رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالت خوبه؟
آره، فکر کنم خوبم
تو چطور؟
منم خوبم
خداروشکر، نزدیک بودا
!بونگ‌پانگ,,, چقدر حیف
اگه انرژی داری که براش نگران باشی گمونم واقعا حالت خوبه
دفعه بعد بیشتر می‌خرم برات
!کدوم گاوی اینجوری رانندگی می‌کنه؟
!داشتی یکیو زیر می‌گرفتی
!همین الان پیاده شو
!گفتم، پیاده شو
,,,صبرکن
‌‌‌,,,تو
ممنون- !مه‌چانگ-
!اوه، مه‌چانگ
!مه‌چانگ! بیدار شو
!جونگ میسول، می‌دونم که بیداری
که‌ اینطور، دارم زنگ میزنم پلیس
!اوه، نزن
مه‌چانگ، بیدار شدی
خداروشکر که بهوش اومدی
اون موقع با ماشینم زیرت که نگرفتم؟
همونطور که می‌بینی، کاملا خوبم
هیچکس آسیب ندیده
بازم، چرا باید همچین کاری رو بکنی؟
خیلی کار خطرناکی بود
باید بپرسم، الکل خوردی؟
همین الانم به اندازه کافی درگیر شایعات هستی
واقعا داری رانندگی تو مستی رو به لیستت اضافه می‌کنی؟
چی؟
!حتی یه قطره هم نخوردم
لی‌هیوک هدفم بود شما دوتا پریدین سر راهم
امکان نداره
پس، سعی کردی از عمد به آشپز لی بزنی؟
اون زندگی من رو نابود کرد، پس بهتره یکم از مزه داروش رو بهش بچشونم
,,,اَه، می‌خواستم از لی‌هیوک انتقام بگیرم
!ولی شما دوتا به نقشه‌ام گند زدین
!بهش تهمت نزن
اون آدم خوبیه
ها؟
درسته
آدم بدی نیست
انگاری سوتفاهم پیش اومده
هیچ ایده‌ای داری که من رو تو چه مخمصه‌ای انداخته؟
فکر می‌کردم فن منی، آقا
اگه فنمی، باید طرف منو بگیری
همش من رو “فن" صدا می‌کنی
اصلا چه معنی‌ای میده؟
اومو
الان که حرفه‌ام رو از دست دادم به همین زودی فندومم رو ترک کردی؟
ترک کردن فندوم یعنی چی؟
باشه، بسه دیگه
جونگ می‌سول، ایشون جلومو گرفت تا به پلیس زنگ نزنم
پس این انتقام گرفتنا رو تمومش کن و برو به‌خوبی زندگیت رو بکن
منم روزای سختی رو داشتم
ولی مثل تو انقدر بی‌پروا عمل نمی‌کردم
درست میگه
یه لحظه عصبانیت می‌تونه یه عمر پشیمونی به بار بیاره
آسیب زدن بهش چیزی رو درست نمی‌کنه
!چه مسخره
هیچ‌کدوم از شما حتی نمی‌دونه اون واقعا چطوریه
!اوه، مه‌چانگ
هنوز ضعیفی یکم بیشتر دراز بکش
اینجا؟
!اینجا اتاق منه
پس، من کجا بخوابم؟
!اوه
هیچ رحمی نداری، خانم؟
,,,قرار مه‌چانگ رو تو این هوای سرد
وقتی انقدر رنگش پریده بیرون کنی؟
!چه سنگدل هستی تو
جدی داری میگی؟
این همه مدت کی بهت جا و مکان داد و سیرت کرد؟
الان می‌فهمم چرا میگن موجود مو سیاه رو قبولش نکن
فراموشش کن، دیگه نمی‌خوام تو این اتاق کهنه استراحت کنم
چی؟ کهنه؟
امروز نمی‌تونم پشت فرمون بشینم
پس میشه با ماشینم منو ببری خونه، آجوشی؟
بریم
!صبرکن
چرا آجوشی بی‌خانمان رو داری می‌بری؟
به مدیر برنامه‌ات زنگ بزن
مدیر برنامه‌ای ندارم
اخراجش کردم
دیگه طاقت دیدن گریه‌هاش رو بخاطر خودم نداشتم
پس، ببرم خونه
خیلی‌خب
می‌برمش خونه
منظورت چیه "خیلی‌خب؟”
!تو حتی گواهینامه رانندگی هم نداری
چی؟ گواهینامه نداره؟
همینقدر بلده
گمونم به گواهینامه رانندگی نیاز دارم
نکن,,, من جونگ میسولم
نگاش کن، چه پرسروصدا هم تو این اتاق کهنه خوابیده
چطور بعد از درست کردن این همه دردسر انقدر بیخیاله؟
ولی من، نمی‌تونم بدون فکر اینکه فردا غذاخوری رو دوباره باز کنم بخوابم
!صبرکن
,,,یه سوسک تو سوپمه
!و این واکنش توئه؟
اوه، سرم درد می‌کنه
چرا انقدر سرده؟
بهتر زودتر تعمیرش کنم
اوه، دارم یخ می‌زنم
تو سردت نیست، آجوشی بی‌خانمان؟
ممنون- !مه‌چانگ-
هیچ رحمی نداری، خانم؟
,,,قرار مه‌چانگ رو تو این هوای سرد
وقتی انقدر رنگش پریده بیرون کنی؟
کی اهمیت میده سردشه یا نه؟
!آجوشی، آجوشی بی‌خانمان
!آجوشی
داره یخ میزنه
آجوشی، پاشو
!اگه اینجا بخوابی از سرما می‌میری
!آجوشی
چیشده؟
یه خانم یه مرد رو اینجوری چنگ زده
گرمی زیاد خوردی یا چی؟
فقط باید می‌ذاشتم یخ بزنی
ولی چرا اینجا انقدر سرده؟
تا وقتی که اون پنجره رو درست کنم باید طبقه بالا بخوابی
زودباش، فقط برو بالا
برای این آماده نیستم
باشه، پس همینجا بمون و یخ بزن
یه لحظه خب، من آماده‌ام
این صدای چیه؟
مه‌چانگه؟
آره
فکر نکنم امشب بتونم بخوابم
حداقل بنظر میاد خوب خوابیده
حتی خروپفش هم تو رو خوشحال می‌کنه، ها؟
وای، فداکاریت به عنوان یه فن واقعا در سطح دیگه‌ایه
!دوباره، با این "فن" گفتنا
معنیش چیه خب؟
فقط معنی دوست داشتن و حمایت کسی رو میده
پس برای همینه مه‌چانگ همش من رو فن صدا می‌کنه
میون اونا، طرفدارای دیوونه‌ای مثل تو ,,, که سلبریتی‌ها رو طوری دنبال میکنن
انگار زندگیشون بهش بنده، میگن استاکر
!ذهن من کاملا بی‌عیبه
معلومه، من مه‌چانگ رو به عنوان یه هنرمند دوست دارم
,,,ولی این خالصانه
باشه، تا همینجا بسه
نیازی نیست جزئیات رو بشنوم
لحاف گذاشتم اینجا پهنش کن و بخواب
,,,صبر کن، این
لباس من رو شستی
بدون لکه‌ست، کاملا تمیز شده
معلومه
شونم از جا دراومد از بس که با دست سابیدمش
ها؟
این چیه؟
پاره شده بود، برات دوختمش
و نه، من کسی نبودم که پاره‌اش کرد
می‌دونستم
,,,ولی این
فقط حوصلم سررفته بود
این بونگ‌پانگه؟
صبر کن، این یکی چرا نصف ماهیه؟
نخم تموم شد
اگه دوسش نداری میتونم بکنمش
کی گفته دوسش ندارم؟
فقط داشتم نگاهش می‌کردم
پس برو بخواب
ممنون
هرچی بیشتر می‌بینمت، بیشتر میفهمم که واقعا آدم خونگرمی هستی
نمی‌تونم بهت بگم چقدر خیالم راحته از اینکه تو این دنیای ناآشنا جای یه شخص دیگه با تو آشنا شدم
اون موقع بهم خونگرم نگفتی؟
تو حتی عصبانی شدی، گفتی نمی‌خوای بخاطر پول ازت استفاده بشه
ولی بازم، دوباره اینجایی
بیا بهش فکر کن به طرز شوکه‌کننده‌ای بدون ثباتی
از کجا می‌دونی؟
اگه یه چیزی وجود داره که ,,,این نابغه افسانه‌ای نداشته باشتش
دقیقا همونه
و من احمقم که تو رو جدی می‌گیرم
,,,برگشتم چون
فهمیدم حق با توئه
بعد از شنیدن چیزایی که گفتی، دوباره نگاه کردم
و اینجا همون یولدوگوکی نیست که آرزوش رو داشتم
الان، فکر کنم فهمیدم چرا تو انقدر دنبال پولی
ببخشید که تحت فشارت گذاشتم
,,,فقط نگران این بودم که اگه غذاخوری شکست بخوره
نتونم قبض بیمارستان مامانم رو پرداخت کنم
با این‌حال، میشه پول رو بدست آورد
اگه این کمکت می‌کنه پول دربیاری با کمال میل بهت کمک می‌کنم
,,,چون هیچ‌وقت نمی‌خوام دوباره گریه‌ات رو
بخاطر پول ببینم
نمی‌خوای گریه‌ منو ببینی؟
چرا؟
چرا می‌پرسی؟
,,,چون
ببخشید
درمورد اون ماشینی که اونجا پارکه احیانا جونگ میسول رو ندیدین؟
,,,اوه، اون طبقه بالا
هی، تو استاکر میسول نیستی؟
می سول کجاست؟
حواست به خودت باشه‌ها
هوی دیوونه‌ی زنجیره‌ای نیستم که
به خاطر جونگ می سول اومدی، آره؟
آره، من مدیرشم، همه جا رو دنبالش گشتم
پس اینجوری شده
موقع آخرین تماسمون خیلی عجیب غریب رفتار میکرد نگرانش شدم
خدا رو شکر که اتفاقی نیفتاده
خدا رو شکر این پسر بود ختم به خیر شد
مرسی
استاکر نیستم به خدا، یه فن عادی‌ام
مه‌چانگ آروم خوابیده
پس بیدارش نکن، صبح برگرد
بازم، خب نمیتونم همینجوری مزاحم بشم
جدیدا کلی چیز رو از سر گذرونده
حداقل بذار یه استراحت درست درمون بکنه بنده‌ی خدا
,,,پس
بیدار شد بی‌زحمت یه زنگ به من بزن
حله
بیا بریم طبقه بالا یکم استراحت کنیم
دیر وقته
صبر کن
اول باید سنگامون رو وا بکنیم حرف بزنیم
حرف چی کشک چی؟
همون حرفی که یکم پیش زدی
دقیقا منظورت چی بود؟
گفتی نمی‌خوای گریه‌ی من رو ببینی؟
,,,خب
,,,وقتی گریه میکنی
من اول میرم
,,,آقای کارتن خواب، به نظرم
چون زشتولکی
جان؟
,,,گریه میکنی قیافه‌ت زشتولک میشه
انقدر که اصلا راه نداشت دو بار تحملش کنم
چی فرمودی الان؟
,,,توی چوسان کلی قیافه زشت دیدم
ولی در مقایسه با قیافه عر عروی تو …اونا خیلی خوب بودن
باید برگردم
نمیتونم به خودم اجازه بدم احساسات به درد نخور داشته باشم
اینجا چرا اینجوریه؟
مه‌چانگ، خوب خوابیدی؟
والا چون خیلی ناراحت بودم نتونستم چشم رو هم بذارم
ولی اینجوری حتی ناجورتره
کسی که لنگ ظهر بیدار شده نباید این رو بگه
یعنی انقدر دیره؟
ولی چرا سگ پر نمیرنه اینجا؟ یه دونه مشتری هم نیست
امروز بسته‌ست؟
نه
بازیم، ولی روز آرومی داریم
به زودی در اینجا تخته میشه
به لطف جنابعالی
میگم که، مایه‌ی ننگه
اگه هنوز اون موقع بود که محبوب دل‌ها بودم، می‌تونستم مغازه رو تبلیغ کنم‌ها
ولی الان، اصلا راهی نیست
خیلی خب
به جای منتظر موندن برای مشتری‌هایی …که شاید دو قرن دیگه هم نیان
باید غذا بخوریم
یه چیز خاص آماده میکنم
نه تو رو خدا قربون دستت به هر حال که باید بندازمش آشغالی
نوش جونتون شما
من الان میرم
نه
بالاخره هرچی نباشه شامه نمیتونم اجازه بدم شکمت خالی بمونه
تو یه ویدئو دیدم مشکل تهوع داری
حتی اگه بریزیش آشغالی، بازم باید یه چیزی بخوری جون بگیری که دووم بیاری
,,,صد در صد دلم نمیخواد تو یه همچین جایی غذا بخورم
منظورت از یه همچین جایی چیه دقیقا؟
وقت ناهاره و مغازه خالیه
این خودش یه نشونه نیست که غذاش بده؟
,,,ای خدا گیر کی افتادیم
غذامون مزه‌ی خدا میده
آقای کارتن خواب، نشونش بده ببینه
چشم
یه دقیقه بهم وقت بده بی زحمت
صبر کن
الان "غذای مخصوص سر آشپزت" فقط پوره‌ست؟
اصلا از پوره خوشم نمیاد
"الان چی فرمودی شما، "فقط پوره؟
این پوره معمولی نیست‌ها
این بنگ پونگ جوکه، که از ریشه هویج وحشی درست شده که قبل از جوونه زدن تو سرمای سگ زمستون دووم میارن
,,,نه تنها از سکته جلوگیری میکنه
بلکه به گردش خون کمک میکنه
و درد رو آروم میکنه
و خوشمزه‌‌ست
رایحه‌ی خوشبوش دهنت رو پر میکنه و تا چند روز میمونه
اصلا تا مدت‌ها بعد از خوردنش حالت خوبه
واسه همینه که، با اینکه همه‌ی غذاهای خوب چوسان رو خوردم
این هنوز یکی از غذاهای مورد علاقمه
خوبه پس، امتحانش میکنم
این یارو لابد تو زمان خودش کلی روغن مار کرده تو پاچه‌ی ملت
چی؟
خوشمزه‌‌ست
دیدی؟ گفتم که بهت
آقای کارتن خواب آشپز خوبیه
هر چقدر عشقت میکشه بخور
اگه غذا انقدر خوبه، پس چرا اینجا سگ پر نمیزنه؟
دیروز یه سوسک اینجا بود
صد در صد اینجوری نیست
,,,از مواد اولیه گرفته تا ابزارهای آشپزی
همه چیز با دقت کنترل میشه
تا وقتی من اجازه ندم پشه هم نمیتونه وارد آشپزخونه‌م بشه
به شرفم قسم
نه، به جون خودم اینجوریه
خداییش عجیبه، نه؟
,,,از بچگیم اینجا زندگی کردم
و تو عمرم حتی یه بارم سوسک ندیدم والا
مامانم خیلی در موردش حساس بود
و بازم یه جوری، یه دونه به طرز جادویی‌ای تلپی میفته تو سوپ ما؟
لابد یه پاپاراتزی‌ای چیزی تلکه‌تون کرده
پاپاراتزی؟- پاپاراتزی؟-
اون آدمای بیکاری که میفتن دنبال سلبریتی‌ها استاکشون میکنن منتظر شایعه میمونن که علیهشون استفاده‌ش کنن
یه عکس زپرتی میگیرن، بعد ازشون باج میگیرن
پول نخواستن؟
کارآگاه کانگ
شما بچه‌ها جلوتر برین
بریم
,,,مرتیکه میمون
چطور جرات میکنی بیای اینجا ها؟
بیخیال بابا یه کاری که درست حسابی انجام شده لایق یه پول و پله‌ی خوبم هست، نه؟
میخوای همینجوری قالم بذاری؟
این مرتیکه رو باش تو رو خدا
بالا خونه رو دادی اجاره؟
عقلت پاره سنگ برداشته به سلامتی؟
چرا؟ باید با هم بریم تو؟
چیشده، بعد از چند سال هوس مزه‌ی غذای زندان کردی؟
,,,اگه ملت بفهمن من رو مجبور به چه کاری کردی
شرط میبندم واسه تو هم خوب نمیشه
کی حرف تو رو باور میکنه آخه خیکی؟
,,,یه بی مغز لاشخوری عین تو که کل زندگیش مال ملت رو
بالا کشیده و تهدیدشون کرده
بزن به چاک با اون قیافه‌ی شخمیت، نکبت خدازده
و اصلا فکرشم نکن که باز دوباره بیای با اون قیافه میمونت این دور و ور آفتابی شی
و مخصوصا نزدیک اون کوچه هم نشو عنچوچک
فهمیدی؟
گفتم، فهمیدی؟
پول نخواست
خب، بعضی از خبرنگارها بدون اینکه پول بخوان مقاله چاپ میکنن
تموم شد
کاسه‌ رو هم لیس زدی ماشالا
به طرز عجیبی، این پوره خوشمزه‌‌ست
گفتم که
بنگ پونگ جوک یه غذای متفاوته
می سول
,,,عه اوپا
اینجا رو اصلا از کجا پیدا کردی؟
دیشبم اینجا بود
وقتی خواب بودی
بهت گفتم دنبال راه‌های دیگه واسه چرخوندن زندگی بگرد
چرا اصلا گوش نمیدی؟
ما طرف همیم با هم زندگی میکنیم و می‌میریم
عملا خودم از شیر گرفتمت
یه نگاه به قیافه‌ت بکن، درب و داغون شدی
خوب غذا نخوردی، نه؟
ببخشید
خوب خوابیده و خوبم غذا خورده نگران نباشین
جدی؟
به هرحال مرسی
می سول، بیا بریم
بشین یکم صبر کن
همونطور که میبینین، الان غذا خوردم
اگه الان برم گلاب به روت بالا بیارم، حیفه اسراف میشه
میدونی صندلی‌های ایتالیایی ماشین عزیزم چقدر گرونه
اگه داشتی با این قضیه سر و کله میزدی، باید بهم میگفتی
چرا از منم قایمش کردی؟
چیزی نیست که بخوام بهش افتخار کنم
می سول جان، نمیشه دست از بالا آوردن برداری؟
بدنت رو به فنا میدی‌ها
الان حتی کارم نمیکنی
چرا یه استراحتی نمیکنی رژیم نگیری؟
به خاطر رژیم نیست
نیست؟
کاشکی اینجوری بود
نکنه اوپا سر تو رو هم گول مالیده
پس چرا هرچی میخوری بالا میاری؟
,,,اون موقع‌ها
وقتی به عنوان یه بچه کلی تبلیغات میگرفتم
همه میخواستن که دیگه بزرگ نشم
,,,کارگردان‌ها، تبلیغ کننده‌ها
و حتی فن‌ها
مخصوصا مامانم
جونگ می سول
می سول، خل شدی؟
شنیدی کارگردان چی گفت؟
همه اینجا چشم و امیدشون به توئه
و تو نمیتونی انقدر غذا نخوری؟
دهنت رو باز کن
باز کن تفش کن ببینم
,,,مامان
اگه به بزرگ شدن ادامه بدی
شغلت به خاک میره
هیچ کس دیگه حتی نگاهم نمیندازه بهت
اینو میخوای؟
,,,به عنوان مامانت
بهت باور دارم
فشار ناتوانی در غذا خوردن روز به روز بدتر شد
در نهایت، بدنم شروع کرد به پس زدن غذا
باشه، مامان
خیلی بزرگ شده
,,,بچه بود خوشگل بود، ولی الان
حرفه‌ی یه بچه‌ی مدل وقتی بزرگ شه تمومه دیگه
چرا انقدر یه بچه رو تحت فشار گذاشتن؟
به عنوان مامانت
باورت دارم
اولش، فقط هرچند وقت یه بار اتفاق میفتاد
ولی بعدش دیگه مشکل همیشگی شد
الان مهم نیست چی بخورم، بازم پسش میزنم
,,,تا الان خیلی دکتر رفتم
ولی هیچ چیز کمکم نکرد
,,,هیچ ایده‌ای ندارم که
من متاسفم می‌سول
پس از درد عمیق‌تری نشات گرفته
باید برات سخت بوده باشه
اوه؟
وایسا,,, از وقتی چیزی خورده خیلی وقته میگذره
نباید الان پسش میزدی؟
درست میگی
عجیبه
خوبی؟ حس مریضی نداری؟
نه
,,,این قبلا اتفاق نیفتاده
زیاد درست کردم! یکم با خودت ببر خونه
اینم از این
هروقت گشنه‌‌ت بود بیا اینجا
همیشه غذا منتظر تو میمونه اینجا
واقعا برنامه ریزی داشتن یه استاکر رو نداشتم
ولی من رو تحت تاثیر قرار دادی
من استاکر نیستم
طرفدارتم
مراقب خودت باش می‌سول
هم مراقب قلبت هم خودت
میشه اون شیل صدات کنم؟
ممنونم اون شیل
خب چند وقته دارین باهم زندگی میکنین؟
چی؟
زندگی با هم؟ اصلا این شکلی نیست
آجوشی چرا همینجوری وایسادی؟
یه چیزی بگو
,,,ما خب
ما,,, پارتنر شریکی هستیم
میبینم
عالیه
ممنونم
مراقب باش
"عالیه؟"
چی عالیه؟
مشکل چیه؟
چهره من دیگه بعد از این همه خیره شدن به می‌سول به چشم نمیاد؟
!بازم شروع شد
تو زشت نیستی
البته به جز وقتی که گریه میکنی
!!توی لعنتی
فکرشم نکن
الان چیزهای مهم‌تری هستن
مهم‌تر؟
مثلا چی
چیکار میکنی؟
داری دوباره با اون هیترها دعوا راه میندازی؟
نه
همونجوری که می‌سول گفت
اگر مردی که ادعا کرد سوسک توی …غذاش بوده، دنبال پول بوده
پس قبلا هم قطعا این کار رو انجام داده
,,,اگر دنبال پرونده‌های مشابه بگردم
ممکنه یه سرنخی پیدا کنم
پس میتونی دعوا رو انتخاب کنی …و مجرم‌ها رو ردیابی کنی
اونم با این تخته کوچیک؟
چه شی به درد بخوری
آجوشی میشه اینو باز کنی؟
باید یکم بیشتر نگهش داری
این بحث مرگ و زندگی رستورانه
سریع باش
خیلی خب
‌,,,بیا ببینیم
خوشبختانه انگار داره به خوبی بهبود پیدا میکنه
به زودی خوب میشی
بهتره برم برای فردا مواد اولیه بخرم
از غذاتون لذت بردین؟
خیلی دوستش داشتم
,,,ولی خب
چطور باید این رو بهشون بدم؟ ظرف‌ها خیلی مدرن به نظر میرسن
من دوست دارم طعم‌های اصیل کره‌ای رو به مهمون‌های خارجی نشون بدم
بله متوجه شدم
روی منو دوباره فکر میکنم که بتونم چیزهای سنتی بیشتری بهش اضافه بکنم
میدونم که روی جهانی کردن غذاهای کره‌ای خیلی سرمایه گذاری کردین سرآشپز لی
مسئولیت این شام دولتی رو تو برعهده میگیری
یه فرصت عالی برای توهم به حساب میاد
باعث افتخار منه
تمام تلاشم رو میکنم منویی بسازم که با خواسته‌های شما تطابق داشته باشه
شنیدم داری روی یه پروژه جهانی کردن غذاهای کره‌ای کار میکنی
همه چیز خوب پیش میره؟
آره مراحل آخری هستیم
منتظرشم حتما
نمیخواد همراهیم کنی
قربان
یه تماس دارین
کیه؟
,,,خب
اسمی از خودش نداد ولی گفت برای کاراگاه کانگ کار میکنه
قطع کن
,,,از الان به بعد
بدون اینکه این تماس‌هارو بهم گزارش بدی قطعشون کن
(فکر میکنم توسط یه مشتری بد فریب خوردم)
پیداش کردیم
(لطفا اگر تجربه مشابهی با این مرد داشته‌اید، گزارش دهید)
(پست شما آپلود شد)
!سرآشپز لی
,,,هیچ مشتری‌ای
دوباره
فقط یه مشتری داشتیم، همین
…نگهداشتن اینجا هر روز بدون مشتری
کلی ضرر میزنه
با این اوضاع ممکنه واقعا بد ضرر کنیم
قهوه میخورین؟
نه
ولی ممنونم
لطفا بشینین
وقتی یه شایعه بد پخش میشه خیلی سخته که بخوای از بین ببریش
،من این تجربه رو داشتم
به خاطر همین میدونم چه حسی داری
منظورت پرونده جونگ می سوله؟
,,,اون‌شیل حتی با چنین اتفاقاتی واقعا بازم میخوای اینجا رو نگه داری؟
من میتونم همه مشکلاتت رو با پولم حل کنم
با اون پول تو دیگه نیازی به هیچ چیز نداری
میتونی به راحتی روی مراقبت از مادرت تمرکز کنی
,,,پیشنهاد خیلی خوبیه
ولی نمیتونم همین شکلی ازش بگذرم
این مکان رو مادرم از زمانی که من بچه بودم سر پا نگه داشته
حتی اگر مجبور بشم ببندمش باید این پرونده رو به اتمام برسونم
,,,ولی بدهی‌هات همین شکلی دارن بیشتر میشن
و این کار آسونی نیست که بخوای همین شکلی انجامش بدی
بخاطر همین دنبال همون مرد بودم
و کاشف به عمل اومد که کار همیشگیشه
این عکس رو توی گروه رستوران دار ها گذاشتم
میخوای ببینیش؟
نه، مشکلی نیست
,,,اوه
ولی,,, گرفتنش همه چیز رو تغییر میده؟
حداقل باعث میشه جلوش رو برای تکرار‌ کردن این کار بگیریم
این دلیل برای من کافیه
مطمئن میشم گیرش بندازم
,,,و وقتی تونستیم اون شایعه رو از خودمون دور بکنیم
,,,حتی
,,,اگر چیزی تایید نشد و نتونستیم کاری با این شایعه بکنیم
باید اینجا رو با یه قیمت خیلی خوب بخری
میخرم
ولی اگر سختت بود، خودت رو مجبور به انجام دادمش نکن
مستقیم بیا سراغم
!هیونگ
انگار حالت خیلی خوبه
نه کاملا
اگر اتفاق خوبی افتاده باید بگی
فقط بونگوپنگ
من خوبم، واقعا میگم
هنوز گرمه
خیلی حس خوبی نمیده
اوه، نگران کنندست
ممکنه بخاطر اون حادثه باشه؟
!اوه، درسته
مرسی که این رو باهام در میون گذاشتی
چیزی نیست، نمیخواستم چیزی ذهنت رو درگیر بکنه
!همونجوری که انتظار میرفت تو خیلی آدم خوبی هستی
من فقط مطمئن شدم مه چونگ …دیگه چیزی رو این شکلی تحمل نکنه
پس نیاز نیست نگران باشی
,,,آره ولی
امیدوارم سالم باشه
,,,این طعم‌های سنتی
جناب
اگر واقعا برای شام مشکل پیدا کنیم، چیکار میکنین؟
!مراقب حرفت باش
!این چیزها رو به زبون نیار
میگن کلمات قدرت مخفی دارن
,,,و ممکنه یهویی به حقیقت تبدیل بشن
و مشتری‌ها برمیگردن
برای تو به زبون آوردنش راحته
چرا وقتی اونقدر هم مشتری نداری اینقدر زیاد و سخت آشپزی میکنی؟
گفت حالش خوب نیست بخاطر همین دارم براش بونگوپنگ درست میکنم
آشپز لی حالش خوب نیست؟
فکر میکردم حالش خوب باشه ولی اینطوری گفته که حتما همینه
یکم پیش به نظر خوب میومد
,,,خیلی خب پس
چطور باید این رو براش بسته بندی بکنم؟
!عالی به نظر میرسه
!اوه اون نه
!اون مال مامانمه
توی خانواده دست به دست میشده
واقعا؟
چون در داره فکر میکردم خوب باشه
همین الان ببندش
اگر بازش کنی مامانم دیوونه میشه
,,,یه چیزی توش هست
گفت این یه میراث از اجدادمونه
اینقدری دست به دست شده که باید قدرش رو دونست، باشه؟
باید توی یه برنامه تلویزیونی به نمایشش بذارم؟
,,,به نظر نمیرسه اونقدر با ارزش باشه
ببخشید؟
در هر صورت، چرا میخوای این رو بسته بندی کنی؟
قربان
یه ملاقات کننده دارین
تو کی هستی؟
اوه، سرآشپز لی هیوک
تلاش کردم چند بار باهاتون تماس بگیرم ولی سخت میشه پیداتون کرد
گفتم کی هستی
بیخیال، من رو نشناختی؟
باید ویدیویی که برای کاراگاه کانگ فرستادم رو میدیدی
,,,هیچ ایده‌ای ندارم راجع به چی صحبت میکنین
وقتی کانگ جست و جوش رو شروع کرد …میدونستم یه اتفاقی افتاده
اونم توی رستوران خوشگل تو
این مرد واقعا من رو دست کم گرفته
در هر صورت، اینجا عالیه
باید پول خوبی ازش در بیاری
این مسخره بازی‌ها رو ول کن و برو
,,,قبل از اینکه کارت رو گزارش بکنم
خودت بودی
کسی که دستور تعطیلی غذاخوری رو داد
ببین، من نمیخواستم بیام اینجا و یه دراما بسازم
ولی الان، به لطف یه نفر، کل ملت چهره من رو میشناسن
اینجوری الان من نمیتونم زندگی کنم
بیا بریم سر اصل مطلب
فقط مبلغی که بهم بدهکاری رو بده
منم خیلی بی سروصدا از اینجا میرم
هر کاری کردی به من هیچ ربطی نداره
شکایتت رو ببر یه جای دیگه بگو
!از این طرف
همین الان این مرد رو بندازین بیرون
لطفا حرکت کنین- راه بیفتین خواهشا قربان-
!بیا بیرون- ممنونم-
برین دیگه- ولم کنین-
…کارگاه کانگ چطور
میخوای با این موضوع کنار بیای؟
!بیرون- چرا این کار رو با من میکنی؟-
!مراقب باش
،حواست به خودت باشه !داشتی فرنی رو تقریبا میریختی
…وایسا، تو
تو همون پیونسایی هستی که الکی گفتی تو غذای من سوسکه
(پیونسا: کلاهبرداری در دوره چوسان)
این رو برام نگه دار
!برای این صحنه لحظه شماری میکردم
منظورت از الکی گفتن چیه؟ !من فقط چیزی رو که دیدم رو گفتم
پس چرا بعدش فرار کردی؟
بیا یه بار برای همیشه این رو حل کنیم
یه کلاهبرداری شبیه به تو لیاقتش اینه که دور گوانگ‌وامون خرکشش کنن
مدرکی داری؟ ها؟ مدرکی که میگه من دروغ میگم کجاست؟
!تو هیچی نداری، نه؟ حالا هم ول کن برو- !هنوز هم داری دروغ میگی-
!ولم کن- تا کی میخوای دروغ بگی؟-
!چرا اینجوری شدی؟ بیا حرف میزنیم
…اوه، بیا
!تو
!اینچا چیکار میکنی؟
سرآشپز لی، چیکار باید بکنم؟ همه چیز رو لو بدم؟
برو داخل، باشه
سرآشپز، شما این آقا رو میشناسی؟
همون حرومزاده ایه که به دروغ گفته که توی غذاهای ما سوسک هست
یعنی…خودشه
کی گفته من دروغ میگم؟ مدرکتون کجاست؟ ها؟
شما فقط غذاهای کثیف برای مردم سرو میکنین
!چه جرئتی داری
!به چه حقی هنوز دروغ به زبون میاری؟
مدرک میخوای؟
خوب نگاه کن
اینها گریه های صاحب رستورانیه !که ازش کلاهبرداری کردی
لعنتی
پس تو کسی بودی که چهره‌م رو توی !کل اینترنت پخش کردی
سرآشپز، شما چطور میشناسینش؟
نمیشناسمش
البته که نمیشناسه
!هیونگم درگیر آدم های کثافتی شبیه اون نمیشه
نمیشناسی دیگه؟
پس چرا از دو ره بیرون اومد؟
…بخاطر اینکه
…تو، احمق
مگه بهت نگفتم که دیگه پات رو توی این محله نذار؟
…تو
!همون افسری
چی شما رو اینجا کشونده، کاراگاه کانگ؟
همین ترفند رو توی رستوران ماهم امتحان کرد
من همین الان با پلیس تماس گرفتم
چی داری برای خودت میگی؟- !توی عوضی-
نمیدونستم این همون مردیه که تو دنبالش میگردی، اون شیل
این عالیه
پس بعد از بهم ریختن محلمون، تو هم رفتی دنبال هیونگ؟
!چقدر ذاتت کثیفه
وای، میخوای با من حرف بزنی؟
باید منم اون آشغالی که این بازی رو راه انداخته رو لو بدم؟
…تو، عوضی
توی ذهنت نگهش دار و همراهم بیا
سرآشپز لی
شما غذاخوری مارو نجات دادین
من…غذاخوری رو نجات دادم؟
،وقتی پلیس جنایاتش رو تایید کرد
غذاخوریمون بالاخره اسمش پاک شد
!شما ما زرو نجات دادین
میتونی این حرف هارو از یکم دور تر هم بزنی
خوشحالم که تونستم کمک کنم
الان حس میکنم که میتونم ادامه بدم
همه اینا به لطف شماست
!ای وای من
!من نمیدونم چطور باید تشکر کنم
فهمیدم، کافیه
من تسلیم نمیشم و تمام تلاشم رو میکنم
به شما فکر میکنم، سرآشپز لی
!میتونم انجامش بدم
…یکی توی هانبوک زودتر گذاشتتش
…حالا که بهش فکر میکنم
برای پایین کشیدن غذاخوری هنوز میتونم از شرش خلاص بشم
اینا چیه دیگه؟
ما نمیتونیم همینجا منتظر مشتری بشینیم
چه فایده ای داره که بگیم ما تمیزیم؟
ما باید نشونش بدیم
منطقیه
بالاخره هر چیزی که دیده بشه، قابل باوره
گفتی کلمات قدرت دارن، درسته؟
!برای اینکه یه قدم بریم جلو، دو قدم باید بریم عقب !بیا این بحران رو تبدیل به فرصت کنیم
!بیا انجامش بدیم
این یکم اشتیاق محسوب میشه
پایین، مثل این
خوبه؟
!ببر بالا
نه، بالا نه، بیار پایین
عالیه! باحال نیست؟
باید بهم برسونشمون
…خدایا، من رو ببین
…عملا ساعت ملاقات مامانم رو یادم رفت
من زود برمیگردم
پس حتما نقاشی همه جا رو تموم کن
همه جا رو؟
همش رو- تنهایی؟-
!من رفتم
!همش رو تموم کن
مراقب خودت باش
اینجوری بود؟
!هیونگ
میخواستم بدونم که یه یکم وقت داری؟
ایشون رفتن بیمارستان
نیومدم اینجا که ایشون رو ببینم
من بخاطر تو اینجام
من؟
هیچ وقت روزی رو نمیدیدم که شما بیاین من رو ببینین
درخدمتم
اینجا جای مناسبی برای این حرفا نیست
میشه بریم رستوران من؟
موضوع چیه؟
…مامان، من عکس اون مرد رو همه جا پخش کردم
اینجوری دیگه نمیتونه از این ترفندش‌استفاده کنه
ولی باورت میشه؟
اون دوباره توی رستوران سرآشپز لی این کارش رو تکرار کرد و گیر افتاد
فکر کنم این جمله درست باشه “آدم های بد همیشه به چیزی که لیاقتش رو دارن میرسن”
شاید حقیقتی داشته باشه
…خب
این بار، این بهشت نبود که مجازاتش کرد
سرآشپز لی بود
خیلی مرد مهربونیه
مامان، داریم دوباره غذاخوری رو بازسازی میکنیم
وقتی ببینش خیلی غافلگیر میشی
اگه کنجکاوی، زودتر بیدار شو
من دیگه میرم
آقای بیخانمان، کجا رفته؟
…این سرما داره از کجا میاد
فکر نمیکنم که دیگه فرصتی برای نشستن و حرف زدن داشته باشیم
فکر میکردم خوب میشه اگه یه بار علنا باهم حرف بزنیم
من مدت هاست که چنین چیزی میخوام هیونگ
یه صحبت بین مرد ها نیازمند نوشیدنیه
بفرما، یکم بخور
…من باید کار رنگ آمیزی رو تموم کنم
ولی فکر کنم یه لیوان ضرری نداشته باشه
,,وایسا
…شما
بله؟
بدمزه‌ست؟
به مشروب عسل اضافه کردین؟
هیچ راهی نیست که بتونم با یه لیوان متوقف بشم
هرچقدر دوست داری بنوش
مشروب زیاد داریم
کجا رفته و چرا هنوز برنگشته؟
چون وادار به نقاشی کردمش، فرار کرده؟
غذاخوری هو) (سرو غذا با صمیمیت
مهارت های آشپزیت حرف نداره
فرنی واقعا خوشمزه بود
واقعا؟
،اینکه این حرف رو از شما میشنوم دارم بال در میارم
…اگه اشکالی نداره میشه ازت بپرسم
رازت چیه؟
هیچ رازی ندارم
،اگر هم چیزی باشه ، باید ذائقه باشه
خاطرات و دست های این نابغه بزرگواره
…چنین استعدادی رو
…چرا توی یه غذاخوری قدیمی که
هیچ مشتری ای نداره هدرش میدی؟
خودت رو ببین آخه
،مردی مثل تو که پر از زندگیه داره وقتش رو برای بقیه هدر میده
توی خونه ای حبسه که هیچ پنجره ای نداره؟
مشکل چیه؟
هیچی
بعد از یکم نوشیدنی، انگاری که شما حتی بیشتر از یه دوستین
اینطوره؟
…من
اونقدر ها هم پیر به نظر نمیام، میام؟
عجیب نیست، هست؟
…شما هیونگ من نیستی
ولی شبیهشی
مایلم که طعم های اصیل کره ای رو برای مهمان هام نشون بدم
…اون غذاخوری رو ول کن
و بیا پیش من
من تو رو به بهترین سرآشپز کره تبدیل میکنم
ببخشید؟
وقتی مستین حس شوخ طبعی دارین
من همیشه هر اخلاقی داشتم به جز شوخ طبع
تاحالا جز جدی بودن چیزی از من دیدی؟
…خیلی وقته که از آخرین باری که نوشیدنی خوردم میگذره
و واقعا من رو گرفته
بهتون زنگ میزنم
این فرصت یه بار توی زندگی پیش میاد
…واقعا راضی هستی که الباقی روزات
رو توی چنین غذاخوری قدیمی ای باشی؟
،پس
راضی هستی که برای بقیه عمرت اینجوری زندگی کنی؟
گوان سونگ
دلم برات تنگ شده
این آقای بیخانمان رو حتی توی تاریک ترین شب ها هم راهنمایی میکنه
بیا باهم کار کنیم
من بهت بهترین پیشنهاد ممکن رو میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال