رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سرورم,,,
نمی تونم باور کنم!
سرورم,,,ایا شما پدر من هستید؟
بله,
من پدرتم,
پس چرا من و مادرمو ترک کردی؟
چرا اجازه دادی ما در فقر و بدبختی زندگی کنیم؟
آیا فکر کردی من ومادرم مانع راهت هستیم؟
این دلیل ترک ما هست؟
یوری,,,
هر زمان به این فکر می کنم که چطوری بزرگ شدم احساس ناامیدی می کنم,
من با ترس بزرگ شدم,از مردم فرار کردم بدون اینکه بدونم چرا
این تقصیر منه
من گناه غیر قابل بخششی در برابر تو و مادرت مرتکب شدم,
به من بگو چرا؟
چرا ما را ترک کردی؟
شاهزاده!
عالیجناب هرگز شما و مادرتونو ترک نکردن
پانزده سال پیش زمانیکه اون از ارتش هیون تو فرار کرد فکر می کرد شما دو تا مردید,
سرورم,منو ببخشید,
شما می دونید این چیه؟
ما این کفش ابریشمی را 15 سال پیش پیدا کردیم,
زمانیکه همه مسیرهای یول بون را دنبال شما و بانو یی سویا می گشتیم,
عالیجناب فکر کردن این متعلق به شماست وتا حالا اونو به عنوان یادبود از شما نگه داشتن,
بدن ایشون بخاطر مبارزه های زیاد در جنگ بدجوری زخمی شده بود,
اما گناه گم کردن شما دوتا درد آورتر بود,
عالیجناب تمام این مدت با درد زندگی کردن,
من نمی تونم درک کنم,
من نمی تونم تو را ببخشم,
مادرم احتمالا هرگز دنبال تو نیومده,
چون فکر می کرده تو اونو ترک کردی
مادرت کجاست؟
به ما بگو,
بانو یی سویا کجا هستن؟
شما پیغام ژنرال گارد را دریافت کردید؟
تو می دونی چه اتفاقی داره میفته؟
نه,
به ایشان بگید ما اینجا هستیم,
سرورم,ژنرال ارشد و ژنرال چپ اینجا هستند,
بگو بیان داخل,
شما اینجا چکار می کنید؟
پادشاه دائی سو این بار چکار کرده؟
آرام باشید و به من گوش کنید,
آخرین بار در مورد دیدن بانو یی سویا حق با ژنرال ارشد بود,
او وشاهزاده یوری زنده هستند,
من یوری هستم,
چی؟
من به بایو میرم و یی سویا را پیدا می کنم,
با من بیا,
سرورم,این ژنرالها بانو یی سویا را در برگشت همراهی می کنند,
شما باید در قصر بمانید
سرورم,اجازه بدید ما بریم,
خودم میرم,
سرورم!
هیچ راهی برای بخشیده شدن من وجود نداره, بخاطر کاری که در حق یی سویا انجام دادم,
نمی تونم در قصر منتظر بمونم,
بریم,
سرورم,,,
ممکنه اتفاق بدی برای یوری افتاده باشه؟
اینجوری حرف نزن!
پس چرا هنوز برنگشته؟
حتما یه اتفاقی افتاده,
دنبال من بیا,
چه اتفاقی برای یوری افتاده؟
شاهزاده را با عنوان صحیح خطاب کنید!
یوری واقعا پسر پادشاه گوگوریو هست؟
بله,
به هر حال,اتفاق عجیبی افتاده, شخصی با یه شمشیر شکسته اینجاست و می خواد پدر را ببینه
اطلاع بدید,
عالیجناب نیستند,
کجا رفتند؟
نمی دونم,
چطور کسی که مستقیما به پادشاه خدمت می کنه نمی دونه ایشون کجا هستن؟
منو ببخشید,
منو پیش ژنرال گارد سلطنتی ببرید,
آیا پادشاه واقعا خودشون رفتند؟
هیچ راه دیگه ای نبود؟
عالیجناب چطور تونستند با این خطر روبرو بشن,با اطلاع از جوانب این کار؟
علیرغم اینکه بایو وگوگویو با هم پیمان بستند, دائی سو همچنان غیر قابل اعتماده و ممکنه به ایشون آسیب برسونه
شما باید هر جوری شده ایشونو متوقف می کردید؟
ایشان چطور می تونستند ,زمانیکه حتی من از شنیدن خبر زنده بودن بانو یی سویا قلبم به لرزه افتاده بود؟
شما چطور نمی تونید احساس پادشاه را درک کنید؟
من نمی تونم بخوابم,
ما چطور باید می فهمیدیم که این شاهزاده یوری بود که شاهزاده بیریوا را در بایو شکست داد؟
دائی ساین,
ما باید برای بازگشت همسر پادشاه جومانگ,بانو یی سویا خودمونو آماده کنیم,
آماده کنیم؟
اگه برای ورود اونا آماده نباشیم,هرج و مرج بوجود میاد,
این خیلی عالیه که ملکه یی سویا و شاهزاده یوری زنده پیدا شدند, اما ما تا حالا بانو سیونو را به عنوان ملکه قبول داشتیم,
ما نمی تونیم تاج را به یی سویا به عنوان ملکه بدیم بخاطر اینکه تا حالا ملکه داشتیم
ما حتی نمی تونیم اونو قبول کنیم چون اون همسر اول پادشاه هست,
این حقیقت که شاهزاده یوری برای پادشاهی در سطر قرار می گیره مشکلاتی بوجود میاره
مباشر اینجاست,
بیارش تو
مشکل چیه؟
ملکه دنبال شما می گردن
عالیجناب کجا هستن؟
ما نمی دونیم ایشون کجا هستن,
عالیجناب در خطر هستند بخاطر جاسوسان هن,
چرا شما کارتونو انجام نمی دید؟
برید ببینید عالیجناب کجا هستن؟
سرورم,,,
عالیجناب به بایو رفتند,
چرا به بایو رفتند؟
بانو یی سویا و شاهزاده یوری زنده هستند,
سرورم,ژنرال ارشد و ژنرال چپ به بایو رفتند,
تا بانو یی سویا را پیدا کنند
منظورت اینه که شخصی که با یک شمشیر شکسته اومده بود,,,
شاهزداه یوری هست,
عالیجناب اون شمشیر شکسته را به عنوان نشانه سالها پیش به بانو یی سویا داده بودند,
اگه فقط دو تا ژنرالها با اون هستند ممکنه ایشون در خطر باشند,
شما باید محافظان بیشتری می فرستادید
سرورم,اگه ما محافظان بیشتری می فرستادیم,ممکن بود مردم مکان تقریبی عالیجناب را بفهمند,
یودونگ
هیچ راهی برای فرار وجود نداره؟
وقتی تو هیچ راهی نمی دونی من چطور باید بدونم؟
تمام امید ما اینه که نظر حاکم یو دونگ تغییر کنه
نگهبان,نگهبان!تو اونجایی؟نگهبان؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
تو می دونی من چقدر پولدارم؟
ها,چه کسی اهمیت میده تو چقدر پولداری؟
به هر حال,تو میمیری
اگه منو نجات بدی,تورا پولدار می کنم,
من به اندازه کافی تو را پولدار میکنم که بقیه عمرت در آسایش زندگی کنی,
خشم حاکم به آسمون رسیده چطور فکر می کنی که می تونی زنده بمونی؟
تو فقط به حرف من گوش کن,باشه؟
چی میگی؟
یونگ پو خبرهایی از لیودونگ برای من فرستاده,
اون به همین زودیها کشته میشه,
تو باید اونو نجات بدی,
من می دونم که تو چه احساسی نسبت به یونگ پو داری,اما اون برادر توئه,
یونگ پو با پولی که در هن صرف کرد به بایو کمک کرد,
خواهش می کنم یونگ پو را نجات بده,
بعد از اینکه ما با بایو پیمان بستیم,
هن سربازاشو در مرز مستقر کرد,
من شک دارم که اونا اجازه بدن شاهزاده یونگ پو زنده بمونه,
با این حال,ما نمی تونیم اجازه بدیم شاهزاده یونگ پو بمیره,
باشه,ما اول باید بفهمیم حاکم یودونگ می خواد چکار کنه,
من میرم و حاکم یودونگ را ملاقات می کنم,
ما باید شاهزاده یونگ پو را نجات بدیم,همچنین باید هن را هم آرام نگه داریم,
من میرم حاکم یو دونگ را ببینم و باهاش مذاکره کنم,
ژنرال ارشد,
بله,سرورم,
لطفا نخست وزیر را همراهی کنید,
بله,سرورم,
سانگ چون کجاست؟
اونو پیش من بیارید,
بله,سرورم,
بیا از یه راهه دیگه بریم,
هی!
بلند شو,
اه,نه! ما چکار داریم می کنیم؟
ما باید چکار کنیم؟
ما داریم چکار می کنیم؟
هی!هی!
بیدار شو!چکار کنیم؟
مادرم کجاست؟
فکر کنم اتفاقی افتاده,
اون خونه نبود,
اون چیزاشو جمع کرد و رفت,
یک نفر از گارد سلطنتی دنبالت می گشت,
اون احتمالا هنوز در بایو هست,
حالا که ما با بایو پیمان بستیم, چرا از بایو نخواهیم که بانو یی سویا را پیدا کنه؟
نه,اگه بفهمند که اون زنده هست ممکنه یه توطئه دیگه بچینند,
من به خونه خودم میرم,
من و مادرم خیلی زیاد نقل مکان کردیم,
ما در چنین موقعیتهایی مقصدمونو در جای محرمانه ای می نوشتیم,
مطمئنم که مادرم برای من پیغام گذاشته,
من با تو میام,
مردم و سربازان زیادی در اون ناحیه هستند,
اما گارد سلطنتی دنبال تو می گرده,
من نمی تونم اجازه بدم شما تنها برید,
نگران نباش,
اینو بگیر,
بریم,
تو!
چطور برای کارت گزارش ندادی؟
نتونستم به شما خبر بدم چون یه خبری داشتم که,,,
بعدا بخاطر اینکه قصر را بدون اجازه ترک کردی تنبیه میشی,
عالیجناب دنبال تو می گردند,بریم,
نمی تونم بخاطر اینکه مادرم مریض روی تخت افتاده,
تو داری به من میگی از دستور عالیجناب سرپیچی می کنی؟
- ببریدش بیرون! - چشم,
اگه کار احمقانه ای انجام بدید همتونو می کشم بچه ها,
- ببریدش بیرون! - بله,
اونا را بگیرید,
چه اتفاقی افتاده؟
زمانیکه با سانگ چون در راه اومدن به اینجا بودم, بوسیله افراد ناشناسی مورد حمله قرار گرفتم,
سانگ چون با اونا فرار کرد,
چه اتفاقی داره میفته؟
نمی دونم,
من اونو به عنوان گارد سلطنتی منصوب کردم چون به اون اطمینان داشتم,
اون چرا فرار کرد؟
کشیش ما اوریونگ گفته بود که سانگ چون در آینده به شما ضرر میرسونه,
چرا باید در آینده به من ضرر برسونه؟
قصر حتی بعد از پادشاهی عالیجناب هم در امنیت کامل بوده,
این همه بخاطر لطف شماست,
یه خواهشی از شما دارم,
چی؟
هائو چن به من گفت حتی کشیشها هم می تونند مردم را نفرین کنند,
این حقیقت داره؟
بستگی به این داره که بخواهید چه کسی را نفرین کنم؟
چه کسی بجز جومانگ,دشمن پدرم؟
من منتظر بودم تا ایشان پادشاه بشند,
اما بایو وگوگوریو با هم پیمان بستند,
مدت طولانی هست که من می خوام مرگ پدرمو فراموش کنم,
اگه وضعیت همینجوری باشه من نمی تونم شبها راحت بخوابم,
جومانگ را بخاطر من نفرین کن,
جواب بده,
نمی خوای این کار را انجام بدی؟
نه,این کار راانجام میدم,
من روی تو حساب می کنم,
بیدارشو!
اگه بهوش نیای میمیری,
چرا هنوز یوری نیامده؟
بیدار شو!
اه,نه,,,
اینجاست,
مادر!
- یوری! - مادر!
کجا بودی؟
مادر!
یوری!
مادر,,,
بانو,,,
سرورم,,,
بانو,,,
مادر!
- مادر! - بانو,
بانو,
بانو!
سرورم,وزیر ارشد و دائی ساین اینجا هستند,
اونا را تا داخل همراهی کنید,
بله,سرورم,
بشین,
شنیدم بانو یی سویا و شاهزاده یوری زنده هستند,
عالیجناب به بایو رفتند تا بانو یی سویا را برگردونند,
اگه این حقیقت داشته باشه,عالیجناب سرانجام قادر هستند خودشونو از احساس گناه خلاص کنند,
این خیلی خوبه اما در آینده باعث آشوب زیادی میشه
این برای پادشاه مشکل نیست که یه همخوابه نگه دارند,
اما شاهزاده ها برای تاج و تخت خواهند جنگید,
وجود شاهزاده یوری یه تهدید برای شاهزاده بیریوا و اونجو هست,,,
دائی ساین,
من اون شخصی را که بخاطر بانو یی سویا و شاهزاده یوری جدائی افکند نمی بخشم,
من می خواستم با شما صحبت کنم,
چون نمی خواستم نجیب زاده های یول بون اونجوری صحبت کنند,
من دوست دارم از این اتفاق جلوگیری کنم,
بله,
من می تونستم بهترین شمشیر فولادی را بسازم,
برای اینکه من راز خاک زرد را یاد گرفتم,
من می دونم چطور میشه خاک زرد را بکار برد تا بتوان از اون شمشیر فولادی ساخت,
ارباب!ارباب!
من باید همین حالا با شما صحبت کنم,
واقعا؟
بله,عالیجناب ایشونو از بایو آوردند,
ما یه اتاق برای شما آماده کردیم,
لطفا برید و استراحت کنید,
من خوبم,
بانو یی سویا و شاهزاده یوری کجا هستند؟
پزشک سلطنتی با بانو یی سویا هست,
من شاهزاده یوری هستم,
شاهزاده!
من گناه بزرگی در برابر شما مرتکب شدم,
ممنونم که زنده هستی,
ممنون,
تو چی فکر می کنی؟
کافیه,
بس کنید!
کار تو اینه که در خط دشمن ما در گوگوریو قبل از جنگ نفوذ کنی و,
کارگاه آهنشونو از کار بیندازی
- فهمیدی؟ - بله,
ژنرال وانگ,
بله,فرماندار,
ما اول باید منبع آهن گوگوریو را متوقف کنیم,
- یه راهی پیدا کن, - چشم,
یه نماینده از بایو داریم,
شما قبلا با گوگوریو پیمان بستید,
دیگه چیزی برای مذاکره کردن باقی نمونده!
برای جنگ با هن خودتونو آماده کنید,
شما تا حدودی مسئول پیمان ما با گوگوریو هستید,
در مورد چی صحبت می کنید؟
تو همون شخصی نیستی که می خواست جومانگ را در مدت اقامتش در بایو بکشه؟
تو فقط پادشاه جومانگ را عصبانی کردی وقتی سعی داشتی اونو بکشی,
بایو هیچ راهی جز بستن پیمان با گوگوریو نداشت,
پادشاه دائی سو از پادشاه جومانگ متنفره,
جائی برای عصبانی شدن برای یک پیمانی که فقط در حد یک اسم هست وجود نداره,
هن و گوگوریو در صدد جنگ با هم هستند,
شما به کمک بایو احتیاج ندارید؟
بهترین قضاوتتو انجام بده,
تو از من چی می خوای؟
شاهزاده یونگ پو را آزاد و غذا و سلاح بایو را تامین کنید,
ساکت باش!
نخست وزیر!
چه اتفاقی برای تو افتاده؟
من چیزی برای گفتن ندارم,
نخست وزیر,منو نجات بده,
قبل از اینکه نجاتت بدم یه شرط دارم,
بگو,من هر کاری می کنم که زنده بمونم,
شما باید تمام دارایی هاتونو به خزانه بایو تحویل بدید,
برای آنکه,,,
شاهزاده,ثروت تو چه فایده ای داره اگه بمیری؟تسلیم شو!
باشه,قبول,
اگه منو نجات بدی,تمام ثروتمو به تو میدم,
سرورم,شاهزاده ها اینجا هستند,
چرا نریم قدم بزنیم؟
من فکر می کنم یه اتفاقی داره در قصر میفته,
چه اتفاقی؟
بیریوا,
بله,مادر,
تو می دونی معنی اسمت چیه؟
رودخانه بیریوا سرزمین یول بون را احاطه کرده,
بطوریکه مردم گوگوریو هیچ وقت تشنه نخواهند بود,
اسم تو بیریوا هست برای اینکه ما میخواستیم تو بزرگ بشی و مثل رودخانه بیریوا باشی,
اسم من به چه معنی هست؟
اسم تو اونجو هست برای اینکه ما میخواستیم تو یک انسان نیک و خیراندیش باشی,
بچه ها شما می دونید چه کسی اسم شما را انتخاب کرد؟
پدرمون که مرده,
درسته,
علیرغم اینکه پدرمون اسم ما را انتخاب کرد,
عالیجناب ما را درست مثل بچه های واقعی خودش تربیت کرد,
شما می دونستید عالیجناب یه پسر دیگه داره؟
شما می دونستید؟
من شنیدم اون زمانیکه در بایو به عنوان گروگان گرفته شده بود مرده,
همسر و پسر عالیجناب هنوز زنده هستند,
اون با من ازدواج کرد چون فکر می کرد اونا مردن,اما حالا اونا زنده هستند,
همسر و پسر عالیجناب الان در قصر هستند,
حالا ما باید چکار کنیم؟
شما نباید تکان بخورید,
اونا مدتهای زیادی در رنج زندگی کردن,
شما باید به معنی اسمهاتون فکر کنید و اونا را در آغوش بگیرید,
فهمیدید؟
سرورم,
چه چیزی شما را این همه راه تا اینجا آورده؟
عالیجناب دنبال شما می گردند,,
سرورم,بانو اینجا هستند,
- شما می تونید برید بیرون, - بله,
بشینید,
من باید چیزی به شما بگم,
من می دونم بانو یی سویا و شاهزاده یوری در قصر هستن,
من باید این مطلبو زودتر به شما می گفتم,اما وقت نداشتم,
بانو یی سویا بخاطر سالهای زیاد تحمل درد و رنج مریضه,
اون الان در یک شرایط بحرانی بسر می بره,
اگه اون بمیره,من هیچ راهی برای جبران گناهانم ندارم,
سرورم,لطفا نگران نباشید,
بانو یی سویا خوب میشن,
وقتیکه خوب بشن,من به عنوان یک ملکه به ایشون خدمت می کنم,
من این اتفاق را به عنوان سرنوشتم قبول می کنم,
احتیاجی نیست بخاطر بانو یی سویا و شاهزاده یوری نگران هر گونه جدائی احتمالی باشی,
گوگوریو متحد خواهد بود و آماده جنگ با هن,
بانو,,,
من نمی دونم چرا خدایان با ما اینکار را می کنن,
اما سرنوشت من هر چی هست,من قبولش می کنم,
عالیجناب منتظر شما هستند که بهتر بشید,
لطفا بلند بشید,
سرورم,پزشک سلطنتی اینجا هستن,
- بگو بیاد داخل, - چشم,
اون چطوره؟
ایشون بیدار شدن,
خوبه,
اما,,,
فکر نمی کنم ایشون بهبود پیدا کنن,
ما باید اونو نجات بدیم,
هر کاری می تونی ابرای نجات اون انجام بده!
بانو,,,
سرورم,,,
من دوباره در راه سلطنت شما تحمیل شدم,
منو ببخشید,
اینجوری حرف نزن,
تو باید هر چه زودتر خوب بشی,
به من این فرصتو بده تا دینمو به تو جبران کنم,
اون شاهزاده یوری هست,
چان سو,
بله,مادر,
تی سانین و دیگران سعی دارن تاج پادشاهی به شاهزداه یوری برسه,
- مواظبشون باشید, - بله,
برادر,حالا که همسر و پسر عالیجناب اینجا هستند چه اتفاقی برای ما میفته؟
جائی برای نگرانی نیست,
ما الان فقط یه برادر جدید داریم,
شاهزاده!شاهزاده بیریوا!
شاهزاده,اونو آوردم,
من شاهزاده یوری هستم,
میبینم که دوباره همدیگر را دیدیم,
چون من بزرگتر از تو هستم,از حالا به عنوان برادر کوچکتر به تو احترام میذارم,
اونجو,
بله برادر؟
از حالا به بعد ,تو باید به یوری به عنوان برادر بزرگتر خدمت کنی,
من خوشحالم که شما دو تا به شاهزاده یوری اینجوری خوشامد گفتید,
شاهزاده اونجو,چرا تو شاهزاده یووری را با اسم خودش صدا نمی زنی؟
برادر,
یوری!
اون الان شاهزاده گوگوریو هست,
به ایشان احترام بذار,
از حالا به بعد,شما محافظان شاهزاده هستید,
و دنبال برآورده کردن نیازهای ملکه یی سویا باشید,
بله!
شاهزاده باید هنرهای نظامی و موارد دیگه ای هم آموزش ببینند,
ما در حال آماده کردن مربیانی برای شما هستیم,
منو ببخشید,
شاهزاده,
شما چرا این همه راه به اینجا اومدید؟
من یه خواهش از شما دارم,
شاهزاده یوری می خوان در دفتر آهن کا رکنند؟
بله,
من فکر می کنم اون از زندگی در قصر ناراحته,
با این وجود,ما نمی تونیم اونو مجبور کنیم در دفتر آهن کار کنه,
منم اینو بهش گفتم, اما اون مصممه,
سرورم,حالا ما باید چکار کنیم؟
اجازه بده یوری هر کاری خواست انجام بده,
سرورم,,,
یوری نمی تونه اینجا ساکن بشه چون هنوز از من عصبانیه,
به یوری فرصت بدید,
ارباب,خواهش می کنم خوب مواظب یوری باش,
بله,سرورم,
شاهزاده,,,
شما می تونید در کارگاه آهن کار کنید اما باید در اتاق خودتون بخوابید,
اما من اینجا را دوست دارم,
نگران من نباشید,
فکر نمی کنم شاهزاده یوری نباید در اتاق آهنگر بمونه
ما باید اونو برگردونیم,
اون خیلی کله شقه,
اون فقط عالیجناب را دوست داره!
چی,,,؟
چی شده؟
آتش! اونجا آتش!
آتش!
سرورم!
چه اتفاقی افتاده؟
خونه آهنگر در آتشه!
شاهزاده یوری در خونه آهنگره!
اون نمی تونه از خونه خارج بشه چون آتش خیلی قویه