رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, تپه های جکسون" نخستین فرود ماست" , "وایومینگ "
, ممنون از پرواز آمریکا
, فکر کنم بزودی فرود بیایم
,,, فیل ، عزیزم ، تو قول دادی , تا وقتی به اونجا نرسیدیم اینکارو نکنی
امسال ، ما میریم به ,,, تفریحاتی غربی
, با کل خانواده
, اهـــم ، خانواده
اگه دیلان بلیط خودش رو بخره چی ؟
, ما تو اتاق های جدا میخوابیم
اگه من و دیلان اسب هامون مشترک باشه چی ؟
, مــم ، متنفرم از فرود اومدن
, از پسش برمیایم
, واو ! اوه ، خدای من
داری چیکار میکنی ؟
, میخوام گوشام باز بشن
, سعی کن یکم سرخاب بمالی روش
, هیچکی منو درک نمیکنه
واو , خوشگل نیست ، دخترک گاوچرون کوچولو ؟
، تو متنفری از زرق و برق آره ؟
, بهت گفتم ، مشکلی نیست
فقط دوست نداشتم وقتی که , رو اون یکی میریختی
، ما هنوز به خانواده نگفیتم
اما تصمیم گرفتیم که یه , پسر رو به فرزندی قبول کنیم
, اینبار از آمریکا
شاید بگید که ما , "داریم یه بومی میخریم"
,,, محرمانه , شاید اینو محرمانه بگید
وکیل سرپرستی ما بهمون گفت ، این میتونه ایده ی خوبی باشه
برای ساختن یه آلبوم تصویر , برای نشون دادن به مامان های آینده
اما فکر میکنم نسخه ی کم ، "یکم زیادی "هنریه و رمانتیکه
,,, واسه همین ما تصمیم گرفتیم
، یه چندتا عکس خشن تر تو مزرعه بگیریم , میدونی ، که این متوازن بشه
, فکر نکنم که این نیازی به توازن داشته باشه
واقعا ؟
, "به این میگن "قدردانی کردن
, اسب
! ببین ، جی , خیلی قشنگن
هنوز گوشات باز نشدن ، ها ؟
, دارم مثل اسب ها آروم حرف میزنم
, اما نمیدونم این یکی چرا ترسیده
, واو ، کوه ها رو
, فوق العادن
من هیچوقت تاحالا ,,, اینقدر از خونه دور نبودم
, و حالا اینقدر
تخته سنگ کجاست اگه یکی لازم شد ؟
! ببینید بچه ها ! زندگی واقعی یک گاوچرون
, اوه ، بیا ببین ، بیا
, اوهـــو - داره چیکار میکنه ؟ -
,,, اوه ، خدای
, اسم من "هانک" ـه
، "اینجا در "لاست کریک غرب
شما اسب سواری میکنید ، شما طناب میندازید , و شما شلیک میکنید
، یه آسمان پر از ستاره رو میبینید
, که این شهر رنگارنگ شمارو به خجالت میندازه
، و وقتی همه ی اینا تموم شد ,,, شما روبرو میشید با
قسمتی از وجودتون که , هیچوقت نمیدونستید اونجاست
سئوالی هست ؟
اوه ، میتونیم ما چشمه ی آب معدنی رو ,,, از طریق شما رزرو کنیم یا
, ازت خوشم میاد ، بچه
, من تورو "هالیوود" صدا میزنم
, این جواب نبود
و این گل کاکتوس کیه ؟
چی ؟
, همسرمه ، گلوریا
، خب ، حالا اون "گل کاکتوس" میشه دیگه , پیرمرد
اوه ، این اسم مستعار رو روی سنگ حکاکی میکنن ؟
, خیلی خب
آماده ای ، تفنگ دار ؟
, من یه مشکل تو این قسمت میبینیم
! پرتش کن
باید درستش کرد ، ها ، جی ؟
, یه قسمتش رو زدی
، من داشتم مثل دیوونه ها تمرین میکردم
,,, تمام مهارت های گاوچرونیم رو
, شلیک کردن ، طناب انداختن , پنکک خوردن
,,, چرا ؟ چون بعضی مواقع
احساس میکنم , که جی مثل یه مرد بهم احترام نمیذاره
، وقتی که میگی "فیل داماد منه"
، صدات شبیه میشه به این که داری میگی ", فیلیس" داماد منه" "
, مسخره ست - باشه ، پس کی دامادته ؟ -
, فیلیس
, من دنبال یه آغوش نیستم
، فقط دنبال یه احترام نوظهورم
,,, مثل
,,, یا
, یا ,,, مــم
, آره
, دقت کن
, دو پرنده ، یه پا
! پرتش کن
بد نیست ، ها ، پیرمرد ؟
, اوه ، متوجهی ، سه انگشت داشت که سیلی زد
چی ؟
, اون فقط سه انگشت داشت
بعدی کیه ؟
, اوه ، من ، من
, اوه ، خوبه ، خوبه
,"ترس ماچو"
, خنده نباشه ، نخند , خوبه
آماده ای ؟
صبر کن , باید بگم "پرتش کن" ؟
, متاسفم ، متاسفم
میچل ، چرا نمیری مانی رو از چشمه ی آب معدنی پیدا نمیکنی ؟
جالب تر نیست برات ؟
, آره
فهمیدم که اگه قرار بوده ، من مثل یه پسر بزرگ بشم
, نیاز دارم یکم زندگیم رو بهتر کنم
میدونی ، میخوام بتونم که ,,, به پسرم همه ی چیزهایی که
, پدرم به کلر یاد داده رو یاد بدم
, هی ، هالیوود
, خوشم نمیاد
میخوای یه چیزی ببینی ؟
, اوه ، خدای من یه ترقه ست ؟
! شــش
حالا ، فقط یه چیز عالی رو , برای منفجر کردنش میخوام
این قانونیه ؟
, اینجا نه ، این از آلمانه
، اگه اونا از این تو جنگ استفاده میکردن
حالا ما تا زانو تو , اِسترودل" بودیم" [ استرودل : شیری اتریشی ]
! مراقب باش
داری چیکار میکنی ؟ مطالعه ؟
, دارم تلاش میکنم
, من بهرحال تو اینم خوب نیستم
, جای تعجب نیست - , شوخی کردم -
, من "جیمی سکروانو" هستم
میخوای ببینی شیرجه میرم ؟
,,, یبار دیدمت که ضربه خوردی ، اما
, هــا ، ایول ، خوشگله
جی ! این مثل خرچنگ دریایی نیست ؟
میتونم یکی رو برای نهار بردارم ؟
بخاطر اینکه این یکی , بنظر خیلی نرم میاد
, مراقب باش ، پیرمرد , یکی از پاهات فاصله گرفته
, هی ، یه جای اسب من مشکل داره , همه ش به چپ منحرف میشه
وقتی که این اتفاق برای عموی من , میفتاد ، اون فقط یه ضربه میزد
, اوه ، "باترکاپ" هیچ مشکلی نداره
! فقط باید بهش نشون بدی کی رئیسه
! استیل خوشگلی داری ، گل کاکتوس
! زیبا
, تو مثل یه کُنکیستادور لعنتی میمونی [ کُنکیستادور :سربازان، کاشفان و مخاطره‌جویان اسپانیایی ]
, اون کَر شده ، اما من هنوز میتونم بشنوم
چرا اینطوری اسب سواری میکنی ؟
, میترسم اون گاو اونجا منو بزنه
، اوه ، آره ، اون میپره و تورو میزنه
,,, چون پاهات بنظرش خیلی خواستنی میان
اونا کتانن ؟
, خب ، فیل ، اون یکی رو تو مسیر من بیار
, فهمیدم - , اون رو برگردون -
هی ! یه تکه کیک ، جی ، ها ؟
ها ؟ - , اون یکی رو پیش "ارباب" بیار -
کدوم یکی ارباب ؟
, این اسم مستعار منه برای زنت - , خنده داره -
! برو ، مامان ، واو
! آره ، مامان ، تو مثل یه صخره محکمی
, اوه ، آرزو داشتم یه صخره داشتم
هی , نمیمیری اگه یکم , با دیلان مهربون باشی
, احتمالش هست
اما ، عزیزم , نمیدونم چرا تو , همیشه پشتشو میگیری
, هیلی خیلی بیشتر از اینا میتونه
چون میدونم چی دختر رو ,,, اینقدر جذب میکنه
که پدره فکر کنه من به اندازه ی , کافی خوب نیستم
, خیلی خب ، حق با توئه
, میتونم بیشتر از این تلاش کنم
, این زنیه که من عاشقشم
داریم اینجا استراحت میکنیم ؟ داریم پیپ میزنیم ؟
, نه ، متاسفم , فقط دارم با ارباب حرف بزنم - , اوهــا -
! فیل - , متاسفم -
! جی ، نـیگا ، این یکی رو گرفتم
! یکی رو گرفتم
, اون دوباره داره به چپ منحرف میشه
، وقتی ما برگردیم ,,, میخوام ببینم
, اون خط یه مداد رو با چشم هاش میگیره
خب ، لیلی , میخوام یبار دیگه , تورو هل بدم
دیگه منو نزن ، باشه ؟
! آه ، اوه ، لیلی
گفتم منو نزن ، باشه ؟
, میدونی این تقصیر خودته
چرا از پشت هلش نمیدی ؟
, تو یه احمقی
اوه ، واقعا ؟ من که نبودم , لگد خوردم
چرا داری دنبالم میکنی ؟ - چرا داری باهام اینجا دعوا میکنی ، خوشگله ؟ -
, این جواب میده
,,, من واقعا ، واقعا راضی نیستم
, تو منو "خوشگله" صدا بزنی
اینجام که با خانوادم ,,, لذت ببرم
! خب اگه برات مشکلی نیست ,,, امــم
, مشکلی نیست , این اطراف میبینمت ، خورشید خانم
! تو یه پسرو بوسیدی
, نه ، اون منو بوسید باشه لیلی ؟
, یه پسر منو بوسید
♪ برای اولین بار امروز اسب سواری کردم ♪
♪ جای تعجب نبود وقتی که اون ,,, شیه کشید ♪
, باشه ، خب ، دیلان
, هی ، خانم دانفی
خوشحال میشدم که اگه ما , یه گفتگو کوتاه باهم داشته باشیم
, اوه ، میخواید به خونه برگردم
,,, نه ، نه ، این دقیقا , مخالفشه
من میخوام شما به خونه برگردید ؟
نه ، من ، امـــم ، میخوام بدونی که , چقدر از اینکه تو اینجایی خوشحالم
واقعا ؟
چون بعضی مواقع فقط , کلماتی رو میشنوم که شما ازم خوشتون نمیاد
, اوه ، دیلان ، نه ، متاسفم
, من ,, من ازت خوشم میاد
,,, من خیلی دوست دارم ، اما
پیچیده ست چون هیلی , دختر منه
, واو ، واو ، واو
، شما واقعا مادر جذابی هستید , اما من نمیتونم اینکارو کنم
,,, اوه ، خدای من ، باشه , قرار نیست ، نه ، نه
فقط منظورم این بود که متاسفم , که بهت احساس ناخوشایندی میدم
, میتونست خیلی زشت باشه
, خیلی زشت
، میدونید ، فقط برای اینکه گفته باشم ,,, خانم دانفی
بله ؟
,,, اگه هیلی دوست دخترم نبود - , خب -
,,, و آقای دانفی هم وجود نداشت - , اهـــم -
,,, باعث افتراخم بود که تختمون مشترک باشه
, و لوک و الکس و هیلی رو خودمون بزرگ میکردیم
, باشه
, صحبت خوبی بود
♪ اون داره از کوه ها میاد پایین ♪
♪ اون داره از کوه ها میاد پایین وقتی که میاد ♪
, آهنگ دو دقیقه پیش تموم شد
, خب ، بذار بهت بگم , اون میتونه "اویتا" رو اجرا کنه
واقعا ؟ متوجه نشدی که جیرجیرک ها رفتن ؟
کسی آب نمیخواد ؟
, اوه ، بابا ، من میخوام
, بگیر
! اوه - , اوه ، خدای من -
, اوه ، تاریک بود , نتونستم ببینمش ، ممنون
هنوز ترقه رو استفاده نکردی ؟
, وقتی اینکارو کنم ، لازم نیست بپرسی
,,, اولش ، همه ی برق ها قطع میشن
, بعدش نور تندی پخش میشه
بعد از اون ، زندگی به مرگ , رشک میبره
و هنوز من تنها کسیم , که تو "لیست پرواز" نیستم
,,, میدونی چیه ؟ دفعه ی بعدی من میگیرمش
, و میدمش به تو
, اوه ، باشه ، آره , اینکارو میکنیم
، تو همه ی کارارو انجام بده , منم هیچی
چیزی تو فکرته ؟
, اینجا جای خوبی برای حرف زدن نیست
, باشه
,,, من مط
من مطمئن نیستم که بخوایم , یه بچه ی دیگه هم داشته باشیم
چی ؟ واقعا ؟
, فکر کنم داریم عجولانه تصمیم میگیریم
,,, عجولانه ,,, ما داریم روش کار میکنیم
, همگی ، این منم ، دیلان
فقط میخواستم ازتون تشکر کنم ، که من رو به این سفر آوردید
و کاری کردی که من احساس کنم ، جزو این خانواده هستم
, اوه ، مخصوصا ، ارباب
,,, فکر نمیکنم وقتی بهتر از این پیدا بشه
که از خانمی که دوسش دارم , چیزی رو بخوام
, خیلی خب
, نه ، نه
، "هیلی گویندلن دانفی"
این افتخار رو که به همسر ,,, قانونی من
, نه ، نه ، نه ، نه ، نه , خواستگاری نه
, الان نه ، قرار نیست این اتفاق بیفته ,,, اون یه بچه ست
! مامان - ! تو هنوز دبیرستانی -
, منظورم بعدش از فارغ التحصیلیشه - , نه اونوقت نه حالا -
هیچوقت , واقعا ، شما دوتا میخواید با چی زندگی کنید ؟
یه حق امتیاز از آهنگ های اسب دوانی ؟
, اینو برگردون تو جیبت - میخوای بسش کنی ؟ -
, نه ، نمیخوام ، نمیخوام - , نه ، مشکلی نیست -
, فکر کنم باید اینو پس بدم
، فقط برای اینکه بدونی ,,, یه جای تویه اتاقم هست
, که صدایی مثل اینکه کسی گریه کنه میاد - , اوه -
! دیلان ، صبر کن ! ازت متنفرم
، اوه , بیخیال ، هیلی , برگرد اینجا
فیل ، هیچی ؟
, فکر کنم تو همه چیز رو گفتی ، کلر میخوای که اونو ببندمش ؟
, من میتونم ، میدونی
، برای دومین بار
, از زن دومم تو دبیرستان
, عزیزم ، بیا
, یک ، دو ، سه , یک ، دو ، سه
, رفت - ! رفت ، اونجاست -
, اون پشت نیست
, ما تا سه شمردیم - , آره -
, هی
کجا بودی ؟
من رو تخت تو خونه , خوابیدم
, میدونم که دیشب یه دعوای بزرگ رو نمیخواستی
, خب ، الان آمادم
, کم ، متاسفم
ببین ، چی میشه اگه من نتونم کارام رو به عنوان یه پدر پسر انجام بدم ؟
، شکار ، ورزش و "سه دلقک" رو ؟ [ سه دلقک : نمایشی کمدی ]
,,, میدونی چه اتفاقی تو زنده ی واقعی میفته
وقتی یکی با نردبان به سرش ضربه میخوره ؟
اون رو به بیمارستان میرن , و ازش "ام آر آی" میگیرن
, هیچوقت اون صحنه رو نبین
, فکر کنم زیادی به این موضوع فکر کردی
، میدونی ، من عاشق ورزش , من عاشق دلقک هام
, ما اینو درستش میکنیم
,,, نه ، نه ، تو ، تو درستش میکنی
، و من فقط به یه گوشه چسپیدم
دارم وانمود میکنم که ,,, قوانین رو میفهم ، اما
میدونی ، پدرم آدم خیلی ، بی نظم و بی قاعده ای بود
,,, و من , من نتونستم هیچوقت به اون چیزی رو بگم
, و نمیدونم ، فکر میکنم نمیتونم که
,,, دو بچه رو , ناامید کنم
,,, فکر کنم تو خیلی مردتردی
, از اعتباری که به خودت دادی
کی کنار پیشخان لونه ی پرنده گذاشته ؟
,,, کلر ، میدونم که نگرانی
، که دیلان دل هیلی رو بشکنه
اما من تو چشماش دیدم که , اون برای همیشه بهش میچسپه
مهم نیست چرا ، اون همیشه , پیشش میمونه
,,, روی بستر مرگ تو
, باشه ، خیلی خب , دیگه نمیتونم تحمل کنم
, میرم که پیداش کنم
نه , داری خیلی زور میزنی ، تو ، اگه بخوای دنبالش کنی
, آخر سر تو میمونی و یه داماد احمق
, باور کن ، تو اینو نمیخوای
منظورت چیه ؟
چی ؟ - هی ، شما بچه ها دیلان رو دیدید ؟ -
نه ، نه , چرا ؟ - , با تو حرف نمیزنم -
دیشب گفت که میره بیرون ، یه قدمی بزنه
, و از اون موقع کسی اون رو ندیده
, عزیزم ، مطمئنم که اون حالش خوبه
، شاید بعد از دیشب , اون رفته باشه خونه
, شک دارم ، چون لوازمش رو جا گذاشته
, باید کاری انجام بدیم
اگه اون روزی پنج وعده غذا نخوره , متوهم میشه
چیزی که بوده ؟
ما پیداش میکنیم ، هانک ؟
! ما اینجا یه مشکل داریم
چی میتونه مشکل ساز شده باشه ؟
, ما باید حرف بزنیم
چی ؟
, تو اولین بوسه ی من رو دزدیدی
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
, من همه ی اینارو برنامه ریزی کرده بودم ، این باید خیلی خاص میشد
یکی با تحصیلات عالی ، و آینده ی روشن
, "نه برادر "ماریو
خوبه , میدونی چیه ؟ , من حتی بوسه ی تورو نخواستم
, بفرما ، میتونی پسش بگیری
, خب ، حسابمون صاف شد دیگه
, خب ، نگه ش دار , من ,,, من دیگه نمیخواش
دارم چیکار میکنم ؟
, خب ، جماعت
, مثل اینکه ما یه قدم زن رو داریم
در حال حاضر اون ، با خطرات زیادی روبرو میشه
، سقوط ناگهانی ، شیرهای کوه
, خرس های گشنه ، اوه ، و گوشتخواران
همین ، اگه تا الان سرما زده , نشده باشه
چرا ما باید دوباره به اینجا بیایم ؟
, پس بهترین کار ما پخش شدنه
شما دوتا میرید , به شمال منطقه
میتونم من بجاش با پدرم باشم ؟ - , جواب منفیه -
,,, من "فیل بوفالو" و پیرمرد رو میخوام
, "برای چک کردن "رودخانه ی مار
,,, فیل بوفالو
, ارزش صبر کردن داشت
من و گل کاکتوس هم قراره , به "مرز سرنوشت" بریم
, شاید منم باید باهاش بیام
منفیه , اون منطقه فقط برای , اسب سواران حرفیه
, ما یه جنازه ی دیگه نمیخوایم
دیگه" ؟"
, بزن بریم ! تکون بخورید
فیل ، کمک میکنی سوار اسبم بشم ؟
خب ، نگاه کن پدر زن یدفعه , به کی احتیاج پیدا کرده
, فیلیس
,,, فیل
, ـــه ,,,
هی ، دایی میچ ، به چی نگاه میکنی ؟
, اوه ، هی
, فقط داشتم فکر میکردم
، میدونی ، اومدم که بهت بگم
, تو یه دایی فوق العاده باحالی
, اینو به عنوان یه پسر میگم
دایی کمرون تورو اینجا فرستاده ، آره ؟
, چی ؟ خنده داره
نه ، عاشق اینم که , من و تو بتونیم اینطور شوخی کنیم
خیلی خب ، لوک ، ببین ، نمیدونم ، کم چی بهت گفته
اما فکر نمیکنم که ,,, این مشکلی باشه
, که تو بتونی کمکم کنی ,,, این
, باشه ، خوبه , منم مشکلات خودم رو دارم
چی ؟ مشکل چیه ؟
میتونی یه راز رو نگه داری ؟
تونستم یه راز بزرگ رو ,,, بیست و دو سال نگه دارم ، پس
، من این ترقه ی جدید رو گرفتم
, و نمیتونم تصمیم بگیرم منفجرش کنم
, اوه ، لوک ، خطرناکه
, میدونم , جالبیش همینه
, پسرها رو درک نمیکنم
چه چیز خوبی میتونه تو انفجار وجود داشته باشه ؟
این وسایل رو تبدیل , به یه قطعه ی پرنده میکنه
, باشه ، نه ، نه , اینو بده به من ، بجنب
, باشه
, شوخی کردم , تو اصلا باحال نیستی
، خیلی خب ، هی ، ببین
ما اینکارو باهم میکنیم ، باشه ؟
, بهترین تصمیم زندگیت رو گرفتی
, باشه ، بجنب
! لعنتی
باترکاپ ! این اسب مشکلش چیه ؟
, جی
,,, میخوام باهات در مورد
اون دامادی که روی صبحانه , ساختی حرف بزنم
, اوه ، از اون حرف هیچ منظوری نداشتم - , فکر کنم داشتی -
میدونم که من اولین انتخاب تو ، برای کلر نبودم
اما هجده سال میگذره ، و ,,, یه روز نبوده که من
,,, همسر قانونی برای دخترت نباشم
, و یه پدر عالی برای نوه هات
، و اگه بازم مشکل داریم , این مشکل خودته
, فیل ، صبر کن
، بذار یه چیزی ازت بپرسم , مرد و مردانه
, باشه
تو متوجه هیچ چیز ,,, جالبی در مورد
,,, شخصیت هانک و
، گلوریا ؟ چرا اتفاقا اون داره بهش میپره ، چرا ؟
, میدونستم
داری کجا میری ؟
, مرز سرنوشت
! باترکاپ ، ها
! باترکاپ ، هیا
واقعا ؟
, خب ، خب ، پاکه
, بعد از این ما قراره پرنده های عصبانی داشته باشیم - , آره -
, قراره این یه "بای بای مرغک" بشه
, این یه مردانگی بزرگ برای دهه ی شصت بوده
, نه ، فراموشش کن ، چیزی که تو گفتی
, خب
, خب ، برو
همین ؟
, متاسفم ، رفیق
,,, کل این راهو تا اینجا آوردمش - ! واو -
! کم ، من کار پسرانه کردم ! یه خونه ی پرنده رو منفجر کردم
, باید میدیدیش , عالی بود
! عالیه
, آره ، فکر کنم بتونم اینکارو کنم
منظورم اینه ، شاید نه همه چیز و ,,, شاید نه فورا ، و
,,, نه سه دلقک - , نه -
, اینکارو میکنم ، یه پسر میخوام
, متاسفم ، ترسیده بودم
, اوه ، عالیه
حالا شاید بهتره برگردیم , برای گرفتن عکس برای کتاب
آره ! گرفتن عکس از من ! که دارم وسایل رو منفجر میکنم
, باشه ، میبینم که داریم افراط میکنیم
میدونم که فکر میکنی ,,, من یه مامان بدم
، که نذاشت با دوست پسرت ازدواج کنی
، اما یه روزی میفهمی
, که من کار درستی کردم
, نه ، اینطور نیست , من هیچوقت قرار نیست با دیلان ازدواج کنم
, من بهش نه گفتم
, اوه ، واقعا اینکارو کردی ؟ خدای من
, اما این خواستگاری من بود که خراب شد
میدونی ، تو باید حقیقت ، رو مثل یه بزرگسال بهم بگی
, اما تو حتی یه شانس هم بهم ندادی
, اوه ، نسبتا اینجا دستم انداختی
اما ، عزیزم ، انتظار نداشتم که , تو این موضوع رو درک کنی
, من وقتی همسن تو بودم اصلا درک نمیکردم
، من به چشم بچگی های خودم به تو نگاه میکنم , و همیشه خواهم کرد
, این کاریه که مامان ها میکنن
! من دیگه بچه نیستم
خب ؟ من دیگه قرار نیست ! که دیلان رو ببینم
! دیلان
چیه ؟
کجایی تو ؟
! وایومینگ
! سالمی
, شب دیوانه واری داشتم
، وقتی تو منو رد کردی , من احساس گمشدگی و ترس میکردم
، و وقتی اومدم بیرون برای قدم زدن
من احساس کاملا متفاوتی , از ترس و گم شدن پیدا کردم
, و وقتی در طویله خوابم برد
و وقتی بیدار شدم ، یه ,,, زن رو به اسم "جیک" دیدم
, که مثل یه مرد قوی و محکم بود
، که ما صحبت طولانی داشتم و اون منو اجاره کرد ؟
,,, اوه ، چی منظورت چیه اون من رو اجاره کرد ؟
, من الان اینجا کار میکنم
یعنی تو میمونی ؟
, آره - ما چی میشه ؟ -
, من هیچوقت نتونستم کار کنم , ما دوتا از دو دنیای متفاوتیم
، تو یه دانش آموز دبیرستانی
, و من یه مزرعه دار
, فقط خیلی خوشحال شدم که سالمی , واقعا خوشحال
,,, ممنون ، اما من
, نباید با مهمان ها دوست بشم
, درسته
! دیلان
تو صدایی شبیه مرغ اقیانوسی داری ، نه ؟
! دیلان
, آره ، مطمئنم که نگران اون بچه م
! دیلان
, اون ، اون پایین نیست
اوه ، بیخیال حالا , تو این بالایی , برای داشتن یه تجربه ی گاوچرونی
, داری بهم نگاه میکنی
من مثل اون زنایی میمونم که بخوام به شوهرم خیانت کنم ؟
, آره
واقعا ؟
هی ! فکر کنم بهتره که , از اون خانم فاصله بگیری
فقط ما هستیم که میتونیم , اونارو لمس کنیم وقتی که اونا مارو هم نخوان
, آروم ، آروم بگیر ، رفیق
, نمیخوام به دخترک صدمه بزنم
, این فقط قسمتی از مجموعه ست
، اگه من نقش یه پسر بد رو بازی نکنم
اون نمیتونه تا این بالا بیاد , و قهرمان بزرگی بشه
اون تورو نیاز نداره , که یه قهرمان بشه
, اون هر روز یه قهرمانه
چرا یه لطفی به ما نمیکنی ؟ ، سوار اسبت شو
,,, برگرد به کلبه و بهشون بگو
, میتونی اون رو آروم نگه داری ؟ دارم حرف میزنم - , آره
, باشه ، باشه ، من میرم
, دوشیزه
, صبر کن ، صبر کن
, چیزی هست که میخوام بهت بگم
میخواستم که بفهمی ,,, تا حدی راضی کننده بود
, اسم های مستعارمون - , خدایا -
, منظورم اینه ، اون با بچه ها خیلی خوب بود
, فهمیدم
فاصله ی بین خونه ی ماها , دو هزار و چهار صد و چهل و سه مایله
، آره ، اما ، میدونی ، رو بعضی نقشه ها
, اینقدره ,,, به این بزرگی
, خدا ، تو چقدر احمقی
, روی هم رفته ، سفر فوق العاده ای بود
,,, شاید یه مرد گمشده داریم
، اما بدون در نظر گرفتن اون ، زیر آسمانی به این عظیمی
ما قسمتی از وجودمون رو پیدا کردیم ، که هیچوقت نمیدونستیم هست
, مثل همون چیزی که گاوچرون شهوانی گفت
, نه
, باشه
ترجمه : میلاد,ق