آنچه گذشت
بو کاتان منو فرستاد تا باهات صحبت کنم
امیدوارم درباره اون باشه
من و گروگو میتونیم افکار همدیگه رو حس کنیم
گروگو؟
بله, اسمش اینه
وظیفه دارم اونو تحویل گونه خودش بدم
باید بدمش دست یه جدای
برو به سیاره تایثان
اونجا ویرانه های باستانی یه معبد رو پیدا میکنی
که ارتباط قوی ای با نیرو داره
گروگو رو بزار روی سنگ روی قله کوه
‫اگه بتونه با نیرو ارتباط برقرار کنه،
‫احتماش هست که یه جدای حضور اونو ‫حس کنه و به دنبالش بیاد
ماف گیدیون
دستگاه ردیابی روی ریزر کرست نصب شده
هنوز محموله رو داره؟
بله, منبع ما تایید کرد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گروگو
گروگو؟
اون توپ رو بده به من
گروگو، توپ رو بده به من
زود باش
خب اینم از این
میتونی مثل قبل داشته باشیش
گروگو، یالا میتونی بگیریش
زود باش
لعنت بهش
هی، نه, از دستت عصبی نیستم کارِت خوب بود
‫فقط,,,
‫وقتی اون خانمه گفت که ‫قبلاً تعلیماتی داشتی، من,,,
تو خیلی خاص هستی، بچه
جایی که بهش تعلق داری رو پیدا میکنیم
و اونا حسابی ازت مراقبت میکنند
این تایثانه
همونجاییه که سعی داریم یه جدای برات پیدا کنیم
اما اگه خواستند، باید باهاشون بری, فهمیدی؟
تازه، منم که نمیتونم تعلیمت بدم
تو خیلی قوی هستی
نمیخوای چیزای بیشتری از جدای ها یاد بگیری؟
‫قبول کردم که تو رو ‫به گونه خودت برگردونم،
پس باید همینکارو بکنم
میفهمی، مگه نه؟
" ماندالوریان | قسمت 6 فصل 2 " [ مترجم : یه آدم ]
انگار اون سنگ جادوییه که باید تو رو ببرم پیشش
شرمنده رفیق نمیتونم این بالا فرود بیام
خیلی کوچیکه
انگاری باید این تیکه آخر راهو خودمون طی کنیم
خب، به گمونم همینه
اینا به نظرت جدای هستند؟
به گمونم باید اینجا بشینی
خب، بریم تو کارش
خب اینم از سنگ بینش هیچی میبینی؟
یا اونا باید تو رو ببینند؟
شاید یه دکمه ای چیزی داشته باشه
زود باش، بچه
آسوکا گفت فقط کافیه تو رو بیارم اینجا و بقیش با خودته
وقت تمومه، بچه باید از اینجا بریم
‫وقت این کارا نداریم ‫باید بریم,,,
هی! بیخیالش شو بچه
باید از اینجا بریم
ببینم میتونم برات وقت بخرم یا نه
میشه لطفاً زود تمومش کنی؟
به دنبالت بودم، ماندالوریان
تو یه جدای هستی؟
یا به دنبال بچه هستی؟
برای زره اومدم
‫اگه زره منو میخوای، باید ‫از روی جسدم برداریش
زره تو رو نمیخوام
زره خودمو میخوام که توی تاتوئین از کاب ونث گرفتی
اون متعلق به منه
تو یه ماندالوریان هستی؟
من یه آدم معمولیم که راه خودشو توی کهکشان میره
درست مثل بابام
به آئین قسم خوردی؟
وفاداری من به کسی تعلق نداره
بسکار متعلق به ماندالوریانی هاست
توی واقعه پاکسازی از ما غارت شد
زره متعلق به پدرم بود
حالا برای منه
چرا نباید همینجایی که وایسادی، تو رو بکشم؟
چون یه تک تیرانداز روی اون صخره دارم
که هدف گرفته و هر وقت بمیرم، شلیک میکنه
من بسکار پوشیدم
‫به محضی که شلیک کنه، ‫هر دوتاتون میمیرید
منظورم این نبود که به تو شلیک میکنه
رفیق من روی همراه تو توی اون صخره نشونه گرفته
‫و اگه یادت باشه، ‫تیر من خطا نمیره
فنک؟
گوش های تیزی داری، مندو
تفنگتو از اون بچه بگیر کنار
یا همینجا هر دوتاتونو میکشم
بیایید همه سلاح هامونو پائین بیاریم و حرف بزنیم
نیازی به خونریزی نیست
بهش بگو تفنگشو بندازه
اول تو جت پک رو بزار زمین
همزمان انجامش میدیم
دست نگه دار
انگار یه روح دیدی
تو مرده بودی
روی شن های تاتوئین رها شده بود تا بمیره، درست مثل من
اما تقدیر بعضی وقت ها دست بدبخت ها رو هم میگیره
که برای من، بوبا فت اون تقدیر بود
و حالا من در خدمت اون هستم
زرهمو پس میخوام
برخلاف آئین ماندالوریان هاست
اون زره توسط اجداد تو به پدر من، جنگو داده شده بود
در عوض اون، سلامتی اون بچه و تو رو تضمین میکنم
جایزه روی رفیقت واقعاً بالا رفته
‫با قیمت سرش میتونی ‫10تا زره بخری
‫به نظر من که تحت شرایط الان، ‫پیشنهاد خوبی داریم میدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫وقت رفتنه، بچه!
‫برو، برو! ‫برید و ,,,
‫برید بالا! یالا!
دورشون بزنید و از بالا محاصره شون کنید
قربان، آتش شلیک اونا خیلی زیاده
از چپ دورشون بزن، احمق
‫برید بالا! برید بالا!
‫یک، دو,,,
‫برگردید! برگردید!
‫برید، برید!
نه
‫از سمت چپ, برید!
بسه دیگه، بچه
باید از اینجا بریم
خیلی خب، سعی میکنم ازت محافظت کنم
همینجا بمون زود برمیگردم
‫تسلیم شید!
‫شما رو نمخوایم، ‫بچه رو میخوایم
خیلی خب، بیا بریم
اوضاع اصلاً خوب نیست
بدتر از اینو هم دیدم
تو میتونی بری از دفعه قبلی، مدیونت هستم
یه قراری داریم
‫برگردید به سفینه! ‫برگردید به سفینه!
‫برو! برو!
عجب شلیکی
روی اون یکی هدف گرفته بودم
بهتره بری سراغ سفینه ات
‫بچه!
مستقیم به هدف خورد
دارک تروپرها فعال شدند؟
موقتاً، بله
اونا بچه رو گرفتند
‫نزار فرار کنند!
حله
روشون قفل کردم
جلوشو بگیر
نمیخوام آسیبی به بچه برسه
دست از تعقیب بردار ولشون کن
به بچه آسیبی نرسون
حله، دنبالشون میرم که ببینم کجا میرن
‫- اونا برگشتند ‫- کی؟
امپراطوری
اونا برگشتند
غیرممکنه
حاشیه بیرونی تحت حوزه استحفاظی جمهوری جدیده
جدی میگم
کروزر امپراطوری رو میتونم با چشمای خودم ببینم
دارم برمیگردم
فقط همینا باقی مونده
بسکار
میخوام به یه چیزی نگاه کنی
کد زنجیره ای من به مدت 25 سال توی این زره ثبت شده
میبینی، این من هستم بوبا فت
اینم بابای منه، جنگو فت
بابای تو یه سرراهی بود
بله
حتی توی جنگ های داخلی ماندالوریان هم جنگید
پس این زره متعلق به توئه
بابت بازگشتش متشکرم
پس معامله ما تکمیل شد
نه کاملاً
چرا؟
‫قبول کردیم که در ازای ‫پس دادن زره من،
سلامتی بچه رو تضمین میکنیم
بچه از دست رفت
‫تا وقتی به پیش تو باز نگشته، ‫ما بهت مدیون هستیم
کارا دون کلانتر جمهوری جدید
شایعاتی شنیده بودم که فعالیتت قانونی شده
حالا اینقدر هم خبری نشده
به کمکت نیاز دارم
بگو
میخوام یکیو توی اطلاعات زندان برام پیدا کنی
بزار ببینم چیکار از دستم برمیاد
‫تیرانداز سابق امپراطوری، ‫به فامیلی میفلد
نزدیک منظومه دیلستری توی یه سفینه زندانی ها دستگیر شد
میگز میفلد
به خاطر فراری دادن یه زندانی
محکوم به 50 سال توی کارثن چاپ فیلدز شده
متهم به همکاری در قتل یه افسر جمهوری جدید
انگار حسابی کله خراب بوده
باهاش چیکار داری؟
باید فراریش بدم تا بهم کمک کنه تا لایت کروزر ماف گیدیون رو پیدا کنم
خودت میدونی چه حسی نسبت به امپراطوری دارم
‫اما این نشان ها,,,
یعنی قوانینی هست که باید ازشون پیروی کنم
اونا بچه رو دارند
‫- آماده بیهوش کردن ‫- وایسا
حسابی ماهر شدی توش
اما باعث میشه خیلی خسته بشی
تا حالا یکی از اینا رو دیدی؟
سال ها قبل چطور؟
هنوز آماده نیستی با این چیزا بازی کنی
با اینا میشه یکی رو کشت
انگار به یه خواب طولانی نیاز داری
بیهوشش کنید
‫وقتی از اَبَرفضا بیرون اومدیم،
یه پیغام رمزگذاری شده به دکتر پرشینگ بفرست
بهش بگو که اهداکننده رو گیر آوردیم
چشم، قربان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال