: گذشت Lost آنچه در سریال
داریم به فرود توی فرودگاه بین‌المللیِ ,لس‌آنجلس نزدیک میشیم
آقای "شِفِرد"، بنظر میاد برای اون تابوتی که ,می‌خواستید بیارید، اتفاقی افتاده
,اونا پدرمو گم کردن ,اون یکی دو روز پیش توی استرالیا فوت کرد
شما کی هستید؟ - ,جِیکوب" ما رو فرستاد" -
,گفت که شما به دوست ما کمک می‌کنید
,ببریدش به قسمت چشمه
چه اتفاقی افتاد؟
اون میگه باید این ,قرص رو بدین به دوست‌تون
توی این چیه؟ - ,سم -
چرا آدمات می‌خوان "سعید" رو بکشن؟
,یه تاریکی داره درون اون رشد می‌کنه
چطور از این مطمئنی؟
,چون‌که این اتفاق برای خواهرت افتاد
کِلِیر"؟"
,سلام مامان
پیداش کردین؟ - ،نه، من,,,من یه دو ساعت پیش بهش زنگ زدم -
و اونا فکر می‌کنن اون تابوت ,از "برلین" رد شده باشه
چطوری می‌تونن یه جسد رو گم کنن آخه؟ - من نمیدونم مامان -
ولی هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم ,مگه اینکه منتظر اطلاعات بیشتر بمونیم
,"من نمی‌خوام منتظر بمونم "جک چطور می‌تونم کارا رو انجام بدم؟
حتی نمی‌تونم وصیت‌نامه‌اش رو پیداش کنم ,هیچ جا نیست
ببین مامان، من یه دو ساعت دیگه میام اونجا و باهم پیداش می‌کنیم, باشه؟
,باشه - ,خوبه -
,خوبه, راستی مامان یه سوال من کِی آپاندیسم رو درآوردم؟
,فکر کنم 7 یا 8 سالت بود ,تو مدرسه از هوش رفتی
پدرت می‌خواست جراحی رو خودش انجام بده
,ولی اونا اجازه نمیدادن یادت نیست؟
,,,چرا، من
,فکر کنم یادمه
,اوه، لعنتی, مامان، من باید برم - ,,,باشه، یادت نره که -
,هی
,ببخشید دیر کردم
فکر کردم میرسم یه سر برم خونه ,و لباسام رو بعد از کار عوض کنم بیام
,نگرانش نباش - متأسفم "دیوید", خیلی‌خب؟ -
,باشه بابا
,ترسیدم رفته باشی
مگه رفتن از اینجا هم یه انتخاب‌ـه؟ - ,همه چیز یه انتخاب‌ـه -
,ولی من باید جلوتون رو بگیرم
,راستش، از اینکه با‌‌هام صادقی خوشحالم
دوستات "فورد"، "آوستِن" و "کوان"
برنمیگردن، مگه نه؟
,نه، احتمالاً نه
,خوشحالم که تو هم با‌‌هام صادقی
,یه دست دیگه - ,راه بسته شد دیگه, دیگه نمی‌خوام بازی کنم -
گرسنه‌ات نیست؟
تو گرسنته؟ - ,جای غذا دارم -
,هی، رفیق
میدونی اینجا جایی شبیه آشپزخونه هست یا نه؟
,"همین راهرو رو تا انتها بری میرسی "هوگو
رفیق، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
,من اینجام چون‌که بهت نیاز دارم
برای چی؟
,باید یه خودکار بیاری ,باید چندتا چیز رو یادداشت کنی
چه جور چیزایی رو؟ - ,یکی داره میاد به جزیره -
ازت می‌خوام بهش کمک کنی ,اینجا رو پیدا کنه
"LOST" فصل 6 قسمت 5 : فانوس دریایی
تلویزیون رو واست گذاشتم اینجا که اگه خواستی ,بتونی مسابقه تیم "رِد ساکس" رو ببینی
,ممنون
اینو می‌خونی؟ - ,آره -
,وقتی کوچیک بودی اینو واست می‌خوندم
همیشه می‌خواستی داستان بچه گربه ,و دونه‌‌‌های برف رو بشنوی
!اونا مال "آلیس",,,هی,هی
,"دیوید", "دیوید"
چی داری گوش می‌کنی؟
,نمی‌شناسی‌شون
من فقط دارم سعی می‌کنم ,"با‌‌هات حرف بزنم "دیوید
واسه چی؟
ما همدیگه رو یه جورایی، تقریباً ,,,یه بار در ماه می‌بینیم, نمی‌تونیم
با این قضیه کنار بیایم؟
,لعنتی
بله مامان؟
کجایی؟ ,فکر می‌کردم داری میای اینجا
,آره، ببخشید ,همین الان دارم میام
,الان میام اونجا - ,باشه -
,باید برم خونه‌ی مادربزرگت می‌خوای بیای؟
,نه، ممنونم
،خیلی‌خب، آم ,من تا یه ساعت دیگه برمیگردم
و بعدش باهم یه چیزی می‌خوریم، باشه؟ - ,عالیه -
,"جک"
,"سعید"
چرا همه اونا زُل زدن به من؟
,ولشون کن
ببین، تو بهم گفتی این آدما فکر می‌کنن من آلوده شدم
که اونا می‌خواستن یه قرصی که معلوم نبود توش چیه بدن به خوردم
,که برام توضیح دادی اون قرص رو نخورم ,و بعدش غیبت زد
چی رو داری از من مخفی می‌کنی؟
,اون قرص سم بود ,اونا می‌خواستن که من تو رو بکشم
هر چیزی که اونا فکر می‌کنن ,,,"واست اتفاق افتاده، "سعید
میگن برای یه نفر دیگه ,هم اتفاق افتاده
کی؟
!"کِلِیر"
,الان آزادت می‌کنم
چند وقته اینجا داری زندگی می‌کنی؟ - ,از وقتی که همه‌تون رفتید -
چند وقته رفتید؟ - ,سه سال -
,باید ببرمت یه جای امن زودباش بیا, فکر می‌کنی بتونی راه بری؟
,نمیدونم
,خیلی‌خب، خیلی‌خب
چیکار داری می‌کنی؟
,هیچی
من فقط,,,میدونی دارم نگاه می‌کنم چون‌که من یکی از طرفدارای پروپاقرص معبد‌‌ها
,,,و تاریخ و این چیزا
,و همچنین ماجرا‌‌های "ایندیانا جونز"ـم
,تو نباید اینجا باشی ,برگرد به محوطه
,بهش بگو هر کاری بخوای می‌تونی بکنی
,بهش بگو تو یه کاندیدی
،من یه کاندیدم ,و هر کاری بخوام انجام میدم
کی اینو بهت گفته؟
,مهم نیست
چرا تو برنمیگردی به محوطه؟
اون چی گفت؟ - ,دوست نداری بدونی چی گفت -
اینجا چیکار می‌کنی "هوگو"؟ - دارم از همون مسیر مخفی که -
,بهم گفتی رد میشم - ,بهت گفتم "جک" رو هم با خودت ببری -
تا حالا تونستی "جک" رو وادار کنی ,کاری انجام بده؟ این کار غیرممکنه
,خودم این کار رو انجام میدم - ,"باید اونم با خودت ببری "هوگو -
خیلی‌خب، ببین الان وضعیتم از این بدتر نمیشه مجبورم کردی خیلی چیزا رو دستم بنویسم
و همین الانم به یه سامورایی دروغ گفتم ببین، اگه نمیدونی چطوری "جک" رو راضی کنی
که با‌‌هات بیاد، من به حرفت ,گوش می‌کنم رفیق
,خونسرد باش رفیق ,طبیعی رفتار کن
چی؟ - ,رفیق، صداتو بیار پایین -
,من بلند میشم و میرم ,ده ثانیه صبر می‌کنی و دنبال من میای
دنبالت بیام کجا؟
یه تونل مخفی پیدا کردم ,که میرسه به جنگل
تو یه تونل مخفی پیدا کردی؟
,راستش "جِیکوب" درباره ش بهم گفت
,,,اون گفت من و تو باید بریم - ,"من هیچ جایی نمیرم "‌‌هورلی -
بهش گفتم اینو بهم میگی، بنابراین ,,,بهم گفت که بهت بگم
,"به هر قیمتی شده باید بیای"
الان چی گفتی؟ - ,"گفتم "به هر قیمتی شده باید بیای -
,بهم گفت خودت میدونی این یعنی چی
اون کجاست؟ - چی؟ -
جِیکوب"، اون کجاست؟"
,اون یه جورایی مُرده
،هر وقت بخواد ظاهر میشه ,عین روح هی میاد و میره
،ولی اگه می‌خوای با‌‌هاش حرف بزنی ,اون همونجایی‌ـه که ما می‌خوایم بریم
خیلی‌خب، پس بیا بریم ,جِیکوب" رو ببینیم"
کِلِیر"؟"
!زودباش, برو تو
ببین چی پیدا کردم ,یکی از آدمایی که سعی کرد بکشدت
,داشت وانمود می‌کرد مُرده، ولی نمُرده بود ,حالا وادارش می‌کنیم حرف بزنه
می‌خوای درباره چی با‌‌هام حرف بزنی؟
,درباره جایی که پسر منو مخفی کردین
,باید اونو تمیزش کنم
اگه یه چیزی این دور و بر باشه ,که تو رو به کشتن بده، آلودگی‌ـه
الان برمیگردم، تکون نخور، خیلی‌خب؟ - کِلِیر"؟" -
تمام این مدت اینجا بودی تنها زندگی می‌کردی؟
,اوه، من,,,من تنها نیستم
,ببین، همین الان باید از اینجا بریم
,چیزی نیست, من اونو می‌شناسم - ,نه، من اونو می‌شناسم -
نمیدونی می‌خواد با ما چیکار کنه
،اگه همین الان از اینجا نریم ,اون جفتمون رو می‌کشه
از کدوم طرف؟
,از اینطرف
,منم
,جک"! نزدیک بود بهت شلیک کنم" - ,خودم فهمیدم -
این بیرون چیکار می‌کنی؟ جین" و "ساویِر" کجان؟"
,,,جین" داشت میرفت که برگرده به معبد، و آم"
,ساویِر" هم رفته پی کار خودش"
ببین "کِیت"، یه در مخفی هست که میره به معبد
,داخل دیوار شمالی، کنار یه درخت بزرگ‌ـه - ,آره، من نمی‌خوام برگردم به معبد -
,می‌خوام برم "کِلِیر" رو پیدا کنم
"کِیت" - ,دارم برمیگردم به اردوگاه‌مون کنار ساحل -
,"شاید هنوز اونجا باشه "جک - ,کِیت"، اون توی ساحل نیست" -
,,,آدمای توی معبد بهم گفتن که یه اتفاقی ,یه اتفاقی برای اون افتاده
اونا میدونن "کِلِیر" کجاست؟ - ,نمیدونم, چیزی نگفتن -
,من,,,من باید پیداش کنم - ,کِیت"، صبر کن, وایسا" -
با ما بیا، و بعدش همه باهم ,برمیگردیم به معبد
,رفیق، "جِیکوب" گفت فقط من و تو ,یه جورایی اونو دعوتش نکرد
,من دارم دعوتش می‌کنم - ,جک"، عیبی نداره" -
,برید ,چیزی نیست
,امیدوارم چیزی که دنبالشین رو پیدا کنین
,هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنیم - ,سخت نگیر مامان -
،یه جایی همینجا‌‌هاست ,ما هم پیداش می‌کنیم
,مثل سوزن تو انبار کاهه
چرا پدرت وصیت‌نامه‌اش رو نداده ,به وکیلش؟ اون که از من نزدیک‌ترـه
خب چرا بخواد ما کارمون راحت‌تر بشه؟
نوشیدنی می‌خوری؟
,آم، نه، نه، ممنون
,باریکلا
دیوید" در چه وضعی بود؟"
چی؟ - ,توی مراسم تدفین خیلی ناراحت بود -
جداً؟ - بهت نگفت؟ -
,نه, نه، نگفت
توی ارتباط برقرار کردن یه ذره ,ضعیف عمل می‌کنه
,خب، این معمولاً توی خانواده پیش میاد
،وقتی تو هم سنِ "دیوید" بودی بابات اگه می‌تونست
,یه کلمه ازت حرف بکشه هنر کرده بود
خب، این بخاطر این بود که من ,ازش می‌ترسیدم مامان
از کجا میدونی "دیوید" از تو نمی‌ترسه؟
چرا باید بترسه؟
,"نمیدونم "جک ,شاید باید ازش بپرسی
,پیداش کردم
,"آخرین خواسته و وصیت"
جک"؟" - بله؟ -
بابات به کسی به نام آم,,,"کِلِیر لیتِلتون" اشاره کرده بود؟
,قبل از اینکه برگرده تو طناب منو باز کن
چرا باید این کار رو بکنم؟
نمی‌فهمی من چی میگم؟ ,اون جفتمون رو می‌کشه
،طنابای منو شُل کن، وقتی برگشت تو ,من میزنم تو گردنش
,,,خب
من، آم، خیلی معذرت می‌خوام افتادی ,تو یکی از تله‌‌‌های من
می‌خوام الان همه اینا رو تمیز کنم، خیلی‌خب؟
,چیزی نیست ,حالت خوب میشه
,خب، لااقل لازم نیست خودت بخیه بزنی
,یه بار مجبور شدم اون کار رو بکنم ,یه بار به اینجام تیر زدن
از وقتی ما رفتیم اینجا زندگی می‌کردی؟
,همیشه اینجا نبودم
من، آم، باید هر دفعه ازشون جا‌‌های ,مختلف قایم می‌شدم
,خیلی خوش‌شانسم که هنوز زند‌ه‌ام
می‌خوای با اون چیکار کنی؟
اون بهم میگه بچه‌ام رو کجا بردن
,اینکه,,,اینکه "آرون" رو کجا بردن - ,بچه‌ی تو پیش ما نیست -
,داری دروغ میگی, باشه؟ میدونم اون پیش شماست - این دیوونگی‌ـه -
,خفه‌شو - کِلِیر"، از کجا میدونی اونا "آرون" رو گرفتن؟" -
از کجا مطمئنی پیش اونا نیست؟ - من از کجا مطمئنم؟ -
،خیلی‌خب، اولش بابام بهم گفت ,بعدش دوستم بهم گقت
,بنابراین من کاملاً مطمئنم - دوست‌ـت؟ دوست‌ـت کیه؟ -
,دوستم
تو هنوز دوست منی، نیستی "جین"؟
,آره ,آره، البته
,خوبه, خوشحالم
,تموم شد ,شد عین روز اولش
,,,خیلی‌خب, خب
,حالا نوبت توئه
,عذر می‌خوام رفیق - واسه چی؟ -
،میدونی، واسه اتفاقی که اونجا افتاد ,رابطه‌تون رو اونجا به‌هم زدم
,نگران نباش ,چیزی برای به‌هم زدن باقی نمونده
جدّی؟ چه اتفاقی واسه شما‌‌ها افتاد؟ فکر کردم شما‌‌ها می‌خواید باهم ازدواج کنید
,و یه دوازده تایی بچه بیارید - ,فکر کنم برای اون‌کار ساخته نشده بودم -
واقعاً؟ ,من فکر می‌کنم تو بابای نمونه‌ای میشی
,بابای افتضاحی میشم
اون چیه؟
,اسپریِ آسم - ,رفیق، اون مال "شانون"ـه -
,رسیدیم به همون غار
همون غاری که توش زندگی می‌کردیم؟
,کاملاً یادم رفته اینا اینجا بودن رفیق
,یه دقیقه وایسا
،ببینم اگه ما تو زمان سفر کرده باشیم به یه زمانی مثل زمان دایناسور‌‌ها
و بعدش مُرده باشیم و اینجا دفن شده باشیم چی؟
اگه این اسکلت‌‌‌ها ما باشیم چی؟
اون چیه؟
تا حالا بهت گفته بودم چطوری اینجا رو پیدا کردم؟
دنبال آب می‌گشتی، آره؟ - ,نه -
,داشتم روح بابای مُرد‌ه‌ام رو دنبال می‌کردم
,اون منو به اینجا راهنمایی کرد
اون تابوت بابام بود
,قبل از اینکه تیکه‌تیکه‌ش کنم
چرا اون کار رو کردی؟
,چون‌که جسدش اون تو نبود
,دیوید"؟ پیتزا خریدم"
,,,سلام، شام
,دیوید" هستم" ,لطفاً پیغام بذارید
,دیوید"، دوباره,,,دوباره منم" ,,,گوش کن
،اگه کاری کردم که ناراحت‌ـت کرده ,من واقعاً، واقعاً متأسفم
,آم، دارم میام خونه‌ی مادرت ,میدونم بیرون از شهره
،پس اگه اونجایی فقط,,,فقط جایی نرو، باشه؟
,هر کاری که کردم، من,,,متأسفم
دیوید"؟"
,آم، بله، این پیغام برای "دیوید شِفِرد"ـه
سلام "دیوید", من دکتر "سامِرلند" هستم ,از هنرستان "ویلیامز" تماس می‌گیرم
فقط زنگ زدم یادآوری کنم که قرارت ,جمعه‌ی هفته‌ی دیگه، 24ام، هست، ساعت 7 شب
,منتظرت می‌مونیم که ببینیمت ,و موفق باشی
,"سلام "دیوید ,,,پدرتم, من
,توی سیدنی استرالیا هستم ,,,یه اتفاقی
,,,یه اتفاقی افتاده، و من
,فقط می‌خواستم صدات رو بشنوم
,آم، فکر می‌کنم بعداً دوباره زنگ بزنم بهتره
,دوسِت دارم
,این خیلی باحاله رفیق ,شده عین گذشته‌‌‌ها
چی؟ - میدونی، من و تو -
تو جنگل داریم راه میریم
داریم میریم کاری انجام بدیم ,که یه جورایی نمی‌فهمیم چیه
,زمان‌‌‌های خوبی داریم می‌گذرونیم
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - ,البته -
چرا برگشتی؟
,میدونی,,,به جزیره
تو چرا برگشتی؟
،توی لس‌آنجلس که بودیم جِیکوب" توی اون تاکسی که گرفته بودم نشسته بود"
،و بهم گفت که باید برگردم ,منم برگشتم
چیه؟
اگه تو دلیل بهتری برای برگشتن به اینجا داری ,بگو منم بدونم رفیق
,من برگشتم اینجا چون‌که داغون بودم
و اینقدر احمق بودم که فکر می‌کردم ,اینجا منو درست می‌کنه
,رفیق، متأسفم - چقدر دیگه مونده "‌‌هورلی"؟ -
,دور نیست ,اصلاً دور نیست
,درست همونجاست
,یه برج فانوس دریایی‌ـه
,من نمی‌فهمم چطور میشه ما قبلاً اینجا رو ندیده باشیم؟
,فکر کنم دنبالش نگشتیم
,خب بهم بگو پسرم کجاست - ,من نمیدونم پسرت کجاست -
,نمی‌خواد از اونا محافظت کنی ,اونا دیگه بهت کمک نمی‌کنن
تمام کاری که باید بکنی اینه ,که حقیقت رو بهم بگی
,دارم حقیقت رو بهت میگم ,ببین، بچه‌ی تو پیش ما نیست
!هیچ‌وقت پیش ما نبوده - !به من دروغ نگو -
آدمای تو منو بردن به معبد ,و شکنجه‌ام کردن
نه، ما تو رو گرفتیم بردیمت چون‌که تو توی جنگل بودی
,و داشتی آدمای ما رو می‌گرفتی - !کِلِیر" صبر کن" -
,وایسا - صبر کن یعنی چی؟ -
!جین"، اونا سوزن کردن تو تنم" !منو داغ ردن
،و اگه نمی‌تونستم از اون معبد فرار کنم ,منو کشته بودن
,نه، تو چیزایی رو درست یادت میاد - اوه، خفه‌شو، خیلی‌خب؟ -
,فقط یه شانس دیگه داری ,یه شانس دیگه داری
,فقط بگو بچه‌ام کجاست - !من نمیدونم اون بچه‌ی لعنتیِ تو کجاست -
!کِیت" اونو برد"
,کِیت" "آرون" رو برد" ,اون آرون رو با خودش برد و از جزیره رفت
منظورت چیه "کِیت" اونو برد؟
"آرون" پیش اون بوده , پیش "کِیت" ,این 3 سال گذشته با اون بوده
,آرون" 3 سالش‌ـه"
,اون داره حقیقت رو بهت میگه ,ما هیچ ربطی به این قضیه نداشتیم
،پس اگه منو بازم کنی
من میرم، و قول میدم به هیچ‌کس نمیگم ,که حتی تو رو دیدم
,فقط منو باز کن
خیلی باحال‌ـه، نه؟
جِیکوب" اینجاست؟" - ,فکر می‌کنم -
,ولی اول باید بریم بالا و اینو روشنش کنیم
روی دست‌ـت که ننوشته که در اینجا به زور باز شده باشه؟
,نه
,بفرمایید
,ممنون - اون پسر شماست؟ -
,بله - ,اون واقعاً کارش خوبه -
اونا خیلی جوونن که بخوان اینجور فشار‌‌ها رو تحمل کنن، مگه نه؟
,بله ,بله، همینطوره
,خیلی سخته که ببینی و نتونی کمک کنی
,پسر شما یه استعداد داره
چه مدته پیانو میزنه؟
,,,من ,نمیدونم
,رفیق این خیلی باحال‌ـه
باید بخاطر این ساخته شده باشه ,که کشتی‌‌‌ها رو بکشن اینجا
فکر می‌کنم از آینه استفاده کردن واسه اینکه ,الکتریسیته هنوز اختراع نشده بود
جِیکوب" کجاست؟" - ,آم، هنوز نرسیده اینجا -
,بیا شروع کنیم
,بهم بگو کِی میرسه به 108 درجه
,وایسا
اونو دیدی؟ - چی رو دیدم؟ -
,آینه ,یه چیزی تو آینه دیدم
,فقط اقیانوس‌ـه
اینا اسم‌های ماست
,بگردونش به 23 درجه
,,,اوه، من,,,من فکر نمی‌کنم "جِیکوب" بخواد
چیه؟ اون چیه؟
,این خونه‌ی منه
,همون خونه‌ای که توش بزرگ شدم
,عجیب‌ـه
,از وقتی بچه بودم اونجا زندگی می‌کردم
,اون مراقب ما بوده
,این همه مدت, همه‌مون ,اون مراقب ما بوده
,"‌‌هورلی" جِیکوب" کجاست؟"
,نمیدونم - ,تو گفتی اون میاد اینجا -
,خب، من فقط,,,یه جورایی اطمینان داشتم - "‌‌هورلی" -
,می‌خوام بدونم اون چرا مراقب من بوده
،من می‌خوام بدونم ,بنابراین تو هم ازش همین الان می‌پرسی
,اینطوری نیست ,بهت که گفتم
اون فقط وقتی ظاهر میشه که ,یه جورایی دلش بخواد
چیکار داری می‌کنی؟
چرا اون مراقب من بوده؟ - ,من نمیدونم -
چرا اسم من رو اینجا نوشته شده؟
,به من نگفت - اون از من چی می‌خواد؟ -
,,,من فقط باید - اون از من چی می‌خواد؟ -
«من نمیدونم «جک
!این کار رو نکن
,کارت خیلی خوب بود
منو دیدی؟
,یه چندتا نُت رو از دست دادم
,از جایی که من وایساده بودم خیلی خوب بود
,دیوید"، من از ترس زهره‌ترک شدم"
,تو خونه‌ی مادربزرگ بودی
فکر می‌کردم قبل از اینکه برسی خونه ,بتونم برگردم خونه
,من حتی نمیدونستم تو هنوزم پیانو میزنی
,به مامان قول دادم بهت نگم
چرا؟
,همیشه برات این یه مسئله بود ,تو می‌نشستی و تمرینای منو نگاه می‌کردی
,یه جورایی انگار خیلی,,,علاقه‌مند بودی
,,,بهت نگفتم می‌خواستم بیام اینجا چون‌که
,نمی‌خواستم ببینی رد میشم
میدونی، وقتی من همسن تو بودم
بابای منم دوست نداشت ببینه ,من شکست می‌خورم
,,,اون همیشه بهم می‌گفت
می‌گفت که من توانایی لازم انجام کارها رو ندارم
تمام عمرم این جمله رو ,با خودم تو ذهنم داشتم
و هرگز نمی‌خوام تو هم ,این احساس رو داشته باشی
،من همیشه دوست دارم ,مهم نیست چیکار کنی
به چشم من ,تو هیچ‌وقت شکست نمی‌خوری
,من فقط می‌خوام بخشی از زندگی تو باشم
,خیلی‌خب
پیتزا گرفته بودم , گرسنته؟
,البته - ,خوبه -
,بریم خونه
چطور پیش رفت؟
کجا بودی رفیق؟
,مهم نیست ,اون به‌هرحال نمی‌تونست منو ببینه
آره, خب، اگه تو بهم گفته بودی و یه جورایی همه‌چی رو توضیح داده بودی
شاید "جک" یهو عصبانی نمی‌شد و اون آینه‌‌‌هات رو تیکه تیکه نمی‌کرد
,به‌هرحال، بخاطر 7 سال بدشانسی ممنونم
,پیشونیت جوهری شده
پیشونیم جوهری شده؟ !همینو داری فقط بگی؟
!جک" برج فانوس دریاییت رو خورد کرد رفیق" ,مأموریت درست انجام نشد
هر کسی که گفتی ما باید بهش کمک می‌کردیم بیاد ,به جزیره، کاملاً شانسش از بین رفت
,اوه، من مطمئنم یه جور راه دیگه پیدا می‌کنه
خب، هر کاری که می‌خواستی من انجام بدم، انجام نشد
و تو اهمیت نمیدی؟
,یه دقیقه وایسا
تو می‌خواستی "جک" اون چیزی که تو آینه بود رو ببینه؟
برای چی؟
این تنها راهی بود که اون بفهمه ,چقدر آدم مهمی‌ـه
،خب، برنامه‌ات هر چی بوده ,فکر می‌کنم اشتباه پیش رفت
,جک" اینجاست چون‌که باید یه کاری انجام بده"
,نمیشه بهش گفت اون چیه ,باید خودش اینو بفهمه
بعضی‌وقت‌‌‌ها می‌تونی توی صندلی عقب یه تاکسی که مال یکی دیگه‌ست ظاهر بشی
,و بهش بگی چیکار باید بکنه
ولی بعضی‌وقت‌‌‌ها، باید بهش اجازه بدی ,یه مدتی به اقیانوس نگاه کنه
خب، چطوره دفعه‌ی دیگه بهم بگی دقیقاً برنامه‌ات چیه؟
من از برنامه‌‌‌های مرموز زیاد سر درنمیارم، خیلی‌خب؟ - ,"نمی‌تونستم این ریسک رو بکنم که تو نیای "هوگو -
باید تو و "جک" رو تا اونجایی که , می‌تونستم از معبد دور نگه دارم
چی؟ برای چی؟ - چون‌که یه نفر داره میره اونجا -
,یه آدم بد - ,رفیق، باید به اونا هشدار بدیم -
,"نمی‌تونی بهشون هشدار بدی "هوگو ,متأسفم ,خیلی دیر شده
،ببین، اگه من اونو نمی‌کشتم ,اون منو کشته بود
,خوشحالم که بازش نکردی
،کِلِیر"، خواهش می‌کنم" ,,,هر فکری که داری می‌کنی
"چرا گفتی "کِیت داره "آرون" رو بزرگ می‌کنه؟
,داشتم دروغ می‌گفتم
چرا؟
,چون‌که می‌خواستم جون اون یارو رو نجات بدم
,ولی حق با تو بود ,بچه‌ی تو پیش غریبه‌‌‌هاست
,آرون" تو معبده" ,اینو میدونم چون‌که اونجا دیدمش
ولی تو به من برای ,رسیدن به "آرون" نیاز داری
چطوری بریم تو؟
,یه راه مخفی هست ,کسی ما رو نمی‌بینه
,ممنونم "جین"، ممنونم
,و خیلی خوشحالم که میدونم دروغ می‌گفتی
،چون‌که اگه حقیقت رو می‌گفتی ،اگه "کِیت" "آرون" رو داشته بزرگ می‌کرده
,می‌کشتمش
مزاحم شدم؟
جان"؟"
,اون "جان" نیست ,اون دوست منه