رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(سال 1992) (روسیه)
باید تا امروز رمز کیف دکتر کانگ رو پیدا کنیم
میتونیم پیداش کنیم؟
هی، جوون
ها؟
منظره شب فوق‌العاده نیست؟
عالیه
خوشبحالت میتونی همیشه از این منظره لذت ببری
ولی عملیاتی که داری براش آمادش میشی چیه؟
برای عملیات نیست
فقط دلم میسوزه برای اینکه این منظره شبانه رو تنهایی میبینم
چی؟
اوه؟
,,,آقای کیم، چیکار داری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون کیف به تنهایی فایده نداره
ما رمزشو لازم داریم
بهش بگو اگه پول میخواین، رمزش رو به ما بده
دکتر کانگ، همین الان رمزو بدین
،اگه همین الان بهتون بگم بعدش منو میکشین
وقتی که برگشتم کره شمالی بهتون میگم
سه ثانیه بهت فرصت میدم
به اندازه کافی منظره شبانه رو دیدی؟
چی؟
!بله! لطفا! حالا برگردیم
برگردیم کجا؟ وقت کاره
چی؟
سه
درست مثل کاری که همیشه انجام میدیم
،من از بالا شلیک میکنم و تو کاره خودت رو روی زمین انجام بده
چی؟
فقط کاری رو انجام بده که همیشه انجام میدیم
اوه، کاری که همیشه میکنیم؟ باشه
دو
شروع کنیم
!اوه
!کیم دو شیک
ببین وقتی میترسه چجوری منو صدا میزنه
به تمرینات بیشتری نیاز داره
یک
کی هستی؟
!جوون! کاری که همیشه انجام میدیم
!باشه
رفیق
بلند شو
حالت خوبه؟
خوبه
نه، درد داره, خوب نیستم
خوبم
و فقط من میتونم بگم که خوبم
تو حق نداری بگی خوبم
دکتر کانگ
خانواده‌تون رو به سلامت تا کره جنوبی همراهی کردیم
واقعا؟
با من میای کره جنوبی؟
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
این در مورد اعتماد نیست
انتخابه
آقای کیم
بگیر، این کلاه ایمنی رو بردار
بردن همزمان ما دوتا سخته
!ولی تو میتونی
دو؟
,,,بردن دو نفر همزمان
خیلی سنگینه
هوم؟
ها؟
سئول میبینمت- چی؟-
!هی
!این کارو نکن
آقای کیم، بیخیال
داری شوخی میکنی
چون اسم کاملت رو گفتم، درسته؟
!برگرد پایین
چجوری انتظار داری که از روسیه برم سئول؟
!من حتی راه خونه‌ام رو هم پیدا نمیکنم
!اوه
!هی، کیم دو شیک
,,,اون لعنتی
!کلاه‌م رو پس بده
(سال 1993) (هنگ کنگ)
اینم کوفته‌هاتون
نوش جونتون
اگه زود درش نیاری جای زخمش نمی‌مونه؟
بگیر
وقتی حتی از چاقو هم استفاده نمیکنی همیشه اینو باخودت داری
مال پدر مرحوممه
ولی میتونم ازش برای این استفاده کنم؟
من به هر کسی اجازه نمیدم ازش استفاده کنه
ممنون
(قسمت دوازدهم: شریک)
آنچه گذشت
کیم دو شیک، اسم رمز مونسان
من وظیفه مهمی رو بهتون میدم
بهترینرین مامور سیاه آژانس امنیت ملی
باید بدون اینکه متوجه بشه بهش نزدیک بشی
لی مین هیون، از بخش مدیریت اطلاعات هستم
کیم دو شیک هستم
معاون مینه، مگه نه؟
بیا بگیم که شکست نخوردی اینطوری، میتونم به دیدنت ادامه بدم
آقای کیم؟
ممنون
ممنون که رازت رو به گفتی
منم الان رازم رو بهت میگم
برام مهم نیست که بمیرم
،مونسان این یه ماموریت فوق سریه
چرا اومدی؟
فکر کردم ممکنه بمیرم
گوش کن ببین چی میگم
این یه ماموریت جدیده
سال 1994) (آژانس امنیت ملی
،وقتی کیم دو شیک برمیگرده
ما باید زنده بگیریمش
,,,به فکر پدرت باش
و همکارا
من همکارشم
آقای مین اون رو تنها میبینه
جوون، یه فنجون قهوه بخور
مثل کاری که همیشه انجام میدیم
!بکشینش داخل
تیراندازی نکنین- تیراندازی نکنین-
تایید شد
خانم لی
،وقتی کیم دو شیک برمیگرده
ما باید زنده بگیریمش
,,,به فکر پدرت باش
و همکارا
بله، قربان
لطفا برین بیرون
چرا بدون گزارش دادن به من از دسترس خارج شدی؟
همین الان گزارش بده
شمال چه اتفاقی افتاد؟
موفق شدی یا شکست خوردی؟
نتیجه یکسانه
مهم اینه که عملیات موفق بوده یا نه
مهم اینه که دستور داده شده- بهم بگو چه اتفاقی افتاده-
،اگه گزارش میخواین
میتونم دستوری که بهم دادین رو به خونه آبی گزارش کنم؟
,,,چی؟ عوضی- حدس میزنم اونا نمیدونن-
!هی، کیم دو شیک
!تو یه مامور آژانس امنیت ملی
داری میگی به ما خیانت میکنی؟
,,,میدونی چجوری سروکار داشتیم با
مین یونگ جون
اون منم که بهش خیانت شده
پس، چه حسی داره که بهت خیانت شده؟
من خودم مواظب لی مین هیون هستم
با روش خودم زندگی میکنم
چی؟
من زندگی میکنم
و میذارم هم شمال و هم جنوب منو تعقيب کنن
چی,,, چیکار داری میکنی؟
شلیک نکنین
تیراندازی نکنین
چه خبره؟- صدا از کجا بود؟-
چه خبره؟
!وارد عمل شین
بیا درموردش حرف بزنیم
!بگیرش
!اوه
…آقای مین
!اقای مین
!تفنگاتون رو بندازین
!تفنگاتونو بذارین زمین احمقا
اون خودشه
!شلیک نکنین
!شلیک نکنین- !شلیک نکنین-
!ممکنه بهم شلیک کنین- !اقای مین ممکنه تیر بخوره-
!ممکنه بهم تیر بزنین
!شلیک نکنین- میتونست فقط ناپدید بشه-
ولی اون بخاطر من برگشت
،چون اگر ناپدید میشد
همه میفتادن دنبال من
…خطر برگشتن رو به جون خرید
بخاطر من
تا رابطه مون رو جلوی همه انکار کنه
!لی می هیون
لی می هیون؟ چرا داره صداش میکنه؟
آقای کیم دوشیک
…از بدشانسیت بود که
منو دیدی
!اقای مین
آقای مین
!منتظر چی هستی؟ برو
!برین دنبالش
من همه چیزو میدونم
با این تفنگ تهدیدم کن و یواشکی فرار کن
و چاقوم رو بده به گوریونگ پو
اون بهت کمک میکنه
دوباره با نیروی ضربت تماس بگیر
بله، قربان- بله، قربان-
ما میریم سمت مرکز- بله، قربان-
جوون، فقط یه فنجون قهوه بخور
مثل کاری که همیشه میکنیم
آقای مین دنبالت میگرده
ازت یه خواهشی دارم
مثل کاری که همیشه میکنیم
“مثل کاری که همیشه میکنیم”
اون آخرین کارمون بود
به همین آسونی، اون رفت
به هردومون میگفتن هیولا
…اون همکارم بود
و شریکم
آقای مین
پیداش کردیم- آقا، حالتون خوبه؟-
…ما از کاخ آبی هستیم- ،روز بعد- (خونه و محل کار رییس جمهور کره)
پلیس نظامی، معاون مدیر مین رو نجات داد
آقای مین، حالتون خوبه؟
اون کنار کاخ آبی پیدا شد- !منو بیارین پایین-
!همین الان منو بیار پایین
ازونجایی که حادثه به طور کامل نمیتونست ،به کاخ آبی توضیح داده بشه
معاون مدیر مین تنزل رتبه گرفت
…کیم دوشیک هم
ناپدید شد
آژانس برنامه ریزی امنیت ملی با قدرت مطلقش
بالاخره زمین خورد
و به همین شکل، دوران وحشی گری گذشت
(لی هه سونگ) (عزادار اصلی: لی می هیون)
من کاملا تنها شدم
،پدرم فوت شد
و من بالاخره از دست آژانس راحت شده بودم
ولی اون برنگشت
دلم براش تنگ شده بود
،بعد از فروکش کردن آژانس برنامه ریزی امنیت
من تونستم به یه ارگان دیگه منتقل بشم
بیاین کارو تموم کنیم
کارتون خوب بود همگی- بله، قربان-
امروز کارتون خوب بود- کارتون خوب بود-
من یه درخواست دارم، قربان
چی؟
میتونم به یه میز دیگه منتقل بشم؟
به کدوم؟
میز, خالی کنار پنجره
،اونو خالی گذاشتیم چونکه خیلی از بیرون مشخصه
باهاش مشکلی نداری؟
پس باشه
ممنونم- مشکلی نیست-
زندگی که میخواستم رو داشتم
برگشتم به زندگی روزمره ام
ولی اون برنگشت
چامپونگ برای سرپرست تیم و کتلت برای می هیون
چی؟ رستورانای چینی جدیدا کتلت هم پیک میکنن؟
این روزا حتی کیمچی پلو هم پیک میکنن
عجب الان دیگه همه غذایی رو پیک میکنن
خیلی خب، لطفا از غذاتون لذت ببرین
نوش جان
نوش جان- ممنون-
داری به گل ها نگاه میکنی؟
اره
ما داریم میریم کافه چرا باهامون نمیای یه قهوه بخوری؟
الانم قهوه دارم میخورم
،نه قهوه ای که از دستگاه گرفتی قهوه دم کرده
همه این روزا امریکانو میخورن
قهوه های دستگاه رو ترجیح میدم
پس، بعدا میبینیمت
عادت کردم که همش به بیرون پنجره نگاه کنم
خیلی خب, ساعت شیشه
بیاین سر موقع کارو تموم کنیم مثل کارمندای دولت
!همگی،کارتون خوب بود- !امروز کارتون خوب بود-
فردا میبینمت- خداحافظ-
بیا بریم- باشه-
خانم لی شما نمیرین؟
من یکم بیشتر میمونم
خیلی از خودتون کار نکشین، زود برین خونه
ممنون- کارتون خوب بود-
بیا بریم
عادت کردم اغلب به آسمون نگاه کنم
(آژانس مشاوره املاک جین میونگ)
همینه- اخبار ساعت نه-
آژانس برنامه ریزی امنیت ملی
داره به سرویس اطلاعات ملی تغییر اسم میده
شعارش، ”ما در سایه ها کار میکنیم
“تا از زمین های نورانی محافظت کنیم هی-
به“اطلاعات قدرت ماست”تغییر میکنه- من قبلا توی آژانس برنامه ریزی امنیت ملی کار میکردم-
به عنوان راهی که چهره مردمی” “…دولت جدید رو بهبود ببخشه
این فوق سریه
یکی از مامورای آژانس برنامه ریزی رو که یه بار دیدم
میتونست پرواز کنه …و از هوا تفنگ شلیک کنه، و
چجوری یه آدم میتونه پرواز کنه؟
خدایا
مسخره نباش- برو بابا-
ولی من با چشمای خودم دیدم- خدای من-
هیچکس حرفای یه نگهبان رو باور نمیکنه
درسته؟- دقیقا-
اوه، جدا, تقریبا باور کردم
امروز چته؟- امروز شانس باهامه-
من پاک پاکم
…شام امروز- ولی اون جدی تو آسمون پرواز کرد-
زود باش, باید ببرم “به اختصار، بهش سام گفته میشه” (سرویس اطلاعات ملی)
تو آسمون دنبالت میگشتم
ولی پیاده اومدی
هنوز یادته؟
گفتم میخوام دنیای سفید رو
وقتی که برف میاد از اسمون بهت نشون بدم
نشونم بده
الان پوشکت عوض شده- حس خوبی داره؟-
چیشده؟ دوباره رفته؟
عزیزم، گشنت بوده؟
چی ناراحتت کرده؟
چی ناراحتت کرده؟- چیه؟-
بونگ سوک
لازم نبود بیای بیرون
بونگ سوک چی؟
اون خودش تنهایی حالش خوبه
اینم یه شیک خنک برای شما
فکر کنم کشاورزی خیلی سخته حتی برای بهترین مامور سیاه
اگه هرکس بگه که کشاورزی ،برای گذروندن زمان خوبه
یه تیر بهش میزنم
محکم منو بگیر
اهههه
این کاملا رسیده, بفرمایین
آیگوو، دوباره بیداری؟
باید یکم بیشتر بخوابی
خدایا، آیگو، آیگو
باشه
این یه چیزیه که بهش میگن معجزه صد روز
اونا بعد از صد روز دیگه نباید گریه کنن
خانم لی، پسر شما بالای ۲۰۰ روزشه
پس اینا همشون دروغه
می‌هیون، خیلی سخته که بچه بزرگ کنی، نه؟
من امتحان دوره آموزشیم رو با یه نمره خوب تموم کردم
البته، سال54
این سخت تر از تمرین تفنگداری هفته چهارم زمستونه
"بگو "مامان
"مامان"- دالی-
"بونگ‌سوک، بگو"مامان- دالی-
"مامان"- دالی-
بگو "مامان"
",,,بگو" بابا، مامان
,,,در چهاردهم جون، ساعت ۱۱:۱۰ شب- قاشق رو نخور-
رهبران دو کره
،اظهارنامه پیوند شمال-جنوب را امضا کردند
که رویداد مهمی در تاریخ شبه جزیره کره را رقم میزند
رئیس جمهور کیم ده‌جونگ از جمهوری کره
و رئیس امنیت ملی کیم جونگیل
از انجمن دموکرات جمهوری کره
دو رهبر بهم دست دادند و با لبخند دست‌هایشان را بالا آوردند
(دفتر برنامه ریزی و تصمیمات)
سلام، نائب مدیر مین
من هنوز فقط یه رئیس بخشم
بهمون گفتین نذاریم کسی بیاد داخل
پس هنوز تمیز نشده
ولش کن
به همه بگو بیان داخل
همه، قربان؟
به جز گوریونگ پو
(آژانس برنامه ریزی امنیت ملی) (پنجمین نایب مدیر مین یونگ‌جون)
از اول شروع میکنیم
چی شد؟
هیچی، فکر کنم یه موش وحشیه
جمع کنیم بریم یه جای دیگه؟
چرا؟
اینجا خیلی جای پرتیه
و اون ممکنه توی این خونه احساس خفگی بهش دست بده
باید توی یه خونه بزرگتری زندگی کنیم
اون کوچیکه، پس فعلا مشکلی نیست
بقیه فکر نمیکنن عجیبه که اون بیرون نمیره؟
به زور میشه گفت چند تا همسایه توی این منطقه هست
پس اشکالی نداره
و ما هنوزم نباید گاردمون رو پایین بیاریم
بیا بعد یه مدتی از اینجا بریم
باشه
هر موقع وقتش رسید، بیا بریم حاشیه‌ی سئول
و یه رستوران باز کنیم
تو میتونی بپزی و منم میتونم تمیزکاری‌ کنم و ظرف بشورم
میتونم غذاهارو هم بفرستم
چه رستورانی؟
کتلت
غذای مورد علاقته
باید خسته باشی، بیا بخوابیم
راستی، می‌هیون
هوم؟
دوستت دارم
می‌دونم
یکم نودل تند می‌خوری؟
آه
به نظر عالی میاد
الان میپزم، پس یکم دیگه بیا تو
بذار زود این رو تموم کنم
باشه
پروانه
!بونگ‌سوک
بونگ‌سوک، کجایی؟
!دوشیک
!بونگ‌سوک
بونگ‌سوک،‌ کجایی؟
بونگ‌سوک نیست
فکر‌ نکنم کسی اومده باشه داخل خونه
ولی در ورودی بازه
,,,کجا رفت
باشه، می‌هیون، آروم باش
آروم باش
!بونگ‌سوک
,,,بونگ
!بابا
!بابا- بونگ‌سوک-
پسرم، اینجا چه کار میکنی؟
ترسیده بودی؟
ترسیده بودی، نه؟
کارت خوب بود
خوشبختانه، تب نداره
فکر کنم از ارتفاع ترسیده
الان حالش خوبه
ترسیدی؟
خوبم
تو همیشه آروم بودی
تا حالا هیچوقت تو رو اینطوری ندیده بودم
فکر کنم همش مضطرب بودی
با خودم گفتم همه چی تموم شد
ولی فکر‌ کنم هنوزم حس بدی دارم
(روگذر چونگی در تاریخ ناپدید می‌شود)
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
می‌خوام یکم سیب بخرم
ما فقط‌ عمده می‌فروشیم
من سر راه رفتن به خونه خانواده همسرمم
فقط بذار به اندازه سی هزار وون بخرم
,,,خب
البته- ممنونم-
ممنونم
وای، این خیلی زیاده
چیزی رد شد؟
مردم دارن نزدیک میشن
چند نفر؟
تقریبا سی نفر
سه نفر نزدیکن
محاصره شدیم
دوشیک
از جلو حواسشون رو پرت میکنم
از پشت با بونگ‌سوک فرار کن
با ما بیا
اینا نصف شب اومدن اینجا
یعنی اونا همین الانشم درباره ما میدونن
نمیتونیم هممون با هم فرار کنیم
بازم، باهامون بیا
اونا احتمالاً از توانایی بونگ‌سوک خبر ندارن
نباید بذاریم بفهمن که اونم مثل منه
می‌هیون
میدونی زندگی من چطور بوده؟
,,,نمی‌تونم
بذارم پسرمون مثل من زندگی کنه
تحت هیچ شرایطی، نباید بذاری کسی بفهمه
باید اون رو مخفی نگهش داری
نگران نباش
به زودی میام پیشتون
وقتی بهت علامت دادم، بدو و به عقب نگاه نکن
هر طور شده پیدات می‌کنم
نایب مدیر مین شما رو فرستاده؟
خیلی در موردت شنیدم مونسان
بذار همراهیت کنیم
!حرکت کنیم
!حرکت نکن
تیم جستجو، به افراد اصلی ملحق شین
!همین الان برگردین
الان
بس کن
اون موشای عوضی فرار کردن
بیاین فعلا تمومش کنیم
دوباره دستم انداختی
توی عوضی
اتوبوس بعدی چه ساعتی میاد؟
هر نیم ساعت یه بار میاد
برای غذا ازتون ممنونم- خواهش‌ میکنم-
رسیدم رو میدین
البته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال