من در اينجا رهبر جديدمان را معرفي ميکنم لرد جيمز هاروود
به خونه خوش اومدي عشقم
بهم بگو چه فکري ميکني
به نظر آشفته ميايي
ديگه بيخيال زنده پيدا کردنت شده بوديم
من - انگار دارم خواب ميبينم
پدرت سرطان داره
اون داره ميميره
من دنبال کاپيتان جان کورزن ميگردم
اين مرد نامزد منو کشته, متاسفم عزيزم
نخست‌وزير ميخواد تو رو زنده به گور کنه
هفت سال, ببريدش پايين
کارها دارن کاملاً زننده ميشن
مطمئن نيستم که تو بايد قاطي ميشدي
دقيقاً به همين خاطره که تو ,,, من نميتونم جلوتو بگيرم
تا براي اتحاديه بي‌نام کار نکني
فقط دارم ميگم در موردش فکر کن
توماس، تو بايد مارتا را با خودت به مذاکره ببري
من هستم مذاکرات چي هستن؟
آيا قصد داري بکشي تا از اينجا خارج بشي؟
غرابها و بي‌نامها
بر سر يه پيمان انتخاباتي مذاکره مي‌کنن
لرد هاروود و فريب‌خورده‌هاي بي‌نام بايد برن
اين همه ناله مال چيه، مادر؟
پليس ازش ميخواسته يه قتل انجام بده اما اون نکرده
به همين خاطر داره فرار ميکنه
نخست‌وزير سعي کرد منو بکشه
و حالا بحران همينجاست
اگه ملکه با تو باشه ما هم هستيم
ملکه با منه
داره ميسوزه
اَه
الو؟ الو؟
ملکه ,,, رو دزديدند
الو؟
سلام مامان الفي
کجايي؟
گوش کن، زياد نميتونم حرف بزنم
چون احتمالاً تلفنت شنود ميشه
چي، يکي داره گوش ميده؟
بايد از خودشون خجالت بکشن
آره، ببين، يه راه براي خروج از کشور پيدا کردم
پس اگه تا يه مدتي ازم خبري نشد
نگران نشو
همين که بتونم بهت خبر ميدم که کجام
اين الفيه؟
بله
پدرت باهات حرف داره
اون - اون راهشو پيدا کرده
براي خروج از کشور اون داره ميره
گفت که يکي داره گوش ميده
سلام، پسرم
بابا
هيچ سوالي نميپرسم
ت-تو بايد عجله کني انتظار دارم
نه خيلي وقت ديگه
وضعيت عوض بشه
و براي برگشتنت به خونه اوضاع امن بشه
پس ,,, به زودي دوباره ميبينمت
آره، ميبيني بدون شک
گوشيو ميدم به مادرت
موفق باشي پسرم
بدرود بابا
خوش باشي الفي
خدانگهدار، بدرود مامان
بدرود
به مِلک لرد هاروود نزديک ميشيم
لرد هاروود بايد زنده دستگير بشه
اتاق خاليه
مکان خاليه
حالا گوش بده
ميخوام تلفنو برات نگه دارم
و تو اينو اينجا ميخوني
دقيقاً همونطوري که نوشته شده، خب؟
حالا بايد قول بدي هيچ موذي‌گري در نمياري
يا جيغ نميزني يا کارهايي مثل اون
هيچ نکته‌اي هيچ راهي نيست
همسايه‌ها به صداي جيغ زدن عادت دارن
حالت خوب ميشه
,,,واقعاً فکر نميکنم
ميخواهي زنده بموني؟
پس همون کاري رو بکن که بهت گفتن
,,,من
من ايمن و سالمم
و در ميان دوستانم هستم
من بدون اين که تحت اجبار باشم
به عنوان ملکه
و فرمانده نيروهاي مسلح
فرمان استعفاي فوري دولت را ميدهم
اگه لازم باشه به زور
من لرد هاروود رو به عنوان
,,,نخست‌وزير جديدم منصوب ميکنم
,,,با تفويض قدرت حاکميت کامل
من به اون اطمينان و
اعتماد کامل رو دارم
بسيار خوب، حاضرين؟ قدم رو
تکون بخورين چپ, چپ، راست، چپ
با کيسه شن کمکشون کنين
همينه، سربازا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نخست‌وزير پشت خطن، لرد من
نخست‌وزير
اونجايين؟
الو؟
داريم فکر ميکنيم
خوب، من فکر ميکنم تفاهم نداريم
وقت بيشتري لازم داريم تا موقعيت رو در نظر بگيريم
ملکه دست منه مدعي دست منه
تانکهاي ارتش تو راه منزل تواَن
چيز بيشتري براي در نظر گرفتن نيست
استعفا بده
يا حالا استعفا بده يا با عواقب خونينش روبرو شو
ما زير بار قلدرها نميريم آقا
قلدري، دوست قديمي من، قلدري؟
تو رو آويزون از يه قلاب ميبينم
وسوسه‌ها زيادن
مطمئنم کاملاً موافقيد لرد من
اينطور صحبتا لزومي نداره
مطلقاً صحيحه
بدون دست انداختن
بهش وقت بده تا سر عقل بياد
چرا؟
ما بايد حداکثر تلاشمونو بکنيم تا
از خونريزي توي انگلستان اجتناب کنيم
محض رضاي خدا بهشون بيست و چهار ساعت وقت بده
حداکثر
نخست‌وزير
ما در مدت کوتاهي کنترل کامل پايتختو به دست ميگيريم
تو بيست و چهار ساعت براي استعفا وقت داري
تا از يه انتقال صلح‌آميز اطمينان حاصل کنيم
اگه استعفا ندي از خشونت استفاده ميکنيم
شخصاً ترجيح ميدم لجباز باشي
اما نوبت توئه پيرمرد
دست بالا رو دارين، قربان
اميدوارم به خاطر همه ما هم که شده بدونين دارين چکار ميکنين
من هم همينطور
بهم بگين
ملکه کجاست؟
خوب، من نبايد اينو به شما بگم
به عنوان يه آدم استراتژيک خودتون درک ميکنين
همم
به اندازه کافي درک ميکنم
حالا، اگه منو ببخشين
ميخوام محل اقامت دوک و دوشس رو ببينم
لطفاً
ژنرال رو بيارين پشت خط
يکي از اونا رو برام روشن کن، ميشه؟
سعي کن يکم بهتر باهاش راه بيايي
عصبانيش کردم؟
يکمي
انتظار دارم از عهده‌ش بربياد
و تو فرانسيس؟
منو بازي نده جيمي
ما ملکه رو دزديديم
تو خوب ميدوني که من براي اين کار امضا نکردم
ما داريم کارهاي بزرگي ميکنيم فرانسيس
کارهاي بزرگ سنگينن
بدون تو نميتونم اين کارو بکنم
,,,حالا
بيشتر از هميشه، لازمه که به قضاوتم اطمينان کني
ميکني؟
فهرست, بله، لرد من
فهرستها آماده‌ان
يه ساندويچ ميل دارين؟
نه متشکرم گرسنه نيستم
اين يکي پنير و خيارشوره
و اون يکي خمير ماهيه
,,,واقعاً من ,,,من احتمالاً نتونم
نميخواهيم بگن که شما درست تغذيه نشدين
بخور
ممم
اسم افسر کشتي رابرته
اون کسيه که باهاش سر و کار داري
اما کاپيتان حواسش بهشه
همين که کشتي وارد دريا شد
ميتوني از مخفيگاهت بيايي بيرون
دو هفته بعد توي نيواورلئان هستي
امريکا
اَه، پسر
ما هيچوقت ديگه تو رو نميبينيم، نه؟
نگران نباشين، همين که مستقر شدم براتون کارت پستال ميفرستم
آره، شما مواظب مامان و بابا باشين، باشه؟
حواسمون بهشون هست
سلام پسرا
سلام جناب افسر
شما خيلي خوشحالين, هشدار ويژه
اسکله‌ها، راه‌آهن و فرودگاهها
همشون بسته‌ان
همه افراد موجود احضار شدن
حقوق اضافه‌کاري بدون بحث
مناسبتش چيه؟
اوه، نه، بهمون نميگن
نه، ما فقط جلوي هر شخصيتي رو که
مشکوک به نظر بياد، ميگيريم
و اونا رو براي سوال و جواب مياريم، همين
خب پسرا شما کجا مي‌خواستين برين؟
داشتيم برميگشتيم به کشتيمون
شما ملوانين؟
آره، لنگرو بکشين
پس همتون کارت اتحاديه تونو دارين
قربان، ما ديرمون شده
کشتيمون ممکنه بدون ما بره نوچ
خيالتون جمع
هيچ کشتي‌اي اجازه نداره بندرو ترک کنه
کارتهاي اتحاديه
دهن سرويس
لنگرو بکشين؟
يه دفعه از دهنم پريد
لعنتيا به من گوش بدين
يه ساک جمع کن
پاسپورت و چيزاي باارزشتو بيار
چي؟ چرا؟ چه خبره؟
,,,لرد هاروود داره يه کودتا راه ميندازه به نظر مياد يه موفقشو
ارتش هم باهاشه
و ديروز ملکه رو دزديده
اوه، خداي من، مطمئني؟
مستقيماً از رهگيري تلفن توسط پنتاگون
اطلاعاتش هنوز عمومي نشده
اما جهنم داره سرمون مياد
غرابها يه فهرست مرگ دارن
تو و من قريب به يقين توش هستيم
فهرست مرگ؟
بيخيال جدي ميگم
ممکنه الان توي راه باشن
سيا ترتيب انتقال به خارج از کشورو داده
ما به اتاق من توي هتل ميريم
و اونجا منتظر ميمونيم, اونجا امنتره خارج از کشور؟ نه
ترجيح ميدي از چراغ برق آويزونت کنن؟
پس اتحاديه چي؟ آندين توايت چي؟
اون ميتونه مراقب خودش باشه
يا نباشه, اين ديگه مشکل ما نيست
از طرف خودت حرف بزن, من با اتحاديه عهد بستم
و حالا اونا رو تنها نميذارم
من - من ميرم دفتر مرکزي اتحاديه و نگاه ميکنم چه کمکي ميتونه از دستم بربياد
اينقدر احمق نباش اتحاديه محکوم به شکسته
چرا خودتو براي يه مورد از دست رفته فدا ميکني؟
تو نميفهمي تو به هيچي باور نداري
خيلي کم چيزي که من بهش باور دارم درسته
اما چيزي که تو بهش باور داري درست نيست
حالا داري درس جهانِ درست رو به من ميدي؟
آنداين توايتِ باارزشِ تو شوهر خودشو
جلوي چشماش کشت تا بتونه جاشو بگيره
مزخرفه, چرند نيست
اون دقيقاً به اندازه هاروود نابحقه
يا به اندازه هر کس ديگه‌اي که ديکتاتور بشه تو دروغ ميگي
به چه دليل کوفتي‌اي بايد بهت دروغ بگم؟
سيا به قتل ضمانت اجرايي داده بود
اونا فکر ميکردن که کنترل اون زن راحتتره
و مرد مسلح هم رفيق قديميمون آلفرد پني‌ورث بود
حتي اگه درست باشه
اون فقط يه نفره
اين دليل نميشه تموم جنبش اشتباه باشه
نه، نه، نيست, درسته
حالا ميتونيم بريم؟
ببين، من ,,, من متاسفم
نميخواستم بهت بگم
دونستن رازي مثل اين خطرناکه
اينجا راه پشتي داره؟ نه
پس برو قايم شو چي؟ خودت برو قايم شو
مارتا
آلفرد مارتا کين
ديوبوي و بازا
سلام سلام، سلام
,,,متاسفم که اينطوري سرتون خراب شدم، اما
هوي، هوي، باشه
ما هممون اينجا رفيقيم
توماس, من تازه ميخواستم از دوشيزه کين بپرسم
که اون ميدونه شما کجايين؟
چرا؟ کس ديگه‌اي اينجاست؟
نه, ما به هرحال يه نگاهي به اطراف ميندازيم اگه توهين نباشه
کارتو بکن
دارم سعي ميکنم از کشور خارج بشم
اما به نظر ميرسه هر پليسي توي لندن دنبالمه
براي همين فکر کردم، کيو ميشناسم که افرادي با هواپيما رو ميشناسه
که به من مديونه؟
اوکي، دو تا چيز
يک، پليس دنبال تو نيست
هاروود داره کودتا ميکنه
ارتش طرف اونه و اون ملکه رو دزديده
دليل تموم فعاليتهاي پليس اينه
و دوم, از کي تا حالا من به تو مديونم؟
ملکه دزديده شده؟
آره، يه زن کوتاه قد جوون با لهجه منچستري
در حيني که ملکه براي شکار بيرون بوده به دو تا از ملازماش حمله کرده
حالا لرد هاروود تنها کسيه که ميدونه اون کجاست
يه زن کوتاه قد با لهجه منچستري
بت سايکس
بت سايکس مرده
آره
نه, قصه‌ش طولانيه
ملاقات با هاروود, زني که باهاش بودو يادته؟
اونو سايکس صدا کرد, آره، معتقدم صداش کرد
جالبه، چون اون بت سايکس نبود
خوب، از کجا ميدوني؟ ,,,تو حتي نم
اوه، آه
تو اونجا بودي اون تک تيرانداز بد تو بودي
تو عمداً خطا زدي؟ الفي ميتونه مگسو بزنه
تو به خاطر ما خطا زدي؟
شک داشتم
خيلي از مسائلو حل ميکنه
اما به نظر، بازي منصفانه نميومد
متشکرم
و شما هم رفقا به گمونم
نه اصلاً من براي تيراندازي به شما اونجا بودم
مورد شخصي نبود
من هم، و
فشار زيادي روي آدم تو بود
شما دو تا بايد سپاسگزار باشين
هستم, متشکرم
خيلي سپاسگزارم و گور باباتون رفقا
فکر ميکردم که ميتوني برام جبرانش کني
با يه صندلي توي يه هواپيما به امريکا
درست فهميدي, يه نقشه براي ترک اينجا موقع سحر هست
اما حالا يه فکر دومي دارم
اينکارو نکن، چرا؟
ملکه يه جاي هوشمندانه‌اي مخفي شده
و ما دور و بر دو تا زن ميچرخيم که
از منچسترن به اسم سايکس
حالا، اگه ما دنبال ملکه بوديم من بهش ميگفتم سرنخ
حق با توئه
و اينک شرلوک و واتسون
ما دنبال پيدا کردن ملکه نيستيم
به من ربطي نداره
و همينطور به ما, ما توي اون هواپيما ميشينيم
نه، صبر کن, حتي اگه
کوچکترين شانسي باشه که ملکه رو نجات بديم
و هاروودو متوقف کنيم از نظر اخلاقي وظيفه داريم که تلاش کنيم
اين قابل بحثه
ما داريم عليه فاشيزم ميجنگيم عليه شر عريان
و ما اين دور رو باختيم ما بايد بريم
به من دستور داده شده که برم به من دستور داده نشده
ميدوني چيه همينجا بمون
تو ميتوني بري من جلوتو نميگيرم
الفي
امريکا، امنيت
اگه ما ملکه رو نجات بديم کارم راه ميفته، نه؟
ديگه لازم نميشه فرار کنم
بيخيال (زندان) نيوگيت هنوز سلحشوري هست
من ميتونم با مامان و بابا بمونم, و اگه شکست بخوريم؟
شکست؟
الفرار
صبح بخير خانم پي صبح بخير جو
امروز فقط يه بطري
فقط يکي
اون انجامش داده مادر! اون انجامش داده
کي انجامش داده؟
لرد هاروود ضربه شو زده
انجمن غرابها دولت رو سرنگون کردن
انقلاب شده
? لندن ميسوزه
? لندن ميسوزه ?
بله, بله
? در تمام شهر ,,,در طول شب ?
حکومت نظامي اعلام شده
شهروندان عادي بايد داخل منازلشون بمونن
فقط ارتش و اعضاي انجمن غراب
اجازه دارن توي خيابونا باشن
برگردين! برگردين
دشمنان انجمن به عنوان محارب شناخته ميشن
و با ارتش مواجه خواهند شد
نه! نه
? چه سيستم ,,,بزرگ ترددي ?
? من نميتونم راه بهتري رو براي گذران شب در نظر بگيرم ?
? بهتر از اين که زير اون چراغهاي زرد با سرعت بچرخي ?
? لندن ميسوزه
? اکنون با کسالت
? لندن ميسوزه ,,, به 99999 زنگ بزنين ?
تو گفتي که غرابها فقط يه سرگرمي‌ان درست مثل ماسونها
تو هيچوقت در مورد انقلاب نگفتي
ما پيروز شديم، مادر ما پيروز شديم
داري کجا ميري؟
من مجبورم بر اساس وظيفه به بخشم گزارش بدم
تو نميتوني بري بيرون، تو ضعيفي
هيچوقت توي عمرم بهتر از اين نبودم
خوشحالم که دوباره ميبينمت آلفرد
به همچنين, چطوري؟
خوب، تو؟ نه، منظورم واقعاً
حالت چطوره؟ توي خودت
توي خودم؟ اخيراً چک نکرده‌ام
خب، بايد بکني, خشونتي که باهاش زندگي ميکني بايد پردازش بشه
فکر ميکردم تو نميکردي؟
همه زنهاي امريکايي شبيه اينند؟
بايد خسته کننده باشه
نه، مارتا يه مورد ويژه اس
من فقط ميگم که اين سرکوب ناسالمه
نميتونم مخالف باشم
خدايا شکرت، زنده بوديم و اينو ديديم
آينده روشنه
اما اينجا بايد يادمون باشه که ما گارد قديمي هستيم
آينده متعلق به ما نيست
روزگار ما داره تموم ميشه
اگر بر حسب وظيفه
تا آخرين نفس براي دفاع از اين پيروزي فراخوانده شويم
تسليم نميشيم
موندنت نجابت عاليتو ميرسونه پسر بزرگ
حتي بالاتر و فراتر از اون
دارين چوبکاري ميکنين قربان
اگه يه راه کوچيک داشتم که برم، ميرفتم
و همينطور، اگه بايد برم
خوشحال ميشم که توي يه همکاري با افتخار بيرون برم
با همين مد نمايشي؟
يه چيزي بهم بگو
تو جولين توايت رو کشتي؟
چرا ميپرسي؟
به نظرم اين يعني بله آيا آندين توايت ميدونست؟
اونهم بخشي ازش بود؟
ازش نپرسيدم, توماس گفت که اون ميدونست
حالا چه اهميتي داره؟ دوست داشتم حقيقتو بدونم
من حقيقتو بهت گفتم
به خاطر اين که هميشه چيزي رو که ميگي باور نميکنم عذر ميخوام
من حقيقتو بهت گفتم چون ميخوام کمکت کنم
تا انتخابهاي خوب بکني منو ببخش
چرا ميخواهي به من کمک کني؟ اين به شرح وظايفت چه کمکي ميکنه؟
شرح وظايفم؟ اوه، محض رضاي خدا
کمک به تو اصلاً به نفع من نيست
من از تو خوشم مياد، اوکي؟
من ازت خوشم مياد و ميخوام باهات دوست باشم
خدا ميدونه چرا, پس تو ميخواهي موردي رو که من بهش معتقدم بي‌اعتبار کني
چون ازم خوشت مياد؟ نه, بله, بله
اين دقيقاً درسته من بيخيال ميشم
,,,اوه
,,,تو
يعني تو از من خوشت مياد
فراموش کن اصلاً من حرف زدم، باشه؟ واي
اين براي من اتفاق نيفتاده بود
مثلاً، از نظر جنسي؟
آآ، متاسفم آلفرد
وانمود کن من اينجا نيستم
تقريباً اونجاييم
خدايا شکر
خانم بلاک همسر آرايشگر رو گرفتين؟
گور باباش
ادامه بده، عيبي نداره
يه دور ديگه داري تا جايي که يکيشو اشتباه کني
ادامه بده
,,,و
و ارباب بان پسر نونوا
تو توي اين بازي خيلي خفني خيلي خفن تازه نصفشه
تسليم شو بت اين فقط يه بازيه
اون داره به کارتهاي من نگاه ميکنه اون دزديده شده
يه چاقو روي گلوش بود تاج و تختش نامتعادله
و بازم خيلي مستاصله که توي خونواده شاد برنده بشه
اون داره به کارتهاي تو نگاه ميکنه، اينطور نيست؟
اينطوره؟
نه
ادامه بده
سلام؟
سلام, خانم سايکس خونه‌س؟
کي داره ميپرسه؟
سلام، آآ، ما تبليغاتشو ديديم
,,,و فکر کرديم که شايد بتونه به ما کمک کنه تا
اينجا چکار ميکنين؟
تو چي فکر ميکني؟
سلام به همه
علياحضرت منو به خاطر دارين؟
بله
دوباره سلام بت
يه لطفي بکن و چاقو رو بزار زمين
من بهش چاقو ميزنم
ول کن
چرا اينکارو ميکني؟
تو بايد مارگارت سايکس باشي
پگ, خوشوقتم
به خواهرت بگو چاقو رو بزاره زمين
اوه، تو فکر ميکني هر چي بهش بگم انجام ميده؟ به همين خيال باش
ما رو چطوري پيدا کردين؟
توي کتابچه تلفن بودين
خاليه خاليه
بت، چاقو رو بزار پايين
لطفاً
من بهش چاقو ميزنم، واقعاً ميزنم
هيچي عليه تو نيست پگ
من کنار نميکشم
اون يه اسلحه داره که به تو نشونه رفته
اونم همينطور اين تويي که خنثي ميشي
بيخيال، عزيزم، خواهش ميکنم
من مجبورم شليک مرگ خواهرمو ببينم
خارج از ذهنيت خونين لعنتي؟
آيا بعد از همه کارهايي که برات کردم
مجبورم که اينو ببينم؟
متشکرم
من بيخيال نشدم
اون مجبورم کرد
هيشکي ديگه اينجا نيست
خيلي آسون بود، هان؟
ميشه به اون يه نگاه بندازي؟
اون ميره، اون مرد و اون زن
و اين شلوارپوشها
قربان
ژنرال مالکوم صحبت ميکنه
ژنرال؟
خيلي دقيق به من گوش کن
بله، خانم
فوري
,,,بهم انتخاب داده شده
بهش احتياجي نداري
ببخشين؟
اون ملکه بود
اوه؟ دستورات جديدي دارم
سعي ميکنم موقع انجام وظيفه تفريح مفرط نکنم
,,,اما در اين مورد
قصد دارم افراط کنم
ببرينش
اون زنو هم
بيايين از اين راه
به حرکت ادامه بدين از اونجا برين
مردم عزيز من
خيلي خوشحالم که امروز با شما صحبت کنم
خوشحالم که بهتون اطمينان بدم در امنيت کامل و در بين دوستانم هستم
وقتي مرگ به نظر نزديک بياد
حقيقتهاي معيني در مورد خود شخص خيلي واضح ميشن
در حقيقت، من هميشه بهترين حاکم نبوده‌ام
در حقيقت، گاهي اوقات براي رنج مردمم
کور بوده‌ام
اوضاع تغيير خواهد کرد، قول ميدم
همه ما يه ملتيم
يک جزيره
بياييد با هم به پيش برويم
در يک روح متحد و بخشنده
خدا همه ما را بيامرزد
آنتن خاموش
چطور بودم؟
خيلي خوب، خانم
اي کاش منو خانم صدا نميکردي
مثل اينه که داري با مادرم حرف ميزني
پس دوست دارين چي صداتون کنم؟
ببخشيد آقاي پي
هرچي حرف کمتر، علاج مشکل زودتر عزيز (با آنکه سخن به لطف آب است کم گفتن هر سخن صواب است)
خوب، پسرا همون هميشگي؟
بله هفته جالبي بود
کودتاي لعنتي؟ بهش ميگم ازادي خونين
ملکه درست گفت، نه؟
ما هممون توي يه جزيره‌ايم
اگه خوشت نمياد برو توي صف لعنتي
نوش جان پسرا
نوش جان، نوش جان
خب، خودتون چطور بودين؟ يه هفته شلوغ؟
نه خيلي بد
صحيح؟
صحيح
الفي کجاست؟
من - من نميدونم
هرگز نبايد به کسي در اين مورد بگيم، هيچوقت
حتي يه روح
کي منو باور ميکنه؟
,,,آمم، من بايد، آمم من بايد برم
نميتوني براي صبحونه بموني؟
تقريباً ,,, وسط روزه
پنجشنبه پس نهار
دوست داشتم بمونم
اما، آمم بايد ، آآ مامان و بابامو ببينم
اونا نگرانم هستن
آره البته
خوبه
مامان؟ بابا؟
تو قرار بود رفته باشي خوب، تصميممو عوض کردم
خارج از کشور، تجملي نبود
جدي باش, مامورين قانون که دنبالت بودن چي؟
خب، اونام تصميممشونو عوض کردن
عفو سلطنتي، قالب آهني چطوري؟
چرا؟ خب، چرخ توي چرخ
همه خوبند آخرش خوبه ها مامان؟
نوش جان
فکر کنم يه کاري در مورد شکست
شورش هاروود کردي
آه، پس عفو سلطنتي
يه چيزي شبيه اون
آره
خب، خوبه، خوبه
تصور ميکنم حالا به خوبي در پناه
قدرتهاي حاکم هستي
بله، همينطوره
اونا به من يه شغل پيشنهاد دادن, يه خوبشو
کار براي اسکاتلنديارد
ميخواهي قبولش کني؟
خب، بايد فکر کنم
اگرچه حس خوبي داره، بابا
مثل اينه که يه کار مفيد کردم، ميدوني
از وقتي اين حسو داشتم خيلي وقت گذشته
همم، خب، بهت افتخار ميکنم پسرم, خيلي
خوشحالم که خوشتون اومد
فکر ميکردم کاملاً نگاه هاروود و
غرابها رو دوست داشتي
نظم و قدرت و تمام اونا
همم، و تمام اونا, خوب جرئتشو دارم که بگم که مشکلي
توي نظم و قدرت وجود نداره اما من چه ميدونم؟
همم
,,,ماداميکه مادرت تماشا نميکنه
بيا
اون بهم گفت، ميدوني
مجبور بود
بهت چي گفت
سرطان
اوه، صحيح
,,,خب، من
متاسفم که اينو گفت پسرم
فکر کنم انتظارشو داشتم
زنها
,,,من
من دنبال جار و جنجال نبودم
نه، درک ميکنم
ازش عصباني نباش
اوه، نيستم, نميشم
هيچ عصبانيتي توي من نمونده
فقط خوشحالم که ميدونم
ميدوني، پس ميتونم اينجا باشم
وقت زيادي ندارم پسرم
لازمه که به من قولي بدي
هيچوقت نميدوني
بهم قول بده که هميشه در موردم فکراي خوب بکني
وقتي که مردم
در مورد هرچيزي که ممکنه مردم بگن
مردم چي ممکنه بگن؟
بهم قول ميدي؟ بله، قول ميدم
تو بهش در مورد سرطان من گفتي زن بدبخت
فقط شوخي ميکنم
سوسيس ابله
بيا اينجا
واقعاً برام مهم نيست
,,,هي
حالا ممکنه يه خورده بيشتر احترام بزاره
هان؟
واقعاً متاسفم خانوما
يکم تو گرفتاري انداختمتون هان؟
به نظر خوب نمياد، نه؟
ما تو رو سرزنش نميکنيم تو همه تلاشتو کردي
نااميد نشو هنوز همه چيز از بين نرفته
يه رهبر بزرگ براي هر احتمالي آماده‌س
حتي شکست
ما هنوز آخرين گردان ذخيره رو داريم
منظورت چيه، جيمي؟ تو چکار کردي؟
گارد قديمي ميميره اما تسليم نميشه
خدانگهدارتون باشه
دير ميايي؟
بيدار نمون
آدم گنده‌هاش دارن يه جشن شام بزرگ ميگيرن
دوسِت دارم
اوه، خيلي ممنون
فرانکنشتاين ميتونست به عنوان يه دانشمند نابغه پذيرفته بشه
بجاش اونو فرستادن زير گيوتين خداحافظ پسرم
باي، بابا
من قسم خوردم انتقام ميگيرم
هرگز از دستم خلاص نميشن
اين چيزيه که بهش افتخار ميکنم
سلام
بيا تو
من تو هستم
داري چکار ميکني؟
کاغذبازي همم
سيا واقعاً ماليده، هان؟
چي ميخواهي مارتا؟
,,,من، آمم
,,,داشتم در مورد چيزي که گفتي فکر ميکردم
توي بلک ماريا
بلک ماريا؟
اوهوم
اوه، اون واقعاً؟
يادم رفته يکم محوه
,,,تو گفتي، آمم
خوب، در اصل تو خيلي چيزا گفتي
,,,اما، آمم
,,,تو گفتي که ازم خوشت مياد
از نظر جنسي
من چنين چيزي نگفتم
,,,تو ,,,تو
اونو استنباط کردي, اشتباه کردم؟
,,,خوب، من از همه نوع زني خوشم مياد
از نظر جنسي
تو يه مورد ويژه نيستي
چرا ميپرسي؟
اين يه نه بود، درسته؟
اشتباه نکردم؟
خب، اساساً نه
نه
به کجا ميخواهي برسي؟ اوکي
خوبه
خوب، من به چيزي که گفتي فکر کردم
,,,و آمم
,,,از خودم شگفت‌زده شدم
فهميدم که من هم ازت خوشم مياد
براي همين اينجام
بفرما
حالا ديگه کاملاً در اماني
الو؟
بله
,,,ميشه بپرسم کي
اوه
الفي با تو کار دارن
کيه؟
يه خانم, ترجيح ميده نگه که کيه
آه
الو؟
الفي، منم
اوه، سلام مشکلي پيش اومده؟
نه، نه، فقط ,,,بي‌حوصلگي
من توي يه جشن شام وحشتناکم
اي کاش تو اينجا بودي
خب، احتمالاً بهتر که نيستم
شام توي کاخ دوک سر فرانسيسه
نخست‌وزير، صدراعظم و بيست تا موجود باستاني
دارن پيروزيشونو جشن ميگيرن
ملالت فراتر از کلماته
اوه، آره, ميتونم تصور کنم
,,,پس، آآ
از وقت زيباتون متشکرم
دلپذير بود
اوه، آره، بود
من هم متشکرم
ما بايد باز با هم ملاقات کنيم، اميدوارم
آره منم همين اميدو دارم
دسترسي به من سخته, بهت زنگ ميزنم، بزنم؟
بله
باي، الفي
,,,باي عليا حض
به اندازه کافي بلند نيستم که خودم بهش برسم
سلام
مورد چيه؟
نميدونم
من هم حس خوبي ندارم
شايد به خاطر فيلمه
آره
هنوز هم حسش هست
چيه؟
بابا رفتار عجيبي داشت
حالش خوب نيست نه يه چيز ديگه
چي؟
قيافه گرفتي
قيافه خودمه, هر کاري دوست داشته باشم ميتونم باهاش بکنم
,,,مامان
اون در مورد همه اون سرگرمي انجمن غراب غمگين بود
چرا؟
اون فقط غمگين بود
چرا؟ اون که يکي از اونا نيست
نه تا جايي که تو بدوني
منظورت چيه؟
اون يکي از اونا بود
خوب، چرا به من نگفت؟ چرا تو بهم نگفتي؟
قرار نبود هيشکي بدونه حتي من
اون يه نوع مشغوليت مخفي بود، مثل ماسونها
و اون توي مخفيترين بخشش بود
طوري که فقط همسر يه مرد ميتونه بفهمه
آدماي پست نادون
اونوقتا به نظر بيخطر ميومد
بيخطر؟ اونا سعي کردن کشورو بگيرن
اون فقط از رفاقت خوشش ميومد
خودشونو گارد قديمي صدا ميکنند
ماهي يه بار، مست و در حال خوندن اورشليم ميومد خونه
کجا داري ميري؟
هيچ جا، بيرون
به هواي تازه احتياج دارم يکم شکه شدم، همين
الفي؟
چيه؟
تو داري ميخندي
من ,,, همم؟
خب، جالبه
,,,تو و من ,,, داريم
اوکي
درسته
تو که قرار نيست دائم ريز بخندي نه؟
خودمو جمع ميکنم
خوبه
سکس خنده‌دار ,,,همش خيلي خوبه
توماس
اَه، توماس
توماس, توماس
پيشم بمون
پيشم بمون توماس
متحرک نگهش دار
ببخشين
شما نميتونين برين اون پايين
آيا بايد اينجا باشين، قربان؟
خانم دراپر
الفي
آه,,, فکر کردم که تو باشي
آه ,,, مثل هميشه باشکوه
گمشو حالت چطوره؟
مجبورم يه حرف سريع با پيرمرد داشته باشم مامان ضعيف شده
اوه، پس همرام بيا
اميدوارم جدي نباشه من هم همينطور
اون مشکلي نداره قربان از خونواده‌س
بسيار خب
حيرت‌آوره
,,,هي! داري کجا
بابا؟
الفي تو اينجا چکار ميکني؟
,,,من
لازمه که باهات صحبت کنم, الان
برو اونور پسر
من در حال انجام وظيفه‌ام
کاري که بهت ميگمو بکن، پسر
چه اتفاقي داره ميفته؟
خفه شين
هيشکي تکون نخوره و حرف نزنه
متشکرم
,,,بابا
به استثناء تو پسرم
تو بايد الان بري
تو بايد مواظب مادرت باشي
اين کار توئه در موردش فکر کن
نه، نه، نه اون آخرش ميفهمه
من براي آخرش تره هم خرد نميکنم
براي من الان مهمه اينکارو نکن
متاسفم پسرم
دوسِت دارم
خدا پناه انگلستان باشه
پشيمانيهايي دارم?
اما باز ?
خيلي کمتر از اوني که بهشون اشاره کنم?
من کاري رو کردم که بايد ميکردم?
من دلو به دريا زدم?
بيگدار ?
برنامه‌ريزي کردم ?
براي هر دوره‌ش?
براي هر گام ?
با احتياط ?
و بيشتر ?
خيلي بيشتر از اينا ?
من راه خودمو رفتم ?
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال