
چقدر شبيه زويي هستي
قبلا اصلا متوجه نشده بودم
خيلي وحشتناکه
ببخشيد؟
نه، ميدوني چيه؟ ,,,ببخشيد
ببخشيد که سر نزدم
بايد حالت رو ميپرسيدم
خب,,, خوبم
خوبم
واي خدايا، وايسا
اين اولين رقص دبيرستانته، مگه نه؟
مضطربي؟ - نه -
خيلي مضطرب به نظر مياي - مشکلي ندارم -
خوبم، خوبم
وايسا، ببين، يکي از اينا رو بنداز
حالت رو بهتر ميکنه نگران نباش
باهمديگه ميزنيم، خب؟
آماده اي دخترجون؟
يک، دو، سه
واي خدايا
خدايا، دلم برات تنگ شده بود
اکو؟
دوست داري برقصيم؟
همين الان؟
خب ظاهرا الي و چس دارن باهم جور ميشن
,,,آره
من از دو هفته پيش فهميده بودم
واقعا؟
از کلاس ششم ازش خوشش مي اومد
چي؟
خيلي هم بد نيستي
واي، چقدر خوب وانمود ميکرد که بي تفاوته
راستش خيلي ميترسيد
صحبت کردن با دخترهاي باهوش خيلي سخته
خودم تجربه دارم
خوش ميگذره؟
اولش فوق العاده است
اکو، بس کن
چي رو؟
تظاهر رو
زويي، تو کجايي؟
زويي
زويي، بيا اينجا
زويي، بايد بهت بگم
,,,خيلي خب، هرگز بهت نگفتم ولي
واي خدايا، همه اش تفصير منه
هرگز بهت نگفتم، ولي اگه ,,,ميتوني من رو ببخشي
اصلا نميدونستم که ميخواد با اون ويديو چيکار کنه
به خدا قسم ميخورم
تروخدا من رو ببخش زويي
خواهش ميکنم
خوبي؟
آره، فقط يه کم حالت تعوع دارم
چي زدي؟
منظورت چيه؟
تو چنين آدمي نيستي اکو
,,,چنين آدمي - زوييه -
تو آخرين نفر بودي
ما اونقدري که فکر ميکني متفاوت نيستيم
اکو
ماشينت رو پيدا کرديم مارک
مارک؟
مطمئني نميخواي چيزي بهمون بگي؟
اکو؟
مامانت داره استراحت ميکنه اشکال نداره يه کم تنها باشي؟
اگه چند ساعتي برم دفتر بهتره
کارهاي هفته آينده رو انجام بدم
آره، اشکال نداره مشکلي نيست
شايد بتوني زنگ بزني ابي بياد
نه، واسه پروژه انسانيتم کلي کار دارم
خيلي خب خيلي خفني
امشب برميگردم شام هم ميارم
عاليه
امروز در زمينه مدلينگ خيلي پيشرفت کردم
خيلي خب، تن بده دختر
دستت رو قشنگ بذار روي کمرت
خيلي خب، ايول خودشه، خيلي خب
چقدر جذاب شدي ايول، عاليه
چقدر خوشگل شدي
خيلي خب، خودشه دوباره موهات رو تکون بده
عاليه، آفرين
عاليه، ايول
واي خدايا
نگاهش کن
خيلي خب، عجب عکس هاي حرفه اي و خفني شدن
واي اين يکي خيلي خوبه - موفق شديم -
عکس اصليت بايد اين باشه - واي خدايا، خيلي خوبه -
عکس اصليت بايد اين باشه
کارت خوب بوده ها - دقيقا -
باورم نميشه اينا مال دوربين موبايلت باشه
دقيقا - خيلي خفنه -
وايسا، فکر کنم جفتمون موافق باشيم
که نگاه جذاب رو به عقب بدون سوتين از همه بهتره، نه؟
فقط پسرها کامنت گذاشتن
که چي؟ شهرت شهرته ديگه
امروز داره بهتر و بهتر ميشه
ميخواي بريم خونه جيسون؟
نميدونم - واي خدايا -
خيلي افاده اي هستي ها
نه خير نيستم - چرا هستي -
بابا خيلي مهربونه، تازه به نظرم جذاب هم هست
واقعا
بيست و چهار سالشه
يالا ديگه، خواهشا خواهشا خواهشا
برات يه مخصوص ميزنم - خيلي خب -
خيلي خب، وسايلت رو جمع کن من ميرم داخل
خب شما ميرين دبيرستان ليکلن کارتر؟
آره، سال يازدهمي هستيم
من از اون مدرسه متنفرم
مدير هِينز خيلي عوضيه - آره خيلي -
خب تو کي فارغ التحصيل شدي؟
من چندين سال پيش از اون خراب شده زدم بيرون
فارغ التحصيلي از دبيرستان خراب شده؟
آره
ببخشيد بچه ها من بايد برم
وايسا وايسا، واسه چي؟
نوشيدني ات آماده است
يکي بخور ديگه، يالا
فقط يه نوشيدني
خيلي خب
اون شب يه اتفاقي افتاد
سلام
اين يارو رو ميبيني؟
آره
قشنگ چهره اش رو نگاه کن
نگاه کن
هرموقع اين آدم رو ديدي راهت رو کج ميکني و ازش دور ميشي
جدي ميگم اکو
خيلي خب
بهم قول بده
خدايا، چرا انقدر دراماتيک ميشي؟
بهم قول بده
خيلي خب
باشه، قول ميدم
اکو؟
کارلي، سلام
سلام، چه خبر؟
,,,هيچي، فقط
خيلي خوشحالم که زنگ زدي
ميدوني چيه؟ ,,,راستش ما
ما امشب يه برنامه اي داريم
اگه ميخواي بيا باهامون عشق و حال کن دخترجون
باشه
باشه، باشه، خيلي خب
ايول، هرموقع تونستي بيا خونه تريسا
ما کل شب هستيم
سلام
من جيسن هستم
خواهرت رو ميشناختم
اکو هستم
اينجا چيکار ميکني؟
مگه امشب نميخواستي بري "شکار"؟
دارم ميرم، فقط گفتم يه سري بزنم و گپ و گفتي داشته باشم؟
اکو، خودتي؟
عه سلام
اکو، چند سالته؟ 16؟
خيلي بچه است
چي ميخوري؟
اصلا نميدونم
من يه چيز مخصوص برات ميزنم
اکو، بيا اينجا، گوش کن
,,,جيسون,,, باحاله ولي
لعنتي، فکر کنم يکي تو اتاق پدر و مادرم بالا آورده
مارک؟
بريم
مارک، مارک
مارک، ولم کن چه خبر شده؟
ميبرمت خونه
من که احمق نيستم ميدونم دارم چيکار ميکنم
نه خير نميدوني
من فقط به خاطر يه چيز اينجام: جيسون
يه اتفاقي براي زويي افتاد
خودش بهت گفت؟
نه
نه، هرگز درموردش صحبت نميکرد
ولي من الان کارلي و جيسون رو ميشناسم
و به نظرم بهم اعتماد دارن
اکو، نه
منظورت چيه که نه؟
جيسون خطرناکه
از کجا ميدوني؟
سر زويي چي اومد مارک؟
من جوابي ندارم اکو
جيسون کجاست؟
اتاق پشتي
گفتي ميتونيم باهم يه معامله کنيم، پس بکنيم
بابا اين ديگه خيلي ترسناکه
مگه چيه؟
ملت تازه داشتن باهات عادي رفتار ميکردن
واي خدا، تو عکسي که واسه پوستر "گمشده"اش
استفاده کرده بودين همين تيشرت تنش نبود؟
لعنتي
کارلي
اکو
,,,عزيزم، چقدر
ببخشيد که ديشب رفتم
نه، نه، اشکالي نداره راستش خوشحالم که رفتي
,,,منظورم اين نبود، اِم
راستش خيلي خوشحال شدم که اومدي
,,,منظورم اين بود که
لعنتي، ببخشيد من بايد برم کلاس
,,,حس ميکنم که
نميدونم
حتي نميتونم بنويسمش
طي چند روز گذشته
تمام تلاشم رو کردم که از کارلي دوري کنم
آهاي، آهاي زويي
آهاي زويي وايسا ديگه، خدايا
تو چه مرگت شده؟
واقعا بايد برات توضيح بدم؟
خدايا، آروم باش
کسي که قرار نيست هرگز خبردار بشه
مگه احمقي کارلي؟
همه خبردار ميشن، خب؟
,,,جيسون گفت
چي؟
باورم نميشه با من چنين کاري کردي
خدايا، کسي که مجبورت نکرده بود
پس انقدر بچه بازي درنيار
ضمنا بذار يه چيزي رو روشن کنيم، خب؟
هيچکس کسي رو مجبور نکرد کاري بکنه که دلش نميخواست
تو با خواست خودت همکاري کردي زو
اگه با چيزي که بهم داده باشه
نشئه باشم هم باز با خواست خودم بوده؟
خودت ازش گرفتي
کسي که مجبورت نکرده بود
همه اينا بعدا پدرمون رو درمياره
خودت که ميدوني، مگه نه؟
حس ميکنم شکسته ام
به زودي تولد اکوئه
از پاييز آينده هم مياد دبيرستان
و اون موقع کلي دراما وارد زندگيش ميشه، نه؟
پس با خودم گفتم براش يه دفترچه خاطرات بگيرم
يه دفترچه خاطرات خيلي خوشگل تو کتابفروشي پيدا کردم
و گذاشتمش تو جعبه جورابم که پيداش نکنه
تولدت مبارک اکو
اميدوارم زندگيت مملو از هيجان و خوش گذراني باشه
و همه اش رو اينجا ثبت کني
خب، چندين بار تغيير دادن
دوز دارو قبل از يافتن مقدار متعادل
و درست طبيعيه
آخه اصلا نميخوابم
خب اين مشکل سازه - آره -
مزخرفه
اون کاري جز خوابيدن نميکنه
روزي بيست ساعت خوابه
مطمئن نيستم درست بگه
مطمئن نيستي که درست ميگم
چون هرگز خونه نيستي
تازه سر کار تغييراتي ,,,به وجود اومده
مزخرفه چرت و پرت ميگي
کارت تغيير نکرده
شما همگي تغيير خيلي بزرگي رو تجربه کردين اکو
تغيير هم استرس زاست
براي همينه که اينجاييم
که بتونيم با صحبت کردن جلشون کنيم
خب تو ميخواي در چه مورد صحبت کني؟
درمورد پدر و مادرت؟
مدرسه؟
پسرها؟
زويي؟
شما دوتا باهم صميمي بودين؟
نه راستش
از اين بابت پشيموني؟
اينجوري ميخواست از من محافظت کنه
از چي؟
از ارتکاب اشتباهات خودش
زويي اشتباه کرده بوده؟
خب، مُرده ديگه
ميدوني اکو، به نظر من تو احساس ميکني که
زويي مفصر اتفاقيه که براش افتاده
درسته؟
ما که نميدونيم چه اتفاقي براش افتاده
داستاني که تو ,,,دادگاه مشخص شد
خب کل داستان همين بود؟
اصلا ميدونيم که واقعا چه اتفاقي افتاده بوده؟
نميدونيم
هيئت منصفه خواهر من رو نميشناخت
شما هم خواهر من رو نميشناسين
پدر و مادرم هم نميشناسنش
خودم هم به زور ميشناختمش
چطور هيچکدوممون نميدونستيم؟
مامان، تو چطور نميدونستي؟
تو چطور نميدونستي؟ براي تو کار ميکرد
اون که دختر ساده لوحي نبود باهوش بود
اصلا نميفهمم چطور چنين اتفاقي افتاد
و چطور خودش رو تو چنين موقعيتي قرار داد
اصلا نميفهمم
مارک؟
اين رو از تو ماشينت برداشتم
ميدونم
تو عاشقش بودي، مگه نه؟
هنوز هم هستم
تو تنها کسي بودي که واقعا ميشناختش
يه زماني همه چيز رو به همديگه ميگفتيم
هرگز چنين کسي رو تو زندگيم نداشتم
,,,اون دو هفته آخر
انگار تعطيل شده بود
يه جاي کار ميلنگيد اما هيچي نميگفت
من قبل از خوندن دفترچه خاطراتش هيچي از جيسون نميدونستم
کارلي يه حرفايي درمورد يه فيلم زده بود
منظورت چيه؟
خيلي مست بود فکر ميکرد من زويي ام
و گفت که نميدونست
که اون ميخواسته با فيلمه چيکار کنه
ميتونم گيرش بيارم - چجوري؟ -
خب، احتمالش زياده که تو خونه جيسون باشه
,,,پس فقط کافيه که برم اونجا و
اکو، ديوانه شدي؟ - بذار حرفم رو تموم کنم -
با کارلي ميرم اونجا حواسش پرت ميشه
و خونه اش رو ميگردم
حواسش با چي پرت ميشه اکو؟
با تو
کارلي
سلام عزيزم، چه خبر؟
يه لحظه وقت داري؟
آره، آره، حتما
اينا رو تو سفر خريده بود ,,,وقتي رفته بود
رفته بوديم جزيره کي وِست
با پدر و مادرم
تابستون کلاس هشتم بود
يادمه که از يه دستفروش خريده بودشون
و اونقدر چونه زد که 12 دلار حساب کرد
زويي دلش ميخواست که اينا مال تو باشه
من چندان مطمئن نيستم
سلام خانما
اون شب غيبت زد
چي؟
مهموني تريسا
آره، بيش از حد شلوغ شده بود
درک ميکنم
الان داريم ميريم خونه من
فقط خودمونيم، شلوغ نيست
ميخواي بياي؟
اکو کار داره
مگه نه؟ بايد واسه يه کاري ميرفتي پيش مامانت
نه، اشکال نداره
فقط بايد بهش زنگ بزنم و بگم که دير ميام
جيسون امروز واقعا مناسب نيست
,,,من کلي کار دارم که بايد
خيلي خب، پس نيا
تو ميخواي بياي اکو؟
آره
پس منم ميام
فقط بايد به مامانم زنگ بزنم
سلام اکو
همه جا دنبالت ميگشتم
ميخواستم بگم که
,,,ابي و چس دارن ميرن سينما و
با کسي صحبت ميکني؟
مارک رو نديدي؟
همه چي مرتبه اکو؟
آره، همه چي مرتبه
مارکِ زويي رو نديدي؟
نه - نمياي؟ -
چرا، يه لحظه
من بايد برم
,,,باشه
خيلي ناز شدي
چه خونه باحالي
مرسي
عاشق خونه هاي قديمي ام
تاريخچه دارن
اينجا کلي اتفاقات باورنکردني رخ داده
خب با چي حال ميکنين خانما؟
زياد نميمونيم
ميشه خونه رو نشونم بدي؟
حتما
تام، خونه رو نشونش بده
اينجا اتاق نشيمنه
اتاق خواب ها، حموم و دستشويي هم اون طرفه
نميذارم اين کار رو باهاش بکني؟
از قرص هات که خوشت مياد، مگه نه؟
قيمتشون همين الان بيشتر شد
آشپزخونه
اون پايين چه خبره؟
اونجا
اونجا محل کارمونه
سلام خوشگله
راحت باش
سلامتي
لعنتي، خواهر کوچولومون خوب ميخوره ها داداش
مارک، اکو داشت دنبالت ميگشت
خودم ميدونم، خب؟ - تو دردسر افتاده؟ -
آره
خيلي خب، پس منم ميام
تا حالا دعوا کردي؟ - نه -
عالي شد
بايد باهاش ميرفتي
الان از هوش ميره در رو هم که قفل کرده
خيلي خب، در بدترين حالت کارلي از پنجره ميره داخل
عمرا
لعنتي
اي احمق عوضي
آره، چون بيشتر از يه متر با جدول فاصله داشت
من زنگ ميزنم پليس - مارک؟ -
شوخيت گرفته خودت زدي به ماشين من
آره، چون خيلي بد پارک کرده بودي
جيسون
جيسون، ميشه خير سرتون بس کنين؟
خفه شو
خيلي خب، اميدوارم دخلت رو بياره
کارلي
کارلي داره دردم مياد
چيزي نيست زويي بهم اعتماد کن
خيلي خوب درمياد - کارلي، خواهش ميکنم -
بکنش داداش
اکو
به من نزديک نشو
خواهش ميکنم بذار کمکت کنم
چرا؟
چون به زويي کمک نکردم
و حالا مُرده
آشغال عوضي
کارلي کدوم گوريه؟
لعنتي
نميدونستم ميخواد با فيلمه چيکار کنه، قسم ميخورم
از سايت جيسون خبر نداشتم
جيسون اين فيلم رو روي سايتش گذاشته بود؟
,,,يعني همه زويي رو ديدن
نه، نه، نه، نه سايتش اونجوري نبود
خصوصيه
سايت عمومي نيست
يه سايت خصوصي و گرون
واسه مخاطبين خاصه
منظورت پورن کودکانه ديگه، نه؟
من اصلا خبر نداشتم فقط داشتيم مسخره بازي درمياورديم
اون حرومزاده قراره بيفته زندان
وايسا
اکو، يه چيز ديگه هم هست
,,,اون يارو، هموني که
قاتل زويي
يکي از مشترکين سايت بود
واي خدايا
گفت که يه عکاسه
و ميخواست با زويي کار کنه
براي همين با جيسون تماس گرفت و قيمت تعيين کردن
واي خدايا، واي خدا
ايناهاشش بازم ميخواد
خفه شو رفيق
بيا تو
بشين پيشمون
رفيق اين مزخرفات رو وارد اينجا نکن
گفتي ميتونيم يه معامله اي بکنيم، پس بکنيم
برو
يارو خيلي آشنا داره
با سازمان هاي بزرگ کار ميکنه
ازم پرسيد شخص خاصي رو ميشناسم يا نه
منم ياد تو افتادم
براي عکس برداري
فرصت خيلي بزرگيه
اونوقت اين يارو انقدر خفنه و کلي آشنا داره
بعد از تو ميخواد که براش مدل پيدا کني؟
يکي از دوستان نزديکمه
,,,باشه خب
دوستاي تو بايد همگي آشغال باشن ديگه
ميخواي معامله کني يا نه؟
کارلي
کارلي، داره دردم مياد
چيزي نيست زويي بهم اعتماد کن
خيلي خوب درمياد - کارلي، خواهش ميکنم -
خواهش ميکنم
اي جون
تروخدا بس کن
همونطور که پشت تلفن گفتم
ميتوني همه چي رو پاک کني
فقط با اين يارو ملاقات کن
کارلي، اکو کجاست؟
همينجاست از هوش رفته
در رو باز کن - بايد يه تلفن پيدا کنم -
اون تو چيکار ميکنين؟
در کوفتي رو باز کن
من از پسش برميام
ديگه ميخوام اکو رو ببرم خونه
چه غلطي کردي رفيق؟
اين هرزه معتاد دهنش رو نميبست
قضيه خواهرت
هرگز قرار نبود اونجوري بشه
خفه شو و طناب رو بده به من رفيق
اگه ولش کنيم کجا ميره؟
مستقيم ميره پيش پليس
و وقتي چنين اتفاقي بيفته و ارتباط بين اون قاتل رواني
و سايت ما رو کشف کنن
به خاطر پورن کودکان و برده داري جنسي
و کمک به ارتکاب قتل دستگيرمون ميکنن
رفيق، اصلا نميفهمي چي داري ميگي
ميدونم، چون تحقيق کردم
"بهش ميگن "شراکت در ارتکاب قتل
دختره آشغال گازم گرفت
به فنا رفتيم
نه
تا شب صبر ميکنيم بعدش ميبريمشون بيرون
من يه جايي رو بلدم
منظورت چيه؟
کارلي برامون مشکل ساز نميشه
تحت کنترل منه
خيلي خب، پس اون چي؟
تو خواهرش رو به يه قاتل فروختي رفيق
فکر کردي بي خيالش ميشه؟
به خدا قسم نميدونستم
بس کنين
فقط يه جور ميشه اين قضيه رو جمع و جور کرد
اگه تو نميتونم من انجامش ميدم
ميشه انقدر عين فيلم هاي جنايي صحبت نکني؟
من فقط چيزي که جفتمون ميدونيم رو به زبون ميارم
نصف بچه هاي دبيرستان لينکلن کارتر
ديدن که بعد از مدرسه سوار ماشين من شد احمق خان
اگه ولشون کنيم چي؟
بيست سال حبس داره رفيق
چجوري فرار کنيم؟
خيلي خب، داماد ما وگاس زندگي ميکنه
خيلي خب، تمام وسايلمون رو منتقل ميکنيم اونجا
ميتونيم سه يا چار روزه سرپا بشيم
خيلي خب، ولي اينا چي؟
ميدوني پليس چقدر سريع ميتونه بريزه اينجا؟
تا 24 ساعت بعد از گزارش گم شدن کاري نميکنن
واقعا؟
مطمئنم
خب ميشه يه سرچي بکني؟ خيلي مهمه
باشه
ولي اگه حق با من باشه به اين 24 ساعت نياز داريم
تو بهش رسيدگي کن
منم هرگز نميخوام بدونم که چيکار کردي
ماشينم هم که نابود شده
واسه وسايلمون يه کاميون ميخوام
کارلي، کارلي بهت نياز دارم، کارلي
بايد بلند بشي کارلي
يالا کارلي کارلي، کارلي
پارکر
زنگ بزن پليس زنگ بزن پليس
کارلي کارلي، يالا
کارلي، بجنب
کارلي، کارلي، کارلي
آدم ربايي و حمله فيزيکي ,,,يه دختري هم
اکو، يکي طبقه پايينه
اکو آدرس رو بگو
پلاک 1894 خيابون هيل
دوتا ماشين جلوي خونه تصادف کردن
ما تو زيرزمينيم
تابستون پارسال رو يادمه
چند نفري رفته بودي معدن سنگ
و از صخره ها رفته بوديم بالا و ميشد از
ارتفاع 15 متري پريد تو آب
ولي پرش از اون ارتفاع
باعث ميشه خيلي توي آب فرو بريم
اونقدر زياد فرو ميريم که اصلا تاريک ميشه
ميتونستم سطح آب رو ببينم ولي خيلي دور به نظر ميرسيد
مطمئن بود قبل از رسيدن به سطح آب
نفسم تموم ميشه و ميميرم
چند هفته گذشته چنين حسي برام داشتن
واسه اردک ها
نميتونم زياد بمونم
خوبي؟
من هرگز نگفتم که بي نقص هستم مارک
زويي، من که نميخوام بي نقص باشي
اگه از اشتباهاتمون درس بگيريم
ديگه اذيتمون نميکنن، مگه نه؟
کاش بهم ميگفتي زويي شايد بتونم کمکت کنم
خب، راستش، ميتوني کمک کني
اگه بتوني ماشينت رو بهم قرض بدي
چي؟
من راننده خوبي ام
نميدونم زويي - بده ديگه -
حواسم خيلي بهش هست، قول ميدم
از کجا بدونم سالم برميگردونيش؟
بايد يه ضمانتي بهم بدي
اينجا چيز باارزشي نداري؟
برق لب - اوف -
اين چيه؟ - نه، وايسا، نه، نه -
پسش بده، شوخي ندارم پسش بده
ديگه گرفتمش
من بايد برم
کجا؟
بعدا بهت ميگم
کي ميگي زويي؟
امشب
,,,وقتي همه چي تموم شد
و پشت سرش گذاشتم
يه راهي براي درست کردن اوضاع پيدا کردم
خيلي خب ولي اگه برنگردي
حتما اين رو ميخونم
سوييچ ماشين
اول بوس
مواظب خودت باش
امشب بهت پيام ميدم - خيلي خب -
دوستت دارم - دوستت دارم -
نميتونم اتفاقي که افتاده رو تغيير بدم
اما اي کاش ميتونستم
نميتونم به روش ديگه اي درستش کنم
ولي ميدونم که ميتونم درستش کنم
برميگردم به سطح آب
فکر نميکردم دوباره چنين حسي پيدا کنم
ولي همه چي درست ميشه
پس داري خدافظي ميکني
تو خيلي شجاعي زويي
من خبر نداشتم
خيلي متاسفم که بهتر نميشناختمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال