رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« مصر » "جمعیت : 85 میلیون نفر"
,,,رو همراهی میکنه CDC ما از ارتش آمریکا هستیم که داره تیم [ مرکز کنترل بیماری ]
در خواست اجازه برای ورود به مرز هوایی مصر رو دارم
اجازه داده شد
،دکتر "اسکات"، سمت راست شما نگاه کنید
داره نزدیک میشه
دید,,,خوب زمان رسیدن به هدف,,,3 دقیقه
دریافت شد 0-2-2
دریافت شد، میبینمش
وضعیت,,,سبز [ خطری نیست ]
دکتر "اسکات"، برای فرود آماده بشید
,,,در حال کاهش ارتفاع به
,,,بیست فوت
,,,ده فوت
و نشستیم
دکتر، شما 5 دقیقه وقت دارید
از این طرف
توی این اردوگاه 6 هزار نفر قرنطینه شدن
فعلا 387 نفر مردن
افرادم به شش نفر کاهش پیدا کرده
فکر میکردم دکترهای بیشتری رو با خودتون میارید
اینا همین تازگی به ویروس مبتلا شدن
وقتی علائم پدیدار بشه، توی دو روز بیمار رو میکشه
متأسفم
« پایگاه نیروی دریایی ایالات متحده » "نورفوک، ویرجینیا"
از سمت راست کشتی F مطمئن شید اون اسنوموبیل‌ها میرن بخش
،"فرمانده "اسپارلینگ"، فرمانده "لوئیس ساعت 1 بعد از ظهر راه میافتیم
!یه کم سریعتر کار کنید، باشه؟
آره، از "واحد جنگی کوهستانی ,,,نیروی دریای" خبر دارم
اما تا حالا نشنیده بودم یه سگ بره توی یه ناو نابودگر
,این یه سگ معمولی نیست دریادار "هالسی"ـه
و خیلی رئیس بد اخلاقی هم هست
آره؟ خب ناخدا هم همینطوریه
میتونی اون رو بذاری همون گوشه
مراقب باش، تجهیزات ظریفی هستن
فکر کنم شما مهمون جدید من هستید
من فرمانده "چندلر" هستم، ناخدای کشتی
"ریچل اسکات"
متأسفم که مجبور شدیم محل فرود ,,,هلیکوپترـتون رو پر کنیم
اما تنها جایی بود که به اندازه‌ی کافی بزرگ بود تا ما وسایل آزماشگاه خودمون رو جا بدیم
من 217 نفر مرد و زن توی این کشتی دارم
چیزی هست که من باید نگرانش باشم؟
اوه، این؟
آم، این فقط برای اینه که محل ,,,کارمون رو تمیز نگه داریم
چیز خاصی نیست
اونجا دقیقاً قراره روی چه چیزی مطالعه کنید؟
پرنده‌ها
پرنده‌ها؟
,,,ما ویروس شناس هستم
دنبال میکروب‌هایی که دسترسی بهشون سخته و اطلاعات کمی در موردشون داریم میریم
در واقع چیز خیلی خسته کننده‌ای هست
"واقعا از همکاری شما متشکریم ناخدا "چندلر
ما برای خدمت اینجایم
به عرشه خوش اومدید دکتر
« چهار ماه بعد » "مأموریت فوق سری دلتا"
« کنترل امواج الکترومغناطیسی آلفا یک » "سکوت رادیویی" [ ارتباط تلفنی، اینترنتی و هر گونه تماس با خارج از کشتی ممنوع ]
دریافت شد، عرشه‌ی سرخ
پرنده علامت گذاری شده و داره به سمت آشیانه میره
,لعنت، سرده نمیتونم صورتم رو حس کنم
"ستوان "گرندرسان ,,,بگو
هنوز صورتم سر جاشه؟
,,,بله قربان، گرچه به نظر میرسه
اگه یه کم از کرم نرم کننده لب استفاده کنید بهتره قربان
باید اون کار پشت میزی توی میامی رو قبول میکردم
خیلی سرده
!گوش به زنگ باشید، ناخدا اومده روی عرشه
,,,"دستیار دوم "اسلاتاری
بذار ببینیم میتونیم تن یخ زده‌ات رو برگردونیم به نورفوک یا نه
افسر عملیات تاکتیکی، عرشه هستم - عرشه، افسر عملیات تاکتیکی به گوشم -
هلیکوپتر ما آخرین هدف برای تست موشکی ما رو در محیط قرار داد
هدف 1,5 متر ارتفاع و 60 سانت عرض داره
و چون در آب یخ هست پس علائمی از گرما نداره
بیاید پیداش کنیم و نابودش کنیم
در حال پردازش برای هدف
پردازش منطقه
هدف 5205 رو نابود کن
هدف تنظیم شد - هدف تنظیم شد، حمله -
هدف 0845 رو هم نابود کنید
هدف 0845 رو نابود کن MSS
موشک آماده‌ی آتش
موشک پرتاب شد - 30 ، 2-2-0 -
30,000
"انفجار"
بوم - نابودی هدف تأیید شد -
،"عصر بخیر خدمه‌ی کشتی "نیتن جیمز ناخدا صحبت میکنه
,,,بعد از 4 ماه چالش بر انگیز در نوک دنیا
,,,همین الآن در آخرین امتحان خودمون قبول شدیم
و خیلی خوشحالم که بگم با نمرات بالایی قبول شدیم
از پنتاگون میپرسم ببینم میتونیم امروز ,,,سکوت رادیویی رو تموم کنیم یا نه
و با بیرون تماس بگیریم و ایمیل بفرستیم
آفرین به تک تک شما
از موفیقت‌ـتون لذت ببرید چون داریم میریم خونه
دما دیگه داره 50- درجه میشه از روی یخ‌ها برشون گردونید
چشم قربان
دکتر "اسکات" جواب بدید
دکتر "اسکات" میشنوید؟
لطفاً جواب بدید
دکتر "اسکات" جواب بدید
حتماً شوخیت گرفته
,خیلی نزدیکیم ,,,باید مطمئن بشیم
قرنطینه آلوده نشده به نمونه‌های بیشتری نیاز داریم
"عیبی نداره "ریچل میتونیم فردا برگردیم
خانم، ما داشتیم سعی میکردم با شما ارتباط برقرار کنیم
فرمانده میخواد برگردین به کشتی
میتونی به ناخدا بگی وقتی آماده باشم بر میگردم
این یه درخواست نبود خانم
,همین الآن بیاید دستور ناخدا‌ـه
بررسی فرود کامل شد، چرخ‌ها باز و قفل شدن
بیست فوت
ده فوت
فرود اومدیم
وقتی از اینجا رفتیم بالاخره میتونیم بشینم مسابقات رو ببینم
واقعا فکر نمیکنی که "شیکاگو کاب" هنوز توی لیگ‌ـه
اونا ضعیف‌ـترین تیم بیسبال هستن
وقتی اومیدم مأموریت هنوز 6 تا بازی داشتیم
،آره، اون موقع ماه جون بود تازه داریم در مورد "کاب" حرف میزنیم
ناخدا "چندلر"، شما هیچ حقی نداشتید که من رو از سر کارم برگردونید
من میرم به یه سری کارها برسم,,,آه، آره
اون افراد برای همراهی من هستن
شما نباید اونا رو برای برگردوندن من بفرستید - ,,,اون افراد ملوان نیروی دریایی هستن-
و مستقیماً به من گزارش میدن - من میگم کی تموم کردم و آماده‌ی رفتن هستم -
,,,کار من خیلی حیاتی‌ـه و بالاخره چیزی
که دنبالش بودم رو پیدا کردم - !دکتر -
اول از همه، مرسی که یه سری به منم زدید
فکر کنم بعد از ترک نورفوک ,,,این اولین باری‌ـه که
بیشتر از 3 کلمه با من حرف زدید
خب، ببخشید که برای صرف چای دعوت‌ـتون نکردم
,,,میدونی اون موقع توی جون وقتی هنوز ویرجینیا
،بودیم طرز حرف زدنت یه کم جذاب بود ,,,اما اینجا، توی دمای زیر 50- درجه
وقتی هیچکدوم از ما به مدت 4 ماه با ,,,خانواده‌های خودمون حرف نزدیم
دیگه زیاد جذاب نیست
,,,آره، خب، از اول هم جذابیت برام اولویـ
هنوز دارم حرف میزنم
حالا، من فکر میکنم خیلی بیشتر ,,,،از یه میزبان مهربون بودم
چون تو و دستیارت رو مثل راننده تاکسی ,,,هی روی این جزیره اینور و اونور بردم
تا بتونی دنبال اردک‌هات بری
پرستوی قطبی - باید بار و بندیل خودت رو جمع کنی -
مأموریت ما تموم شده و داریم برمیگردیم
در مورد چایی هم بعداً هماهنگ میکنیم
بنزو"، یه کم میوه بخور"
!اوه
بیخیال آقای "چانگ"، این آخر شب‌ـمون توی قطب شماله
,,,ببین، میدونم نقشه‌های بزرگی داری
اما اصلا هیچوقت شده سرت رو از روی اون کتاب بلند کنی؟
نه
باشه
ستوان
دنی"، واو"
اینکار رو نکن
چیکار؟
میدونی اون لبخند با من چیکار میکنه
توی عشق و جنگ استفاده از همه چیز منصفانه است
آره
,,,"کارا"
به زودی میریم خونه
سلام، صدای من رو دارید؟
جواب بده
نه، نمیتونم صبر کنم
من دکتر "ریچل اسکات" هستم
باید همین الآن با مشاور امنیت ملی صحبت کنم
تو نمیفهمی ,,,مأموریت من داره تموم میشه
و برای جمع کردن نمونه به زمان بیشتری نیاز دارم
،روی کانال‌ـمون پارازیت هست ,,,تکرار میکنم
,اهداف مأموریت تحقق یافت ما آماده‌ی برگشت به خونه هستیم، تمام
جواب منفیه فرمانده
مأموریت تمدید شده، تمام
تمدید شده؟ چرا؟
,,,سکوت رادیویی و موقعیت فعلی خودتون رو تا
دریافت دستورات بعدی حفظ کنید
ارتباط قطع شد قربان
« تمدید مأموریت » "روز دوم"
اون زن داره چه غلطی میکنه؟
,,,"کوئینسی"
فکر کنم پیداش کردیم
ببخشید مرد، بیدارت کردم؟
دکی گفت فاصله‌ام رو باهاش حفظ کنم
دریادار پرنده‌هاش رو فراری میده
مطمئنی منظورش سگ بود و صدای خر و پف تو نبود؟
هرچی
مرد، باید چند روز پیش از اینجا میرفتیم
,,,این دیگه چه
,,,وسیله‌ی پرنده در موقیعت
,,,مختصات 73/35 درجه‌ی شمالی
,,,و 059/58 درجه‌ی شرقی
,,,ناخدا من سه تا ,,,پنج تا وسیله‌ی پرنده‌ی ناشناس میبینم که
با سرعت 24 مایل دریایی و تقریبا 80 گره به ما نزدیک میشه
اونا مال ما نیستن مرد
نه، روسی هستن
!یالا
!کوئینسی"، باید نمونه‌ها رو نجات بدیم"
!کمکم کن - !جعبه رو ول کن! بیا بریم -
!ریچل"، جعبه رو ول کن"
!بیا بریم! همین الآن
!بیا بریم! یالا
!"کوئینسی"
پردین
!آه
ژنرال "کورتز" افراد رو نظم بده - ژنرال "کورتز" صحبت میکنه، ژنرال "کورتز" صحبت میکنه -
همه برن سر نظم جنگی
,,,همه برن به بالا و سمت راست کشتی
و پایین کشتی رو ببندین
,,,وسیله‌ی پرنده‌ی ناشناخته
افسر عملیات تاکتیکی، روی هوا تمرکز کن ارتباط هوایی جدید 80234
در موقیعت جغرافیایی 015 و 36,000 یارد فاصله در حال نزدیک شدن به ما
افسر عملیات تاکتیکی، افرد به سطح کشتی رسیدن و آماده هستن
اسلحه‌ها روی رگبار تنظیم بشن از حالت دستی به حالت اوتوماتیک تغییرش بدید
آماده‌ی رگبار
!آه
!زنده بگیرش
!همه موتورهای گوشه رو روشن کنید - !به سمت چپ میچرخیم! همه‌ی موتورهای گوشه روشن شدن -
,,,میگن کشتی جنگی نیروی دریایی آمریکا
خودتون رو معرفی کنید و مسیر خودتون رو تغییر بدید
وگرنه از سمت ما به خاطر دفاع از مرز مورد حمله واقع میشید، تمام
یه موشک داره به سمت‌ـمون میاد
,موشک مخربی نیست !برای ضربه آماده باشید
!همه آماده‌ی دریافت ضربه
حالا نابودشون کنید
پنج اینچ تغییر بده
،عرشه، افسر عملیات تاکتیکی صحبت میکنه هدف 5024 نابود کنید
،عرشه، دریافت شد اسلحه، هدف 5024 رو نابود کن
اسلحه، دریافت شد
!شما خوبید؟
امنه! یالا
دکتر "اسکات" کجاست؟
خیلی خوب مقاومت کرده
دکترها دارن توی بخش دوم بهش رسیدگی میکنن
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
!جوابم رو بده
چی گفت؟
"درمان"
درمان رو میخواد
« آخــریــن کــشــتــی » "قــســمــت اول از فــصــل اول : فــاز شــشــم"
همه‌ی افرادمون رو شمردم و سالم هستن - با روسها توی جنگیم؟ -
،قوای ناوگان‌ها رو برام بگیر اگه جواب ندادن، مرکز فرماندهی ارتش ملی رو بگیر
،اگه اونا هم جواب ندادن وزیر دفاع رو برام بگیر
اما باید سکوت رادیویی داشته باشیم - دیگه نه -
،بهت گفتم حالم خوبه فقط عجله کن
کوئینسی" کجاست؟" من نمونه‌هام رو میخوام
,,,تا وقتی به من نگفتی
اینجا چه خبره از نمونه‌هات خبری نیست
,,,تو هیچ اختیاری نداری که - !همه برن بیرون -
باید همین الآن اون جعبه رو به من بدی
احتمال داره الان با روسیه وارد جنگ شده باشیم
و کاملاً واضح بود که اونا دنبال تو بودن
دیگه راز بی راز
!در مورد درمان برام بگو
,,, تا زمانی که با امنیت ملی حرف نزدم
,,, نمیتونم چیزی بگم - !بخدا قسم اینو از عرشه میندازم تو آب -
!من جواب میخوام
جواب میخوای؟
هفت ماه پیش ، بیرون قاهره ,,, یک بیماری شیوع پیدا کرد
یک ویروس با منبعی ناشنانس
,,, ساختار ژنتیکیش
شبیه هیچکدوم از چیزایی که قبلاً دیده بودیم نبود
با سرعت در روستا حرکت میکرد
و هر کسی که آلوده میشد رو میکشت
مقامات مصری ادعا کردن که شیوع این بیماری رو مهار کردند
ولی اینطور نبود
در عوض ، بیماری به تغییرشکل دادن و پخش شدن ادامه داد
یه نمونه ویروسی از قربانیان میخواستند WHO و CDC [ سازمان بهداشت جهانی ]
تا یه واکسن درست کنن
ولی هیچی جواب نداد
عقیده من بود که ما باید گونه اولیه رو
اینجا در قطب شمال پیدا کُنیم
پرنده ها
اونا فقط ناقل بیماری بودن
اونا ویرویس رو از یخبندان‌های دائمی درحال ذوب گرفتن
بالاخره تونستیم زمین تغذیه‌شون رو پیدا کنیم
پس برای متوقف کردن این ویرویس امکانات مورد نیازت رو در اختیار داری؟
تا زمانی که برش نگردونیم تو آزمایشگاه نمیدونم
وقتمون داره تموم میشه
,,,ویروس تو وطن‌ـمون سریعتر از
اون چیزی که تصور میکردیم داره پیشروی میکنه
تو اینو از کجا میدونی؟
ما از زمانی که نورفوک رو ترک کردیم رو حالت سکوت رادیویی بودیم
چون من تلفن ماهواره ای خودمو دارم
ما در حالت کنترل امواج الکترومغناطیسی بودیم تا کسی !نتونه از موقعیت ما با خبر بشه
ما در حالت کنترل امواج الکترومغناطیسی بودیم ,,, تا از ماموریت من محافظت کنیم
نه ماموریت شما
دستورات مستقیماً از کاخ سفید صادر شدند
,,,خب ، تو روس ها رو یکراست کشوندی طرفمون
و تمام خدمه‌ی منو در معرض نابودی قرار دادی
,,,ضروری بود که من ارتباطم رو با آزمایشگاه های وطنمون
,,,برای مطلع کردنشون از
پیشرفت کارم حفظ کنم
فکر نکنم بفهمی داریم درمورد چی حرف میزنیم
پس شیرفهمم کن
,,,،وقتی نورفوک رو ترک کردیم
,,,،ویروس در فاز دوم بود
به چند دسته کوچک تو آسیا و آفریقا محدود شده بود
,,, ما الان در فاز ششم هستیم
فراگیری جهانی
هشتاد درصد مردم جهان آلوده شدند
، دنیا مریض شده ,,, "ناخدا "چندلر
خیلی مریض
داری بهم میگی که تمام دنیا درحال مرگه
و اونا فقط دو نفر رو برای نجاتش فرستادن ؟
هفته ها طول کشید تا دولت رو برای فرستادن من به اینجا قانع کنیم
بیشتر همکارام فکر میکنن من دیوونه هستم
حالا هستی یا نه ؟
,,, بهت که گفتم
,,, چیزی که داخل اون کیفه
ممکنه تنها امیدی باشه که داریم
ناخدا ، رئیس جمهور ایالات متحده
با ما ارتباط تصویری برقرار کرده
متاسفم مجبور شدی اینطوری از ماجرا باخبر بشی
الان میتونم نمونه هام رو بردارم ؟
به احترام رئیس جمهور بایستید
صبح بخیر ، ناخدا
خانم ؟
میدونم,آخرین باری که تو چیزی ازم شنیدی من سخنگوی کاخ سفید بودم
رئیس جمهور دو ماه پیش فوت کردند
معاون رئیس جمهور هم یک هفته بعدش
چیزی که از دولت فدرال باقی مونده
در شصت متر زیر کاخ سفید مخفی شده
و ارتباطاتمون داره کم کم آلوده میشه
,,, پس باید بدونیم
دکتر "اسکات" امکانات لازم برای ساختن واکسن در اختیار داره ؟
خودش که اینطور فکر میکنه ، خانم
,,, داریم براتون مختصات
یه آزمایشگاه زیستی امن در ساحل کارولینای شمالی میفرستیم
خانم ، همین الان روس ها بهمون حمله کردن
روسیه دیگه دولت کارآمدی نداره
، از اخباری که ما شنیدیم
یه نیروی جداگرای داره روی دولت خودی عملیات نظامی انجام میده
ما داریم سعی میکنیم تمامی حقایق رو ثابت کنیم
,,, خانم ، خانواده های ما ,,, چطوری بفهمم که اونا
ای کاش میتونستم بهت بگم ، ناخدا
، بیشتر جمعیت ما همشون ,,, از جمله نیروهای مسلحمون
دارن میمیرن یا مردند
ما متحدی نداریم
دشمنی نداریم
، فقط یه دنیای مریض مونده با آدمای نا امید
کشتی شما به اندازی کافی خوش شانس بود تا بتونه
تو این چند ماه از منطقه‌ی خطر خارج بشه
اگه دکتر "اسکات" ترکیب ساخت دارو رو میدونه
باید همین الان برگردین خونه
زنجیره تدارکات کاملاً شکسته شده است
, غذا کمیاب شده ,,, بیمارستان ها
دولت چین ,,,
برای جلوگیری از پخش ویروس مرگبار
مردم خود را بمباران کرده است
با این احتمال که نصف جمعیت جهان
مردند و یا در حال مرگ هستند ، این شایعه که دولت آمریکا در حال احتکار واکسن است
همچنان در حال پخش شدن است
خدمات شهری , کاملاً در هم شکسته اند
، در بیشتر شهرها ، تمامی شبکه های برق از بین رفتند
و ارتباطات را به غیرممکن نزدیک کرده اند
، مردم میپرسند "دولت کجاست ؟"
، ویروس هیچ علاجی ندارد , هیچ واکسنی
,,, پس این قضیه ی آزمایش سلاح , همه اش لاپوشونی بود
,,,دستور کنترل امواج الکترومغناطیسی آلفا
میخواستن ما از وضعیت وطنمون غافل بمونیم
یه ایستگاه سوخت‌گیری اتوماتیک بیرون ساحل فرانسه وجود داره
اگه بشه حداکثر توان موتور رو به کار گرفت باید بتونیم به اونجا برسیم
از کجا بدونیم که سوخت کافی برای
عبورمون از اقیانوس اطلس رو دارن ؟
نمیدونیم
به خدمه چی بگیم ؟
همه چیزو
همه چیزو بهشون میگیم
ناخدا ؟
خدمه جمع شدن
! افراد کشتی ، توجه
,,, من اخباری از
, وطن دارم
، تمام ایستگاهایی که در این شبکه هستید
از طرف کشتی "نیتن جیمز" این پیغام
داره بر روی ماهواره‌های نیروی دریایی شماره‌ی یک، دو و سه ارسال میشه، تمام
کسی اون بیرون هست ؟
« سینگالی دریافتی وجود ندارد »
به دلیل وجود نقض گسترده در سیستم
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید قابل دسترس نیست
این پیغام بروزرسانی نخواهد شد
! بابایی
باورم نمیشه باید این همه مدت
بدون شنیدن صدای تو زندگی کنم
دلمون برات تنگ میشه ، بابایی
! ناخدا به عرشه اومده
قربان ، ما در 75 کیلومتر سواحل اروپا هستیم
و هنوز ارتباطی با فرماندهی نیروی دریایی فرانسه نداشتیم
نگهبانان رو بیشتر کردیم و اسلحه ها رو در حالت آماده باش قرار دادیم
تونستی با وطنمون ارتباط برقرار کنی ؟
, نه ، قربان
فکر کنم بین افرادمون فقط چهار نفر تونسته باشن با کس و کارشون ارتباط برقرار کنن
و خبرای خوبی هم ازشون نگرفتن
آخرین باری که تو فرانسه لنگر انداختیم
به دوست دخترم قول دادم که
برمیگردیم و پاریس رو باهمدیگه میبینیم
با وجود تمام این اتفاقات تنها چیزی که فکرمو مشغول کرده همینه
خب ، اینا مسائلی هستند که اهمیت دارند
دستیار دوم به عرشه اومد
تونستم با وطن ارتباط برقرار کنم
پسرم مُرده
"اوه ، "مایک
، کریستین" تو دیرپارک‌ـه" , فعلاً اونجا رو یه منطقه امن اعلام کردن
دخترهام همراش هستند
چرا یکم استراحت نمیکنی ؟ من حواسم به کارا هست - , نه ، نه -
نه من تو کابینم نمیشینم و به دیوار خیره نمیشم
من باید اینجا باشم
قربان ، دستور شلیک برامون صادر شده
، روی تمامی کانال ها اومده ولی سینگالش آشفته اس
نمیتونه درست باشه
ستوان ؟ دستور شلیک تایید شده قربان ولی هدف نامشخصه
! موشک ، موشک ، موشک
, موشک با ارتفاع و سرعت درحال نزدیک شدنه
چهار موشک «تاماهاک» در حالت آماده باش باشه منتظر موقعیت هدف باشید
این مختصات با عقل جور در نمیان
, جوابی از فرماندهی دریافت نشد
چهار موشک اکو به خط کن ،MM1
و در محل بارگذاری گلوله قرارشون بدید
مشخصاتی از هدفمون داریم ؟
موشک از یه کشتی جنگی در اقیانوس اطلس شمالی شلیک شده
موشک بالیستیک با سرعت 15 هزار کیلومتر بر ساعت در حال حرکته
تایید میشه,یک موشک هسته ای در رادار داریم
شانسی برای متوقف کردنش نداریم
آماده برخورد باشید
، تمامی افسران در پست خودشون قرار بگیرن کشتی رو مهر و موم کُنید
آماده برخورد هسته ای باشید
این یک تمرین نیست
قربان ، موشک بهمون برخورد نکرد داره به سمت خشکی میره
انفجار در دوازده ثانیه
عرشه ، جلوی چشماتون رو بگیرید
خدا به دادمون برسه
یه گزارش از وضعیت صفحه تقسیم برق و ژنراتورها بهم بدین
اسمت چیه ؟ , چانگ" ، قربان"
کسی صدمه دیده ؟ , نه ، قربان
وضعیت موتورمون چطوریه ؟
قربان ، پالس الکترومغناطیسی بمب
شبکه ی برق ما رو نابود کرد
موتور ها از کار افتادند نیروی محرکه ای نداریم
چراغ های اضطراری با انرژی باتری کار میکنند
! ناخدا
تویی ، استوار یکم ؟
, بخش ارتباطات میگه رادیو از کار افتاده
هیچ راهی برای ارسال و دریافت پیام نداریم
باید این کشتی رو از محل انفجار دور کنیم
ستوان ، بیا اون موتورها رو دوباره به کار بندازیم
بله ، قربان
در چه دمایی هستیم ؟
دمای 41 درجه ، و فشار منفی رو هم از دست دادیم
لعنت همه چیزو از دست میدیم
خیلی خب ، بذارش تو یخها
, فیوز ها فعال شدن
فعال کردن سوپاپ های سه ، چهار و پنج
سوپاپ های موتور کُمکی و هوای اضطراری از کار میوفته
اهرم سوخت در حالت مساعده
, خیلی خب , یه امتحانی بکنش
قربان ، فقط یه فیوز دیگه باقی مونده
وزانه‌ى جت داره همه چیزو به سمت شمال و شمال شرق میکشونه
یه ابر رادیواکتیوی بالای سرمون داریم که همین الان ممکنه بیوفته رو سرمون
بدش به من
, قربان ، دووم نمیاره , دووم میاره
, ناخدا ، بذار یه نفر دیگه این کار رو بکنه , بِکِشش
, دستتو از اونجا در بیار , شنیدی چی گفتم
, ناخدا ، اینکار رو نکن ! گفتم بِکِشش
گردن کلفتی ، ناخدا
, گردن کلفت
, تمام موتورها به سمت جلو , تغییر جهت سکان به سمت چپ
ثابت در مسیر جدید 270
چند درصد سوخت داریم ؟
, یازده درصد ، قربان
، حتی با نهایت صرفه جویی , تا شش ساعت دیگه سوختمون تموم میشه
ردی از اون کشتی جنگی پیدا نکردید ؟
, نه ، قربان , تا شعاع 45 کیلومتری چیزی نیست
اونی که تو سایه راداره چیه ؟ , شعاع رادار رو تغییر بدید
, شبیه یه کشتیه
یه مسیر برای ره گیری این کشتی پیدا کنید
علامت های کشتی نشون از اینه که ایتالیایی‌ـه
میشه با برج فرماندهیشون ارتباط برقرار کرد ؟
, فکر کنم ، قربان
کشتی در نزدیکی شما 48 درجه شمال 15درجه غرب
این کشتی جنگی 151 نیروی دریایی آمریکاست در دست راست شما قرار داره
تصدیق کنید و خودتون رو معرفی کنید ،تمام
"اسمیت"، "رولر"، "بنز"، "گرین" تدارکاتمون رو تامین میکنید
استوار یکم ، تو با "چانگ" برای تامین سوخت همکاری میکنی
باید تا جایی که تونستیم غذا و سوخت برداریم و بعد بریم
بجنبید
یادتون باشه ، اگه ویروس به کشتی حمله کرده باشه
از طریق هوا منتقل میشه و خیلی خیلی واگیرداره
حتی از شخصی که تازه مُرده
باید همیشه کلاهاتون سرتون باشه
,برای همچین مواقعی آموزش دیدی ,از پسش بر میای
ستوان ، افرادت رو با تهجیرات جنگی نیروی دریایی به آشپزخونه ببر
تا جایی که میتونید غذا و تدارکات مورد نیاز جمع کنید
ما اتاق‌های سهام رو پوشش میدیم
,,,بنزو" و من سمت راست کشتی رو میگردیم"
و میریم سمت آشپزخونه
استوار یکم، خط سوخت رو بردار و پمپ کن این سمت
دارم لوله رو میفرستم
دارم شیلنگ رو میفرستم
پرش کن
بخش مهندسی، عرشه هستم
سوختگیری رو شروع کنید
!سیستم بالا اومد آغاز سوختگیری
کشتی امنه
کسی زنده نیست فرمانده "چندلر"، تمام
کمکم کنید
"دکتر "اسکات
کمکم کنید
اون کمک میخواد
تنها چیزی که الآن میتونه بهش کمک کنه مورفین‌ـه
راحت باش
!اوه، لعنت
!"فرانکی"
,,,اوه، لعـ !اوه، لعنتی
ماسکت رو بذار
!نه! در اومده
!اوه لعنت
فرانکی"، هی"
!"فرانکی" !مشکلی نیست
!ببین! بلند شو
،ازم دور شو مرد !دور شو
!استوار یکم، سوخت اینجا داره تموم میشه
بخش مهندسی، عرشه صحبت میکنه اتصال رو جدا کنید
,بله قربان "اونا گرفتنش آقای "چانگ
بیا از اینجا بریم - بله قربان -
!تو خوب میشی - !دور شو -
فقط غذا رو بردار و بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم - نه -
!"من ترکت نمیکنم "فرانکی - !من دیگه مرده حساب میشم -
فقط از اینجا برو
نه مرد، من ترکت نمیکنم
تو بهش بگو
اون در معرض ویروس قرار گرفته
,,,برش میگردونیم توی لباسش
!و روی کشتی قرنطینه‌اش میکنیم
!شما نمیتونید ریسک کنید قربان اولویت با مأموریته
من اصلاً علاقه‌ای به مردن مثل این مردم ندارم
تفنگ رو بده من ملوان
!فرانکی"، دیوونه بازی در نیاز"
!دارم دستور مستقیم بهت میدم
اون اسلحه رو بذار پایین
!فرانکی"، نه"
,,,پروردگارا، با قدرت اراده‌ات
,,,هرج و مرج این دریای باستانی را خاموش کردی
,,,آبهای خروشان و در جریان را آرام کردی
و طوفان در راه "گالیله" را آرام کردی
همان گونه که برادر خود ,,,فرانکلین اِدوارد بنز" را به دریا میسپاریم"
,,,به او آرامش و آسودگی خاطر اعطا گردان
"تا آن روزی که "فرانکلین ,,,و تمام کسانی که به تو ایمان دارند
,,,با شکوهِ زندگی جدید خود که وعده داده شده
در آبهای غسل تعمید برمی‌خیزند
آمین
به چپ چپ
!تنفگ‌ها بالا
آماده
هدف
!آتش
آماده
!آتش
این افراد امیدشون به منه
وضعیت من الآن بین زمین و آسمونه
همه‌ـمون اینطوری هستیم
تو نه، میدونستی اینجوری میشه
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم اینقدر سریع پخش بشه
اما حالا میدونم چرا
,,,خونی که از اون ایتالیایی گرفتم رو با
بعضی از نمونه‌هایی که قبل از ترک گرفتم مقایسه کردم
ویروس الآن یه ژن اضافی داره
که فقط میتونسته با دخالت انسان اضافه شده باشه
پس مسلح شده
شاید
یا شاید یه جوری از یه آزمایشگاهی نشر کرده
اما فکر کنم میدونم چجوری متوقفش کنم
تنها چیزی که ویروس‌ها میخوان تولید مثل هست
ورژن مهندسی شده میذاره اینکار رو بیشتر انجام بده
تا دیگه نیازی نباشه که جهش پیدا کنه
که باعث میشه ثبات داشته باشه و راحت‌ـتر با یه واکسن نابود بشه
پس چرا تا الآن کسی اینکار رو نکرده؟
چون اونا نمونه‌ی اولیه رو نداشتن
اما ما داریم
"پیام دریافتی"
،عرشه، افسر ارتباطات هستم ناخدا رو بیار اینجا
قربان، بالاخره ارتباطات برقرار شدن
این اومد
یه پیام از طرف رئیس جمهور آمریکا - اینکه مال 5 روز پیشه -
بله قربان، وقتی بیسیم‌ها از کار افتاده بودن فرستاده شده بود
باید این دستورات رو تأیید کنیم پنتاگون رو برام بگیر
قربان، من,,,من داشتم سعی میکردم اما جوابی نگرفتم
آزمایشگاه رو امتحان میکنم، فعلاً پناهگاه رئیس جمهور رو بگیر
کارولینای شمالی امن نیست
رئیس جمهور میخواد مسیرمون رو به سمت "مِی پورت" تغییر بدیم
یه آزمایشگاه توی جکسون ویل هست که احتمالا باید امن باشه
جوابی از اونجا یا پنتاگون دریافت نمیکنیم
قربان از پناهگاه هم خبری نیست
شاید سیگنال‌هامون بهشون نمیرسه
بخش انتقال رو چک کنیم؟
مشکل این نیست تلفن‌هاشون زنگ میخوره
قربان، دارم یه پیغام دیگه دریافت میکنم
همون زمانی که رئیس جمهور آمریکا پیام ارسال کرد، ارسال شده
به نظر فایل حجیم‌ـتری میرسه
فایل ویدئویی‌ـه قربان - پخشش کن -
"تام"
ما توی کلبه‌ی پدرت هستیم
,,,فکر میکنه میتونه این پیام رو از طریق
آشناهاش توی پنتاگون بهت برسونه
,,,اصلاً نمیدونم کی این رو میبینی
یا کجا هستی
همه‌ی ما سالمیم
,,,تونستیم زود خارج بشیم
و تا الآن چند ماهی میشه که اینجایم
,,,یه چند وقتی هست که خبری از برادر یا خواهرت
نداریم
,,,خوا
خواهرم زنده نموند
اما عزیزم، ما خوبیم
واقعاً خوبیم
و واقعاً امیدوارم تو هم حالت خوب باشه
!بچه‌ها
بیاید اینجا
دارم برای بابا فیلم ضبط میکنم
یالا، بیاید، بیاید سلام کنید
بابایی کجایی؟
دلمون برات تنگ شده
دوستت داریم بابایی
فقط اگه میتونی بیا پیش ما
خیلی دوستت داریم
باشه، خیلی خب
بیاید خاموشش کنیم
« سواحل آمریکا » "پایگاه نیروی دریایی مِی پورت، فلوریدا"
هی
نمیدونم به امید چی می ریم خونه
تا صد مایلی هیچ مواد رادیواکتیوی نیست قربان
اگه آمریکا رو بمب هسته ای زدن اینجا شاملش نشده
ما خونه ایم
گفتی مواد لازم رو برای تهیه واکسن داری
،اگه مجبور باشی میتونی همینجا توی کشتی بسازیش؟
آزمایشگاه واسه همچین چیزی درست نشده
برای جمع آوری اطلاعاته
ولی اگه مجبور باشی، میتونی؟
,,,تیم اعزامی جلوتر میره
و منطقه رو برای گروه بعدی ایمن میکنه
امیدوارم پشتیبانی پیدا کنیم
واسه هر چی باید آماده بود
همه لباس ضد خطر شمیایی خودشون رو تن کنن
با کسی درگیر نمیشیم مگر اینکه باهامون درگیر بشن
افرادتون رو آماده کنید و منتظر دستورات بعدی باشید
مرخصید
,,,هنوز جوابی از رئیس جمهور و
چیزی از مِی پورت یا آزمایشگاه دریافت نکردیم
هم گرفت FM حتی نمیشه موج
اگه برق قطع شده باشد، پس همه چیز قطع شده
وقتی که افرادمون پیاده بشن بیشتر می فهمیم
مایک ما خونه نمی ریم
داری چی میگی؟
آزمایشگاه 320 کیلومتر درون خشکیه
خودت که اخبار رو دیدی
اگه لازم باشه به زور می ریم تو
بعدش چی؟
,,,ژنراتور بعد از یکی دو هفته از کار میافته
غیرنظامی ها سعی میکنن ریزش کنن
متغییرهای زیادی هست
خب چی کار کنیم؟ تو کشتی بمونیم؟
دکتر "اسکات" میگه هر چی که لازمه اینجا داره - "دکتر "اسکات -
,,,ما از طرف رئیس جمهور
دستور قاطع داریم
از پنج روز قبل
در غیاب ساختار فرماندهی
من تصمیم می گیرم بهترین چیز برای ماموریت ما چی هست
اینقدرم غذا هست که حدود یه هفته دووم بیارییم؟
چه قدر سوخت؟
چیزی که لازم داریم پیدا می کنیم
اون بیرون می میریم - نه نمی میریم -
تام" کاری که میخوای بکنی برام قابل احترامه"
,ولی جواب نمیده بقیه میخوان برن خونه
,,,اون وقت دقیقا کی میتونه بره خونه
وقتی فقط 80 لباس ضد مواد شیمیایی برای 216 نفر خدمه داریم؟
قرعه کشی میکنیم
"من نمیتونم اینطوری فکر کنم "مایک
حداقل به مردم یه شانس میده
که برگردن پیش خونواده هاشون و خداحافظی کنن
نمیذارم هیچکس تو این کشتی تسلیم بشه
این تصمیم تو نیست تو اینجا خدا نیستی
من هنوز ناخدای کشتیم
حالا هم ماموریت‌ـمون رو مشخص کردم
ازت انتظار اطاعت دارم
ناخدا اومدن روی عرشه
سکان به سمت چپ تمام موتورهای گوشه روشن
قربان ؟
سکان به سمت چپ
تمام موتورهای گوشه روشن
چشم قربان سکان به سمت چپ
تمام موتورهای گوشه روشن
سکان به سمت چپ تمام موتورهای گوشه روشن، دریافت شد
ناخدا صحبت میکنه
ما با وطن هیچ ارتباطی نداریم
,,,و دلایل محکمی دارم که مطمئنم میکنه
که دولت آمریکا دیگه کار آمد نیست
کشوری که همه امیدوار بودیم به آغوشش برگردیم دیگه وجود نداره
,,,این سواحل رو 4 ماه پیش به عنوان
اعضای نیروی دریایی آمریکا ترک کردیم
اما حالا بیشتر از اون هستیم
حالا وظیفه‌ی ما به کل دنیاست
,,,در این کشتی امیدِ
،آینده‌ی همه‌ی ما ,,,خانواده‌هامون
و انسانیت هست
,,,چون توی اون آزمایشگاه در محل فرود هلیکوپتر ما
مواد مورد نیاز برای تهیه‌ی درمان هست
,,,و اینجا امن‌ـترین مکان در کره‌ی زمین برای
دانشمندان ماست تا کار خود را ادامه دهند
,,,روی یه ماشین 3 میلیارد دلاری
که توسط 216 ملوان نیروی دریایی ایالات متحده محافظت میشه
ماموریت ما در حال حاضر ساده است
هر کاری برای زنده ماندن توی دریا انجام می دیم
تا اونا درمان رو پیدا کنن
,,,یه پایگاه غذا و سوخت که ازش محافظت نمیشه
خارج از خلیج گوانتانامو هست
در حال حاضر مقصد ما اونجاست
همین الان هم خیلی از دست دادیم
ولی شما شجاع ترین و سخت کوش ترین ,,,خدمه‌ای هستید
که تا حالا افتخار خدمت کردن بهشون رو داشتم
,,,باهم این جریان رو پشت سر میذاریم
و سر بلند بیرون میایم
به کارتون برسید
عرشه توجه کنید
"ستوان "گرندرسان
در خواست اجازه برای احترام نظامی به ناخدا
اجازه داده شد
!احترام نظامی
,,,روباه قطبی، من مرغ دریایی هستم
نمیدونم چیکار کنم
این کشتی توی آمریکا توقف نمیکنه
!داریم دور میزنیم