رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, خب ، داره میاد
! روز مادر مبارک ! آهـــــــــه
این چیه پوشیدی ؟
این پیراهن رو یادت نیست ؟
تو این رو روز مادر تو کودکستان , برام درست کردی
, قابل ستایشه - , قابل انحرافه -
,,, مثل اینه که اون آدم منحرف
, این اطراف تورو بلند کرده - اوو ، چرا اون ؟ -
، چون اون اینطوره ، دوس داره , با اون دست های ریزه میزش
! ممنون
, باورم نمیشه هنوز اون پیرهن رو نگه داشتی
, البته که نگهش داشتم , من مادرتم
من هرچیزی رو که شما برام , درست کنید نگه میدارم
, لطفا اون رو دربیار
, اوه ، هروقت که مردم
,,, امروز ، روز مخصوص منه
و میخوام با یکم قهوه , ازش لذت ببرم
میدونی اون جا مدادیه ، درسته ؟ - , اوه ، الان میدونم -
, اول تو
, نه ، تو اول - ! مانی ، تو اول -
, نه ، جی ، تو اول
! آی ، یکی بهم یه کادو بده
! اوه ، جی ، گردنبند الماس
! ممنون
, تو لایقشی
, نوبت توئه ، بچه
, روز مادر مبارک ، مامان
, اوه
! یه گردنبند از میوه های حلقه شده
! عاشقشم
میدونم اونا دقیقا الماس , واقعی نیستن ، مامان
, نه ، اونا خوشگلن
میدونی چیه ؟ , یه اعتراف بکنم من
, اونام الماس واقعی نبودن , نه
, خب ، بهم پس بده , بعدا یه واقعیش رو برات میگرم
, لعنتی , حالا منم باید یه چیزایی رو روشن کنم
, اونا واقعا میوه ی حلقوی نبودن , اونا ژنریک هستن
, هی
, بازم بی کادو موندم
! صبح بخیر
! هــــی
هی ، این چیه ؟
خب ، میدونم که یه شب ,,, طولانی رو با لیلی داشتی
: و این تنها راهیه که میتونم بگم
, ازت ممنونم و عاشقتم
, اوه ، ممنون
, و این تازه اولشه
, آره ، چون امروز روز توئه
امروز ؟
, همه ی روزا
, امروز , امروز ، روز منه
, یه اتفاقی داره میفته
, امروز ، روز مادره ، میچل - خب ؟ -
تو برام روز مادر تو تخت , صبحانه آوردی
باشه ، نه ، نه ، این صبحانه ی , روز مادر نیست
,,, این صبحانه بخاطر اینه که
! تو فکر میکنی من مادر لیلی ام
! من زنتم ، من یه زنم - چی ؟ -
راستش ، من یکم دلخور شدم , از اینکه اون من رو به این متهم کرد
, ما واقعا نسبت به این موضوع حساسم
مثل اینه که من همیشه , باید با شریک زندگیم مثل یه زن برخورد کنم
, یکی مثل اینکه پرده ی جدید خریده
خب ، خانم پریچت , عاشق خرید کردنه
اوه ، ما هیچوقت ساعت , شش کارمون تموم نمیشه
, بهتره زنگ بزنم خونه
, همسرم این رو دوس نداره
بعضی وقت ها فکر میکنم , اون فقط میخواد ازم عصبانی بشه
! نمیتونم بخورم - باشه ، میدونی چیه ؟ -
اگه تو نمیتونی این حرکت ,,, زیبا رو قبول کنی
, پس فراموشش کن
, خب ، بیخیال بادکنک ها شو , زنیکه سرحال نیست
از کلر پرسیدم برای روز ,,, مادر چی میخواد
, "و اون جواب داد "یه گردش
, اینجوری نمیشه
اون ,,, اون دیوونه ی قدم زدن , تو طبیعته
,,, ام ، خب ، اون و گلوریا
, با بچه ها میرن به طبیعت
امــم ، من و جی هم ,,, تو یه پیش بندیم
, و مهمانی روز مادر رو آماده میکنیم
,,, این
, این باید جالب بشه
♪ میدونم که میخوای ترکم کنی ♪
♪ ,,, اما من نمیپذیرم ♪ - , قرار نیست ما اینکارو انجام بدیم -
میدونی گرگای صحرایی بین این درختا هستن ؟
تو اسلحه آوردی ؟
, من یه چوبدستی دارم
این میتونه یه شمشیر بشه ؟
حدس میزنم این میتونه , یه کمک برای فرار باشه
خیلی خب ، تو میخوای از یه گرگ صحرایی جلو بزنی ؟
سریعترین پستاندار تو کل جهان ؟
, مطمئن نیستم این درست باشه
و تو چطور میخوای با یه چوب بستی اونارو متوقف کنی ؟
, این یه نیزه ست
,,, و این بوی لیمو میده
, مزه ای که گرگ ها از این بدشون میاد
تو از کجا اطلاعاتت رو میگیری ؟
چقدر باید بریم ؟
,,, خب ، من دوس دارم اونقدر دور بشیم
که نتونیم ماشینمون رو , که پارک کردیم ببینیم
, همه ش داره گرد و غبار تو دهنم میره
, تو باید از طبیعت لذت ببری - , آره -
, بزودی اینجا یه فروشگاه میشه
, اونوقته که من میام - , گرسنمه -
, من میگم چیزی رو میخوریم که بکشیم
اوه ، اونوقته که ما , سرحال میایم
, من کلا تورو نمیفهمم - , میدونم -
اوه ، اونجا یه جشن گرفتن ؟
, نمیدونم من یه زنم ، یادته ؟
من برای فهمیدن اینا , مشکل دارم
خوبه بخاطرت بیارم ,,, که اشتباه بزرگ من این بود
که اون کلوچه پف کرده رو برات درست کردم ، باشه ؟
دارم از اینکه بیخیال , این موضوع نمیشی مریض میشم
، این اتفاق تو روز مادر افتاد , نه روز شهادت
, میچل
متاسفم , این مسئله , یکم برای مهمه
, باشه
بیشتر از هرچیزی یه همجنسگرا ,,, نمیتونه از این ناراحت بشه
, که باهاش مثل یه زن رفتار کنن - , مثل یه زن رفتار کنن ,,, -
, ما زن نیستیم
ما نمیخوایم وارد حمام , بچه ی شما بشیم
, ما عادات ماهانه نداریم
, ما عاشق صورتی نیستیم
, خب ، تو صورتی رو دوس داری
, نه ، صورتی من رو دوس داره - , باشه -
! سلام ، بچه ها - ,,, هی ! خب -
، "اون "جن" ، شوهرش "ریک , "بچه ش "دیگو
, بیشتر از این نمیدونم
, "هی ، "جن , بذار کمکت کنم
, اوه
ریک" ، چطور میگذره ؟"
ما باید بیشتر از این , آخر هفته ها بازی گروهی کنیم
قشنگه که این دور و بر شوهرا برای کمک هستن ، درسته ؟
اوه ، آره , کل کائنات ,,, میدونن که تو
, به عنوان همسر هستی
, بس کن , این چیزی نیست که اون میخواست بگه
, به خودمون نگاه کن , من میتونم مثل یه ترکه تورو بزنم
خب ، هر وقت که تو داری ,,, اینجوری در مورد ترکه حرف میزنی
, من باید بهت بگم که این من رو ناراحت میکنه - , متاسفم -
، خب ، همگی ! روز مادر مبارک
,,, میدونم که این سخنرانی برای تمام شماست
وقتی میگم بخاطر هرکاری ,,, که انجام دادید ممنونم
, مدتیه که ما عشقبازی نکردیم
, اوه
, دارم شوخی میکنم , من بعدا باید برای اون چیزی پرداخت کنم
اوه ، بذارید مادرا و بچه ها , یه عکس باهم بگیرن
, نه ، بریم , از اینجا بریم , اول آروم ، بعد فرار کن
کم ، وایسا , هیچکی ,,, از تو نمیخواد که
, کمرون ، بجنب دیگه
, نمیدونم , شماها ادامه بدید
! تو یه مادر خیلی با افتخاری - , اوه ، نمیدونم -
, اوه ، باشه ، خیلی خوب
, ولم کن - , برو اونجا -
,,, این ، این
, خب ، جمع بشید ، جمع بشید
! اینجا ، خانم ها
, خوشگل , یکی بیشتر شد ، دخترها
, اوه ، ممنون ، خانم ها , خیلی ممنون ، عالی شد
, عالیه ، باشه
, آره ، اون حتما بلوط سمی بود
, این جوش ها دارن بیشتر میشن
, مانی ، اون جوش نیست
, اون قرمزه چون هی تو میخارونیش
, من فقط نمیخوام گلوم بسته شه
, اتفاق بدتری نمیفته
، خیلی خسته شدم , الان خوندن رو ترجیح میدم
منم خیلی خسته شدم ، جویدن آخرین ,,, حشره ای رو که تو دهنم پرید
, هنوز احساس میکنم
, خیلی خسته شدم ، دارم باهات حرف میزنم
! خیلی خب
,,, این بیست دقیقه ی آخر رو
همتون ناله کردن رو ! بس کنید
، به روز مادر فکر کنید ,,, حداقل
شما باید یه چیز قشنگ ,,, بگید که
! شــــش - چیه ؟ -
, فکر کردم صدای یه گرگ رو شنیدم , ادامه بده
, خدایا ، لوک ، تو چه احمقی
حداقل من شبیه , احمق ها نیستم
منظورت چیه ؟ - , کلاهت -
انگار تو داری زیر یه پرنده , که روی کلاه های زشت میرینه قدم میزنی
میتونیم مواظب حرف زدنمون باشیم ؟
, چیز دیگه ای برای مواظب شدن نیست
! غر زدن رو بس کنید
,,, شما کل روز رو نمیتونید شکایت کنید
چون شما کل روز رو , تو ساحل نیستید
, بجنبید
, نه ، نه ، نه
من میخوام به خودم تو روز , مادر یه کادو بدم
, بچه ها ، گردش شما تمومه
! آره - ! آره -
, نه ! نه ، خوشحال نشید
, غمگین و ناراحت باشید - , امـــم -
من و گلوریا میخوایم ,,, باهمدیگه
این پیاده روی قشنگ رو ,,, تموم کنیم درحالی که شما
دارید به این فکر میکنید , که چقدر بی ملاحظه و خودخواه بودید
, بزن بریم
، اگه ما بی ملاحظه ایم چطور میتونیم فکر کنیم ؟
, تو فقط آبت رو از دست میدی
, بریم
اونا دیگه چه کوفتین ؟
, عیک پیازی , دیگه وقتی آشپزی میکنم ، اشک نمیریزم
, به قرن بیست و یک خوش اومدی , باید یه جفت بگیری
منم میخواستم همین , رو پیشنهاد کنم
هی ، جی ، میدونی ما باید چی تو این بریزیم ؟
,,, ما باید یکم بهش - , نه -
, این دستورالعمل مامانمه
هرچیزی که تو این صفحه نوشته شده , میره تو این قابلمه
, نه کمتر ، نه بیشتر
حالا ، چه مدت باید گوشت گاو و سوسیس بجوشه ؟
, بخون برام
تو باید گوشت گاو و سوسیس رو , به مدت بیست دقیقه بجوشونی
و چقدر من مجبورم گوش بدم ,,, به صدای
جولیا چایلد" ؟" ( آشپز آمریکایی که فیل داره صداش رو تقلید میکنه )
, تا وقتی که جالب باشه
فکر کنم فقط تایمر , میتونه این رو متوقف کنه
, لازم نبود
این چیه ؟
چی ؟
,,, هی ، جی ، شاید بعد از این
, ما باید " یه مادر عالی " بپزیم
، وسایل مورد نیا : "1 قاشق سوپخری عشق ,,, 1فنجان ملایمت
", اضافه کردن یک قلب ، آهسته
داری چی میگی ؟
,,, این دستورالعمل یه مادر عالی
، توسط جی فرانسیس پریچت , نه ساله
, خدایا ، من کلا این رو یادم رفته بود
نمیدونستم اون این رو , تو این گذاشته
چیه اون ، فرانسیس ؟
, هیچی
چقدر باید گوشت بجوشه ؟
, آو
این قسمت رو دوست دارم ", درخواست یه پسربچه"
, قابل ستایشه
, واو
", صد و هفتاد و پنج پوند دلسوزی "
, اون باید عاشق این باشه زن بزرگی بود ؟
جی ؟
, و این چیزی بود وقتی من اون رو دیدم
,,, جی
,,, تو
تو داری گریه میکنی ؟ - ! نه -
, این پیازهای لعنتی , بده اینو
داری به چی نگاه میکنی ؟
, هیچی
, واقعا اندازه ی صورتته این
, اوه ، واو
, قشنگه
, آی ، ممنون
خب ، نمیخوام در موردم ,,, بد فکر کنی
, اما من باید یه چیزایی رو بگم
بعضی وقت ها ، میخوام , به بچه هام مشت بزنم
, منظورت این نبود - , نه ، اتفاقا همین بود -
آخرین باری که اونا ,,, بداخلاق شدن ، همین روش امروزشون بود
, همیشه وقتی باهمن همین اتفاق میفته
,,, که من نمیتونم کمکی کنم اما فکر کن
,,, اگه یکی از اونا تو چنگم بیفته"
", بقیه شون مثل دومینو کم میارن
, ایـــی - , میدونم -
,,, که این ممکنه خوشی من رو بگیره
,,, برای گرفتن یکیشون ، اما
اوه ، خدای من , تو نباید در مورد , بچه ها اینطور حرف بزنی
, اوه ، بیخیال , مانی هم تورو عصبانی میکنه
نه , مانی بهترین اتفاق زندگی , من بود
, ما یه رابطه ی مخصوص داریم
, آره ، رابطه ها ، میدونم
اما اون چیزی نیست که الان , ما داریم در موردش حرف میزنیم
، کلر ، بعد از کلی مدت , این تنها وقتیه که مادوتا باهمیم
من نمیتونم چیز بدی , در مورد اون پسر بگم
! راحت باش ، گلوریا
,,, هرکسی که بچه داشته میدونه
اونا زندگی رو بدون تو ,,, و شکایت هاشون نمیتونن تحمل کنن
, که نکته همینه
درست نمیگم ؟
, اوه ، باشه
, اون بهانه گیره
چی ؟ - , مانی -
, اون بهانه گیره , این من رو دیوانه میکنه
, باشه ، بهانه گیر , شروع خوبی بود
, اون همیشه دنبال منه
,,, بعضی وقت ها عاشق اینکارم
اما بعضی وقت ها منم میخوام , با خودم خلوت کنم
قبول کردن اینا تورو یه مادر , بد نمیکنه
, و شعراش , اینا خوب نیستن
اولین باره دارم با صدای , بلند میگم
, خب
, اینا خوب نیستن
, واو
عاشق مانی ام ، اما ,,, بعضی وقت ها باید
! فقط یه پسر بچه باشه
, برو بیرون , توپ بازی کن , یه چیزایی رو بدزد
, اوه
! چه احساس خوبیه
, شاید برای تو
! نه ، مانی ! آی
داشتم در مورد یه مانی دیگه ! که سال ها پیش میشناختم حرف میزدم
! ای شیطان ( اسپانیایی )
! مانی
,,, میدونی ، بیشتر مردم تو جنگ های داخلی
تو پیاده روی مردن ؟
خب ، تو کدوم کتاب این رو خوندی ؟
کتاب ؟
، بلند شو و اینترنت رو احساس کن , مادربزرگ
میدونی ، مامان فقط میخواد , مارو به عذرخواهی کردن مجبور کنه
خب ، ما یجورایی روز مادر , اون رو خراب کردیم
, نه ، اون روز مادر رو خراب کرد
اون مارو به یه جایی آورد , که میدونست ما دوس نداریم
,,, و ما چند ثانیه شکایت کردیم
و ما آدم بده شدیم ؟
, چه نکته ی خوبی
تو تا حالا احساس کردی اون عمدا اینکارو میکنه ؟
چرا اون باید اینکارو کنه ؟
, اون میخواد ما احساس گناه کنیم - , دقیقا -
و یه وقت دیگه که ما ,,, تصمیم بگیریم یه کاری کنیم
, اون راه خودش رو میره
, و بعدش و بعدش
، و عاقبت , روز مادر میشه هر روز
, واو ، مامان واقعا باهوشه
, خب ، باهوش تر از من که نیست
,,, خب
من میگم حالا ,,, عذرخواهی نکنیم
بذار بدونه که ماهم , تو اون بازیه کوچیکشیم
ما میتونیم کل عملکرد , خانواده رو عوض کنیم
باشه ، پس هیچکی , ازشون عذرخواهی نکنه
گرفتی ؟ وقتی اون اومد , دهنت رو ببند
, اگه برگرده
, جی جلوی من اشک ریخت
اون هیچوقت تاحالا ,,, اون روی آسیب پذیریش رو بهم نشون نداده
, و اون احساساتش رو
, من یه شیر مغرور رو شرمزده کردم
,,, تنها کاری که باید بکنم
, بغل کردن شیر مغروره
, اوه ، میتونه بهم صدمه بزنه
, میتونه چنگم بزنه
اما میدونی داخل هر شیری چیه ؟
, یه بچه گربه
, ازت میخوام ازم دورشی
, باشه
باشه ، میخوام همین یبار ,,, این حرف رو بزنم
, بعدش میتونیم ادامه بدیم
, این هیچ مشکلی نداره - , فهمیدم -
میدونی منظورم از "این" چی بود ؟
, گریه کردن تو
, که گریه نکردم - , تو اشک ریختی -
, تقصیر پیازها بود
, باشه ، باشه
شاید ، من دارم وارد ، حریم شخصیت میشم
اما من اگه یه چیزی ,,, در مورد بچگی هام ببینم
، و اون من رو یاد مامانم بندازه ,,, من یکم پریشون میشم
, شاید حتی در موردش حرف زدم
, بگیر
, خیلی مغرور
, اونا بهم یه دسته گل دادن ، میچل
, که تو قبولش کردی
چرا نمیتونی هیچوقت من رو حمایت کنی ؟
! اونا مثل یه زن به من نگاه میکنن
, کم ، نه ، بیخیال
ماها هنوز یه نوع خانواده ی جدیدیم ، میدونی ؟
اونا هنوز یه کلمه ی واقعی , برای ما ندارن
اونا احتیاج دارن , یکی از ماها مامان باشیم
خب چرا این مادر باید من بشم ؟
لباس زنانه میپوشم ؟ - ,,, خب -
! اون لباس شبه
, یجوریه خب
داری چی میگی ؟
, بخیال ، خودت میدونی
, نه ، نه ، نه ، نه , نمیدونم
خیلی خب ، اگه ,,, من به این قضیه فکر کنم
، یکی از ما دوتا ,,, اگه مجبور باشه
, تو یکمی بیشتر ,,, مامانی تری
, معذرت میخوام میشه اون توپ رو بندازید ؟
میتونم توپ رو پرت کنم ؟
تو فکر میکنی نمیتونم توپ رو پرت کنم ؟ - , کم -
, نه ، نه ، نه - , این چیزی نبود که اون گفت -
,,, نه ، ظاهرا ، این آقایون
, فکر میکنن من نمیتونم
, اوه ، اون چیزی نبود که گفت
تو فکر میکنی نمیتونم توپ رو پرت کنم ؟ ! خب ، بذار ببینیم
, اوه ، خدا , اون بنظر پیرمیاد
! اوه ، متاسفم
, کم ، دستات
! متاسفم
, شروع شد
! لطفا من رو ببخشید
, فکر نکنم بتونم , فقط بذار سوار ون شیم ( یجوری میگه که جملش قافیه داره )
, اوه ، متاسفم برای قافیه
, " میدونم که تو از " شعرای من متنفری
! لطفا ، عذاب دادن من رو بس کن
,,, یه چیز بدی بهم بگو
اونموقع میتونیم مثل , ستیون" بشیم"
چرا من باید یه چیز بد به کسی که عاشقشم بگم ؟
! نفرین به زبانم
, میخوام یکم مداخله کنم
مانی ، بذار در مورد چیزی که واقعا اتفاق افتاده حرف بزنیم ، باشه ؟
مامانت میگه تو باید بری بیرون , و یکم توپ بازی کنی
این نمیتونه اولین باری باشه , که تو این رو میشنوی
نه , اما واقعا یه چیزای دردناک , در مورد شعر من گفته شده
, که مادرت پشیمونه
! پشیمونم
, پس ؟ این چیزیه که مامان و باباها بخاطرش هستن
بعضی وقت ها یه نقدهایی میکنن , چون اینا تورو قویتر میکنه
این روزها برای بچه ها , برای خود نشون دادن عالیه
عاقبت چی میشه ؟
یه عده آدم سی ساله , که تو یه خونه زندگی میکنن
, مانی ، مادرت شدیدا عاشق توئه
, اما اونم یه انسانه
, خب اونم یکم واسه خودش خلوت میخواد
صادقانه بگم ، این میتونه رابطه ی , تورو بهتر کنه
,,, فکر کنم بتونم - , بسه -
, اون باید واقعیت رو بدونه
,,, مانی ، کلر احساس بدی داشت
چون اون میخواست ,,, بچه هاش رو بزنه
واسه همین سعی کردم ,,, یه احساس بهتر بهش بدم
بوسیله ی گفتن چیزای بد , پشت سر تو
منظورت اینه تو مشکلی با شعرای من نداری ؟
,,, نه ، تنها مشکلی که دارم اینه که
, هیچوقت ازش سیر نمیشم
, تو همیشه یه بچه ی عالی هستی
, آی ، عزیزم
, واو ، چه جوانمردانه
, خوبه ، برگشتی - , آها -
کارمون تموم شد اینجا ؟
تا وقتی که شما چیزی ,,, برای گفتن نداشته باشید
به یه آدمی که روز مخصوصش , رو ازش گرفتید
, نچ - , من مشکلی نداریم -
پسرم ، لوک ؟ - ,,, اوه -
, نه
, هی - , هی -
, اینو - چیه ؟ -
, کارت روز مادر
,,, و میدونم , بس کن ! باشه
کم ، این کارت گلوریا , از طرف مانی بود
,,, اما من خواستم که تعریف
, مادر رو روش ببینی
, گرم ، تربیت کننده و پشتیبان
میدونی ، وقتی که دنیا ,,, داره تورو مثل یه مامان میبینه
, نه فقط دنیا
, باشه ، باشه ، منم
,,, اما شاید این چیزیه که ما میبینیم
, و من نمیدونم بدی این چیه
, این که حتما از مردی تو کم نمیکنه درست نیست ؟
, شاید حق با تو باشه - , آره -
, بجنب ، از جشن لذت ببریم
, و کم ، اون "سکاچ" رو بیخیال شو , نمیخواد کسی رو گول بزنی
, چه گرمه ، سوختم
! بجنبید ! همگی روی میز
این سخته ، میدونی ؟
, داشتن یه روز مادر ناخوشایند
هیچوقت فکر نمیکردم , بخوای اینطور بشی ، لوکاس
, بهش فکر نکن
, اما اون ناراحته
, ناراحته چون داره میبازه
اون فقط داره تورو , با بهترین ضربش به خاک میماله
, ما باید قوی بمونیم
,,, اما من احساس - ! احساس نکن -
فقط برو یکم آب به صورتت بزن ! و مرد باش
, ما الان مادرتیم
روزت با پدرم چطور گذشت ؟
, یکم زشت ، راستش
, اون ,,, یکم گریه کرد
پدرم ؟ - ! شـــش -
پدر چی ؟ - , گریه کرده -
, نه ، من نگفتم گریه کرده
کی گریه کرده ؟ - , پدرم -
چرا کاری کردی اون اینطوری بغض کنه ؟
, من کاری نکردم
اون وقتی که من , این شعر رو پیدا کردم اشک ریخت
, یه شعر برای مادرش وقتی پسر بچه بوده
, اوه - , اوه -
این "اوه" چی بود ؟ - , فیل دیده پدرم گریه کرده -
, جی ، یاد مادرش کرده
! همگی بس کنید - کسی گشنش نیست ؟ -
چیه ؟ - تو برای مادرت گریه کردی ؟ -
, اوه ، لعنتی ، نکردم
,,, آره ، فیل به ما گفت - , نه ، حقیقت نداره -
, اون یه دروغگوئه - چه مرگته تو ؟ -
,,, ببین ، میدونم که همتون خوشحال میشید
,,, اگه بدونید یکم احساسات
, برای مادرم نشون دادم ، اما اینطور نیست
پس تو یاد مادرت نکردی ؟
, البته که کردم , اون یه زن فوق العاده بود
و اون یه دستورالعمل عالی ,,, برای سس برام بجا گذاشت
, که داره سرد میشه
پس میشه شروع کنیم به خوردن ؟
! اطاعت ، اطاعت - , فقط برو چندتا نوشیدنی بیار -
, اوه ، خدای من ، بوش کن
, بوی خونه ی مادربزرگ رو میده
هی ، شما بچه ها یادتونه ؟
اولین باری رو که اسپاگتی رو , بریدم یادمه
! ای ، ای - ! "اون کاری بود که اون کرد ، "ای ، ای -
, آره ، نه ، تو نمیتونی اسپاگتی رو ببری
, اون بهم یاد داد
, اوه ، پس اون تک بود
, آره ، اون آدم محکمی بود
و یادمه یبار من یه مربی , لیگ کوچولو داشتم
,,, و یبار بعد یه بازی
, اون یه سری شر و ور تحویل من داد
, یادم نیست
اما مامانم از بین تماشاگرا , بلند شد و اومد
,,, رفت جلوی یارو
، منظورم ، رو در رو ,,, بینی تو بینی
: و اون بهش گفت ,,, بذار یه چیزی بهت بگم"
,,, هیچکس ، هیچکس"
,,, نمیتونه فریاد بزنه رو پس"
", پسرم
! اوه ، خدای من ! دوباره اتفاق افتاد
, مشکلی نیست ، جی , بریزش بیرون
, بریزش بیرون - , شما فقط یه مادر دارید -
! متاسفم ، مامان
! منم
,,, یه بطری قرمز ، یه بطری چی ؟
, اوه ، آره ، و من آدم سسته هستم
خیلی خب ، میچل ؟
, اوه ، من مشکلی ندارم
, اوه - , اوخ -
! فیل - , اوه -
! بابا - ! بیخیال ، عزیزم -
, متاسفم
! او ، بیخیال ما شو - ! متاسفم -
, با - بایی
, اوه ، فکر کنم داره تورو صدا میکنه
تلاش نکن , من صبح , کلاس سفالگری دارم
, جی ، برو تو تخت
, الان
, حرومزاده
ترجمه : میلاد