رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است
اتفاقات این قسمت بین ساعت 12تا 1 ظهر در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنیا روی می دهند
نیـل، تو جیپ رو بردار و توی جاده ی خدماتی مسیرشون رو قطع کن
- بقیه تون از پشتش برین - آبرا,,,
چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟
ما توی جاده ی خدماتی مسیرشون رو قطع می کنیم باور، زن و دخترش, و ریک
حواستون باشه تا گولتون نزنن
- فکر کردم می تونم کنترلش کنم, فکر کردم,,, - تو اصلا فکر نکن
خوب، ما,,, ما باید حرکت کنیم
- اگه بابا نتونه - نه، بابات حالش خوبه
اون بهمون گفت که کنار تانکر آب ببینیمش و همونجا می بینیمش
ما فقط باید از توی بستر نهر بریم بریم, بیا! بریم! یالا
- نمی تونم,,, - خفه شو, می تونی و باید بتونی
- من سرعتت رو کم می کنم - آره، کم می کنی، پس بهتره تندتر بیای
هیس, قایم شو
(بی سیم) کجایی؟
بله, چیزی پیدا نکردم
هیس, می تونیم حرکت کنیم
وایسا, بیا اینجا, برو پایین
حالا می خوایم چیکار کنیم، مامان؟
نمی تونیم برگردیم، جلو هم نمی تونیم بریم همه جا هستن
فکر کنم,,, اون بالا بتونیم به اون قسمت از جاده که از وسط درختها رد میشه برسیم
- بابا گفت بستر نهر رو دنبال کنیم - ما دیگه راهی نداریم، داریم کیمبرلی؟
از این بالا می ریم, بیا
مشترک مورد نظر شما,,,
هی, ملکی که اونا خونواده ی جک رو توش نگه داشتن
شیش ماه پیش توسط یه شرکت که اصلا وجود نداره اجاره شده
من باید برم اسناد مالیاتی رو چک کنم
- حالت خوبه؟ - جک هنوز موبایلش رو جواب نمیده
خوب، شاید خاموشش کرده که زنگ نخوره
- یا شاید اتفاقی براش افتاده - ببین
اگه فقط یه نفر بدونه چطور از خودش مراقبت کنه، اون یه نفر جکه
به علاوه واحد های تاکتیکی مون هم چند دقیقه دیگه می رسن اونجا, ((باندی)) مسئول عملیاته, اون کارش خوبه
شاید تو راست می گفتی باید زودتر گرین رو وارد ماجرا می کردم
تو گذاشتی جک تصمیم بگیره چون خونواده ی خودش در خطر بود
- چیکار می تونستی بکنی؟ - آره
ببین، ببخشید, از وقتی این جریان ها شروع شد فکر کنم یه ذره خشن بودم
یه ذره؟
خوب، شاید زیاد
من فقط,,, من می ترسیدم، و من,,,
لازم نیست توضیح بدی, خوب؟
اگه می خوای راجع به خودمون صحبت کنیم بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
- فقط می خوام بدونی که هیچی,,, - می بینم که شما دارین مادر جمی فارل رو میارین اینجا؟
آره، تا کایـل، پسر جمی رو ببره
قبل از اینکه کایـل رو ببینه می خوام شما دو تا ازش بازجویی کنین
اگه اون اطلاعاتی داشته باشه که بتونه کمکمون کنه از سناتور پالمر مراقبت کنیم، من باید بدونم
رو چه حسابی فکر می کنی اون اطلاعات داره؟
توی این چهار ماه، سیصد هزار دلار توی حساب بانکیش واریز شده
اونا جرج فراگامو رو کشتن اون آتیش اتفاقی نبود
می خوام با مورین کینگزلی حرف بزنم بعد مستقیم برم سراغ بازپرس قضایی
اول وایسا حقیقت روشن بشه بعدش اینکارو بکن
حقیقت؟ فراگامو رو کشتن تا من رییس جمهور یشم
- تو که مطمئن نیستی - پس به نظر تو چه اتفاقی افتاد؟
من فقط می گم بذار قبل از اینکه کاری بکنیم یه نفسی بکشیم و ببینیم چطوری باید بازی کنیم
یه راه بیشتر برای بازی کردنش نیست، مایک
بالاخره مورین کینگزلی داستانی که همیشه برای شغلش می خواست رو گیر میاره
دبوید,,,
بعد از اینکه باهاش صحبت کردم هم می خوام بازپرس قضایی رو ببینم
- نباید به شری بگی؟ - چرا؟ که با حرفاش پشیمونم کنه؟
اون زنته دیوید زندگی اون هم هست, حقشه که بدونه
- محوطه رو خالی کردین؟ - آره, نقشه تغییر کرده
- یعنی چی؟ - یعنی همونطور که گفتم، باور اومد
- گرفتیش؟ - هنوز نه، ولی می گیرمش
تبریک می گم آیرا, ممکنه یه شانس دوباره برای خودت جور کرده باشی
قرارداد من شامـل کشتن پالمر هم بود می خوام خوب تمومش کنم
اون طوری که حرف می زدی انگار دادیش دست یکی دیگه
جسد باور رو برام بیار بعد راجع به سناتور هم حرف می زنیم
زود بهتون خبر می دم
دربزن؟
آره, یا ما باید باور رو نابود کنیم یا دریزن ما رو نابود می کنه
- تنها کاری که میشه کرد همینه؟ - اساساْ آره
گرفتن باور به این آسونی هم نیست
شنیدم پشت تلفن به یه نفر مشخصات ((جی پی اس)) داد
اون یه نفر هر کی که بوده مطمئنم کم کم یه لشکر می فرستن اینجا
من می گم ما بیشتر از این خسارت نخوریم و از این جا بریم گمشیم
وقتی با این جور آدما سر و کار داری نمیشه همینطوری بری گم بشی، اونا میان دنبالت
اینقدر میان تا بالاخره پیدات می کنن هر جا که باشی
وقتی هم پیدات کنن,,,
باور کن، تنها شانس زنده موندن ما اینه که باور رو بکشیم
تا الان باید می رسیدن اینجا بیا اینجا, بشین
آروم، آروم
هی، بذار یه نگاهی بهش بندازم
خوب, اینجا تا یه مدت می سوزه ولی زخمت کشنده نیست
گلوله مستقیم رد شده به هیچ استخون یا سرخرگ مهمی نخورده
- دستمال داری؟ - آره، توی جیب پشتمه
پیداش کردم
یه نفس عمیق بکش
- وایسا, سر جات بمون عزیزم، بمون - حالت خوبه؟
آره، نه، فقط,,, فقط می خوام چک کنم ببینم کجاییم, ما,,,
ما,,, ما شاید یه خورده به سمت جنوب منحرف شده باشیم ولی باید تا الان به جاده می رسیدیم
من نمی بینمش, تو اون طرف می بینیش؟
تو نمی دونی کجاییم، مگه نه؟
مامان
ما گم شدیم، مگه نه؟
نه
فقط باید مستقیم بریم
- باید همین جلو باشه - مطمئنی؟
این کمک می کنه خونریزی وایسه
این خوبه، فقط تمیز پرینتش کن
مایک مشاور توئه, نظر اون چیه؟
اون با من موافقه
اون فکر می کنه تو اشتباه می کنی که می خوای با اونا در بیفتی
- اونا تا همین الان یه قتـل رو مخفی کردن - نه، تو نمی دونی چه اتفاقی برای فراگامو افتاد
ولی حتی اگه درست بگی
اگه جریان رو بکنی سیرک رسانه ها اون دوباره زنده میشه؟
- موضوع این نیست - شغلت، و خونواده ات
تو,,, تو داری هر چیزی که ساختی رو خراب می کنی
اون هم بدون یه مدرک قوی از اتفاقی که واقعا افتاده
پلیس مدرک پیدا می کنه
نه، نمی کنه، چون کارل و آدمایی که براشون کار می کنه
یه طوری سیستم رو می پیچونن که نتیجه ای که خودشون می خوان رو بگیرن
کار اونا همینه، دیوید
دیگه هیچی برای تو نمی مونه
عزیزم، برای جنگیدن با این آدما تو قدرت لازم داری
یه جور قدرتی که وقتی رییس جمهور بشی گیرت میاد
ما از اول می دونستیم که این جریان مثل مسابقه توی سربالایی می مونه
ولی ما دیگه داریم می رسیم به خط پایان
صندوق ها رو ببین
- شری، نمی دونم - نه, فکر کن دیوید، فکر کن
به میلیون ها آدمی فکر کن که وقتی توی انتخابات ببری، می تونی زندگیشون رو بهتر کنی
چطور می تونم اون شغـل رو انجام بدم
وقتی اوضاع خونه ی خودم مرتب نیست؟
دیوید
من بهشون گفتم اینجا توی تانکر آب منتظرمون بمونن, تو که شنیدی گفتم، نه؟ لعنتی
- می خوای چیکار کنی؟ - باید برگردم پیداشون کنم
- گرین هستم - آلبرتا، منم، جک
- اوضاع یه خورده پیچیده شده - دارم گوش می دم
تری و کیم جایی که قرار بود باشن، نیستن من باید برگردم پیداشون کنم
من باید به تیمی که داره میاد بگم کجا بیان دنبال شما
باشه، بهشون بگو کنار یه تانکر آب قدیمی متروکه توی منطقه ی شمالی محوطه بیان دنبالمون
عکس های ماهواره ایت رو چک کن اونجا به یه آب انبار مسلطه
آلبرتا، ببین، اگه وقتی تیم اومد من برنگشته بودم اونا یه پسری رو اینجا پیدا می کنن
- اسمش ریکه, زخمی شده - اون کیه؟
یکیه که کمکمون کرد از اونجا بیایم بیرون
- سه تا واحد تاکتیکی توی راه هستن - چقدر دیگه می رسن؟
- ده دقیقه, نهایتاْ 15 - باشه، دریافت کردم, تمام
- جک - چیه؟
ممنون
از من تشکر نکن, از دخترم تشکر کن
باور کن اصلا خبر نداشتم این جور اتفاقا داره می افته
دن گفت فقط چند نفر که توی معامله نامردی کردن رو می ترسونیم
آره، خوب، وقتی دیدی چه اتفاق هایی داره می افته، باید یه کاری می کردی
اون دوستم بود
هی، تو دختر منو دزدیدی باید تا آخر عمر با این موضوع زندگی کنی
پسر، یه بخشی از اینکه یه فرصت دوباره گیرت بیاد
اینه که مسئولیت گندی که اول بالا آوردی رو قبول کنی، می فهمی چی می گم؟
خوبه, من چند دقیقه دیگه بر می گردم
اون کلبه ای که اونجاس, شاید بتونیم اونو توی این نقشه پیدا کنیم و بفهمیم کجا هستیم
می بینی؟ فکر کنم اونقدر که فکر می کردم دور نیستیم
مامان
عزیزم, بیا, پایین بمون
برو، برو
برو پایین, برو پایین
گینز هستم, همه برگردین به بخش 5
خوب، وقتی رفت پشت ساختمون، ما میریم
- اگه دیدمون چی؟ - مشکلی برامون پیش نمیاد
- حالت خوبه؟ - آره، چیزی نیست
- مامان، تو همه اش اینو می گی، ولی,,, - درست میشه عزیزم, قول می دم، درست میشه
- مامان - تری، قایم شو
- جک - حال دوتاتون خوبه؟
- آره - بیاین اینجا
گینز هستم, کی داره تیراندازی می کنه؟
هرکی داره تیر اندازی می کنه همین الان موقعیتش رو بگه
لعنتی, الان می ریزن اینجا باید از اینجا بریم بیرون
- ریک کجاس؟ حالش خوبه؟ - حالش خوبه
- پس کجاس؟ - پیش تانکر آب منتظرمونه
سی تی یو داره یه هلیکوپتر می فرسته ما باید همین الان از اینجا بریم بیرون، وایسین
خوب، بیاین، اینجا خالیه, بیاین باید حرکت کنیم, زیاد وقت نداریم
سلام خانم ((واسکز)), ممنون که اومدین
- نوه ام کجاس؟ گفتن می تونم ببرمش - به زودی می دیمش بهتون
- اول می خوایم چند تا سوال ازتون بپرسیم - آره، منم یه سوال دارم
چطور اینقدر از یه زن خون رفته تا بمیره و هیچکی کاری براش نکرده؟
ما به خاطر جمی متاسفیم خانم واسکز
ولی اینطوری نبود
دختر من مرده، مگه نه؟
خواهش می کنم,,, منو ببرید پیش کایـل
ما حتما اول باید چند تا سوال از شما بپرسیم
- من به سوالای شما علاقه ای ندارم - خانم واسکز
دختر شما خائن بود
- چی؟ - قبل از اینکه بمیر ه اعتراف کرد
و اگه شما اطلاعات رو مخفی کنین ممکنه شما هم شریک جرم حساب بشین
اگه این اتفاق بیفته کی از کایـل مراقبت می کنه؟
می خواین چی بدونین؟
اسناد اداره ی مالیات نشون می ده که شما سالانه , , , 45 دلار پول در میارین
ولی یه حسابی به نام شما، یه تعدادی سپرده گذاری بیشتر از 300000 دلار می رسه
این,,, این از طرف جمیه
که اگه اتفاقی براش می افتاد کایـل پول کافی داشته باشه
کی پول رو داد به جمی؟
- اون هیچوقت نگفت - شما هم هیچوقت نپرسیدین؟
این همه پول توی حسابتونه و یه بار هم نپرسیدین از کجا اومده؟
کایـل به شما نیاز داره
کاری نکنین که نیازش در خطر بیفته
مکستون و نیـل، فقط شما دو تا هنوز جواب ندادین, کجایین؟
یه بار دیگه, مکستون و نیـل
- مکستون هستم - کدوم گوری هستی؟ چرا جواب ندادی؟
داریم از بستر نهر رد میشیم می خوایم از جاده ی خدماتی باور رو غافلگیر کنیم
اگه همینطوری بهم بگین کجایین که نمی تونین ((پالم پایلوت)) رو بده من
تنها کسی که هنوز جوب نداده نیله مکستون، نیـل توی کدوم منطقه گشت می زد؟
شمال شرقی بستر نهر، خودش از ما جدا شد
خوب, اونا دارن از اون طرف میان
یه کم جلوتر می تونیم برسیم به جاده و کاملا ازشون دور بشیم, بیاین
مورین؟ یه کاری نکن حراست هتـل رو بیارم می دونم اونجایی
چرا منو بیرون نگه داشتی؟
چون فکر می کنم ما کاملا هر چیزی رو که باید می گفتیم، گفتیم
حداقـل میشه بیام داخـل؟
مورین، خواهش می کنم, در رو باز کن و بذار بیام داخـل
می دونم که ازت خواسته بودم داستان پسرم رو کنار بذاری
ولی نظرم عوض شده
دکتر فراگامو مرده
- خودت می دونستی, - دیگه نمی خوام چیزی بشنوم، سناتور
یعنی چی، نمی خوای بشنوی؟ تو,,,
- من از شبکه بیرون رفتم - چی؟
- کی؟ - شما هم باید ولش کنین
نصیحت من اینه, به عنوان یه دوست
اونا تو رو هم گیر آوردن
بهت پول دادن؟
چون فکر نمی کردم فروشی باشی
تو رو هم تهدید کردن,
- من یه کاری می کردم که ازت مراقبت کنن - حالا دیگه خودم از خودم مراقبت کردم
مورین, تو داری مدرکی رو راجع به یه جرم سنگین مخفی می کنی
کدوم مدرک؟ دکتر فراگامو که مرده
پرونده هاش هم از بین رفتن
ولی اون تیکه کاغذ از بیمارستان که دست خط پسرم روش بود,,,
تیکه کاغذی وجود نداره
دیگه نیست
هنوز حرف من هست، یه اهمیتی بهش می دن
کافی نیست، سناتور
جلوی این آدما کافی نیست
متاسفم
- بی سیم نیست - باور گوش می داده
به هر کلمه ی حرفامون
خانم واسکز از ژانویه دو تا انتقال اینترنتی دریافت کرده
هردو از یه شرکت مرکزی به اسم ((لوکا یونیواکس)) که مرکزش توی بلگراده
جک گفت ممکنه یه رابطه ای با بلگراد وجود داشته باشه
دو سال پیش اونجا ماموریت می رفته
پرونده های ماموریتش رو چک کردی ببینی با ترور پالمر رابطه ای داره یا نه؟
این فایـل های جدید ممکنه یه دید تازه به ما بدن
خوب، ما کی رو توی بلگراد می شناسیم که با جامعه ی اقتصادیشون رابطه داشته باشه؟
بیاین
می تونی بهشون زنگ بزنی؟
شاید, هلیکوپتر تا الان باید می رسید اینجا
- ریک چی؟ قرار نبود اینجا بیاد پیش ما؟ - لعنتی, خط نمیده
ریک زخمی شد, توی تانکر آب منتظرمونه وقتی هلیکوپتر بیاد، اون هم میاد بیرون
- پس منتظر چی هستیم؟ - کیم
- حداقـل نباید بدونه ما اینجاییم؟ - هر وقت بابات بگه، مشکلی نیست
- کسی که این ورا نیست, بابا - کیم، نه
برگرد! برگرد
- تفنگ دوربین داره - چیکار کنیم؟
همینجا بمونین, به خاطر هیچی تکون نخورین به جز به خاطر هلیکوپتر, هیچی، می فهمی؟
- تو کجا میری؟ - اون منو می خواد
جک
اون می خواد ما رو از اون زن ها دور بکنه
من که با این موضوع مشکلی ندارم وقتی اون بمیره، کار زن ها آسون میشه
من سر جاش نگهش می دارم تو دور بزن تا راحت بتونی بزنیش
- لعنتی - درسته، جک
از اون فاصله نمی تونی تیر بزنی
- چقدر دیگه وقت داریم؟ - تا کی؟
تا وقتی آدمات برسن اینجا
اگه من جای تو بودم صبر نمی کردم تا ببینم کی میان
من راهی ندارم، کسایی که براشون کار می کنم اینو کاملا روشن کردن
آخ
بازپرس قضایی داخله, می خوای داخـل بشینم؟
یه دقیقه بهم وقت بده
- قربان؟ - چیزی نیست
اون هم توی رقابت انتخاباتیه
بازپرس قضایی توی تالاره، کارل منتظره براش یه داستانی رو بگم
- دیگه تموم شد - می بینی، ولی من فکر می کنم تازه داره شروع میشه
الان دیگه برام احمق نشو، دیوید
- به نظر میاد خیلی وقته احمق بودم - پس یه بار هم که شده چشات رو باز کن
این,,, کل جریان، یه دستگاه بزرگه
من روغنی هستم که باعث میشه بالا و پایین رفتن پیستون ها و کار کردن موتور و چرخیدن چرخ دنده ها ادامه داشته باشه,,,
دیگه نیستی
من از تو خوشم میاد دیوید, واقعا خوشم میاد
و فکر می کنم تو یه فرمانده ی عالی میشی
می دونم با فراگامو چیکار کردی
هر موتوری اتلاف داره، فیزیک وضعیت همینه
- خودت گوش کن ببین چی می گی - راه هایی که داری رو بررسی کن
یک سال دیگه، تو یا داری برنامه هات برای بهبود کشور رو اجرا می کنی
یا داری می ری زندان، ملاقات پسرت
- هیئت منصفه باور می کنه که حادثه بوده - من اون متجاوز رو نمی گم، دیوید
دکتر فراگامو رو می گم
- کیت ربطی به دکتر فراگامو نداشت - معلومه که نداشت
ولی اگه کسی بگه ((آتیش سوزی عمدی بوده)),,,
مادر سگ
تو چیزی جاسازی کردی؟
دیوید، آدمایی که دوتامون براشون کار می کنیم می دونن چطوری چیزی رو که می خوان گیر بیارن
سلام مایک
جریان اینا چی بود؟ -
بازپرس قضایی اونجا منتظره می خوای چی بگم؟
بهش بگو که من متاسفم
چیزی ندارم که بگم
اشتباه کردم
نمی فهمم
من کاندید رییس جمهوری هستم، مایک
و برنده میشم
- هی - اینجا
هی
وایسا
مامور فدرال! اسلحه هاتون رو بندازین دستاتون رو ببرین بالا
- خانم باور؟ - بله
دستاتون رو بیارین پایین, شما خوبین؟ خودتون یا دخترتون خدمات پزشکی لازم ندارین؟
- نه، ولی شوهرم، جک,,, - اون کجاس؟
- نمی دونم, یه جایی اون طرف هاست - برین
بیاین
عقب بمونین
کیم
- خانم باور، وایسین - مشکلی نیست, کیم
کیم! کیمبرلی وایسا, کیم
کیم
- بابا گفت اینجاس - می دونم
- پس کو؟ - هر جا که باشه پیداش می کنن
- اگه آدمای گینز اول پیداش کرده باشن، چی؟ - اون موقع مرده
و اونا جسدش رو توی کیسه از اینجا بیرون می برن
- نه, باید همینجا ها باشه, من باید پیداش کنم - بس کن کیمبرلی
می دونم به این پسره اهمیت می دی ولی می خوام به خاطر من الان اینجا باشی
و بابات هم می خواد که دوتامون کنارش باشیم
داره خون ازت میره
ولی اینقدر نیست که نذاره تو رو بکشم
شاید لازم نباشه هیچکدوم از ما بمیریم
همونطور که گفتم جک, من راهی ندارم
پس شاید حداقـل بتونی بهم بگی جریان چیه
کوفـل, اون یه چیزی راجع به بلگراد گفت
اونجا یه عملیات نظامی بوده یالمر چه ارتباطی به اون داره؟
- تو اونجا بودی جک, باید بدونی - حالا فرض کن نمی دونم
منم نمی دونم, هرچی کمتر بدونم بهتر می تونم کارم رو بکنم
طبیعت شغـل ما همینه
پس چرا خونواده ام رو وارد این جریان کردی؟
شاید اون کار اشتباهی بوده
اونا می خواستن مسئله شخصی بشه
((اونا)) کی هستن؟
اسلحه رو بذار پایین آقای گینز ما می تونیم ازت محافظت کنیم
نه، نمی تونین
اسلحه رو بذار زمین
موفق باشی
مامور فدرال! اسلحه رو بنداز
دستات رو پشت سرت زنجیر کن
قربان، ما باور رو دستگیر کردیم یه مرد دیگه هم مرده
- همین الان باور رو بیارین به محـل فرود - دریافت شد, داریم میاریمش
- عزیزم؟ - جک
خدا رو شکر که حالت خوبه
- خدا رو شکر - شماها خوبین؟
- این کابوس بالاخره تموم شد، نه؟ - آره, آره، قول می دم
خوب
مامور باور، هلیکوپتر منتظرتونه
خونواده ی من خیلی اذیت شدن می خوام کنار من پرواز کنن -
- مشکلی نیست, بیاین - باشه
- عزیزم، اینو بپوش - خوب
جک و خونواده اش نجات پیدا کردن تا , ا دقیقه دیگه باید اینجا باشن
خبر خوبیه, ولی سریع باید بریم سراغ یه چیز دیگه, یه سرنخ از مادر جمی
- فهمیدین پول از کجا اومده؟ - یه حساب بانکی از اون ور اب
- ما پول ها رو تا بلگراد ردیابی کردیم - وایسا ببینم، بلگراد؟
قبل از اینکه برات توضیح بدم باید ارزیابی تهدید به پالمر رو به روز کنی
نینا، باید بیشتر از اینا بهم بگی، قبل از اینکه,,,
همون حساب نشون می ده که پولهایی به یه تروریست اهـل بلگراد انتقال پیدا کرده
ولی این که کهنه شده, عکاس مراسم صبح
نه, رابط ما، اونجا می گه که اون تروریست امروز صبح از یوگوسلاوی خارج شده
این یعنی اینکه احتمالا الان اینجاست
یه تیرانداز دوم