♪ نگاه نکنید، نگاه نکنید ♪
♪ این سریال شب و روز و کل زندگیتون رو به فنا میده ♪
♪ هر قسمت چیزی به جز ناامیدی به همراه نداره ♪
♪ پس نگاه نکنید ♪
♪ نگاه نکنید، نگاه نکنید ♪
♪ بودلرها رفتن هتل تا ,,,زاغ سیاه آدمای وحشتناکی رو چوب بزنن ♪
♪ که کشتن دیگران براشون خسته کننده‌ست ♪
♪ انگار بالاخره قراره عدالت در حق کنت الاف اجرا بشه ♪
♪ولی چرا باید بیننده‌ها فکر کنن که می‌تونن به ما اعتماد کنن؟ ♪
♪فقط نگاه نکنید ♪
♪نگاه نکنید ♪
♪ ,,,در حین تماشا هیچ چیز به جز ترس ♪
♪ و اعصاب خردی نصیبتون نمیشه ♪
♪ از هر آدم عاقلی بپرسید باید این سریال رو ببینم"؟"♪
♪ ,,,اون‌ها بهتون میگن که ♪
♪نگاه نکنید ♪
♪ نگاه نکنید، نگاه نکنید ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شکر بریزم؟ - نه ممنون -
همیشه فکر میکردم که چای باید ,,,مثل افسنتین، تلخ
و مثل شمشیرِ دولبه بُرنده باشه
,,,فکر کنم خوت بفهمی که
این شکر فوق‌العاده تلخه
!من عاشق اپرام
لمونی، عزیزم, چای میخوای؟
اون حرفتو نمی‌شنوه
،وقتی بئاتریس درحال خوندنه لمونی فقط به اون گوش میده
من خواب نبودم! چی رو از دست دادم؟ چه خوب که خوندنشون تموم شد
تو هم خرخر کردنت تموم شد
حتما باید این ماشین تحریر رو همه‌جا با خودت بکشونی؟
من منتقد جدید هنرهای نمایشی برای روزنامه‌ی پانکتیلیو ام
!منتقد؟ مسخرست
،ما آدم‌های تئاتری باید تحسین بشیم نه که نقدمون کنن
این یکی به نظرت جالب میاد، الاف
تئاتری" یه کلمه‌ست که" توی این جمله یعنی : مربوط به تئاتر
ولی میتونه معنیش آدمی باشه که دوست داره ملودراماتیک و اغراق شده رفتار کنه
برادرم داره دوباره کلمات رو تعریف میکنه
بیا امیدوار باشیم که بعدا از سرش بیفته
ببینین کی اومده
ممنون
،به عنوان رئیس واحد رسمی آتش‌نشانیِ شما ,,,میخوام از این وقت تنفس استفاده کنم
تا چند کلمه درمورد امنیت بهتون گوشزد کنم ,,,مخصوصا
خیلی آبرو بره
به نظر من که شریف به نظر میاد
,,,ممکنه غافلگیرکننده باشه - سابقه‌ی قوی، ابروهای پیوسته -
توی خانواده ارثیه
ژاک کجاست؟ دلم برای اون ابله با اون سبیلش تنگ شده
امشب داره تاکسیشو میرونه
,,,کبریت‌ها، شمع‌ها، آتش افروزها
!بئاتریس
کارم چطور بود؟
درخشان
خیلی عالیه که همتون رو با هم می‌بینم
,,,میخوام این کلمات رو به همسرم تقدیم کنم
,,,که متاسفانه در آتش پرپر شد
و به پسرم، که امشب یه جایی بین تماشا‌چی‌ها نشسته
دوستت دارم الاف
امیدوارم سلامت باشی، و شب به خیر
و حالا برگردیم به همون مصیبتی که داشتین تماشا میکردین
گذشته، زمان حال رو به تسخیر خودش درمیاره
همونطور که یک روح سالن اپرا رو تسخیر میکنه
بالای سرش معلق میمونه همونطور که قتل کلاغ‌ها بالای هتل معلقه
تا وقتی رنگ سفید شکردون رو ندیدی شلیک نکن
من میتونم یه پرنده‌ی سیاه رو که توی شب پرواز میکنه بزنم
,,,گذشته میتونه مثل سنگ بهت بخوره
و مثل یه تیکه ورق چسبنده‌ی مگس‌کش گیرت بندازه
میتونه مثل یه جفت شلوار خیس تو رو دور خودت بچرخونه
,,,و میتونه تو رو تغییر بده
همونطوری که دو دقیقه‌ی بعدی ,,,زندگی من رو تغییر داد
برای همیشه
اسم من لمونی اسنیکته
اسمت لمونیه؟ - اسنیکت -
خیلی شبیه مادرتی
ببخشید، ما شما رو میشناسیم؟
یه نفر به مدیر شلیک کرد !و اون افتاد توی دریاچه
!وقتی داشتم پرنده‌ها رو نگاه میکردم دیدمش
!اون مستخدم‌ها به مدیر شلیک کردن
!وقتی داشتم شال کمرم رو اتو میکردم دیدمش
ما کاری نکردیم, یه اتفاق بود
اونا که اینو نمیدونن - چی کار کنیم؟ -
میتونین سوار تاکسی من بشین
,,,گاهی وقتا که توی یه موقعیت خطرناک قرار بگیرم
مثل یه جای عمومی که ,,,بهم اتهام قتلی رو زدن که مرتکب نشدم
به نظرم سریع فرار کردن با یه تاکسی کار مفیدیه
کیت کجاست؟ قرار بود ما رو ببینه - من برادرشم, اون منو فرستاد که کمکتون کنم -
فقط درصورتی میتونم کمکتون کنم که الان سوار تاکسی بشین
!بودلرها
،شنیدم یه مشکلی پیش اومده برای همین این افسرهای پلیس مهربون رو پیدا کردم
باید قبل از اینکه اون پلیس‌ها بهمون برسن بریم
به قیافشون نمیخوره مهربون باشن و منم فراری‌ام
ما هم همینطور, وایولت، شاید رفتن خیلی هم فکر بدی نباشه
اگه بریم، فرصت زندانی کردن کنت الاف رو از دست میدیم
تاابد که نمیتونیم فرار کنیم
,کار سختی نیست فقط باید از مامورها دوری کنین
توی یه روزنامه‌ی غیرقابل اعتماد ,,,خبر مرگ جعلیتون رو چاپ کنین
و بقیه‌ی زندگیتون رو با گذروندن ,,,توی یه مجموعه مهمون‌خونه‌های ناشناس
و قابل تغییر بگذرونین
به نظر زندگی غریب و تنهایی میاد
همینطوره، ولی اینطوری در امانین
قول میدم
بودلرها؟ بودلرها، همه چی مرتبه؟
,,,شنیدم یه مشکلی با یه اسلحه‌ی نهنگ کشی
و یکی از مدیرها پیش اومده؟
یه اتفاق بود - کتار کنت الاف بود -
خب، لازم نیست مدت زیادی نگران اون باشین
با من بیاین, جاتون امنه, قول میدم
باید با اون مردی که تاکسی داره خداحافظی کنیم
گمونم اون نمیتونست بمونه
بیاین, بیاین
!پس اونجایین، بودلرها
، بعد از اینکه به مدیر شلیک کردین من رفتم توی هل و مدیر رو پیدا کردم
صبرکن ببینم، این که نمیتونه درست باشه
باور کن، میتونه
!اینا همون بچه‌هایین که از پنجره دیدم
! از عکسشون توی روزنامه شناختمشون
!اونا یه مردی به اسم کنت الاف رو توی یه روستا کشتن
,,,من اونا رو از روستای خودم میشناسم
!همون جایی که کنت الاف رو کشتن
!بیاین سریع قضاوت نکنیم
اینجا اتفاق وحشتناکی افتاده ولی ما همه‌ی حقیقت رو نمیدونیم
حالا برگردین به اتاقتون
دادگاه کنت الاف فردا صبح شروع میشه
فکر میکردم کنت الاف مرده
نمیتونی که هرچی توی روزنامه‌ی پانکتیلیو میخونی رو باور کنی
!نمیدونم کی اون چرندیات رو مینویسه
زنت؟
,گفتین که دادگاه چهارشنبه برگذار میشه هنوز دو روز مونده
,نمیتونین فردا شروع کنین بقیه‌ی داوطلب‌ها چی؟
اگه داوطلب‌های شریفی بودن، خودشون رو زود میرسوندن
کیت اسنیکت چی؟
,متاسفم بچه‌ها منم دوست دارم براش صبر کنم
ولی متاسفانه، اوضاع از چیزی که به نظر میاد خیلی بدتره
دادگاه همین‌جا توی لابی برگذار میشه
مگه دادگاه‌ها معمولا توی اتاق دادگاه برگذار نمیشن؟
,,,معمولا
ولی کشوندن مردم به یه هتل پنج ستاره خیلی راحت‌تره
,ببخشید عالی‌جناب کنت الاف رو گیرانداختم که توی پرچین کمین کرده بود
ممنون فرانک
!تلاش خوب بود, ولی این فرانک نیست، ارنسته
درواقع من فرانکم
!لعنتی
الاف؟
به به ببین همسایه‌ی فضولم اینجاست
امیدوارم این مدت که نبودم نامه‌هامو به‌جام برداشته باشی
,,,تو حالاحالاها قرار نیست نامه‌ای بگیری
مگه اینکه آدرس پستیت رو به زندان تغییر بدی
چرا باید آدرسمو به زندان تغییر بدم؟ - !چون قراره زندانی بشی -
!تا زمان دادگاه زندانیش کنین
!آره زندانیم کنین
نمیشه که آدمای خطرناک دور و برن هتل بپلکن
!ممکنه آدمای شریف و حسابی اینجا باشن
اینجا آدمای شریف و حسابی هستن
وی,اف,دی اینجاست و اونا کاری میکنن که تاوان جنایت‌هاتو پس بدی
می‌بینم که دوست‌های جدیدتون یه چیزایی رو ازتون پنهان کردن
منظورت چیه؟
فکر میکنین وی,اف,دی شریفه؟
دوباره فکر کنین
شرط میبندم اون داوطلب‌های خودحق پندارتون ,,,هیچوقت بهتون نگفتن توی شکردون چیه
علت اهمیتش چیه یا چطوری دزدیده شده
ولی من میتونم بهتون بگم
,,,رازهایی که من میتونم درمیون بذارم
درمورد وی,اف,دی, درمورد پدرومادرتون
فکر میکنین این داستان رو بلدین ولی حتی نمیدونین چطوری شروع میشه
ما حقیقت رو می فهمیم
اگه من بیفتم زندان نمی فهمین
من آخرین فرصت شمام که بفهمین چه اتفاقی افتاده
میتونم چیزایی بهتون بگم که خودتون به تنهایی هیچوقت نمیفهمین
ترجیح میدیدم تو رو توی زندان ببینیم
انتخاب با خودتونه
بریم رفیق
فرانک، به خاطر برادرت متاسفیم - من نمیفهمم چرا انقدر گندش میکنین -
!هنوزم دو نفرتون زنده‌ان, آخ
,,,حرف آخر
قاضی اشتراوس، مطمئنین که دیوان عالی میتونه از پس کنت الاف بربیاد؟
من به خاطر مشکوک بودنتون سرزنشتون نمیکنم، بودلرها
کنت الاف یه بار گولم زد و من هیچوقت خودمو نمی بخشم
,,,ولی توی دیوان عالی دوتا قاضی دیگه هم هستن
,,,و من سال‌هاست که می شناسمشون
و من هرباز که از پرونده‌ی شما حرفی زدم اونا خیلی نگران شدن
امیدوارم بتونین منو ببخشین و بهم اعتماد کنین
,,,ولی اگه هم نشد
می تونین به قانون اعتماد کنین
اون در رو قفل کرد
شاید حقمونه که زندانی بشیم
دیوی آدم خوبی بود و به خاطر ما مرده
,,,اون به خاطر کنت الاف مرده
و فردا، میتونیم کمک کنیم تا برای همیشه بیفته زندان
کنت الاف قبلا هم مردم رو گول زده
از کجا بدونیم که دیوان عالی رو هم گول نمیزنه؟
باید برای هر حقه‌ای که ممکنه بزنه آماده بشیم
چیزی درمورد محاکمه‌ها خوندی؟ - نه خیلی -
اینجا اتاق 342 یه
توی یه کتابخونه، 342 توی سیستمِ دهدهی دیوئی مال بخش "قوانین جزایی" ئه
,,,پس
اینم قوانین جزایی
,تقریبا صبح شده تعداد قوانین هم خیلی زیاده
باید سریع بخونیش - مامان میگفت قانون مثل سوسیس میمونه -
اگه بفهمی چطوره ساخته شده، صبحونه‌ت کوفتت میشه
سانی، چطوری سوسیس درست میکنن؟
نپرس
گوشت رو بچپون توش, نگران استخون‌ها نباش ,چرخ گوشت مال همینه
فکر کردم قراره یه شکردون گیر بیاریم ,,,و یه مهمونی چای خوری بگیریم
ولی داریم تیکه پاره‌های حیوون‌ها رو توی هم له می‌کنیم
صبور باش عزیزم
مادرم میگفت انتقام مثل درست کردن سوسیسه
اگه درست انجامش بدی، میتونی صبحونه‌ی طرف رو کوفتش کنی
,,,زندگی ما، مثل رنگ پوستمون، بی‌نقص بود
تا وقتی که سروکله بودلرها و کنت الاف پیدا شد
هیچکس نمیتونه با ازمی اسکوالر بهم بزنه !و از زیرش قسر در بره
خب قراره چی کار کنیم؟
کلاغ به خوردشون بدیم
به نظرم اشتباهه که با لباس مبدل بریم دادگاه
نگاه کن
یه یادداشت از قاضی اشتراوسه
"امیدوارم اینا اندازتون باشه, میدونم شما بزرگ شدین"
ما فقط بزرگ نشدیم, عوض شدیم
بودلرها چرا لباساتون رو عوض نکردین؟ دادگاه داره شروع میشه
,,,قاضی اشتراوس منو فرستاد تا همراهیتون کنم
و این چشم بندها رو بهتون بدم - چشم بند؟ -
همه برای ورود به یه دادگاه دیوان عالی چشم بند میپوشن
:مگه این اصطلاح رو نشنیدین عدالت کوره"؟"
آره ولی این فقط معنیش اینه که عدالت باید منصفانه و دور از تعصب باشه
خب دیوان عالی دستور داد که ما باید ,,,این اصطلاح رو به معنای لغویش تعبیر کنیم
پس همه باید قبل از شروع دادگاه چشماشون رو بپوشونن
منظورم خواهرم اینه که تعبیر به معنای لغوی با عقل جور درنمیاد
,,,خب تعبیر کردن قوانین ممکنه پیچیده و گیج کننده باشه
مثل تفسیر کردن سوسیس
توی سالن منتظر میمونم
طبقه چهارم، داریم غذا میبریم, سریع باش
سلام ازمی - ما همو دیدیم؟صدات آشناست -
منم، جروم
شوهرت؟
!آها، اون جروم
کلا اسم و ریختت رو یادم رفته بود
برای دادگاه اومدی؟
من به اسم عدالت اومدم، چیزی که تو هیچوقت درکش نمیکنی
عزیزم، عدالت از مد افتاده, بی‌عدالتی مد شده
برای همین بهش میگن بی‌عدالتی - پس تو اینجا چی کار میکنی؟ -
قراره کاری کنیم اون آواره‌ها تاوان کارشونو پس بدن
دخترمه, دوست داشتنی نیست؟
خوشحال شدم دیدمت
!آخ
آسانسور احمق
اینو بذار
!وای
!آخ
,,,بذار ببینم
من کجام؟
!نمی‌تونم ببینم
خوبه, خوبه
ما آماده‌ایم
,,,عالیه, من خودمم چشم بند زدم
پس باید با دستات کورمال کورمال بگردی تا,,,اوه! پیدام کنی
بیا
،الان کوری عصاکش کور دیگر شده اصطلاحی که الان خودم ساختمش
این از قبل اصطلاح بوده
یعنی آدمای مسئول چیزی بیشتر از پیروانشون نمیدونن
,به نظرمن که ربطی نداره !از اینور به طرف آسانسور
معذرت میخوام خانم, ببخشید
,,,باید بهتون بگم بچه‌ها,,, شرمنده
من از همون وقتی که شما رو تحت مراقبت کنت الاف گذاشتم بهش مشکوک بودم
!و امروز دنیا بالاخره حقیقت رو خواهد دید
با این چشم‌بندها سخته اصلا بشه چیزی رو دید
چه مجسمه‌ی مار قشنگی
حتما آسانسور از این طرفه
درد داشت
!همه توجه کنین
محاکمه به زودی شروع میشه
اگه هنوز ایستادین، لطفا بنشینید
چطوری صندلی‌هامون رو پیدا کنیم؟ نمی‌تونیم ببینیمشون
برید سمت چپتون
نه شرمنده, سمت چپ من
یکم دیگه, یکم دیگه
!وای
نه در این حد
!اون ترسناک بود
,اون چشمای ریز و گرد اون لبخند تشنه به خون
آره، منم قبلا با ازمی اسکوالر توی آسانسور گیر افتادم
ازمی؟ دارم از اون دختر کوچولوی وحشتناک حرف میزنم
!صندلی رو اشتباه اومدی، آواره
!خودشه! خودشه! خودشه
,,,یادتون باشه، اگه زیرچشمی نگاه کنین
بی احترامی به دادگاه تلقی میشه
همه نشستن؟
این کلاوسه - خوبه -
میتونین چشم بندهاتون رو بردارین
ولی همین الان زدیمشون - خنگ نشو، کلاوس -
,,,ممکنه عدالت کور باشه
ولی دیوان عالی حکم داده که مدارک باید دیده بشن تا باورکردنی باشن
موقع اعلام حکم دوباره چشم بندها رو میزنین
این اصلا با عقل جور درنمیاد
بودلرها، میبینم لباس‌هایی که براتون گذاشتم پیدا کردین
کاملا اندازه‌ان, ممنون
بدجوری منتظرم ببینم کنت الاف تاوان جنایت‌هاش رو میده
اون توی مدرسه‌ی من نفوذ کرد و حتی !یکی از جلسات تک‌نوازی ویولنم رو هم نیومد
اون مرد خیلی بدیه که کلی شکلات بهم بدهکاره
برعکس اون مربی ورزش مهربون، مربی چنگیز
,منم مدرسه‌ی آماده‌سازی پروفراک رفتم سلام منو به مدیر برسون
"سلاممو به مدیر برسون"
!همه میدونن که معاون مهم‌تره
بعدشم، اون یارو یه عمره که ناپدید شده
سال‌هاست کسی ندیدنش
!امیدوارم سر کنت الاف رو قطع کنن
,,,همه به احترام قاضی‌های دیوان عالی
من و همکاران محترمم قیام کنید
چرا انقدر جای بلندین؟
دیوان عالی دستورداده که اسمشون به معنی لغویش تعبیر بشه
هوم
می‌تونین بنشینید
!کنت الاف رو بیارین
!لطفا تشویق‌هاتون رو بذارین برای بعد
!نه، براش دست نزنین
!اینجا دادگاهه، تئاتر که نیست
فکر میکردم اینجا هتله
هتلیه که نقش اتاق دادگاه رو داره
به لطف تلاش‌های بسیاری از ,,,گروه‌های مربوطه و یک بانکدار
یه فایل جامع از پرونده‌ی بودلرها رو جمع آوری کردم
,,,خدمت محضر دادگاه ارائه میدم
"تاریخ کامل بی‌عدالتی"
"یا "شهوت نفرت‌انگیز برای ثروت
الاف
اسمشو خودم گذاشتم
,,,متاسفانه باید این اسلحه‌ی نهنگ‌کشی رو هم ارائه کنم
که در اواخر دیشب برای کشتن ,,, یک مدیر هتل استفاده شده بود
ولی در این مورد بعدا صحبت میکنیم
,,,الان وقتشه که قاضی‌ها اطلاعات پرونده رو بشنون
,,,درحالیکه مامورین بیرون ایستادن
تا هر همدست گناهکاری که سعی کرد فرار کنه رو دستگیر کنن
,,,حالا که هرف همدست (پارتی) شد، بعد دادگاه
همتون به یه دورهمی که خودم میزبانشم دعوتین
مخصوصا زن‌های ثروتمند قدمشون روی چشم
منم مهمونی دارم
یه مهمونی کوکتل که مردهای شیک‌پوش هدیه‌ی مجانی میگیرن
مهمونی من آهنگ‌هایی داره که در حد آهنگ‌های برادوی هستن
مهمونی من یه دختر دوست داشتی داره که قراره رقص پا کنه
!مهمونی من آتیش بازی داره
!مهمونی من سوسیس داره
!نظم دادگاه رو رعایت کنین
داریم درمورد عدالت اجتماعی حرف میزنیم، نه قرارهای اجتماعی
باید تجدید نظر کنی, من که فکر نکنم خیلی مهمونی دعوت بشی
!دیگه کافیه
اولین شاهد رو احضار میکنم
شمایین، بودلرها
لطفا اسمتون رو بگین
البته که خودمون بلدیم این فقط روند متعارفشه
وایولت بودلر - کلاوس بودلر - سانی بودلر -
شغل؟
مخترع - محقق - سرآشپز -
!اعتراض دارم ,,,شغل درستشون یتیم بودنه
یا هم وارث یه ثروت کلان بودن
اعتراضتون مورد توجه قرار میگیره ولی به متهم اخطار میدم که خارج از نوبت حرف نزنه
این خارج از نوبته؟ - !بله -
,,,بودلرها، شما راه طولانی رو طی کردین
,,,و رنج‌های زیادی کشیدین
,,,ولی بالاخره در امانین
,,,دربین دوستان و همراهان
,,,همکلاسی‌ها و همکاران
,,,معلم‌ها
,,,و همسایه‌های بی‌شمار
,,,گزارشگرها
,,,علاقه مندان تئاتر
,,,طراحان مُدگرا
,,,دکترها، پرستاران
,,,مهمانان کارناوال
,,,کوهنوردان
,,,تلگراف‌چی ها
و غواصان دریاهای عمیق
,,,اونا شما رو تمام این مدت زیر نظر داشتن
,,,و آماده‌ان که از طرف شما حرف بزنن
ولی مهم ترین شهادت، حرفای خودتونه
شروع کنین بودلرها, داستانتون رو تعریف کنین
این بار، قول میدیم که گوش کنیم
همه چی وقتی شروع شد که والدینمون بهمون گفتن یه چرخ دستی زهوار دررفته رو باخودمون به ساحل براینی ببریم
اون روز ابری و گرفته بود، برای همین همه‌ی ساحل مال ما بود
,,,داشتیم یه اختراع رو آزمایش میکردیم
,که دیدیم هیکلی توی مه ظاهر شد اون آقای پو از بانک بود
,,,اون بهمون گفت
بهمون گفت والدینمون توی یه آتیش‌سوزی وحشتناک کشته شدن
رفتیم با کنت الاف زندگی کنیم
!اون زد توی صورت کلاوس - !اون سعی کردن با وایولت عروسی کنه -
!دایی مانتی رو مسموم کرد
!عمه ژوزفین رو پرت کرد وسط زالوها
با ازمی اسکوالر دست به یکی کرد - و با کارملیتا اسپاتز -
اون سه‌قلوهای کواگمایر رو از مدرسه‌ی پروفراک دزدید
ژاک اسنیکت رو توی "دهکده‌ی دوست‌داران پرنده‌ها" کشت
سعی کرد توی بیمارستان هایم‌لیک سر وایولت رو قطع کنه
,,,اون,,,اون پرت کرد
یه کتابدار شجاع و شریف رو سمت شیرها پرت کرد
,,,هرجایی که رفتیم
سعی کردیم به مردم بگیم اون کیه !و چه کارایی ازش برمیاد
!ولی اونا گوش نمیدادن - !هیچکس گوش نمیداد -
چقدر وحشتناک - ما همه چیز رو از دست دادیم -
به جز همدیگه رو
ما زنده موندیم چون باورداشتم یه روز جای امنی پیدا میکنیم
جایی که مردم به حرفامون گوش بدن
و باور کنن
ما خیلی سختی کشیدیم، ولی ریشه‌ی سختیِ ما یک مرده
,,,اون مرد
کنت الاف
این دنیا تا وقتی اون زندان نیفته آروم یا امن نمیشه
و همینطوروقتی که همه‌ی آدمای شریف شانس حرف زدن توی دادگاه رو داشته باشن
متشکرم
!اونا خیلی شجاعن
!خیلی منظمن
!منو یاد خودم میندازن
کاش بهم می‌گفتین چه بلاهایی سرتون اومده
ممنون بودلرها
ما از شجاعتتون قدردانی میکنیم
دیگه میتونین بیاین پایین
,,,برنامه داشتم شاهدهای دیگه رو احضار کنم
ولی شهادت شما انقدر قانع کننده بود که اصلا دوست ندارم حتی یک ثانیه رو هدر بدم
,,,میخوام با قاضی‌های همکارم مشورت کنم
,,,و اگه اونا موافقت کنن
بالاخره میتونیم بگیم که این ماجراهای بدشانسی به پایان رسیده
خیالم راحت شد
اون کتاب قانون جزا گفته بود که محاکمه‌ها ممکنه ماه‌ها یا حتی سال‌ها طول بکشن
منم نگران همینم, الاف رو نگاه کن
,داره میره زندان چرا انقدر قیافش آروم و بی‌خیاله؟
شاید داره ادای آروم بودن رو درمیاره
,هردمون میدونیم که چندان بازیگر خوبی نیست یه جای کار میلنگه
انگار قاضی‌های همکارم برای تفکر کردن آماده‌ان
,,,پس بدون حرف اضافه‌ای
!یه تک‌نوازی ویولون درمورد یه حادثه‌ی نیروی دریایی
!نه! نه لطفا تمومش کن
الان استراحت میکنیم تا درمورد حکم تصمیم بگیریم
خیالتون راحت باشه بودلرها
حرف‌های شما تنها مدرکیه که لازم داریم
!عالی جناب صبر کنین - کلاوس، اعتراضی داری؟ -
کلاوس، چی کار میکنی؟
قاضی اشتراوس گفت حرف ما برای ,,,متقاعد کردن قاضی‌ها کافیه
ولی قبلا هیچوقت برای متقاعد کردن کسی کافی نبوده
و کنت الاف هم اینو میدونه
باید از زبون یکی دیگه بشنون
کسی که از همه‌ی کارهای شرورانه‌ی کنت الاف خبر داره
کسی که هیچوقت فرصت صحبت دربرابر جمعیت رو رد نمیکنه
بودلرها، مشکلی پیش اومده؟
,اصلا عالی جناب میخوایم شاهدی رو از طرف خودمون احضار کنیم
شاهدی که شاهد احضار کنه؟ این خیلی غیرمعموله
طبق کتاب قانون جزا، یک شاهد میتونه ,,,شاهد دیگه ای رو مورد سوال قرار بده
به شرطی که در نقش وکیل عمل کنه (فرانسوی)
در نقش وکیل
,,,می بینم که به مطالعات حقوقیت ادامه دادی
ولی ترجیح نمیدین که ببینین این ماجرا یک بار برای همیشه تموم میشه؟
چرا, برای همینه که میخوایم این کارو بکنیم
میدون دست خودتونه، بودلرها
ممنون عالی جناب
!ما کنت الاف رو به جایگاه میخونیم
می تونین تشویق کنین
متهم اسمش رو بیان کنه
کنت الاف
شغل؟
مدیر تفریحات نمایشی
،قسم میخورین که حقیقت رو بگین ,,,کل حقیقت رو
و چیزی جز حقیقت نباشه؟
من توی زندگیم یه بارم دروغ نگفتم - !همین خودش دروغه -
نمیتونی ثابتش کنی - کل هدف این محاکمه همینه -
ولی من همیشه درمورد خواسته‌هام :صادق بودم، یتیم‌ها
تو، چه چلاق شده چه مرده، و ثروتتون توی دستای من که رنگ آب به خودش نمی‌بینه
بقیه‌ی این آدما همین قدر هم نمیتونن بهتون بگن
این آدما اینجان که کمکمون کنن
کمکتون کنن؟
!اطرافتون رو نگاه کنین
من یه بانکدار رو می‌بینم که بیشتر به فکر ترفیع گرفته تا سه تا یتیم
قائم مقام امور یتیمان
مردی رو می‌بینم که از بس ترسیده بود ,,,نمی تونست ازتون محافظت کنه
و زنی که به کاغذبازی بیشتر از جون مردم اهمیت میده
معاونی رو میبینم که از خداش بود ,,,من توی مدرسه‌ش باشم تاوقتی که
به غرورش دست میکشیدم (پاچه خواری میکردم)
,,,این یه دروغه! اون فقط دست کشید روی
ویولونم
پولدارهایی رو می‌بینم که به شما اهمیت میدادن ,,,فقط چون "مد" بودین
و روستایی‌های که شما رو قبول کردن فقط برای اینکه کاراشون رو انجام بدین
داوطلب‌هایی رو می‌بینم که رمزهای پیچیده و ,,,اشاره‌های ادبی متظاهرانه‌شون
در برابر خیانت‌های واقعی دنیا به هیچ دردی نمیخوره
,,,و سرور همه‌ی این‌ها
,,,قاضی که انقدر کور بود
!که گذاشت باهات ازدواج کنم
,,,این آدمای به اصطلاح شریف
برای عملی شدن نقشه‌هام بیشتر از همدست‌هام کمکم کردن
الان اونا باید این بالا باشن
اونا اینجا نیستن, تویی
,,,بله
ولی شماهم این بالا هستین، بودلرها
,,,بهم بگین
توی کوه فروت، برای نجات خواهرتون چه عمل زشتی مرتکب شدین؟
,,,ما ازمی رو
بلندتر لطفا، برای دادگاه
,,,ما ازمی اسکوالر رو گروگان گرفتیم
و وقتی نیاز داشتین به مقر وی,اف,دی توی ,,,کوهستان مورتمین برسین
به من توی چه کاری کمک کردین؟
,,,سوزوندن کارناوال کالیگاری ولی
!بیاین حرف شاهدها رو بشنویم, تو
کی همه‌ی اون تصادفات وحشتناک توی چوب‌بری لاکی اسملز رو به وجود آورد؟
,,,کلاوس بودلر، ولی
تو! کی کلیدهای هال رو دزدید و دزدکی وارد کتابخونه در بیمارستان هایم‌لیک شد؟
,,,وایولت بودلر، ولی
!تویی که کلاه کلاغ داری
بعد از اینکه بودلرها توی دهکده‌ی دوستداران پرنده‌ها ,,,متهم به قتل شدن
آیا مجازاتشون رو پذیرفتن؟
!بچه اونا رو از زندان فراری داد
!میخواستین ما رو به ستون ببندین و بسوزونین
,,خب - ,,,و لازم نیست از شما بپرسم -
,,,کی به دیوی دینومان شلیک کرد
چون خودم اونجا بودم
,,,کار وایولت، کلاوس و سانی بودلر بود
!کنار دریاچه، با یه اسلحه نهنگ کشی
بودلرها، این حقیقت داره؟
,,,بذارین بهتون یادآوری کنم
شما قسم خوردین
این کل حقیقت نیست
!داری حقایق رو دستکاری میکنی - شما هم همینطور -
شما اون یتیم‌های معصومی نیستین که گذاشتین این مردم فکر کنن هستین
شما دروغ گفتین
دزدی کردین
آدما رو رها کردین
آتیش راه انداختین
,,,وقت و بی وقت
برای زنده موندن دست به دامن خیانت شدین درست مثل بقیه
چون این حقیقت واقعیه ,,,که هیچکس نمیخواد بهتون بگه
هیچ آدم شریفی توی دنیا وجود نداره
پدرومادرمون
,,,ها
می بینم که پدرومادرتون هیچوقت درمورد ,,,اون شب توی اپرا
و اون جعبه دارت سمی هیچی بهتون نگفتن
,,,عالی جناب
ازمی اسکوالر رو به جایگاه میخونم
اسم
ازمی ژی‌ژِی ژنوی اسکوالر
شغل؟ - مجرد -
!از نظر قانونی هنوزم زن و شوهریم
مجردم و دارم باهاش عشق میکنم
به طرز شگفت آوری پولدارم و دیوانه‌وار جذاب
چهارمین مشاور مالی مهم شهر یا همچین چیزی
ششمین مشاور مالی مهم
ششمی
دارین کاسه صبرم رو لبریز میکنین
سوسیس‌ها رو امتحان کنین - !چقدر تو دوست داشتنی -
قطعا سمی نیستن
دیگه سوالی ندارم
میتونین از شاهد سوال کنین
خب؟
هیچ سوال مهمی ندارین؟
هیچ معمای حل‌نشده‌ای اون مغزهای عقل کل رو اذیت نمیکنه؟
بپرسین
خوش میگذره
خانم اسکوالر،از وقتی دیدیمتون شما علاقه‌ی شدیدی به یه شکردونِ ربوده شده داشتین
میخوایم دلیلش رو بدونیم
فکر کردم هیچوقت قرار نیست بپرسی
ما توی اپرا بودیم
و بئاتریس داشت درمورد اخلاقیات و این چیزا حرف میزد
این کار غلطه, همچین چیز باارزشی نباید توی دستای یک نفر باشه
خواهش میکنم عزیزم، میتونم بهم اعتماد کنی که در امان نگه میدارمش
من پولدار و خوشگلم
گوش کن ازمی
خائن‌هایی توی وی,اف,دی هستن که اصلا نمیخوان آتیش خاموش کنن
یه مرد ریش‌دارِ بی‌مو و یه زن مودارِ بی‌ریش
اونا فکر میکنن آتیش میتونه تمام مشکلات دنیا رو حل کنه
اگه دستشون به تحقیقات گرگور آرنویسل برسه چی؟
اگه هرداوطلبی که انقدر آسیب‌پذیر ,,,و سرگشته باشه
که بخواد به اونا ملحق بشه رو به کار بگیرن چی؟
ممکنه الان شاهد یه انشعاب باشیم
تو میخوای یه روز تشکیل خانواده بدی
منم میخوام
نمیخوای بچه‌هات توی دنیای امن‌تری بزرگ بشن؟
,این شکردون تنها امیدمونه ,میتونه جون مردم رو نجات بده
این شکردون ست چای خوریم رو کامل میکنه
فقط یه راه مونده - کار شرورانه‌ایه -
,برای یک دلیل شرافتمندانه چه راه چاره‌ای داریم؟
بیا ازمی
تو که نمیخوای صحنه‌ی پیش‌پایانی رو از دست بدی
پیش پایانی کلمه‌ایه به معنای یکی مونده به آخر
آخه کی وسط دوئل آواز میخونه؟
این اپراست
خب من ترجیح میدم بدون آهنگ‌های بی دلیل سرگرم بشم
ولی شاید یه روز نظرم عوض بشه
این چای شکر بیشتری میخواد
!دزدها
اون دارت سمی بود؟
این "مدترین" اسلحه‌ی فصله
یکی از خاطرخواهام توی وقت تنفس اینو قاچاقی برام آورد
یکی از خاطرخواهای منم همینطور - تو هیچوقت پرتش نمیکنی -
استعداد بزرگ تو، درکنارِ تواناییت که لباسای ,,,با طرح سنجاقک به تنت بشینه، اینه که
تو رحم و دلسوزی داری
قضیه چیه؟
داریم دارت پرت میکنیم؟ !این هیجانش از اپرا بیشتره
,ما همه با هم دوستیم بیاین یه بحث آروم و منطقی داشته باشیم
دوست‌ها شکردون نمیدزدن
!همه آرامشتون رو حفظ کنین
!اوه
,,,الاف
!تو
!کافیه
,,,این دادگاه درمورد بودلرهاست
نه یه اتفاق مرموز که در گذشته افتاده
نمیخواین بدونین بعدش چی شد؟
بعدش چی شد؟
اتفاقات پشت سرهم زنجیروار رخ دادن
دزدی منتهی شد به قتل ,,,که منتهی شد به انشعاب
,,,که منتهی شد به پس گرفتن دو تا خواستگاری
و یک زنجیره آتش‌سوزی‌های عمدی
,,,دوستان دشمن شدن
,,,بچه‌ها یتیم شدن
,,,و همش به خاطر اینکه
واقعا باید دکتر یه نگاهی بهش بندازه
معذرت میخوام, ببخشید
حتما به خاطر غذاییه که خوردم
خب، نمیتونه از سوسیس‌ها باشه
اون دختر کوچولوی دوست‌داشتنی قسم خورد که مسموم نیستن
,کارملیتا مدوسویید میسلیوم
!آررره
!تقلا کنید که هوا بخورید و با رنج ناله کنین
احساس سوزن سوزن شدن توی گلوتونه؟
اون مزه‌ی انتقام احساسی و سوزنی منه
!که مثل عدالت و سوسیس، سرد سرو شده
همه گوش کنین، ازمی اسکوالر ,,,با یه قارچ کشنده
!به اسم مدوسویید میسلیوم مسمومتون کرده
!حتی یه هاگش هم کشندست ترب کوهی تنها راه درمانشه
میسلیوم رو چطوری پیدا کردی؟
اون کلاهک غواصی رو جایی قایم کردم که پیدا شدنش غیرممکن باشه
من میسلیوم رو پیدا نکردم
پس چرا همه دارن سرفه میکنن؟ - احتمالا از فلفل قرمزشه -
,,,داری به من میگی که
,,,تو شانسشو داشتی که کل دادگاه رو مسموم کنی
اونوقت بهشون سوسیس دادی که فلفلش زیاده؟
!نه یه سوسیس معمولی
,,,گوشتش سیاه و سفت بود
!چون مال سیاه ترین و سفت ترین پرندست
شماها منو تحقیر کردین پس منم !کلاغ به خوردتون دادم
کلاغ خوردیم؟ - طعمش بیشتر به مرغ میخوره -
!آره
همتون یه مقدار آب بخورین
دادگاه بعدا حساب تو رو میرسه, بشین سرجات
بودلرها، لطفا بشینید
!تو هم بشین
حالا دیگه خبری از وقفه، حواس پرتی و داستان‌های جانبی نباشه
کنت الاف، چیزدیگه‌ای هست که بخواین به دادگاه بگین؟
نه به شکل آهنگ
من بیگناهم - بسیار خب -
,,,من به چنان طرز شگفت انگیزی بیگناهم
که کلمه‌ی "بیگناه" باید روی پیشونیم نوشته بشه ( innocent )
حرف "آی" یعنی : من بیگناهم
حرف "اِن" یعنی : هیچ اشتباهی ,که این دقیقا همون چیزیه که من مرتکب شدم
,,,حرف "اِی" یعنی
هجی کردن "بیگناه" این شکلی نیست - مطمئنم هجی کردنش اهمیتی نداره -
هجی کردن مهمه
پس در این صورت بیگناه باید هجی بشه ا-ل-ا-ف
چون بیگناه عنوانیه که من خودمو در دادگاه معرفی میکنم
,,,من
,,,من متاسفم بودلرها ولی
قاضی‌ها میخوان بدونن شما خودتون رو گناهکار میدونین یا بیگناه
ولی ما کسی نیستیم که داره محاکمه میشه
این محاکمه برای کنت الافه
,,,منم بیشتر از شما از این وضع خوشم نمیاد
ولی با درنظر گرفتن مدارک اخیر، من چاره‌ای ندارم
خودتون رو بیگناه میدونین یا گناهکار، بودلرها؟
ما بیگناهیم
,,,مطمئنین بعد از همه‌ی چیزایی که شنیدیم
میتونین این حرفو بزنین؟
ما بیگناهیم
به قدر کافی
الان قضات تشکیل جلسه میدن تا به حکم برسن
بودلرها، لطفا سرجاتون بشینید
همگی دوباره چشم‌بندهاتون رو بزنین
شماهم همینطور، بودلرها
نمیخوام چشم بند بزنم
اگه میخوایم اجرا شدن عدالت رو ببینیم باید چشم بند بزنیم
اگه چشم بند بزنیم، اصلا هیچی نمی بینیم
,مجبور نیستی چشم بندت رو بزنی خودم برات میزنمش
لطفا نکن
,,,بس کن, من خودم
!نه - قاضی اشتراوس؟ -
قاضی اشتراوس نمیتونه الان جواب بده
خیلی عمیق روی این پرونده تمرکز کرده
قاضی اشتراوس حالش خوبه
اون صدا رو درآورد چون داره از خوردن یه ,,,آبنبات شور خوشمزه لذت میبره
این صداها آشنان - باید نگاه کنیم -
این بی احترامی به دادگاهه - شاید این دادگاه لیاقت بی احترامی رو داره -
!بودلرها چشم‌بندها رو برداشتن
اونا برای بی احترامی به دادگاه گناهکارن
!قطعا هستیم !این دادگاه بی ارزش و غیرقابل احترامه
!دوتا از اون قاضی‌ها با کنت الاف کار میکنن
,چرنده ,,,قاضی اشتراوس میتونه بهتون بگه
که ما سال‌هاست در خدمت دیوان عالی هستیم
هرچند که الان نمیتونه بهتون بگه چون همین الان روزه‌ی سکوت گرفته
,,,قاضی اشتراوس، اون قاضی‌ها
!همه چشم بندهاتون رو بردارین !کنت الاف قاضی اشتراوس رو دزدیده
!این بچه‌های ننر دروغ میگن! این حقیقته
!من حرفشون رو باور میکنم !اونا قبلا شرارت و تبهکاری رو تجربه کردن
!من باور نمیکنم !اونا چیزی به جز دردسر نیستن
!دارن حقیقت رو میگن - !مگه اینکه دروغ بگن -
!اونا قاتلن
!اونا آواره‌ان
!اونا مثل مادرشون شجاعن
!اونا مثل پدرشون یتیمن
!اونا گناهکارن - !اونا بیگناهن -
!اونا هیپنوتیزم شدن
!اونا طرفدارای پروپاقرص هرمن ملویل هستن
,,,هرکی چشم بندش رو دربیاره
توسط مامورین دستگیر میشه
نمیتونی به مامورها اعتماد کنی - دارن فرار میکنن -
!بودلرها دارن میرن سمت آسانسور !بگیریدشون
میرین پایین؟
ما همون جایی میریم که تو میری
من دارم میرم رختشور خونه
,,,باید شکردون رو پس بگیرم
بعدش میرم پشت بوم تا ,,,مدوسویید میسلیوم رو پس بگیرم
,,,بعدش میرم لابی تا همه رو مسموم کنم
بعدشم برمیگردم بالای پشت بوم تا از دست مامورها فرار کنم
کلی بالا پایین داره، ولی هی، زندگی هم همینطوره
نمیتونی بدون رمز شکردون رو به دست بیاری
,معلومه که میشه ,,,این هتل مثل کتابخونه ست
و میتونی توی یه کتابخونه همه چیز پیدا کنی به شرطی که یه چیزی رو داشته باشی
فهرست راهنما؟ - گروگان -
این سرنخ‌ها برای شکستن رمز رو ,,,از اون پیشخدمتی که آب‌پز کردم، پیدا کردم
و مطئنم جواب‌ها توی این کتاب سیاهتن
!بهم بگو وگرنه نیزه بخور - !هرگز -
,,,بودلرها، کمک کنین به این آدم بد غلبه کنم
و ببریمش به لابی !تا عدالت اجرا بشه
,قاضی‌های دیگه همدست‌هاشن هیچوقت نمیندازنش زندان
!ولی من سال‌هاست که اونا رو میشناسم
هروقت اسم شما بچه‌ها رو میبردم خیلی از خودشون علاقه نشون میدادن
!معلومه که علاقه نشون میدن احمق !اونا توی انشعاب طرف منن
محاکمه از همون اولش جعلی بود
دوباره ناامیدتون کردم، بودلرها
اگه کمکم نکنی قفل رو باز کنم منو ناامید میکنی
سرنخ اول، مشکل پزشکی که همه‌ی بودلرها دارن
خب؟
به فلفل قرمز حساسیت داریم - کلاوس، داری چی کارمیکنی؟ -
,همه‌ی آدمای شریف ناامیدمون کردن چرا باید از شکردون محافظت کنیم؟
!خیلی خب! از سر راهم برو کنار جواب سوال بعدی رو خودم بلدم
,,,ذ,,ح
این حروف هیچ کلمه‌ای رو هجی نمیکنن
هجی کردن که مهم نیست - چرا هست -
بگو چه کلمه‌ایه من تایپش میکنم - باشه -
عبارت دوم اسلحه‌ایه که منو یتیم کرد
همون شب توی اپرا
دارت زهرآلود
آره
!تایپش کن
!شکردون انقدر نزدیکه که میتونم مزه‌ش کنم
,,,سومین سرنخ، سوال معروف و ژرفی که
درون شناخته‌شده ترین کتاب ریچارد رایت نوشته شده
سوال جالبیه
!مهم نیست
!تایپش کن
کلاوس، چرا داری این کارو میکنی؟
,,,چون
شکردون توی رختشورخونه نیست
البته که همین جاست
دیدم که کلاغه تیر خورد و شکردون افتاد توی دریچه
اون دریچه به رختشورخونه نمیرسه
دیوی درست میگفت, قفل یه دامه
پس کجاست؟
این راز همراه دیوی دینومان به گور رفت
پس فکر کنم اون تنها داوطلبی نیست که امروز میمیره
،اگه دست من به چیزی که میخوام نرسه پس دست هیچکس نمیرسه
من مدوسویید میسلیوم رو آزاد میکنم و !هر احدی توی این هتل هست رو نابود میکنم
اون داوطلب‌ها هیچوقت فکر نکردن !من به قدر کافی شریفم, نشونشون میدم
اون قاضی‌ها هیچوقت فکر نکردن !من به قدرکافی شرورم, به اونا هم نشون میدم
,,,از همه انتقام میگیرم
و داوطلب‌ها و شرورها همه !با درد و عذاب از بین میرن
خودتم باهاشون میمیری - نه -
کارملیتا 2 رو از پشت بوم هل میدم پایین و میرم
نمیتونی یه قایق رو از یه ساختمون 10 طبقه برونی
!نیروی جاذبه تیکه تیکه‌ش میکنه
خب پس فکر کنم جاذبه رو هم به لیست دشمنام اضافه کنم
من قایق رو از پشت بوم میارم پایین - !وایولت، نه -
چی کار میکنی؟
تاوقتی کنت الاف اینجاست هیچکس در امان نیست, باید دورش کنیم
!بریم
وقتشه این هتل رو مسموم کنیم
هتل بسوزون
این کوچولوی ننر چی گفت؟
گفت: هتل بسوزون - !سانی، نه -
!این یتیم کوچولو داره پا جاپای من میذاره
! آخرش هم قیم بدی نبودم
!تو قیم وحشتناکی بودی سانی نمیفهمه داره چی میگه
!هتل بسوزون
انقدر سرم گرمِ انتقام‌گیری بود که یادم رفت برای تفریحاتم وقت بذارم
فقط این مواد شیمیایی اشتعال‌زا رو میریزم روی ملحفه‌ها
چی کار میکنی؟ آدمای بیگناه آسیب میبینن
فرار
سانی راست میگه, اگه به مردم درمورد قارچ هشدار بدیم ممکنه گوش ندن
اونا هیچوقت گوش نمیدن ,,,ولی اگه آتیش سوزی بشه
ممکنه ساختمون رو تخلیه کنن - و در امان باشن -
!هیچوقت نمیتونی قسر در بری
!من تمام مدارک خیانتت رو همین جا دارم
ممنون بابت هیزم
وقتشه قارچ کشنده آزاد کنیم
امیدوارم بدونین دارین چی کار میکنین، بودلرها
چی کار میکنین بودلرها؟
اگه توی هر طبقه واستیم، نمیتونم به موقع !برسم پشت بوم تا همه رو مسموم کنم
این معرکه‌ست! اگه توی همه‌ی طبقات واستیم !میتونیم به همه هشدار بدیم
و همه‌ی این آدما رو نجات بدیم
فقط اونایی که حرفتون رو باور کنن
!هتل آتیش گرفته
آتیش؟ الاف بالاخره داری بزرگ بزرگ فکر میکنی
,آتیشی درکار نیست !بودلرها میخوان گولتون بزنن
هرکار میخواین بکنین !ولی سرجاتون بمونین
!ما دروغ نمیگیم بوی دود رو نمیفهمین؟
!این مال کباب‌پزی توی کوکتل پارتیه
همون الاف همیشگی, به جای آتیش سوزی مهمونی راه انداخته
اونم بعد از این‌همه تلاشی که کردیم تا یه الگوی منفی برای دیگران بسازیم
برای آخرین بار ناامیدمون کردی
قطعا همینطوره
!شما مایه‌ی ننگ حرفه‌ی قضایی هستین
!آتیش! آتیش
!آخ
کلاوس؟ نباید گزارش دروغ رو هم به لیست جرم‌هات اضافه کنی
!لابد الانم میخوان بگن کنت الاف اینجاست
!کنت الاف اینجاست
!واقعا آتیش سوزی شده! باید برین
بیا دنبالم, من نابغه‌ام, میتونم خروجی رو چشم بسته هم پیدا کنم
مثل وقتی که کوری عصاکش کور دیگر شده
من هواتونو دارم قربان
!آتیش - !آتیش؟ نه نه -
فکر کنم پله‌ها از اینورن - فکرکنم پله‌ها از اونورن -
,خوشم نمیاد بحث کنم بیا توافق کنیم وفقط همین‌جا واستیم
,ازمی، کارملیتا, هتل آتیش گرفته باید برین
چرا باید به حرف آواره‌ها گوش بدیم؟
راست میگه, شما یتیم‌ها به اندازه‌ی دوست پسر سابقم دروغگویین
نه جدا همینطوره, یه آتیش بزرگ راه افتاده قسم میخورم
شکردون هم قطعا توی رختشورخونه نیست
داره دروغ میگه, خودمون از پله‌ها میریم !رختشورخونه و برش میداریم
!بالاخره شکردون مال من شد
خب، قصدشو نداشتم ولی حداقل تونستیم یه آتیش راه بندازیم
,آتیش با سرعت پخش نمیشه خیلی ها فرار میکنن
,آروم هم پخش نمیشه اگه بعضیا فرار نکنن چی؟
مدوسویید میسلیوم رو نگه میدارم برای یه روز بارونی
اگه کاری نمیکردیم الاف همه رو مسموم میکرد
چه راه چاره‌ای داشتیم؟
آتیش داره یکپارچگی ساختار ساختمون رو ضعیف میکنه, باید بریم
کلاوس، کمکم کن اینو بکشم پایین
با یه گره شیطان وصلش کن ,,,به جایگاه پارو
و یه چتر نجات درست کن
,,,بودلرها
میدونم به نظر میاد که فرار از دست قانون جواب مشکلتون باشه، ولی این کمکی نمیکنه
,,,وقتی من همسن شما بودم
,,,سال‌ها اسب دزدی میکردم تااینکه - !وقتمون داره تموم میشه -
کلاوس، سانی، کمک کنین اینو ببندم
منم اینجا وایمیستم نظارت میکنم
قایق رو هل بده به لبه‌ی پشت بوم وگرنه هممون می‌میریم
باشه
قاضی اشتراوس، با ما بیاین - !نه، این درست نیست -
نمیتونین از صحنه‌ی جرم فرار کنی
با من بیاین و من همه چی رو به مامورین توضیح میدم
ممکنه حرفمون رو باورنکنن
,یا هم ممکنه دشمن باشن دیوان عالی رو ببینین
!این بهانه‌ای‌ نیست که فرارتون رو توجیه کنه
قاضی اشتراوس، قانون همیشه عادل نیست, همیشه خوب نیست
,,,ممکنه اینطور باشه
ولی من هنوزم میتونم یه خونه بهتون بدم
میتونم شما رو درامان نگه دارم
مدت زیادیه که دنبالتون میکنم ,,,و هیچوقت دستم بهتون نمی‌رسیده
,,,ولی الان شما رو دارم
و رهاتون نمیکنم
متاسفیم
!من ناخدام
!و میگم الوارهای قایقم رو بلرزونین
!اوه
آتیش وحشتناکیه
,,,حداقل اگه داوطلبی ببیندش
میفهمن که آخرین مکان امن دیگه امن نیستن
اوه، بیشتر از اینا رو میفهمن
,,,میفهمن که من برنده شدم
,,,که خیانت پیروز شده
که بودلرهای یتیم بالاخره به چنگ من افتادن
,,,از زمانی که زندگیم رو به پرونده بودلرها اختصاص دادم
معماهای زیادی وجود داره که هنوز حل نکردم
هنوز باید بفهمم آرامگاه نهایی شکردون کجاست
هرچند فرضیه‌ای دارم ,,,که شامل یه اتاق زیرسردابه‌ای مخفی
و یه مجرای نامه‌بر که در ظاهر مبدل دریچه‌ی رختشویی پنهان شده
,,,هنوز باید بفهمم چرا خواهرم
اونطور که قرار بود به هتل دینومان برنگشت
اگرچه که میترسم بدترین اتفاق افتاده باشه
,,,هرچند، جواب سوال ژرف و معروفی که
توی شناخته‌شده ترین رمان ریچارد وایت :پرسیده شده رو فهمیدم,این سوال
,,,کسی چه میدونه که چه زمانی یک شوک کوچک
که تعادل ظریف بین نظم اجتماعی ،وآرمان‌های مشتاق رو بهم میزنه
"آسمان‌خراش‌های شهرمون رو واژگون میکنه؟
,,,معنیش اینه که یه اتفاق کوچیک
,,,مثل مردی که نمیتونه سه تا بچه رو سوار تاکسیش کنه
,,,میتونه یه ساختمون رو مثل موج بلرزونه
به رعشه بندازه و خرابش کنه
شما وایولت، کلاوس و سانی بودلر رو دیدین؟
اونا رفتن
,,,به هرجایی که اونا رفتن سفر کردم
,,,درمورد هرچیزی که بهشون گذشته تحقیق کردم
و الان همش توی شعله‌ها از بین رفته
,,,تنها چیزی که از "تاریخ کامل بی‌عدالتی" باقی مونده
همین عکسه
این بچه‌های بیچاره
کاش یکی میتونست ازشون محافظت کنه
عیبی نداره نگهش دارم؟
,,,نگه داریش برام زیادی دردناکه
هرچند نمیتونم تصور کنم به دردتون بخوره
این داستان لمونی اسنیکت نیست
,,,ولی اگه بود، بهتون درمورد یه مرد، یه زن
و یه جنایت وحشتناک میگفتم که یک شب توی اپرا اتفاق افتاد
,باید راستشو بهشون بگم من دارت رو پرت کردم، نه تو
,تقصیر منه دزدیدن شکردون فکر من بود
نمیذارم زندگیتو با زندگی من معامله کنی - زندگی تو باارزش تره -
,,,بئاتریس
,,,اگه دیگه هیچوقت نبینمت عاشقتم
و اگه هر سه شنبه ببینمت هم عاشقتم
,,,عاشقتم همونطور که کوه یخ عاشق کشتیه
,,,و مسافرا عاشق قایق نجاتن
,,,و میدون جنگ عاشق مردان جوانه
و فلفل قرمز عاشق حساسیت توئه
،عاشقتم درحالیکه پیرتر میشیم ,,,که تازه اتفاق افتاده و دوباره هم اتفاق میفته
و به اتفاق افتادن ادامه میده
عاشقتم تاوقتی که همه‌ی آتیش‌ها خاموش بشن ,,,و همه‌ی خونه‌ها و
و همه‌ی رمزها و قلب‌هایی که شکستن، بازسازی بشن
,,,اگه با کس دیگه‌ای ازدواج کنی هم عاشقتم
,,,و اگه یه بچه هم داشته باشی عاشقتم
,یا دوتا بچه, یا سه تا به نظر عدد خوبیه
عاشقتم بئاتریس
همیشه عاشقت میمونم
همیشه خوب بلد بودی از کلمات استفاده کنی
!اون اونجاست
لطفا بمون
این داستان اینطوری پیش نمیره
,,,داستان لمونی اسنیکت یه حکایت غم‌انگیز میشد
,,,از مردان وزنان شجاعی که یه سازمان مخفی تشکیل دادن
,,,که نیت‌های شرافتمندانه‌ای داشت
,,,و بعد شاهد خرابیش به دست انشعاب
،آتیش سوزی های زنجیره‌ای و اشتباهات غم انگیز خودشون بودن
بئاتریس تاوانش رو میده
اوه، نه
اون میسوزه
,,,داستان لمونی اسنیکت یه داستان طولانی، تنها
و ناقص میشد
ولی این اون داستان نیست
,,,این داستان بودلرهای یتیمه
و من فقط راوی داستانم
,,,اسمم لمونی اسنیکته
و این وظیفه‌ی خطیر منه که درمورد ,,,زندگی بودلرهای یتیم تحقیق کنم
,,,چون اگه این کارو بکنم
ممکنه بتونم دوباره پیداشون کنم
♪ شاید فکر کنین بودلرها باید ,,,به مشکلات پیروز بشن♪
♪ برن جایی که کاملا امن و امان باشه ♪
♪ کنت الاف گیر بیفته و توی زندان بسوزه♪
♪ اون تبهکار‌ها هم سرو کله‌شون پیدا نشه♪
♪ ولی پایان خوشی وجود نداره ♪
♪ نه اینجا و نه الان ♪
♪این داستان همش غم و غصه‌ست ♪
♪ ممکنه آرزو داشته باشین صلح و عدالت یه روزی برنده بشه ♪
♪ ولی داستان اینطوری پیش نمیره ♪
♪ ,,,ممکنه فکر کنین یه پدر و مادر ♪
♪ هردوشون شجاع و راستین ♪
♪ تا سن پیری و سالخوردگی زنده میمونن ♪
♪ ولی متاسفم که بگم ♪
♪ خبرهای بدی براتون دارم ♪
♪ نمایش تمومه و پرده میفته پایین ♪
♪ بله، پایان خوشی وجود نداره ♪
♪ نه اینجا و نه الان ♪
♪این داستان همش غم و غصه‌ست ♪
♪ ممکنه آرزو داشته باشین صلح و عدالت یه روزی برنده بشه ♪
♪ ولی داستان اینطوری پیش نمیره ♪
♪ پایان خوشی وجود نداره ♪
♪ نه اینجا و نه الان ♪
♪این داستان همش غم و غصه‌ست ♪
♪ ممکنه آرزو داشته باشین صلح و عدالت یه روزی برنده بشه ♪
♪ ولی داستان اینطوری پیش نمیره ♪
♪ پایان خوشی وجود نداره ♪
♪ نه اینجا و نه الان ♪
♪این داستان همش غم و غصه‌ست ♪
♪ ممکنه آرزو داشته باشین صلح و عدالت یه روزی برنده بشه ♪
♪ ولی داستان اینطوری پیش نمیره ♪
♪ ,,,بعضی آدما لبخند میزنن ♪
,,,از وقتی که تحقیقاتم درمورد بودلرهای یتیم رو شروع کردم
الان سال‌ها، ماه‌ها و شب‌های بیدارخوابی گذشته
,,,ولی باوجود همه‌ی تحقیقاتم
نتونستم محل تقریبیشون رو مشخص کنم
نمیتونم پیداشون کنم, نمیتونم کمکشون کنم
,,,فقط میتونم امیدوار باشم که اونا زنده و در امانن
هرجایی که الان هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال