رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!میسوگی
,همینه
میدونیم که میسوگی چه قدر داره تلاش میکنه تا تیم ژاپن رو به عنوان مربی حمایت کنه
و اینکه چه بازیکن بی نظیریه
و اینکه چه قدر از اینکه نمیتونه توی زمین باشه ناراحته
!همینه، میسوگی
!گلش میکنم
برای برنده شدن تیم ژاپن باید بتونم انجامش بدم
!برو تو گل
!تونست
شوت برگردون میسوگی توپ رو به !پرواز درمیاره و توی گوشه راست دروازه آرژانیتن میشینه
!ورق برمیگرده
!تیم ژاپن بالاخره جلو می افته
Dead Son :مترجم
,دیاز
،دوتا، نه یه دقیقه و نیم مونده
ولی تا وقتی تموم شه تسلیم نمی شیم
!دیاز
بیاید تمرکز کنیم بچه ها
،دو دقیقه مونده دارن با تمام قدرت حمله می کنن
الان اگه جشن بگیریم سریع بهمون گل میزنن
باید همینطوری تا آخرش فشار بیاریم
!آره
اون به کنار، سوباسا, اون عقل کلشونه
زمان زیادی نمونده، با این حال اگه فرصتی باشه سریع گل می زنن
!فشار را تا سوت نهایی کم نکنید
آیا ژاپن میتونه آرژانیتن رو شکست بده و بره به نیمه نهایی؟
ما نمی بازیم، شماره ده
،تنها کسی که میره نیمه نهایی ماییم ,تیم آرژانیتن
,دیاز
و برمیگردیم
!برو
!چی؟
میره که شوت بزنه
!واکاشیمازو
اوه یه شوت کات دار
،با این زمان کم دیاز میخواد با یه شوت مستقیم گل بزنه
!جلوشو می گیره
با دست راستش جلوشو میگیره و با دست چپ مشتش میکنه
شوت مستقیم توی گل واکاشیمازو نمیره
بزنید بریم بچه ها
آره
،آخرین حمله آرژانتین همه دارن حمله میکنن
!دفاع! نذارید رد شن
،اگه الان گل بزنن تمام سخت کوشی هامون هیچ میشه
باید دورش کنیم
,نمی بازیم !تسلیم نمی شیم
آرژانتین نمیذاره ژاپن توپو دور کنه
آرژانتین صاحب توپه
تلاش خوبی بود رفیق
ژاپن سریع توپو پس می گیره
و دقیقاً قبل از پایان بازی یه نبرد شدید از سمت ژاپن شکل می گیره
!ادامه بده و شوت بزن
دفاع! دورش کن
هردوتا تیم سه امتیاز دارن
ولی آرژانتین مجموعاً امتیاز بیشتری داره
مساوی هم کارشونو به نیمه نهایی می کشونه
کی میتونه به نیمه نهایی برسه؟ الله اعلم
نشون بده چی تو چنته داری براون
توپو بکن توی گل ژاپن
!خیلی خب
!خوب بود، میسوگی
کجا با این عجله
پاسکال توپو پس می گیره و پیش میره
ماتسویاما دخالت میکنه ولی توپ رو از دست نمیده
نه، یاز یه تکل خشن میزنه
ماتسویاما نمیتونه توپو نگه داره
آرژانتین داره نهایت تلاشش رو میکنه تا در آخرین لحظات یه کاری بکنه
!دیاز نابغه نمی بازه
!امکان نداره ببازم
!دیاز دیاز دیاز
!و دیاز رو سوباسا مارک کرده
!بیا ببینم، دیاز
!گامباره، سوباسا
!سوباسا سوباسا
!اوه! پاسکال میره جلوی سوباسا
!خیلی خب، همینه !حالا-
پاسکال پاس دیاز رو با یه ضربه سر برمیگردونه
دیگه نمیتونه بره سراغ دیاز
سوباسا
خیلی خب، شماره ده رو رد کردم
دیاز شوت میکنه؟
!امکان نداره
!جلوشو بگیر !خیلی خب-
بیا ببینم, من تا آخر از ژاپن دفاع میکنم
دفاع ژاپن یه دیوار جلوی شوت دیاز میسازه
گلر واکاشیمازو به تنهایی انتظارشو میکشه
ولی از اونجا شانسی نداره
بچه ها
دیاز
،زمانی که باقی نمونده آیا ژاپن برنده میشه؟
!هیچ دیواری روی زمین نمیتونه جلومو بگیره
!و هیچکس نمیتونه جلوی پیروزی منو بگیره
!من شماره یکم
!من خوان دیاز نابغه ام
،با یه کنترل عالی دیاز شوت موزی رو میزنه
اگه بره تو گل به معنی تساوی و رفتن آرژانتین به نیمه نهایی
!برو
!تف، باید برسم بهش
امکان نداره
!توپ داره سمت تور کشیده میشه
!جیتو
!ایشیزاکی
چی؟ جیتو؟-
!ایشیزاکی
این چیه؟ جیتو و ایشیزاکی در لحظه آخر یه کار ترکیبی می کنن
!ایشیزاکی با صورتش جلوی توپ رو می گیره
!و اینم سوت پایان مسابقه ست
!پنج به چهار
تیم آرژانتین همراه دیاز نابغه یک بار دیگه تا آستانه برد میره اما ثمره ای نداره
تونستیم
تونستیم ایشیزاکی
آخ
!برنده شدیم! برنده شدیم
!خوب جلوی توپو گرفتی، ایشیزاکی
این یه برد خیلی بزرگ برای تیم نوجوانان ژاپنه
،بعد از یه مسابقه سخت میرن به نیمه نهایی
اونم در اولین تورنومنت بین المللی فوتبال نوجوانان فرانسه
آرژانتین که اول بازی سه بر هیچ جلو بود
در نهایت یه کامبک میخوره و پنج چهار بازی رو می بازه
همینه، میساکی
میساکی
حالت خوبه ایشیزاکی؟
حرکت ترکیبی جیتو و ایشیزاکی جلوی تساوی این دو تیم رو می گیره
چیز خاصی نبود, برنده شدیم دیگه
،و اونم کسی که شوت مخصوص دیاز رو شکست داد واکاشیمازو
برنده شدیم
،و حرف بازی ترکیبی شد
بیاید برادرای تاچیبانا رو که اون همه تلاش کردن و مصدوم شدن رو فراموش نکنیم
و ایزاوا و سانو، که تعویض شدن و خیلی خوب جنگیدن
میساکی گل چهارم رو زد
و میسوگی اومد و گل تعیین کننده رو زد
تارو
و بعد ماتسویاما که نشون داد
قدرت و پافشاری توی نگه داری از توپ یعنی چی
و هیوگایی که دوتا گل توی این بازی زد ثابت کرد که مهاجم آس ژاپنه
،و آخرین نفر
سوباسا اوزورا، که به عنوان کاپیتان تیم رو جمع کرد
و روی هر پنج تا گل تاثیر مستقیم داشت، پنج پاس گل
بدون شک سوباسا نیروی محرک ,پیروزی ژاپن بود
کل تیم داره دور سوباسا می چرخه
تونستیم، توی چهارتای برتریم
چهارتای برتر
ایتالیا و آرژانتین رو هم شکست دادیم
بیاید همینو ادامه بدیم و تورنومنت رو برنده شیم
درسته، اگه بتونیم با هم روی
فوتبالمون کار کنیم، ژاپن اوشاخلاری میتونن نفر اول دنیا شن
ما باختیم, من باختم
دیاز
خب، فکر کنم باختیم دیگه بچه ها
خوان دیاز، مردی که قرار بود شماره یک دنیا باشه
اولین فصل از افسانه اش لکه دار شده
و همه اینا به لطف شماره ده ژاپن بود
هی شماره ده
اسمت، هنوز بهم نگفتیش
سوباسا, سوباسا اوزورا
سوباسا
اون اسم را تا آخر عمر یادم میمونه
ممنونن
لباست رو، با مال من عوض میکنی؟
باعث افتخاره
میدونی، این منو یاد مسابقه بین نانکاتسو و توهو انداخت
آره
مسابقه به یاد موندنی برای دیاز شد
و شدیداً دنبال گل زدن بودم
اون با خونسردی برنامه چید و پنج تا پاس گل داد
با این وضع، مشخصاً توانایی خای اون از من بیشتره
با اینکه گفتنش دردناکه، ولی اون بهترین هافبک این تورنومنته
توی نیمه نهایی و بعدش موفق باشی
,ولی من تا ابد بازنده نمی مونم ,قول میدم که جبران کنم
یادت باشه، سوباسا
خوان دیاز, من هیچوقت همچین رقیب بی نظیری رو ندیده بودم
،دست بالای دست بسیار است ولی منم هنوز راه درازی در پیش دارم
امروز بردمون حاصل یه کار تیمی بود
پنج تا پاس گل دادم ولی از بازی راضی نبودم
میخوام هافبکی باشم که بتونه بازی ساز باشه و گل هم بزنه
باید در مورد اینکه چرا نتونستم گل بزنم با خودم فکر کنم
مطمئنم روبرتو هم اگه بود همینو بهم می گفت
،میدونم که داشت تماشا می کرد و میدونم که روبرتو همینجا بود
مطمئنی؟ بدون دیدن سوباسا میری
تبریک بابت رسیدن به نیمه نهایی
ممنون, ولی مسابقه بعدی بین فرانسه و ژاپنه
,,ما توی نیمه نهایی به اوروگوئه میخوریم, و بعد
حریف بعدیمون ژاپنه
اونا ایتالیا و آرژانتین رو با مهارت شکست دادن، نه با شانس
باید جدی بگیریمشون، پیر
میدونم
ولی تیم نوجوانان فرانسه برنده میشه
و منم حسابمو با میساکی صاف میکنم
,پیر
همونطور که طرفداران فوتبال منتظر بودن
چهار تیم برتر برای تورنومنت فرانسه
تعیین شدن
بیاید ببینیم ویژگی هر تیم چیه
اول از همه، تیم آلمان
اونا بزرگ ترین کاندیدای بردن تورنومنتن وو کاپیتانشون کارل هینز اشنایدره
که به عنوان امپراطور شناخته میشه
کل تیم به اشنایدر کمک کردن
تا بتونه توی هر مسابقه هت تریک کنه
بازیکنای فرادی همه شون توی سطح بالایی بازی میکنن
و تعادل بینشون توی تیم عالیه
تیم دوم، تیم میزبان یعنی فرانسه ست
،که الان مربیشون کاربوناراست که تیمی از بازیکنانی تشکیل داده
که پاسکاری بی نظیرشون هربار به گل رسیده
ال سی پیر و لوئیس ناپلئون بازیکنای کلیدی هستن
مراقب بازی های ترکیبی
و پاسکاری پیر و ناپلئون باشید
سومین تیم امروزمون اوروگوئه از آمریکای جنوبیه
اگه بخوایم مقایسه کنیم خیلی گمنام ترن نه؟
شاید حق با تو باشه ولی هرکسی که باهاشون بازی داره نباید گاردشو پایین بیاره
البته که کلید حمله شون
رامون ویکتورینوئه که بهش لقب پلنگ سیاه رو دادن
،با سرعت و مهارت گلزنی عجیبش این شاه کلید میتونه
اوروگوئه رو برنده کنه
و در نهایت تیم ژاپن که با شکست دادن
ایتالیا و آرژانتین، که هردوشون کاندیداهای بردن تورنومنت بودن به نیمه نهایی رفت
کاپیتانشون سوباسا اوزوراست
مهاجم آسشون هیوگاست و کار تهاجمیشون عالیه
این تیم مدام با هربازی داره بهتر و بهتر میشه
تواناییشون برای شوت زدن از هر کجای زمین از همین
نوع حمله انعطاف پذیر و سلاح مخفیشون برمیاد
ژاپن تا کجا میتونه جلوی حریفای قدرتمند دووم بیاره؟
مسابقات نیمه نهایی آلمان در برابر اوروگوئه و ژاپن در برابر فرانسه ست
باید انتظار چه چیزی رو توی این بازیا داشته باشیم؟
به اضافه ناپلئون که ،همراه پیر تیم رو اداره می کنن
مهارت حمله شون هم خیلی بالاست
یعنی تیم ژاپن چطوری میخواد کار تیمی این دونفر رو به هم بزنه؟
اینم چیز ترسناکیه
که اینطور
مشتاق دیدن بازی ژاپن
،و البته میساکی در برابر فرانسه هستم کسی که الان سه ساله فرانسه ست
بازی فرانسه و ژاپن رو به صورت زنده همراه ما دنبال کنید
سوباسا و بچه ها برنده شدن
آره خیلی خوبه که ایتالیا و آرژانتین رو زدن و به چهارتای برتر رسیدن
!دارم مضطرب میشم
بیاید دفعه بعد همه با هم تماشا کنیم
باشه، به بقیه میگم
آره، حالشونو جامیاریم
،سوباسا و بچه ها خیلی بی نظیرن اینطور نیست آبجی؟
!سوباسا,,, اوه
هی سانائه
چیکار داری میکنی؟
!واو، سوباسا
باید به بابا خبر بدم
که اینطور، تونستن برسن نیمه نهایی
موفق باشی سوباسا
سوباسا کجاست؟
با برد امروز مطمئنم که از قبلبه سانائه خبر داده
راست میگی
,سوباسا، یه گلم توی قلب من بزن (جان؟)
اصلاً شبیه اون نیستی
آره، تونستیم با کار تیمی برنده شیم
!تبریک میگم، به نیمه نهایی رسیدین
بعدش رقیبمون فرانسه ست !که باید حواسمونو جمع کنیم چون خیلی تیم سفتی هستن
!از اینجا تشویقتون می کنیم !اینقدر صدامون بلند میشه که به پاریس برسه
,چه عالی
,,,هی ,,,هی-
چی شده؟
,,,آره, اومم، من
اوه ایناهاشی
یو سانائه
ایشیزاکی؟
اوه، کاش میتونستی اون لحظه ای که با صورتم ژاپنو نجات دادمو ببینی
سوباسا خیلی خوب تیمو جمع و جور کرد
مطمئنم که دوباره عاشقش شدی
فکر کنم سرگرمی خوبی داری
ایشیزاکی
,,,اگه میومدی تشویقمون کنی سوباسا
اوه خفه شو
قطع کرد
خجالت کشید
!جدی
!وای! وای
تقصیر من بود، فکر کنم دخالت کردم
چیزی نیست
سوباسا
وقت داری؟
چی، اصلاً نتونستی با سوباسا حرف بزنی؟
،نه ولی چیزی نیست میخوام که روی مسابقه با فرانسه تمرکز کنه
که اینطور, رابطه های دورادور خیلی سختن
اذیتم نکن
,,,اوه ولی حالا که حرفش شد
یایوی به نظر خیلی خوشحال میومد که یه پست کارت از میسوگی گرفته
ببین، این یکی
اوه چه قشنگ
اون یارو
ببخشید
بفرمایین
ممنون
چیزی شده؟
هان؟ نه چیزی نیست
چی؟ تیم نوجوانان سائوپائولو؟
آره, تو پاریس دارن بازی دوستانه میکنن
و مربیشون روبرتو هونگوئه
که اینطور, روبرتو مربی یه تیم برزیلی شده
!سوباسا
چی شده روبرتو؟
یادت نره، توپ دوست توست
!ویوا، سوباسا
!تو بی نظیری سوباسا
بهترین تیم برزیله و تا حالا بازی ای !رو توی پاریس نباختن
مرسی که حتی وقتی خسته هستی هم کمکم میکنی
چیزی نیست
،ولی در مورد تیم سائو پائولو باید بگم که آخرین بازیشونه
،دقیقاً همون روزی که ما بازی داریم نزدیک ما
بازی ساعت نه و نیم شروع میشه
بعدش، میرن برزیل
که اینطور، برمیگردن برزیل
چیکار میکنی سوباسا؟
میخوام ببینمت، روبرتو
اون اینجاست
آره
خوش اومدی
یه چیز قدرتمند که به تیم آلمان اضافه میشه
گلر افسانه ای، دوتر مولر
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه
Dead Son :مترجم