رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وسایله منه , باشه؟
! فقط دست به وسایلم نزن
! دست به وسایلت نزدم
هی ! یه لحظه درک
مشکل چیه؟
! الکس دفتر خاطراتم رو خونده , نخوندم
اصلا چرا باید دفتر خاطرات احمقانت رو بخونم؟
, چون میتونه در بردارنده ی نکاتی از زندگی باشه
! و تو یکیش رو هم نداری
, الکس , دفتر خاطرات هیلی رو نخون
, متاسفم , دخترام
بچه دار شدی؟
چه عالی که تو هم داخلشی
, فیل ! اوه , اون همسرمه , کلیر
, لوک داشت از کامپیوترم استفاده میکرد
, برای این
,من باید ,,, , آه بعدا بهت زنگ میزنم
, گفت که برای تکالیفش به این احتیاج داره
,,, و بعدش این رو پیدا کردم
, عکس یه زن بی بوته
با سینه های بزرگی که تا حالا ندیده بودم داره تراکتور میرونه
, باشه اول از همه
!اون یه کمباین ( ماشین درو خرمن ) نه یه تراکتور , فیل
فیل این غیر اخلاقیه و بچه ی 10 سالمون , داره این کار رو میکنه
! منزجز کنندست
, کاملا غیر قابل قبوله
, اینجا یه چیزی هست ,,, اون عکس مال من بود
, خب , واقعا مال من نبود
یکی از بچه ها سر کار لینکاش رو میفرسته
, مهم نیست کیه , گیل تورب
اون یکی
, از اون عکس زنها رو که اونطوری لباس میپوشن فرستاد
, میدونی ,,, فهمیدی,,, آره
, و بعد یکی از تغییر کننده ها
,,, و بعدش یکی
در هر صورت , خیلی دلم میخواست به کلیر بگم
, فقط میخواستم قبل از هر چیزی اون رو آروم کنم
کجا داری میری؟
, دارم میرم که لوک رو از مهمونیش بردارم
, باید در باره ی این همین الان باهاش صحبت کنم
, کلیر , این کار خیلی حساسه
, اگه این رو درست نفهمیده باشیم
, لوک ممکنه برداشت بدی در باره ی سکس داشته باشه
, یا کار و کسب کشاورزی
, وقتی باهاش صحبت میکنیم که بیاد خونه
, باشه , خوبه
ولی بهش میگم هر وقت که داره فیلم مبتذل نگاه میکنه
, خدا یه توله سگ رو میکشه
, شاید من باید باهاش حرف بزنم
, من یه زنه خیلی خوش شانسم
, یه خانواده ی فوق العاده دارم , یه خونه ی زیبا
, هیچی نیست که بخوام عوضش کنم
, از سگ پیش خدمت متنفرم
, همیشه یادم میره که اونجاست
و هربار که این اتفاق میفته , عین همیشه من رو میترسونه
, بعضی وقتها تو شب , فکر میکنم شیطانه
, شیطان
بروکلی ؟ اون خنده داره
هفته ی پیش وگاس بودم ,,, داشتم برنده میشدم
,,, و فکر میکردم که میتونم برای همیشه کاری کنم
,,, که پولهام به کازینو برگرده
یا میتونستم کارهای زیرکانه ای انجام بدم و یه چیزایی
, تو فروشگاه کازینو برای خودم بخرم
, اون مورد علاقه ی خانوادست
, چونش رو بخارون , یکم پایین تر , خوشش میاد
, بفرما , زیباست
, بفرما
, اون یه سگه و یه پیش خدمت
منظورم اینه که کی میتونه اون رو دوست نداشته باشه؟
, سگ احمق
, باشه , آماده ی رفتنیم
, مطمئن باش که اول دستشویی رفته باشی
چیه , 7 سالمه؟
, نه , نمیخوای که درمدت نمایش بری
عروسک های خیمه شب بازی کاری رو که انجام میدن متوقف میکنن
و رو لبه ی سکو اعتراض میکنن , و به تو اشاره میکنن
, باشه وحشت ناکن
, واقعا خنده داره
اوه , یکی از خاطره های مورد علاقه ی بچگیم
, توجه به تئاتر عروسک خیمه شب بازیه مسکو بود
من یه مایلیه میزوری (ایالتی در آمریکا) بزرگ شدم
, و سومین ایالت بزرگ کشور
اوه , واقعا؟ کم , تا حالا به اون اشاره نکرده بودی
,,, حس میکنی
, حست عین یه اژدره
هی کم , باغبون معمولا شنبه ها کار میکنه؟
, نمیدونم , وقتی بهش احتیاج داریم میاد
, شبیه بتمنه , ولی به صورت مستقیم
داره گریه میکنه؟
, اوه , آره
,,, شاید ما باید
شاید باید بی خیالش بشیم , ها؟
, داره گریه میکنه
چطور میتونی صورتت رو از یه دوستی عین اون بچرخونی؟
یه دوست؟ واقعا؟ آره , اسمش چیه؟
, سیزار سل آزار
, از خودت ساختی
, میخواستی بگی : سیزار سلد
, نخیر
کم , بیخیال , واقعا؟
,بسیار خب , نگران نباش لیلی
, مطمئنم که به موقع به نمایش میرسیم
مطمئنم که بابا فقط میخواد بره بیرون
, و حرف های دلگرم کننده ای به باغبون بزنه
, امیدواری ها رو یادش بندازه
,,, و بعد ما
, نه
نه , نه , کم , نه
, سلام
, فکر نکنم انگلیسی صحبت کنه
باشه , این ممکنه یاد آوری خوبی برات باشه
که اون خیمه شب باز ها , با کسایی که دیر میان خوب رفتار نمیکنن
نمایش رو تموم میکنن و اون شلوارهای گشادشون , رو نشون میدن
, باشه , یکم اسپانیایی صحبت میکنم
یکم آب دوست داری بخوری؟
یا تخت ما رو داشته باشی؟
, مرسی
چی گفتی؟
فقط ازش خواستم که یه لیوان آب بخوره
, وبرای یه دقیقه ای بشینه
, عین همه ی شخصیت های خوب
کامپیوتر رو چک کردم هیچ فیلم مبتذلی توش پیدا نکردم
, او یه فیلم مبتذل باحال بود
, یه زن بی بوته روی تراکتور
میدونی اونها تو اروپا بهش چی میگن؟
, یه غله ی (گیاهان گندمی) تجاری
, باید برم باهاش صحبت کنم
! عزیزم , عزیزم , عزیزم , فهمیدم
! فهمیدم
,نه , نه , نه , نه , نه , فهمیدم
, فهمیدم , منم یه بار تو سن و سال اون بودم
سینه هایی به این ترسناکی و مرموزی
اون رو به سمت خودش میکشونه عین جذب شدن فردو توسط موردور
,قطعا دیگه الان دارم میرم که باهاش حرف بزنم , نه , نه , نه, نه
پسرها دوست ندارن که ماماناشون در باره ی سکس باهاشون حرف بزنن
عین خیلی از دخترها که میخوان باباشون , باهاشون صحبت کنه
در باره ی پریود , سوتین , شکم بند و بقیه ی چیزهاشون
میدونستی که زنها شکم بند رو30 ساله که نمیپوشن , درسته؟
, عزیزم , میدونم , میدونم
,,, اون , اون
دقیقا شبیه حرکت شورشی در باره ی سکسه
, پسرمون الان داخل چنین چیزی قرار داره
,,, پس
,فقط ,,, فقط, ,,, به این اعتماد کن
, پله رو دست میکنم
فقط بدون که این رو درست میکنم , باشه؟
سلام گلوریا فکر میکنی
چرا بروکلی تو اتاق مهمون بود؟
, فقط داشتم یکم خونه تکونی میکردم
بعضی چیزها خوبه که جابه جا بشن
, برای اینکه ببینی چطور بنظر میان
,آره , ولی اتاق مهمون ,,, دیوانگیه
,اون مهمون ما نیست , اون برامون کار میکنه
بیا اینجا کمکم کن
, فکر کنم کتش هنگام جابه جایی تکون خورده
میتونیم تو رو آزاد شده داشته باشیم یا عین یه ناظر
هیچ معنیی نمیده , مگه نه پسر؟
چی شد؟ حالش خوبه؟
, دستبندم یه خورده به این قسمت گیر کرد
خب نترس , نمیترسم
, خیلی خب , سعی کن راحت باشی
میتونیم درستش کنیم , بزار یه جایی بزارم که بهتر تو چشم بیاد
, بیا اینجا , پسر
لوک؟
سلام بابا , سلام رفیق
مم,,,, لوک
, من و تو باید یه کوچولو با هم صحبت کنیم
در باره ی چی؟
, خب , در باره ی چیزهای کامپیوتری
,,, هم
چطور از پاک کردن یه چیزی مطمئن میشی
بعد از اینکه اون رو خوندی؟
متاسفم جی , تصادفی بود
میدونی , کم کم دارم فکر میکنم
که تو از بروکلی خوشت نمیاد
, منطورم اینه اول اون رو تو اتاق مهمون اون رو قایم کردی
, و حالا هم این
!مسخرست , نمیخواستم به این آسیبی برسونم
اول از همه از "این" استفاده نکن
,اون یه مرده
و تو میتونی به صورت دروغی خودت رو از همه چیزهایی که میخوای بیگناه نشون بدی
, ولی شروع کن که اون کلملت رو بلند تر بگی
آره , اونها میتونن کاملا معلوم باشن
میخوای چی بگی؟
هیچی , ولی تو باید قبول کنی
,که سگ پیشخدمت یکم مسخرست
میدونی من فکر میکنم چی مسخرست؟
,بالشت های گندته که رو تخت خواب داریش
حس میکنم که سوار یه سرسره شدم
, فقط سعی کن اونها رو پایین بزاری
اونها قشنگن , اونها یه سری چیز مزخرف هستند که ایجاد مزاحمت میکنن
باشه , من رو ببخش برای اینکه سعی کردم ,خونه رو قشنگ تر کنم
خب میدونی , اگه من تونستم با اونها کنار بیام
, تو هم میتونی با یه قسمت از هنر کنار بیای
, این هنر نیست
این یه نامقدسه که با یه مرد و جانور میکس شده
, ولی باشه
, اگه تو خیلی این رو دوست داری , هرجایی دلت میخواد بزارش
, ممنون
کجا داری میری , میری یکم بیشتر از اون بالشت ها بگیری؟
, نه , نگران نباش
زمان زیادی میگذره
,تا من دوباره تو رو با بالشت هام به زحت بندازم
چرا بابا تو اتاق لوکه با در قفل شده؟
, اونها دارن یه صحبت کوچولو میکنن
لوک در حال تنبیه شدنه؟
, خوشت میاد
وقتی برادر یا خواهرت تو دردسر میفتن؟
, وقتی خوشم میاد که هر دوتاشون تو دردسر بیفتن
خب , حالا چیکار کرده؟
,سر امتحان تقلب کرده؟ اون یه متقلبه
, اون سر امتحان تقلب نکرده
, دروغ گفته ؟ الکس
, اون همیشه دروغ میگه
, الکس , متاسفم
,من ,,,فقط در باره ی لوک نگرانم
, خیلی از پدر مادر ها دوباره دارن ضربه میخورن
, از دلواپسیت ممنونم
, ولی بابات همه چیز رو تحت کنترل داره
24,
25,
! ترسو
, کف دست خالی , بیارشون بالا
29,
نوبت منم میشه؟ آره
چی شد؟
, خب , اون واقعا خجالت زدست
,ولی همه چیز ,,, همه چیز خوب میشه
چی گفتی؟
خب , میدونی یه جورایی بهش قول دادم
, که همه چیز رو بین خودمون نگه میداریم
, حقیقتش
اون حالش خیلی بدتر میشه ,,,, اگه در مورد قضیه باهاش حرف بزنی
, اصلا
,اوه , خدایا , واقعا؟ آره
, حقیقتش این کاری میکنه که یه جورایی حس بدی داشته باشم
,,, خب
احتمالا فقط یه کم به خاطر , آلیس نارحت شدی
, میدونم کی هستم
میدونی چی میتونه تو این موقعیت کمک کنه؟
واقعا؟
همین الان؟
, منظورم این بود که یکم پیتزا بگیریم
چی فکر میکردی؟
فکر کنم تو خونه ای زندگی میکنم ,که همه بیماریه سکسی دارند
رفیق؟
, اگه نیای بیرون نمیتونیم کمکت کنیم
چی گفت؟ یه چیزایی,,,خونه,,,یه چیزایی
! اوه , بیخیال
نمایش نیم ساعت دیگه شروع میشه , درضمن , دنبال مانی هم باید بریم
,,,میتونیم فقط
, بیا , این چیزها رو جابه جا کنیم
, اون الان داخل بحران قرار داره
اون میتوونه یه خانواده ی سالم برای کمک گرفتن داشته باشه
یا یه شخص سالم , یا یه پشتیبانه ی مالی
, باشه , صبرکن , وایسا
تو همه ی اینها رو " از یه چیزایی,,, خونه ,,, یه چیزایی " فهمیدی؟
فقط بزار به گلوریا زنگ بزنیم تا این اوضاع رو دست کنه , باشه؟
"این" یعنی یه آدم , میچل
, اسمش سیزار سلده
باشه , تو چت شده؟
کم ,,, تو , همیشه این کار رو میکنی
این عین اینه که تو توانایی شنیدن هیچ داستان غم انگیزی رو نداری
, بدون اینکه بتونی با کارهات درستش کنی
,و احتیاجات من ,,,, احتیاجات من به درک
, احتیاجات تو در حال حاظر نمایش خیمه شب بازی هستند
این مرد ممکنه برادرش رو تو یه تصادف ماشین از دست داده باشه
, تو فقط "خونه" رو فهمیدی
, باشه , خیلی خب
اگه این بهت ثابت میکنه که من یه فرد عقده ای تو کمک کردن نیستم
,باشه , بزن بریم به نمایش خیمه شب بازی
,,, کم
, بیا بریم
, فکر کنم یه کارایی با باغبون داشته باشه
فکر میکنی؟
, آخر حال برو سمت راست
ممنون , ممنون
,باشه , بیا بریم
اوه , نه , خواهش میکنم,,,,میدونم که این داره تو رو میکشه
,که نتونی برگردی و وسط اونها باشی
, اوه , نه , نه , نه ,نه , ما داریم میریم
,این ادم ها میتونن راه خروجشون رو پیدا کنند
و الان تو میفهمی که عین یه مادر بی فکر و دیوونه رفتار نمیکنم
,که میخواد نفس های گم شده رو به هم وصل کنه
! اوه , بیخیال
مانی آمادست؟
, پیام رو نگرفتی؟ اون نمیره
چی؟
, یه سری چیزهای اجباریه مدرسه
دلیل واقعی چیه؟
نمایش خیمه شب بازیه , میچ
, عالیه
خیلی خب , فقط تو و من و بعدش هم لیلی
کلوچه ی کوچولوت چطوره؟
,اوه ,,, خوبه , خوبه
کم کجاست؟
, یه دعوایی با هم داشتیم
به خاطر اون یه خونه دارم , که از اسپانیایی ها پر شده
, به دنیای من خوش اومدی
پس مشکل داخل خوشیه گی(همجنس بازی) ها؟
خب , اون فقط نمیتونه به کسی که به کمک احتیاج داره نه بگه
و چرا هر موقع که میخوای حرف بزنی کلمه ی " گی" رو به حرفت اضافه میکنی؟
,هی , ی ,,, تو من رو عصبانی نمیکنی
,اون توپ های قدیمی و سری رو عصبانی میکنی
باشه بابا , صحبت خوبی بود , بعدا میبینمت
اوه , بیخیال , منظوری نداشتم
,هی , منظوری نداشتم , یه خورده ناخوشم
, یه خورده با گلوریا بحثم شده
اوه , نه , چی شد؟
,اون از بروکلی متنفره
عین همون چیزیه که ,,, همیشه با مامانت داشتم
, بیخیال شدن قایق , بیخیال شدن موتورسیکلت
, میدونی , از اون چیزها خوشم میومد
پس چرا باید بیخیال اونها میشدی؟
, میدونی , راستش , نشدم
, به هرحال , دارم دستش رو میچسبونم
, دستش کنده شده
آهنگ روز سخت , بابا
,گرمیه تو , زن جوان شبیه عروسکت نیست
,,, آره , برخلاف مشکل بزرگ تو
"دوست پسرم خیلی با مردم خوبه,"
,نه , ببین ,,,, این همش نیست
, اون ,,, به حیوون ها کمکم میکنه
, همیشه برا چیزها داوطلبه
بهم اعتماد کن , بدتر از چیزیه که بنظر میاد
خب داره باهامون شوخی میکنه؟ , هر دوتامون یه مشکل زیبا داریم
به جهنم , احتمالا دعوای من با مامانت
, بیشتر از این چیزیه که دارم با گلوریا دعوا میکنم
پرنده ها از بالای درخت دستشویی میکنن , و اون فکر میکنه , که دارن اشک میریزن
, فقط بیخیالش شو , بچه
, هر دوتامون با آدم هایی هستیم که با خودمون فرق دارند
, و این میخواد یه چیزی بسازه , ولی تو میخوای متفاوت باشی
, من و مامانت رو کاغذ خیلی عالی بودیم
, و میدونی که چطوری تموم شد
, الان چی بدست اوردم ؟ خیلی هم بهتره
حتما , مردم گاهی اوقات نگاهمون میکنن
و بعضی وقتها حتی نمیتونم باور کنم , که با همدیگه هستیم
, ولی ما خوشحالیم
, و در پایان روز
,کسی اونجا نیست که به خاطرش زودتر بیام خونه
منظورت گلوریاست؟
مگه کسه دیگه هم هست؟
, هیچکس
, بعدا میبینمت
, میبینمت , بچه
تو رویه پوستر من خط کشیدی؟
,آره , من کشیدم
شاید در باره ی اون فکر کنی
,دفعه ی بعد که دفتر خاطرات من رو میخونی
, من دفتر خاطرات احمقانه ی تو رو نخوندم
و من تو صف منتظر بودم تا این امضا رو بگیرم , هیلی
,اوه , عین بچه ها نباش
,اون فقط یه شخصیه با موهای عجیب غریب
, اون مایا انجلویه, احمق
, اوه , ببخشید که از اون زنیکه ی بسکتبالیست پیروی نکردم
میدونی چیه؟
, این بدترین کاری بوده که تا الان انجام دادی
! و هیچوقت این رو فراموش نمیکنم
! خودت شروع کردی
,,, به چی زل زدی؟ خب , فقط شنیدم
, من کسی بودم که دفتر خاطرات هیلی رو خونده بود
,داشتم با کامپیوترش بازی میکردم و یه هو خودش باز شد
, باشه , خودم بازش کردم
, ولی نمیخواستم باعث دعوای کسی بشم
, اوه خونه آمادست
! میچل , سلام , سلام
, سلام کم , سلام
بلیت ها رو فراموش کردی؟
نه , میدونی , اصلا بدون تو از نمایش لذت نبردم
اوه , ولی تو خیلی هیجان زده بودی
,که لیلی رو ببری تا اون خیمه شب بازای روسی رو ببینه
,احتمالا برا این چیزها یکم کوچیکه
, میتونیم فقط یه نیم ساعتی جلو ماشین لباسشویی بزاریمش
گوش کن کم , من عاشق اینم که تلاش میکنی تا به دنیا کمک کنی
, و خیلی خوش شانسم که تو رو تو زندگیم دارم
, اوه , میچل
کارها با باغبون چطوری پیش رفت؟
, آه , عالی , عالی
, روز عروسیش زده بود بیرون
, و فقط یکم عصبی بوده
ولی میدونی چیه؟ , اصل نیاز نیست که ازم معذرت خواهی کنی
, نه باید بکنم , من خیلی خودخواه بودم
نه ,نه , بعضی وقت ها کارای دور از انتظار میکنم
باشه , اگه هر اتفاقی افتاد , میزارم که تو هم در جریان باشی
, باشه
دلیلی هست که من نمیتونم برم داخل؟
, نه , نه , نه , نه
مامان , میتونم باهات صحبت کنم؟
حتما عزیزم , چی شده؟
, حس بدی در باره ی کاری که انجام دادم , دارم
,اوه , عزیزم
, درباره ی کامپیوتره؟ آره
چیزایی که اصلا نباید نگاشون میکردی؟ آره
, این فقط خیلی بلهوس بود
, نمیتونسم جلو نگاه کردنم رو بگیرم
, میدونم عزیزم
, ولی چیزی که مهمه اینه که جلوی نگاه کردنت رو گرفتی
, آره
, بعد از یک ساعت
, باشه
,خب , کاملا عادیه که برای این چیزها کنجکاو باشی
, بعضی از قسمت هاش خنده دار بودن
, و بعضی از قسمت هاش دیوانه کننده بنظر میومد
خب , امیدوارم که فهمیده باشی
, بعضی از قسمت هاش واقعی نبودن
, کاملا
ولی اونها کاملا میتونن واقعی باشن , درسته؟
عین آنه فرنک؟
چی؟
همه چیزی که میدونم اینه که من رو ,واقعا در باره ی هیلی شگفت زده کرد
چرا هیلی عزیزم؟
, دفتر خاطرات اون بود
تو دفتر خاطرات من رو خوندی؟ ! تو نیم وجبی
! متاسفم , نمیتونستم کمکش کنم
صبر کن , دفتر خاطرات هیلی هم؟
, لوک , تو دیگه از کامپیوتر محرومی
چی؟
چی شده؟ کی تو دردسره؟
! لوک دفتر خاطرات من رو خونده
! بهت گفتم که من نبودم
! میخوام بکشمت
, هیلی , آروم باش
چی , تو حتی سرش داد هم نکشیدی؟
اون شخصی بود , اوه , خواهش میکنم
, چیزهای شکه کننده ای داخل حرفات بود
تو هم این رو خوندی؟
من تنها کسی هستم که اون رو نخونده؟
داشتم تو کامپیوتر خونه دنبال
, عکس های مبتذل میگشتم
, بیخیال
, نه برای خودم
, میخواستم ببینم شماها چی رو نگاه میکنید
, پس به حریم خصوصیمون تجاوز کردی
وقتی فهمیدم که بچه هام
, به اون عکس های لخت به صورن آن لاین نگاه میکنن
, دیگه هیچ حریم خصوصیی ندارن
کی داشته به عکس های لخت نگاه میکرده؟
, مهم نیست
, من نبودم
! من نبودم
درست نیست ! من 10 سالمه
, یه دقه صبر کن
شما ها چتون شده؟
اگه تو نبودی , کی بوده؟
رز , ممنون به خاطر امدنتون , ممنون
کارلوس , بزار بفهمم اون دندونپزشک چطوری کار میکنه
, ویکتور , تو بهم یه رقص بدهکاری
, آره , من یه آدمه حمالم , و بدون میچل
, ممکنه به دادن و دادن و دادن ادامه بدم
من شبیه یه راه فرار بزرگ برای یه کامیونم
,و میچل یه سر بالایی امن برای شن های منه
, میدونی چطوری "نه" بگه
, همیشه میتونه خودش رو اول قرار بده
, اون حتما میتونه بیخیال رنج و عذاب کسی بشه
, نه , واقعا , ادامه بده
! ادامه نده
, ممنون , خداحافظ
, خوب بود
, اوه , خدایا! بابا
انگار مهمونی رو از دست دادم , ها؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
, اون یه هدیست برای تو و کم
ممنون , یه چشمش رو هنگام رانندگی از دست داد
, سرش بیرون پنجره بود
, خب , اونها عاشقشن
, فعلا اون رو اینجا میزارم
, من اون رو نمیخوام
فکر کنم جذابه , بزار بهش یه فرصت بدیم
, به محض اینکه پیامت رو گرفتم اومدم
گفته بودی کسی میخواد عروسی کنه؟
گلوریا , اینجایی
! خبر های خوبی دارم
قضیه چیه؟
عزیزم؟
, واقعا متاسفم
, اون عکس مال یه نفر بود که برام فرستاده بودش
, اهمیتی نداره که کی بوده
, گیل تورب
,,, در هر صورت
, از اون کارها نکردم
,تو همه ی فیلم مبتذلی هستی که من احتیاج دارم
,,, اون
, عزیزم , اشکال نداره , اشکال نداره
, حالا اشکال نداره
, نمیتونستم کوچکترین اهمیتی نسبت به اون عکس داشته باشم
, فقط نارحت بودم وقتی فهمیدم کار لوک بوده
هیلی , عزیزم , واقعا خوشحال میشم اگه یه کمکی
,به شستن لباس ها بکنی
,,, هرگز ,
, هیلی تو دنیای خودش غرق شده
, الکس واقعا هیچ وقت عین یه بچه نیست
, ولی لوک بچه ی منه
واقعا خیلیه که بخوای
,,,,همین طوری عزیز بمونه , بچه ی بیگناه
برای همیشه؟
, هی , رفیق
,اوه , متاسفم
, بعدا دریبل میزنیم
,,,من فقط
, فقط میخواستم بگم متاسفم
, نمیخواستم با اون عکس تو رو مقصر جلوه بدم
, مامانت طوری بهم ربطشون داده بود که تو بودی
و من باید جلوش رو میگرفتم , ولی نگرفتم
پس اون عکس چی بود؟
, خب , عکس یه زن روی تراکتور
, و پیرهنش رو در اورده بود
باحال بود؟
, باشه , ما اینجا با هم صادقیم
,,, این زنه ویژه
خب , مورد پسند سلیقم بود
, و کلاه کاوبویی یه زره هم آسیب نمیرسونه
,,, و پیوستن اون با یه شلوار جین
و تو میخواستی در باره ی آب و هوا بپرسی مگه نه؟
, آره
, خب , خوبه , خوبه
, تو قراره به زودی تغییراتی داشته باشی
و فکر کنم الان میتونی حس امنیت
, برای صحبت کردن درباره ی هرچیزی که میخوای رو داشته باشی
متاسفانه , من مختصرا معزول شدم
توسط سروران ,,, کامرون و میچل
, در گذشته خوشی های خوبی داشتم
, و بعدش شروع به قیافه گرفتن کردم
, فقط بیا بزاریمش تو ماشین , صرافی داره میبنده
چه چیزی در صرافی هیجان آوره که در بارش حرف میزنی؟
خیلی از برادران من ازخونشون بیرون انداخته شدن
! برا آزاد بودن در چراگاه سبز و رسیده ی اونها
گفتی رسید؟
! دستت رو ازم بکش ای حیوان صفت
! از هیچی پشیمون نیستم
, بهت پرداخت خواهم کرد , من یه مرد راحتم
,برای روزها تو رو از پدرت میدزدم
اوه , حس بهتری در دنیا
به جز اینکه به گوشات باد بخوره وجود داره؟
, میدونی چیه؟ برو بیرون
منظورت اینه ؟ آزادیه شیرین؟
,نه , نه , نه تو نه بروکلی
,کامرون , بیرون , آه
ترجمه : عماد و مجتبی